IAN 91210 - Tomada de parede SILVERCREST - Manual de utilização gratuito

Tipo de Produto	Conjunto de Tomadas de Controle Remoto Sem Fio
Marca	SilverCrest
Modelo	IAN 91210
Número de Tomadas	4 (2 tomadas padrão FSE B 20-A, 2 dimmer FSD B 20-A)
Modelo do Controle Remoto	FSS B 20-A
Tensão Nominal	230 V~, 50 Hz
Carga Máxima (Tomada Padrão)	16 A / 3600 W
Carga Máxima (Tomada Dimmer)	1.25 A / 280 W
Consumo de Energia em Espera	< 0.7 W
Frequência de Transmissão	433.92 MHz
Alcance	Até aprox. 40 m (condições ideais)
Bateria do Controle Remoto	12 V (tipo A23)
Número de Canais	4 (A, B, C, D)
Ligar/Desligar Mestre	Sim (no controle remoto)
Proteção Infantil	Integrada (tomadas com obturadores)
Botão Manual Ligar/Desligar	Sim (por tomada)
Função de Aprendizagem	Sim (para emparelhamento)
Indicadores LED	Estado de energia (ligada/desligada/dimming)
Garantia	3 anos
Utilização	Apenas para interiores

Perguntas frequentes - IAN 91210 SILVERCREST

Como emparelhar uma tomada com o controle remoto?

Pressione o botão LEARN na tomada por cerca de 3 segundos até o LED piscar. Enquanto pisca, pressione o botão do canal desejado (A, B, C ou D) no controle remoto. O LED permanecerá aceso, indicando emparelhamento bem-sucedido.

Posso usar a tomada dimmer com lâmpadas economizadoras de energia?

Não, a tomada dimmer FSD B 20-A é apenas para lâmpadas incandescentes ou halógenas de 230V (20-280W). Não use com lâmpadas economizadoras de energia, lâmpadas fluorescentes ou transformadores, exceto transformadores eletrónicos para halógenas de 12V (20-50W).

Qual é a carga máxima para a tomada padrão?

A tomada padrão FSE B 20-A pode suportar até 16 A / 3600 W. A sobrecarga pode causar risco de incêndio.

Como redefinir uma tomada para as configurações de fábrica?

Pressione e segure o botão LEARN por mais de 6 segundos até o LED começar a piscar. Todos os emparelhamentos serão eliminados.

O que devo fazer se o controle remoto não funcionar?

Verifique a bateria (substitua se necessário), certifique-se da polaridade correta e que o controle remoto está dentro do alcance (aprox. 40m). Se ainda não funcionar, tente re-emparelhar a tomada.

Posso usar as tomadas ao ar livre?

Não, estas tomadas são concebidas apenas para uso interior. Não exponha a humidade ou temperaturas extremas.

Como limpar as tomadas?

Desligue a tomada da rede elétrica. Use um pano macio e seco. Não use líquidos, solventes ou produtos de limpeza abrasivos.

Qual é o alcance do controle remoto?

Em condições ideais, o alcance é de até aprox. 40 m. Paredes e móveis podem reduzir o alcance.

Quantas tomadas posso controlar com um controle remoto?

Pode controlar até 4 tomadas individualmente, em grupos, ou todas de uma vez usando o botão Ligar/Desligar Mestre. Cada tomada pode ser emparelhada a um dos quatro canais.

O que a garantia cobre?

O dispositivo tem uma garantia de 3 anos a partir da data de compra para defeitos de material ou fabrico. Não cobre adulteração não autorizada. Guarde o recibo como prova.

MANUAL DE UTILIZADOR IAN 91210 SILVERCREST

Uso previsto....Página 6

Volumen del suministro....Página 6

Elementos de control....Página 6

Limpieza....Página 13

Smaltimento......Pagina 25

Utilização correcta....Página 28

Material fornecido....Página 28

Elementos de comando....Página 28

Dados técnicos....Página 28

Segurança

Indicações de segurança....Página 29

Indicação de utilização para a tomada de activação à distância de redução da luminosidade (FSD B 20-A) ...... Página 30

Preparação

Preparar o telecomando (FSS B 20-A) ...... Página 30

Preparar a tomada de activação à distância (FSE B 20-A) ...... Página 31

Preparar a tomada de activação à distância da redução da luminosidade (FSD B 20-A)....Página 31

Significado do LED de indicação de funcionamento ...... Página 32

Colocação em funcionamento

Utilização da tomada de activação à distância de redução da luminosidade (FSD B 20-A).... Página 33

Utilizar a tomada de activação à distância (FSE B 20-A) ...... Página 33

Utilização do telecomando (FSS B 20-A)....Página 34

Indicações de erro....Página 34

Eliminação ...... Página 35

Garantia e Assistência Técnica

Declaração de garantia....Página 36

Endereço da assistência....Página 36

Declaração de conformidade....Página 36

Fabricante....Página 36

Introdução

- Utilização correcta

O conjunto de tomadas de activação à distância destina-se à activação e desactivação de electrodomésticos à distância. Este também suporta a função de redução da luminosidade para as lâmpadas descritas nestas instruções. A tomada da redução de luminosidade não está prevista para as lâmpadas de poupança de energia e as lâmpadas fluorescentes. Todas as alterações do aparelho são consideradas indevidas e envolvem perigos de acidente significativos. O fabricante não assume qualquer responsabilidade por danos resultantes de uma utilização indevida. Este aparelho não se destina a uso industrial.

Material fornecido

Depois de desempacotar este conjunto verifique o seu conteúdo.

2 tomadas de activação à distância FSE B 20-A
2 tomadas de activação à distância com função de redução da luminosidade FSD B 20-A

1 telecomando de 4 canais FSS B 20-A
1 pilha 12 V (para o telecomando)
1 manual de instruções

- Elementos de comando

Telecomando (fig. A):

1 Lâmpada de controlo de funcionamento
2 Botão ON / OFF Canal A, B, C, D
3 Botão ALL ON / OFF (Master LIGAR / DESLIGAR)
4 Tampa do compartimento das pilhas

Tomada de activação à distância (fig. B):

5 Tecla ON/OFF manual (LIGAR/DESLIGAR)
6 LED de indicação de funcionamento
7 Tecla LEARN (Programar)
8 Tomada de protecção para crianças

- Dados técnicos

Telecomando FSS B 20-A:

Pilha: A23, 12 V

Frequência de

transmissão: 433,92 MHz

Aprovação: O sistema possui

uma aprovação geral (NAB) e está isento de declara- ção e de taxas.

Alcance: depende das condições ambientais, aprox. 40 m em óptimas condições

Introdução / Segurança

Tomada de activação à distância FSE B 20-A e FSD B 20-A:

Tensão nominal: 230 V \~, 50 Hz Potência de

comutação máx.: FSE B 20-A: 16A 3.600W FSD B 20-A: 1,25A 280W

Consumo

em standby: <0,7 W

Frequência

de transmissão: 433,92 MHz

Indicação: As tomadas de activação à distância FSE B 20-A e FSD B 20-A dispõem também de uma tomada de protecção para crianças 8. Desta forma, a segurança doméstica tem um aumento significativo. Os contactos são respectivamente protegidos, de modo a que as crianças não consigam estabelecer um contacto óhmico (com agulhas ou objectos semelhantes). Guarde o aparelho fora do alcance de crianças.

- Segurança

Indicações de segurança

Leia atentamente este manual de instruções e indicações de segurança. Desdobre a página da imagem e familiarize-se com todas as funções do aparelho antes da primeira colocação em funcionamento.

Ligue as tomadas de activação à distância a uma tomada de 230 volt com ligação à terra.

- Evite impreterivelmente a influência da humidade e de temperaturas extremas.

Utilize tomadas de activação à distância apenas em espaços fechados. Estas não são adequadas para áreas exteriores.

■ Apesar da tomada de protecção para crianças 8, guarde sempre o aparelho fora do alcance das crianças.

Evite uma sobrecarga do aparelho. Uma sobrecarga pode causar incêndios ou danos no aparelho. A capacidade máxima de carga é de aprox. 3.600 W (FSE B 20-A) por cada tomada de activação à distância ou 280 W (FSD B 20-A).

Em caso de avarias de funcionamento dirija-se de imediato a um posto de assistência técnica.

Nunca abra o aparelho por conta própria. Deixe as reparações necessárias serem efectuadas exclusivamente pelos postos de assistência técnica ou por oficinas de reparações eléctricas.

Interrompa a passagem de corrente antes de limpar o aparelho. Neste caso, desligue sempre a tomada de activação à distância da tomada de

Segurança / Preparação

parede e todas as fichas de rede do aparelho.

• Não encaixe as tomadas de activação à distância sequencialmente.
  Não utilize nenhuma protecção adicional para crianças nas tomadas de activação à distância. A ligação entre a ficha e a tomada de activação à distância poderia ser danificada e surgir o perigo de sobreaquecimento. As tomadas de activação à distância já dispõem de uma protecção para crianças, que impede que as crianças possam inserir quaisquer objectos na tomada.
  ■ Certifique-se fr que as tomadas de activação à distância ligadas estão acessíveis e não estão cobertas por objectos.
  ■ Em caso de avarias, desligue imediatamente o aparelho.
  ■ Estas instruções fazem parte do aparelho. Por isso, se entregar o aparelho a terceiros, também tem de entregar as instruções.
• Indicação de utilização para a tomada de activação à distância de redução da luminosidade (FSD B 20-A)

Utilize a tomada de activação à distância de redução da luminosidade FSD B 20-A somente para as seguintes lâmpadas:

• Lâmpadas incandescentes de 230V\~ 20-280W
• Lâmpadas de halogéneo 230 V 20-280W

Não utilize a tomada de activação à distância de redução da luminosidade em lâmpadas de poupança de energia, lâmpadas fluorescentes, lâmpadas com redução de luminosidade e lâmpadas com transformador, excepto lâmpadas incandescentes ou de halogéneo com transformador electrónico (12V/20-50 W). Não utilize qualquer outro consumidor. O consumidor ligado e a tomada de activação à distância podem sofrer danos.

● Preparação

● Preparar o telecomando (FSS B 20-A) (fig. A)

1. Abra o compartimento das pilhas na parte traseira do telecomando, empurrando a tampa do compartimento 4 para baixo. Coloque uma pilha de 12 V. Tenha em atenção a polaridade correcta.
2. Prima uma das teclas ON / OFF 2 ou 3 para verificar se o telecomando funciona, o que poderá ver pela lâmpada de controlo do funcionamento 1 que se iluminará.

Preparação

● Preparar a tomada de activação à distância (FSE B 20-A) (fig. B)

1. Insira a tomada de activação à distância numa tomada com ligação à terra e ligue-a com a tecla ON / OFF 5. O LED de indicação de funcionamento 6 acende.
2. Direccione o telecomando para a tomada de activação à distância a uma distância de aproximadamente 50 cm.
3. Prima a tecla LEARN7 da tomada de activação à distância por aprox. 3 segundos e solte-a outra vez. O LED de indicação de funcionamento 6 começa a piscar agora por aprox. 10 segundos. Prima a tecla ON pretendida durante a intermitência da tecla do canal ON / OFF 2 (A, B, C ou D) no telecomando. O LED de indicação de funcionamento 6 fica agora aceso. Pode agora desligar ou ligar à distância o consumidor conectado.
4. Repita este procedimento com as outras tomadas de activação à distância.

5. Com uma tecla ON / OFF de canal 2 pode ligar várias tomadas de activação à distância em simultâneo. Além disso, pode programar sucessivamente seis telecomandos e utilizar estes para um só receptor. Assim pode ser ligado um aparelho a partir de um a seis lugares diferentes.

6. Neste caso, sincronize as tomadas de activação à distância com o canal do telecomando.

7. O código do telecomando mantém-se, mesmo depois de substituir as pilhas.
8. Se retirar a tomada de activação à distância da rede eléctrica, as codificações do comando mantêm-se memorizadas.
9. Para apagar novamente a codificação, prima a tecla LEARN 7 por mais de 6 segundos, até que o LED de indicação de funcionamento 6 comece a piscar. Todas as codificações estão agora apagadas.
10. Evite interferências: certifique-se de que a distância entre as várias tomadas de activação à distância é de, no mínimo, 50 cm.
11. Cada tomada de activação à distância possui ainda uma tecla manual ON/OFF 5. Também ligar ou desligar a tomada de activação à distância sem telecomando. O LED de indicação de funcionamento 6 indica se a tomada de activação à distância está no modo IGADO/DESLIGADO.

● Preparar a tomada de activação à distância da redução da lumino-sidade (FSD B 20-A) (fig. B)

1. Insira a tomada de activação à distância numa tomada com ligação

Preparação

à terra e ligue-a com a tecla ON / OFF 5.

1. Direccione o telecomando para a tomada de activação à distância a uma distância de aproximadamente 50 cm.
2. Prima a tecla LEARN 7 da tomada de activação à distância por aprox. 3 segundos e solte-a outra vez. O LED de indicação de funcionamento 6 começa a piscar agora por aprox. 10 segundos. Prima a tecla ON pretendida durante a intermitência da tecla do canal ON/OFF 2 (A, B, C ou D) no telecomando. O LED de indicação de funcionamento 6 fica agora aceso. Pode agora desligar ou ligar à distância o consumidor conectado.
3. O código do telecomando mantém-se, mesmo depois de substituir as pilhas.
4. Quando retirar as tomadas de activação à distância da rede, as codificações mantêm-se memorizadas.
5. Evite interferências: certifique-se de que a distância entre as várias tomadas de activação à distância é de, no mínimo, 50 cm.
6. Para apagar novamente a codificação, prima a tecla LEARN 7 por mais de 6 segundos, até que o LED de indicação de funcionamento 6 comece a piscar. Todas as codificações estão agora apagadas.
7. Cada tomada de activação à distância possui ainda uma tecla manual ON/OFF 5. Também pode ligar ou desligar a tomada de activação à distância sem telecoman-

do. O LED de indicação de funcionamento 6 indica se a tomada de activação à distância está no modo LIGADO / DESLIGADO.

- Significado do LED de indicação de funcionamento

Tomada de activação à distância sem redução da luminosidade FSE B 20-A:

☐ O LED de indicação de funcionamento 6 acende quando a tomada de activação à distância está ligada.
☐ O LED de indicação de funcionamento 6 está apagado quando a tomada de activação à distância está desligada.

Tomada de activação à distância com redução da luminosidade FSD B 20-A:

☐ O LED de indicação de funcionamento 6 acende quando a tomada de activação à distância está ligada.
☐ O LED de indicação de funcionamento 6 está apagado quando a tomada de activação à distância está desligada.
☐ O LED de indicação de funcionamento 6 pisca quando a função de redução da luminosidade está activada.

Colocação em funcionamento

- Colocação em funcionamento

- Utilização da tomada de activação à distância de redução da luminosidade (FSD B 20-A) (fig. B)

1. Insira a tomada de activação à distância numa tomada com ligação à terra e ligue-a com a tecla ON / OFF 5.
2. Ligue a lâmpada. A tomada de activação à distância só pode efectuar esta função quando a lâmpada, à qual pretende reduzir a luminosidade, está ligada.
3. Prima a tecla manual ON / OFF 5 para ligar a tomada de activação à distância directamente no aparelho. O LED de indicação de funcionamento 6 acende. Pode também ligar a tomada de activação à distância com o telecomando (ver "Utilização do telecomando FSS B 20-A").
4. Prima a tecla manual ON / OFF 5 para desligar a tomada de activação à distância directamente no aparelho. O LED de indicação de funcionamento 6 apaga. Pode também desligar a tomada de activação à distância com o telecomando (ver "Utilização do telecomando FSS B 20-A").

Regular a função de redução da luminosidade na tomada de activação à distância (FSD B 20-A):

1. Mantenha a tecla manual ON / OFF 5 premida. A lâmpada acende e o processo de redução inicia.
2. Solte a tecla manual ON / OFF5 na luminosidade desejada; esta configuração é memorizada.

Regular a função de redução da luminosidade com o telecomando (FSS B 20-A):

1. Prima no canal respectivo (por ex. A) a tecla ON 2. A lâmpada liga.
2. Para reduzir a luminosidade prima novamente a tecla ON 2. O processo de redução inicia.
3. Prima mais uma vez a tecla ON 2 quando a intensidade luminosa é alcançada. Esta configuração é memorizada.

- Utilizar a tomada de activação à distância (FSE B 20-A) (fig. B)

1. Insira a tomada de activação à distância numa qualquer tomada de contacto de segurança e ligue o consumidor a ser conectado.
2. Ligue o aparelho do consumidor. A tomada de activação à distância só pode assumir a função de conexão quando o aparelho a ser conectado se encontra ligado.

Colocação em funcionamento

CUIDADO! PERIGO DE INCÊNDIO! Não ligue quaisquer aparelhos, cuja operação sem vigilância possa causar incêndios ou outros danos. A capacidade máxima de carga de cada tomada de activação à distância é de aprox. 3.600 W. Uma sobrecarga pode causar perigo de incêndio ou danos no aparelho.

1. Prima a tecla manual ON / OFF 5 para ligar a tomada de activação à distância directamente no aparelho. O LED de indicação de funcionamento 6 acende. Pode também ligar a tomada de activação à distância com o telecomando (ver "Utilização do telecomando FSS B 20-A").

2. Prima a tecla manual ON / OFF 5 para desligar a tomada de activação à distância directamente no aparelho. O LED de indicação de funcionamento 6 apaga. Pode também desligar a tomada de activação à distância com o telecomando (ver "Utilização do telecomando FSS B 20-A").

- Utilização do telecommando (FSS B 20-A) (fig. A)

1. Accione a tecla ON / OFF de canal 2 para o canal cujo consumidor pretende ligar ou desligar. O telecomando controla até 4 tomadas de activação à distância (individualmente ou todas em simultâneo).

2. Para controlar todas as tomadas de activação à distância em simultâneo, pode também accionar a tecla ALL-ON-/OFF 3.

- Indicações de erro

Se o comando à distância não funcionar, verifique o sistema quanto aos seguintes pontos:

Problema	A lâmpada de controlo do funcionamento 1 do telecomando acende, sem reacção
Solução	· Verifique se a amperagem da pilha ainda é suficiente. Se necessário, coloque uma pilha nova.

Problema	A lâmpada de controlo do funcionamento 1 do telecommando não se acende ao premir "ON" ou "OFF"
Solução	Verifique se as pilhas estão bem colocadas.Verifique se a pilha tem um bom contacto com os bornes, se necessário pressionar.

Colocação em funcionamento / Limpeza / Eliminação

Problema	Sem reacção no consumidor
Solução	Verifique se o consumidor está ligado.Atribua um novo código à tomada de activação à distância (ver “Preparar tomada de activação à distância”, ponto 3 ou “Preparar tomada de activação à distância de redução da luminosidade”, ponto 3).Certifique-se,aproximando-se, se a distância de alcance é suficiente para o local desejado.

Problema

Distância de alcance demasiado reduzida

Solução

Em caso de distâncias de alcance elevadas, certifique-se de que existe o menor número de paredes, móveis, etc. entre o telecomando e a tomada de activação à distância.Quando a distância de alcance é apenas ocasionalmente reduzida, o motivo pode estar num emissor que trabalha numa frequência semelhante. Assim que este emissor está activo, a distância de alcance reduz (por ex. auscultadores sem fios, dispositivos de detecção de movimento à distância, gongo com comando à distância etc.).

- Limpeza

Líquidos não podem alcançar o interior do aparelho. Utilize um pano macio na limpeza da caixa. Nunca utilize gasolina, produtos de limpeza ou detergentes que agridam o plástico.
□ Antes de efectuar uma limpeza, desligue sempre a tomada de activação à distância da tomada de parede e todas as fichas de rede do aparelho.

- Eliminação

Não coloque os aparelhos eléctricos no lixo doméstico!

Em conformidade com a Directiva Europeia 2002/96/EC relativa a relativa a Resíduos de Equipamentos Eléctricos e Electrónicos, os aparelhos eléctricos usados, lâmpadas e pilhas inutilizadas devem ser recolhidos em separado e submetidos a uma reciclagem ecológica. Pode obter informações acerca da eliminação do aparelho usado junto das autoridades locais responsáveis pela reciclagem.

Danos ambientais devido à eliminação incorrecta das pilhas!

As pilhas não devem ser depositadas no lixo doméstico. Podem conter metais pesados tóxicos e são consideradas

Eliminação / Garantia e Assistência Técnica

resíduos perigosos. Como tal, deposite as pilhas utilizadas num ponto de recolha adequado do seu município.

Para mais informações recomendamos a área de serviço / perguntas frequentes n nossa página de Internet www.dvw-service.com.

● Garantia e Assistência Técnica

- Declaração de garantia

3 anos de garantia a partir da data de aquisição do aparelho. Guarde o talão de compra como comprovativo. O aparelho foi produzido cuidadosamente e testado de forma meticulosa antes da distribuição. A garantia é válida apenas em caso de defeitos de material ou de fabrico numa utilização correcta. A garantia é anulada no caso de uma intervenção externa no aparelho. Os seus direitos legais não estão limitados por esta garantia. Em caso de reivindicação da garantia, entre em contacto telefónico com o ponto de assistência. Só assim é possível garantir um envio gratuito do seu aparelho.

- Declaração de conformidade

Uma declaração de conformidade do fabricante acompanha o produto.

- Fabricante

BAT Lindenstraße 35 72074 Tübingen Alemanha

- Endereço da assistência

BAT, Lindenstraße 35, 72074 Tübingen, Alemanha E-Mail: [e-mail] Tel. de serviço.: +49 (0) 18 05 - 72 07 4-1 (14 Cent / min. da rede nacional alemã, telemóveis máx. 42 Cent / min.)

Table of contents

Introduction

Proper handling...... Page 38