IAN 91210 - Enchufe de pared SILVERCREST - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Juego de enchufes controlados por control remoto inalámbrico
Marca	SilverCrest
Modelo	IAN 91210
Número de enchufes	4 (2 estándar FSE B 20-A, 2 regulables FSD B 20-A)
Modelo del control remoto	FSS B 20-A
Tensión nominal	230 V~, 50 Hz
Carga máxima (enchufe estándar)	16 A / 3600 W
Carga máxima (enchufe regulable)	1.25 A / 280 W
Consumo de energía en espera	< 0.7 W
Frecuencia de transmisión	433.92 MHz
Alcance	Hasta aprox. 40 m (condiciones óptimas)
Batería del control remoto	12 V (tipo A23)
Número de canales	4 (A, B, C, D)
Encendido/Apagado maestro	Sí (en el control remoto)
Protección infantil	Integrada (enchufes con obturadores)
Botón manual de encendido/apagado	Sí (por enchufe)
Función de aprendizaje	Sí (para emparejamiento)
Indicadores LED	Estado de encendido (encendido/apagado/regulación)
Garantía	3 años
Uso	Solo para interiores

Preguntas frecuentes - IAN 91210 SILVERCREST

¿Cómo emparejo un enchufe con el control remoto?

Presione el botón LEARN en el enchufe durante unos 3 segundos hasta que el LED parpadee. Mientras parpadea, presione el botón del canal deseado (A, B, C o D) en el control remoto. El LED permanecerá encendido, indicando un emparejamiento exitoso.

¿Puedo usar el enchufe regulable con bombillas de bajo consumo?

No, el enchufe regulable FSD B 20-A es solo para bombillas incandescentes o halógenas de 230 V (20-280 W). No lo use con bombillas de bajo consumo, lámparas fluorescentes o transformadores, excepto transformadores electrónicos para halógenas de 12 V (20-50 W).

¿Cuál es la carga máxima para el enchufe estándar?

El enchufe estándar FSE B 20-A puede soportar hasta 16 A / 3600 W. La sobrecarga puede causar riesgo de incendio.

¿Cómo restablezco un enchufe a los valores de fábrica?

Mantenga presionado el botón LEARN durante más de 6 segundos hasta que el LED comience a parpadear. Se eliminarán todos los emparejamientos.

¿Qué debo hacer si el control remoto no funciona?

Verifique la batería (reemplácela si es necesario), asegúrese de que la polaridad sea correcta y que el control remoto esté dentro del alcance (aprox. 40 m). Si aún no funciona, intente volver a emparejar el enchufe.

¿Puedo usar los enchufes al aire libre?

No, estos enchufes están diseñados para uso en interiores solamente. No los exponga a la humedad o temperaturas extremas.

¿Cómo limpio los enchufes?

Desconecte el enchufe de la red eléctrica. Use un paño suave y seco. No use líquidos, disolventes ni limpiadores abrasivos.

¿Cuál es el alcance del control remoto?

En condiciones óptimas, el alcance es de hasta aproximadamente 40 m. Las paredes y los muebles pueden reducir el alcance.

¿Cuántos enchufes puedo controlar con un control remoto?

Puede controlar hasta 4 enchufes individualmente, en grupos o todos a la vez usando el botón encendido/apagado maestro. Cada enchufe se puede emparejar con uno de los cuatro canales.

¿Qué cubre la garantía?

El dispositivo tiene una garantía de 3 años desde la fecha de compra por defectos de material o fabricación. No cubre manipulaciones no autorizadas. Conserve su recibo como comprobante.

MANUAL DE USUARIO IAN 91210 SILVERCREST

Datos Técnicos ...... Página 6

Seguridad

Indicaciones de seguridad....Página 7

Indicaciones para el uso de la toma de corriente accionada a distancia con función reguladora de la luz (FSD B 20-A)...... Página 8

Preparación

Preparar el mando a distancia (FSS B 20-A)....Página 8

Preparar la toma de corriente accionada a distancia (FSE B 20-A)....Página 9

Preparar la toma de corriente accionada a distancia con función reguladora de la luz (FSD B 20-A)....Página 10 Significados del LED indicador de funcionamiento....Página 10

Puesta en marcha

Manejo de la toma de corriente accionada a distancia del regulador de la luz (FSD B 20-A)....Página 11 Manejo de la toma de corriente accionada a distancia (FSE B 20-A)....Página 12 Manejo del mando a distancia (FSS B 20-A)....Página 12 Indicación de errores....Página 12

Desecho del producto....Página 14

Garantía y servicio

Explicación de la garantía....Página 14 Dirección del servicio técnico....Página 14 Declaración de conformidad....Página 14 Fabricante....Página 15

ES 5

Introducción

Enchufes con mando a distancia

- Introducción

- Uso previsto

El set de tomas de corriente accionadas a distancia es apropiado para conectar y desconectar aparatos eléctricos con control remoto. Además, complementa la función de regulación de la luz de las lámparas descritas en este manual. La toma de corriente del regulador de luz no está diseñada para lámparas de bajo consumo ni lámparas fluorescentes. Cualquier modificación del aparato se considera inadecuada y puede implicar un elevado riesgo de accidente. El fabricante no se hace responsable de los daños causados por la utilización incorrecta del aparato. Este aparato no está diseñado para un uso industrial.

- Volumen del suministro

Una vez abierto el embalaje, compruebe la integridad del contenido de este set.

2 tomas de corriente accionadas a distancia FSE B 20-A
2 tomas de corriente accionadas a distancia con función de regulación de la luz FSD B 20-A
1 mando a distancia de 4 canales FSS B 20-A
1 pila 12 V (para el mando a distancia)
1 manual de instrucciones

6 ES

- Elementos de control

Mando a distancia (fig. A):

1 Luminaria de control del funcionamiento
2 Tecla de canal ON / OFF canal A, B, C, D
3 Tecla ALL ON / OFF (máster encendido/apagado)
4 Tapa del compartimento de las pilas

Toma de corriente accionada a distancia (fig. B):

5 Tecla manual ON/OFF (encendido/apagado)
6 Indicador de funcionamiento LED
7 Tecla LEARN (aprendizaje)
8 Toma de protección para niños

- Datos Técnicos

Mando a distancia FSS B 20-A:

Pila: A23, 12 V

Frecuencia

de transmisión: 433,92 MHz

Aprobación: El sistema ha recibido una aprobación general (NAB) y está exento de declaraciones y tasas.

Alcance: En función de las condiciones del entorno aprox. 40 m en condiciones óptimas

Introducción / Seguridad

Toma de corriente accionada a distancia FSE B 20-A y FSD B 20-A:

Tensión nominal: 230 V \~, 50 Hz Potencia máx. de

conmutación: FSE B 20-A: 16A 3.600W FSD B 20-A: 1,25A 280W

Consumo en

modo de espera: < 0,7 W

Frecuencia de

transmisión: 433,92 MHz

Indicación: ambas tomas de corriente accionadas a distancia, FSE B 20-A y FSD B 20-A, disponen de una toma de protección para niños 8. De este modo aumenta significativamente la seguridad doméstica. Los contactos están convenientemente protegidos, de modo que los niños no pueden establecer un contacto conductor (con agujas o con otros objetos). Pese a ello, conserve el aparato alejado del alcance de los niños.

- Seguridad

Indicaciones de seguridad

Lea atentamente las instrucciones de uso y las indicaciones de seguridad. Despliegue la imagen y familiarícese con todas las funciones del aparato antes de ponerlo en marcha.

¡Evite los riesgos mortales debidos a descargas eléctricas!

- Conecte las tomas de corriente accionadas a distancia sólo a tomas de corriente de 230 voltios con conexión a tierra.

■ Evite siempre la humedad y las temperaturas extremas.

- Utilice las tomas de corriente accionadas a distancia exclusivamente en estancias cerradas. No están diseñadas para su empleo en el exterior.

Pese a la toma de protección para niños 8, conserve el aparato siempre fuera del alcance de los niños.

■ Evite una sobrecarga del aparato. En caso de sobrecarga, puede existir riesgo de incendio o de daños en el aparato. La capacidad máxima de carga es de aprox. 3.600 W (FSE B 20-A) por toma de corriente accionada a distancia o de 280 W (FSD B 20-A).

En caso de fallos en el funcionamiento, póngase inmediatamente en contacto con el servicio técnico.

En ningún caso abra el aparato usted mismo. Deje que sea únicamente el servicio técnico o una empresa de electricidad quienes se encarguen de efectuar las reparaciones necesarias.

■ Antes de limpiar el aparato, interrumpa siempre el paso de la corriente. En este caso, separe siempre la toma de corriente accionada a distancia de la toma de red y desenchufe el aparato.

Seguridad / Preparación

No enchufe las tomas de corriente accionadas a distancia una tras otra.
No utilice ninguna protección adicional para niños en las tomas de corriente accionadas a distancia. La conexión entre el enchufe y la toma de corriente accionada a distancia podría dañarse, causando un riesgo de sobrecalentamiento. Las tomas de corriente accionadas a distancia disponen ya de un seguro para niños, el cual evita que los niños puedan introducir ningún objeto en el enchufe.
Asegúrese de que las tomas de corriente accionadas a distancia conectadas tengan un acceso fácil y no quedan cubiertas con objetos.
En caso de fallos en el aparato, desconéctelo inmediatamente.
Este manual forma parte del aparato. Por este motivo, en caso de ceder el aparato a terceros, no olvide incluir el presente manual.
- Indicaciones para el uso de la toma de corriente accionada a distancia con función reguladora de la luz (FSD B 20-A)

Utilice la toma de corriente accionada a distancia con función reguladora de la luz FSD B 20-A únicamente con las siguientes lámparas:

• Bombillas de 230 V\~ 20-280 W
• Lámparas halógenas de alto voltaje 230V\~ 20-280W

No use la toma de corriente accionada a distancia del regulador de luz, para lámparas de bajo consumo, lámparas fluorescentes, lámparas con regulador de luz propio y lámparas con transformador, excepto con lámparas incandescentes y halógenas con transformador electrónico (12V/20-50W). No utilice ningún otro consumidor. El consumidor conectado y la toma de corriente accionada a distancia pueden resultar dañados.

● Preparación

● Preparar el mando a distancia (FSS B 20-A) (fig. A)

1. Abra el compartimento de la pila en la parte trasera del mando a distancia desplazando la tapa del compartimento 4 hacia abajo. Coloque una batería de 12 V. Respete la polaridad correcta.
2. Pulse una de las teclas ON / OFF 2 o 3 para comprobar si funciona el mando a distancia, si funciona, se ilumina la luminaria del control de funcionamiento 1.

● Preparar la toma de corriente accionada a distancia (FSE B 20-A) (fig. B)

1. Enchufe la toma de corriente accionada a distancia a una toma de corriente doméstica conectada a

Preparación

tierra y conéctela con la tecla ON / OFF 5. El LED indicador de funcionamiento 6 se ilumina.

1. Dirija el mando a distancia hacia la toma de corriente accionada a distancia desde una distancia aprox.de 50 cm.

2. Pulse la tecla LEARN ^7 de la toma de corriente accionada a distancia durante aprox. 3 segundos y vuelva a soltarla. El LED indicador de funcionamiento ^6 parpadea durante aprox. 10 segundos. Mientras parpadea, pulse la tecla ON deseada de la tecla de canal ON / OFF ^2 (A, B, C o D conectada) del mando a distancia. El LED indicador de funcionamiento ^6 se ilumina ahora de modo permanente. Ahora ya puede conectar o desconectar el consumidor conectado a distancia.

3. Repita este procedimiento con la otra toma de corriente accionada a distancia.

4. Con una tecla de canal ON / OFF 2 puede conectar simultáneamente varias tomas de corriente accionadas a distancia. Además, también puede programar seis mandos a distancia consecutivamente, y utilizarlos para un único receptor. De este modo, se puede conectar un aparato hasta desde seis lugares diferentes.

5. En este caso, sincronice cada toma de corriente accionada a distancia con el canal del mando a distancia.

6. El código del mando a distancia se mantiene aunque cambie la pila.

7. Si desenchufa de la red la toma de corriente accionada a distancia,

los códigos permanecen memorizados permanentemente.

1. Para volver a borrar los códigos, pulse la tecla LEARN 7 durante más de 6 segundos, hasta que el LED indicador de funcionamiento 6 comience a parpadear. Todos los códigos se han borrado.

2. Evite interferencias: asegúrese de que la distancia entre las diferentes tomas de corriente accionadas a distancia comprenda aprox. 50 cm.

3. Cada toma de corriente accionada a distancia dispone, además, de un interruptor ON/OFF manual 5. También podrá conectar o desconectar la toma de corriente accionada a distancia sin mando a distancia. El LED indicador de funcionamiento 6 indica si la toma de corriente accionada a distancia se encuentra en el modo conectado / desconectado.

● Preparar la toma de corriente accionada a distancia con función reguladora de la luz (FSD B 20-A) (fig. B)

1. Enchufe la toma de corriente accionada a distancia a una toma de corriente doméstica conectada a tierra y conéctela con la tecla ON / OFF 5.

2. Dirija el mando a distancia hacia la toma de corriente accionada a distancia desde una distancia aprox. de 50 cm.

Preparación

1. Pulse la tecla LEARN 7 de la toma de corriente accionada a distancia durante aprox. 3 segundos y vuelva a soltarla. El LED indicador de funcionamiento 6 parpadea durante aprox. 10 segundos. Mientras parpadea, pulse la tecla ON deseada de la tecla de canal ON / OFF 2 (A, B, C o D conectada) del mando a distancia. El LED indicador de funcionamiento 6 se ilumina ahora de modo permanente. Ahora ya puede conectar o desconectar el consumidor conectado a distancia.
2. El código del mando a distancia se sigue manteniendo cuando se cambia la pila.
3. Si desenchufa de la red las tomas de corriente accionadas a distancia, los códigos permanecen memorizados permanentemente.
4. Evite interferencias: asegúrese de que la distancia entre las diferentes tomas de corriente accionadas a distancia comprenda aprox. 50 cm.
5. Para volver a borrar los códigos, pulse la tecla LEARN 7 durante más de 6 segundos, hasta que el LED indicador de funcionamiento 6 comience a parpadear. Todos los códigos se han borrado.
6. Cada toma de corriente accionada a distancia dispone, además, de un interruptor ON/OFF manual 5. También podrá conectar o desconectar la toma de corriente accionada a distancia sin mando a distancia. El LED indicador de funcionamiento 6 indica si la toma de corriente accionada a distancia

se encuentra en el modo conectado / desconectado.

- Significados del LED indicador de funcionamiento

Toma de corriente accionada a distancia sin regulador de la luz FSE B 20-A:

El LED indicador de funcionamiento 6 se ilumina cuando la toma de corriente accionada a distancia está conectada.
El LED indicador de funcionamiento 6 está apagado cuando la toma de corriente accionada a distancia está desconectada.

Toma de corriente accionada a distancia con regulador de la luz FSD B 20-A:

El LED indicador de funcionamiento 6 se ilumina cuando la toma de corriente accionada a distancia está conectada.
□ El LED indicador de funcionamiento 6 está apagado cuando la toma de corriente accionada a distancia está desconectada.
□ El LED indicador de funcionamiento 6 parpadea cuando la función de regulación de la luz está activada.

- Puesta en marcha

- Manejo de la toma de corriente accionada a distancia del regulador de la luz (FSD B 20-A) (fig. B)

1. Enchufe la toma de corriente accionada a distancia a una toma de corriente doméstica conectada a tierra y conéctela con la tecla ON / OFF 5.
2. Conecte la toma de corriente accionada a distancia. La toma de corriente accionada a distancia sólo puede realizar la función si la lámpara a la que desee instalar el regulador de la luz está conectada.
3. Pulse la tecla ON / OFF manual 5 para conectar la toma de corriente accionada a distancia directamente al aparato. El LED indicador de funcionamiento 6 se ilumina. De forma alternativa, también puede conectar la toma de corriente accionada a distancia con el mando a distancia (véase "Manejo del mando a distancia FSS B 20-A").
4. Pulse la tecla ON / OFF manual 5 para conectar la toma de corriente accionada a distancia directamente al aparato. El LED indicador de funcionamiento 6 se apaga. De forma alternativa, también puede desconectar la toma de corriente accionada a distancia con el mando a distancia (véase "Manejo del mando a distancia FSS B 20-A").

Regulación de la función reguladora de la luz en la toma de corriente accionada a distancia (FSD B 20-A):

1. Mantenga pulsada la tecla ON / OFF 5 manual. La lámpara se conecta y el proceso de regulación de la luz se inicia.
2. Cuando alcance la luminosidad deseada, suelte la tecla ON / OFF manual 5: se guardará este ajuste.

Regulación de la función reguladora de la luz con el mando a distancia (FSS B 20-A):

1. Pulse la tecla ON2 en el canal correspondiente (por ej. A). La lámpara se enciende.
2. Para regular la luz, vuelva a pulsar la tecla ON 2. El proceso de regulación de la luz se inicia.
3. Vuelva a pulsar la tecla ON2 una vez cuando haya alcanzado la potencia luminosa deseada. Este ajuste quedará memorizado.

- Manejo de la toma de corriente accionada a distancia (FSE B 20-A) (fig. B)

1. Enchufe la toma de corriente accionada a distancia en la toma de contacto de seguridad deseada y conecte el consumidor que desea conectar.
2. Conecte el aparato consumidor. La toma de corriente accionada a distancia sólo podrá adoptar la

Puesta en marcha

función de conmutación cuando el aparato que se pretenda controlar esté conectado.

¡PRECAUCIÓN! ¡RIESGO DE INCENDIO! No conecte ningún aparato cuya conexión sin vigilancia pueda provocar incendios o daños. La capacidad máxima de carga de cada toma de corriente accionada a distancia es de aprox. 3.600 W. Una sobrecarga puede ocasionar un riesgo de incendio o daños al aparato.

1. Pulse la tecla ON / OFF manua 5 para conectar la toma de corriente accionada a distancia directamente al aparato. El LED indicador de funcionamiento 6 se ilumina. De forma alternativa, también puede conectar la toma de corriente accionada a distancia con el mando a distancia (véase "Manejo del mando a distancia FSS B 20-A").
2. Pulse la tecla ON / OFF manua 5 para conectar la toma de corriente accionada a distancia directamente al aparato. El LED indicador de funcionamiento 6 se apaga. De forma alternativa, también puede desconectar la toma de corriente accionada a distancia con el mando a distancia (véase "Manejo del mando a distancia FSS B 20-A").

- Manejo del mando a distancia (FSS B 20-A) (fig. A)

1. Accione la tecla ON / OFF 2 para el canal en el que se encuentre el consumidor que desea conectar o desconectar. El mando a distancia controla hasta 4 tomas de corriente accionadas a distancia (individualmente, en grupos o todas simultáneamente).
2. Accione la tecla ALL ON / OFF3 para conectar simultáneamente todas las tomas de corriente accionadas a distancia.

- Indicación de errores

En caso de que no funcionara la conexión a distancia, compruebe los siguientes puntos en el sistema:

Puesta en marcha / Limpieza

Problema	La luminaria de control del funcionamiento1 del mando a distancia se ilumina, no hay reacción
Solución	Compruebe si la potencia de amperios de la pila todavía es suficiente.En caso necesario, coloque una pila nueva.
Problema	La luminaria de control del funcionamiento1 del mando a distancia no se enciende al pulsar ON u OFF
Solución	Compruebe si la pila está bien colocada.Compruebe si la pila tiene un buen contacto con los bornes, presiónela si fuera necesario.
Problema	El consumidor no reacciona
Solución	Compruebe si el consumidor está encendido.Asigne un nuevo código a la toma de corriente accionada a distancia (véase "Preparar la toma de corriente accionada a distancia", punto 3 o "Preparar la toma de corriente accionada a distancia con función reguladora de la luz", punto 3).Asegúrese, acercándose, si el alcance es suficiente para el local deseado.

Problema

Alcance demasiado escaso

Solución

Si las distancias de alcance son grandes, asegúrese de que existen el menor número posible de paredes, muebles, etc. entre el mando a distancia y la toma de corriente accionada a distancia.Cuando la distancia de alcance se reduce ocasionalmente, el motivo puede ser un emisor que trabaja en una frecuencia semejante. En cuanto este emisor está activo, la distancia de alcance se reduce (ej. auriculares inalámbricos, dispositivos de detección de movimiento a distancia, timbre inalámbrico, etc.).

- Limpieza

No deben entrar líquidos en el interior del aparato. Utilice un paño suave para la limpieza del aparato. Nunca utilice gasolina, disolventes o detergentes que puedan dañar el plástico.
□ Antes de la limpieza, desenchufe siempre la toma de corriente accionada a distancia del enchufe de la pared y todos los enchufes del aparato.

Desecho del producto / Garantía y servicio

- Desecho del producto

No se deshaga nunca de los aparatos eléctricos con la basura doméstica.

Según las directrices europeas 2002/96/EC sobre aparatos eléctricos y electrónicos usados, los aparatos eléctricos, bombillas y baterías usados deben almacenarse por separado y reciclarse sin dañar el medioambiente. Para deshacerse del aparato una vez que ya no sirva, pregunte a las autoridades locales o municipales.

probado a conciencia antes de su entrega. La prestación de garantía tiene validez únicamente para los defectos de fabricación o del material en el marco del uso previsto. La garantía será anulada en caso de intervención externa. Esta garantía no limita sus derechos legales. En caso de que tenga que hacer uso de la garantía póngase en contacto con el centro de asistencia por vía telefónica. Sólo de este modo se puede garantizar el envío gratuito del aparato.

- Dirección del servicio técnico

Se pueden producir da- ños medioambientales como consecuencia de una eliminación inco- recta de las pilas.

¡Las pilas no deben desecharse en la basura doméstica! Pueden contener metales pesados venenosos y requieren de un tratamiento de basura especial. Por ello, entregue las pilas usadas en un punto de recolección municipal.

BAT, Lindenstraße 35, 72074 Tübingen, Alemania Correo electrónico: [e-mail] Tel. del Servicio Técnico: +49 (0) 18 05 - 72 07 4-1 (14 cént. / min. desde la línea fija ale- mana, máx. 42 cént. / min. desde un número móvil)

Si desea más información, le recomendamos que visite la sección de Service / FAQs en nuestro sitio web www.dvw-service.com.

● Garantía y servicio

- Explicación de la garantía

Garantía de 3 años a partir de la fecha de compra. Presente el ticket de compra como comprobante. Este aparato ha sido fabricado con mucho cuidado y

●Declaración de conformidad

En el producto se incluye una declaración de conformidad del fabricante por separado.

Garantía y servicio

Fabricante

BAT

Lindenstraße 35

72074 Tübingen

Limpeza ...... Página 35

Conjunto de tomadas com comando

- Introdução

Evite o perigo de morte por choque eléctrico!