IAN 91210 - Presa a muro SILVERCREST - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Set di prese telecomandate senza fili
Marca	SilverCrest
Modello	IAN 91210
Numero di prese	4 (2 standard FSE B 20-A, 2 dimmer FSD B 20-A)
Modello telecomando	FSS B 20-A
Tensione nominale	230 V~, 50 Hz
Carico massimo (presa standard)	16 A / 3600 W
Carico massimo (presa dimmer)	1.25 A / 280 W
Consumo energetico in stand-by	< 0.7 W
Frequenza di trasmissione	433.92 MHz
Portata	Fino a circa 40 m (condizioni ottimali)
Batteria del telecomando	12 V (tipo A23)
Numero di canali	4 (A, B, C, D)
Accensione/spegnimento generale	Sì (sul telecomando)
Protezione bambini	Integrata (prese con sportellini)
Pulsante manuale ON/OFF	Sì (per presa)
Funzione apprendimento	Sì (per abbinamento)
Indicatori LED	Stato alimentazione (on/off/dimmer)
Garanzia	3 anni
Utilizzo	Solo per uso interno

Domande frequenti - IAN 91210 SILVERCREST

Come abbino una presa con il telecomando?

Premere il pulsante LEARN sulla presa per circa 3 secondi finché il LED lampeggia. Durante il lampeggio, premere il pulsante del canale desiderato (A, B, C o D) sul telecomando. Il LED rimarrà acceso, indicando l'abbinamento riuscito.

Posso usare la presa dimmer con lampadine a risparmio energetico?

No, la presa dimmer FSD B 20-A è solo per lampadine a incandescenza o alogene da 230V (20-280W). Non utilizzare con lampadine a risparmio energetico, lampade fluorescenti o trasformatori, ad eccezione di trasformatori elettronici per alogene da 12V (20-50W).

Qual è il carico massimo per la presa standard?

La presa standard FSE B 20-A può gestire fino a 16 A / 3600 W. Il sovraccarico può causare pericolo di incendio.

Come ripristino una presa alle impostazioni di fabbrica?

Tenere premuto il pulsante LEARN per più di 6 secondi finché il LED inizia a lampeggiare. Tutti gli abbinamenti verranno cancellati.

Cosa devo fare se il telecomando non funziona?

Controllare la batteria (sostituire se necessario), assicurarsi della corretta polarità e che il telecomando sia entro la portata (circa 40m). Se ancora non funziona, provare a riabbinare la presa.

Posso usare le prese all'aperto?

No, queste prese sono progettate per uso interno solo. Non esporre a umidità o temperature estreme.

Come pulisco le prese?

Scollegare la presa dalla rete. Utilizzare un panno morbido e asciutto. Non utilizzare liquidi, solventi o detergenti abrasivi.

Qual è la portata del telecomando?

In condizioni ottimali, la portata è fino a circa 40 m. Muri e mobili possono ridurre la portata.

Quante prese posso controllare con un telecomando?

Puoi controllare fino a 4 prese singolarmente, in gruppi o tutte insieme usando il pulsante master ON/OFF. Ogni presa può essere abbinata a uno dei quattro canali.

Cosa copre la garanzia?

Il dispositivo ha una garanzia di 3 anni dalla data di acquisto per difetti di materiale o di fabbricazione. Non copre manomissioni non autorizzate. Conservare lo scontrino come prova.

MANUALE UTENTE IAN 91210 SILVERCREST

Fornitura....Pagina 18

Elementi di comando ......Pagina 18

Dati tecnici....Pagina 18

Sicurezza

Indicazioni di sicurezza....Pagina 19

Indicazione di utilizzo per la presa telecomandabile con

funzione dimmer (FSD B 20-A) ......Pagina 20

Preparazione

Preparazione del telecomando (FSS B 20-A)....Pagina 20

Preparazione della presa telecomandabile (FSE B 20-A) ...... Pagina 20

Preparazione della presa telecomandabile con

funzione dimmer (FSD B 20-A) ......Pagina 21

Significato dell'indicatore di funzionamento con LED ...... Pagina 22

Messa in funzione

Utilizzo della presa telecomandabile con funzione dimmer (FSD B 20-A)....Página 22

Utilizzo della presa telecomandabile (FSE B 20-A) ......Pagina 23

Utilizzo del telecomando (FSS B 20-A)....Pagina 23

Indicazioni di errore....Pagina 24

Pulizia....Pagina 25

Garanzia e assistenza

Dichiarazione di garanzia ......Pagina 25

Recapito dell'assistenza ...... Pagina 25

Dichiarazione di conformità....Pagina 26

Produttore ......Pagina 26

Introduzione

Set prese radiocomandate

- Introduzione

- Uso conforme

Il set di prese telecomandabili è adatto per l'accensione e lo spegnimento a distanza di apparecchi elettrici. Inoltre supporta la funzione dimmer per le lampade descritte nelle presenti istruzioni. La presa per dimmer non è prevista per lampade a risparmio energetico e lampade fluorescenti. Tutte le modifiche apportate all'apparecchio sono da considerarsi non conformi e possono comportare notevoli pericoli di infortuni. Il produttore non si assume alcuna responsabilità per danni derivanti da un utilizzo non conforme. Questo apparecchio non è destinato all'uso commerciale.

Fornitura

Dopo avere estratto il set dall'imballaggio, controllarne la completezza.

2 prese telecomandabili FSE B 20-A
2 prese telecomandabili con funzione dimmer FSD B 20-A
1 telecomando a 4 canali FSS B 20-A
1 batteria 12 V (per telecomando)
1 istruzioni d'uso

- Elementi di comando

Telecomando (fig. A):

1 Lampada di controllo del funzionamento
2 Tasto ON / OFF canale A, B, C, D
3 Tasto TUTTI ON/OFF (ON/OFF master)
4 Copertura del vano portabatteria

Presa telecomandabile (fig. B):

5 Tasto ON/OFF manuale (ON/OFF)
6 Indicatore di funzionamento con LED
7 Tasto LEARN (apprendimento)
8 Presa a protezione di manomissioni da parte di bambini

• Dati tecnici

Telecomando FSS B 20-A:

Batteria: A23, 12 V

Frequenza di

emissione: 433,92 MHz

Omologazione: Il sistema dispone di omologazione generale (BZT) ed è esente da canone e dall'obbligo di dichiarazione.

Portata: A seconda delle

condizioni ambientali, circa 40 m se le condizioni sono ottimali

Introduzione / Sicurezza

Presa telecomandabile FSE B 20-A e FSD B 20-A:

Tensionenominale:230V \~, 50 Hz Potenza di

commutazione max.: FSE B 20-A: 16A 3.600W FSD B 20-A: 1,25A 280W

di emissione: 433,92 MHz

Nota: Le prese telecomandabili FSE B 20-A e FSD B 20-A dispongono di una presa a protezione di manomissioni da parte di bambini 8. In questo modo si aumenta notevolmente la sicurezza domestica. I contatti sono protetti in modo tale che i bambini non possono creare nessun collegamento conduttore (con aghi oppure oggetti simili). Ciononostante conservare l'apparecchio fuori dalla portata dei bambini.

- Sicurezza

Indicazioni di sicurezza

Leggere attentamente le presenti istruzioni d'uso e indicazioni di sicurezza. Aprire la pagina delle illustrazioni e prendere dimestichezza con tutte le funzioni dell'apparecchio prima di metterlo in funzione per la prima volta.

Evitare il pericolo di morte per scossa elettrica!

Collegare le prese telecomandabili esclusivamente a prese domestiche da 230 volt collegate a terra.
■ Evitare assolutamente l'azione di umidità e temperature estreme.
Utilizzare le prese telecomandabili solo in ambienti chiusi. Non sono idonee per ambienti esterni.
Nonostante la presa a protezione di manomissioni da parte di bambini 8 conservare sempre l'apparecchio fuori dalla portata dei bambini.
- Evitare un sovraccarico dell'apparecchio. In caso di sovraccarico può sussistere il pericolo di incendio o di danni all'apparecchio. Il carico massimo è di circa 3.600 W (FSE B 20-A) per ogni presa telecomandabile o 280 W (FSD B 20-A).
In caso di anomalie del funziona- mento contattare subito il centro di assistenza.
Non aprire in nessun caso l'apparecchio. Fare eseguire le riparazioni necessarie esclusivamente dal centro di assistenza o da un elettricista.
- Prima di pulire l'apparecchio assicurarsi di interrompere il flusso di corrente. In questo caso separare sempre la presa telecomandabile dalla presa a muro e tutte le spine dall'apparecchio.
■ Non collegare le prese telecomandabili di seguito.
Non utilizzare nessun altro dispositivo di protezione per bambini per le prese telecomandabili. Il collegamento tra spina e presa

Sicurezza / Preparazione

telecomandabile potrebbe essere danneggiato e sussiste il pericolo di surriscaldamento. Le prese telecomandabili dispongono già di un dispositivo di protezione per bambini che impedisce ai bambini di inserire qualsiasioggetto nella presa.

■ Assicurarsi che le prese telecomandabili collegate siano ben accessibili e non siano coperte da oggetti.
In caso di anomalie spegnere subito l'apparecchio.
Le presenti istruzioni sono parte integrante dell'apparecchio. Pertanto in caso di consegna dell'apparecchio a terzi, fornire anche queste istruzioni insieme ad esso.

- Indicazione di utilizzo per la presa telecomandabile con funzione dimmer (FSD B 20-A)

Utilizzare la presa telecomandabile con funzione dimmer FSD B 20-A solo per le seguenti lampade:

• lampade ad incandescenza 230 V\~20-280W
• lampade alogene ad alto voltaggio 230V\~ 20-280W

Non utilizzare la presa telecomandabile con funzione dimmer per lampade a risparmio energetico, lampade fluorescenti, lampade con propria funzione dimmer e lampade con trasformatore, ad eccezione di lampade a incandescenza e alogene fornite di trasformatore elettronico (12V/20-50W). Non utilizzare altre utenze. L'utenza collegata e la presa telecomandabile possono essere danneggiate.

● Preparazione

● Preparazione del tele- comando (FSS B 20-A) (fig. A)

1. Aprire il vano portabatteria sulla parte posteriore del telecomando, spingendo verso il basso il coperchio 4 del vano portabatteria. Inserire una batteria da 12 V. Fare attenzione a che la polarità sia corretta.
2. Premere uno dei tasti ON / OFF ^2 o 3, per controllare che il telecomando sia funzionante; in caso affermativo, la lampada di controllo del funzionamento 1 si accende.

● Preparazione della presa telecomandabile (FSE B 20-A) (fig. B)

1. Inserire la presa telecomandabile in una presa domestica collegata a terra e accenderla con il tasto ON / OFF 5. L'indicatore di funzionamento con LED 6 si accende.
2. Tenere il telecomando a una distanza di circa 50 cm dalla presa telecomandabile.
3. Premere il tasto LEARN7 della presa telecomandabile per circa 3 secondi e rilasciarlo. L'indicatore di

Preparazione

funzionamento con LED 6 lampeggia per circa 10 secondi. Mentre l'indicatore lampeggia, premere il tasto ON desiderato del tasto ON/OFF canale 2 (A, B, C o D) sul telecomando. L'indicatore di funzionamento con LED 6 si accende in modo fisso. A questo punto è possibile accendere o spegnere a distanza un'utenza collegata.

1. Ripetere la procedura con l'altra presa telecomandabile.
2. Con un tasto ON / OFF canale 2 è possibile commutare contemporaneamente più prese telecomandabili. Inoltre è possibile eseguire l'apprendimento per sei telecomandi in successione e utilizzarli per un solo ricevitore. In questo modo è possibile commutare un apparecchio da un massimo di sei postazioni diverse.
3. In questo caso sincronizzare ogni presa telecomandabile con il canale del telecomando.
4. Il codice del telecomando si conserva anche quando si sostituisce la batteria.
5. Quando si scollega la presa telecomandabile dalla rete, i codici rimangono salvati in modo permanente.
6. Per cancellare nuovamente i codici, premere il tasto LEARN 7 per più di 6 secondi, fino a quando l'indicatore di funzionamento con LED 6 inizia a lampeggiare. A questo punto tutti i codici vengono cancellati.

7. Evitare guasti: assicurarsi che la distanza tra le diverse prese telecomandabili sia di circa 50 cm.

8. Ogni presa telecomandabile dispone inoltre di un interruttore ON / OFF manuale 5. In questo modo è possibile accendere o spegnere la presa telecomandabile anche senza telecomando. L'indicatore di funzionamento con LED 6 mostra se la presa telecomandabile si trova nello stato ON/OFF.

● Preparazione della presa telecomandabile con funzione dimmer (FSD B 20-A) (fig. B)

1. Inserire la presa telecomandabile in una presa domestica collegata a terra e accenderla con il tasto ON/OFF 5.
2. Tenere il telecomando a una distanza di circa 50 cm dalla presa telecomandabile.
3. Premere il tasto LEARN ^7 della presa telecomandabile per circa 3 secondi e rilasciarlo. L'indicatore di funzionamento con LED ^6 lampeggia per circa 10 secondi. Mentre l'indicatore lampeggia, premere il tasto ON desiderato del tasto ON / OFF canale ^2 (A, B, C o D) sul telecomando. L'indicatore di funzionamento con LED ^6 si accende in modo fisso. A questo punto è possibile accendere o spegnere a distanza un'utenza collegata.
4. Il codice del telecomando si conserva anche quando si sostituisce la batteria.

Preparazione / Messa in funzione

1. Quando si scollegano le prese telecomandabili dalla rete, i codici rimangono salvati in modo permanente.
2. Evitare guasti: assicurarsi che la distanza tra le diverse prese telecomandabili sia di circa 50 cm.
3. Per cancellare nuovamente i codici, premere il tasto LEARN 7 per più di 6 secondi, fino a quando l'indicatore di funzionamento con LED 6 inizia a lampeggiare. A questo punto tutti i codici vengono cancellati.
4. Ogni presa telecomandabile dispone inoltre di un interruttore ON/OFF manuale 5. In questo modo è possibile accendere o spegnere la presa telecomandabile anche senza telecomando. L'indicatore di funzionamento con LED 6 mostra se la presa telecomandabile si trova nello stato ON/OFF.

- Significato dell'indicatore di funzionamento con LED

Presa telecomandabile senza dimmer FSE B 20-A:

L'indicatore di funzionamento con LED 6 si illumina quando la presa telecomandabile è accesa.
L'indicatore di funzionamento con LED 6 è spento quando la presa telecomandabile è spenta.

Presa telecomandabile con dim- mer FSD B 20-A:

L'indicatore di funzionamento con LED 6 si illumina quando la presa telecomandabile è accesa.
L'indicatore di funzionamento con LED 6 è spento quando la presa telecomandabile è spenta.
L'indicatore di funzionamento con LED 6 lampeggia quando la funzione dimmer è attiva.

- Messa in funzione

- Utilizzo della presa telecomandabile con funzione dimmer (FSD B 20-A) (fig. B)

1. Inserire la presa telecomandabile in una presa domestica collegata a terra e accenderla con il tasto ON/OFF 5.
2. Accendere la lampada. La presa telecomandabile può eseguire la funzione solo se la lampada è accesa.
3. Premere il tasto ON / OFF manuale 5 per accendere la presa telecomandabile direttamente dall'apparecchio. L'indicatore di funzionamento con LED 6 si accende. In alternativa è possibile accendere la presa telecomandabile anche con il telecomando (vedi "Utilizzo del telecomando FSS B 20-A").
4. Premere il tasto ON / OFF manuale 5 per spegnere la presa telecomandabile direttamente dall'apparecchio. L'indicatore di funzionamento

Messa in funzione

con LED 6 si spegne. In alternativa è possibile spegnere la presa telecomandabile anche con il telecomando (vedi "Utilizzo del telecomando FSS B 20-A").

Regolazione della funzione dimmer sulla presa telecomandabile (FSD B 20-A):

1. Tenere premuto il tasto ON / OFF manuale 5. La lampada si accende e si avvia la funzione dimmer.
2. Rilasciare il tasto ON / OFF manuale 5 alla luminosità desiderata; questa impostazione viene salvata.

Regolazione della funzione dim- mer con il telecomando (FSS B 20-A):

1. Premere sul relativo canale (ad es. A) il tasto ON 2. La lampada si accende.
2. Per la regolazione della luminosità premere nuovamente il tasto ON 2. La funzione dimmer si avvia.
3. Premere nuovamente il tasto ON2 quando viene raggiunta l'intensità della luce desiderata. Questa impostazione viene salvata.

Utilizzo della presa telecomandabile (FSE B 20-A) (fig. B)

1. Inserire la presa telecomandabile in una qualsiasi presa Schuko e collegare l'utenza da commutare.

2. Accendere l'utenza. La presa tele- comandabile può eseguire la fun-

zione di commutazione solo se l'apparecchio da commutare è acceso.

ATTENZIONE! PERICOLO DI INCENDIO! Non collegare apparecchi la cui accensione non sorvegliata potrebbe causare incendi o altri danni. Il carico massimo per ogni presa telecomandabile è di circa 3.600 W. Un sovraccarico può comportare il pericolo di incendio o di danni all'apparecchio.

1. Premere il tasto ON / OFF manuale 5 per accendere la presa telecomandabile direttamente dall'apparecchio. L'indicatore di funzionamento con LED 6 si accende. In alternativa è possibile accendere la presa telecomandabile anche con il telecomando (vedi "Utilizzo del telecomando FSS B 20-A").

2. Premere il tasto ON / OFF manuale 5 per spegnere la presa telecomandabile direttamente dall'apparecchio. L'indicatore di funzionamento con LED 6 si spegne. In alternativa è possibile spegnere la presa telecomandabile anche con il telecomando (vedi "Utilizzo del telecomando FSS B 20-A").

Utilizzo del telecomando (FSS B 20-A) (fig. A)

1. Attivare il tasto ON / OFF2 per il canale relativo all'utenza che si desidera accendere o spegnere. Il telecomando controlla fino a 4 prese telecomandabili (singolarmente, in gruppi o tutte contemporaneamente).

Messa in funzione

1. Attivare il tasto TUTTI ON / OFF 3 per commutare contemporaneamente tutte le prese telecomandabili.

- Indicazioni di errore

In caso di problemi di funzionamento del telecomando, controllare il sistema in relazione ai seguenti punti:

Problema	Lampada di controllo funzionamento1del telecomando si accende, nessuna reazione
Rimedio	• Controllare se la potenza in ampere della batteria è ancora sufficiente. Se necessario inserire una nuova batteria.
Problema	Lampada di controllo funzionamento1del telecomando non si accende alla pressione di ON o OFF
Rimedio	• Controllare se la batteria è inserita correttamente.• Controllare che la batteria presenti un buon contatto con i morsetti, se necessario premere.

Problema	Nessuna reazione dell'utenza
Rimedio	Controllare se l'utenza è accesa.Assegnare alla presa telecomandabile un nuovo codice (vedi "Preparazione della presa telecomandabile", punto 3 o "Preparazione della presa telecomandabile con funzione dimmer", punto 3).Avvicinare per verificare che la portata sia sufficiente per il luogo desiderato.

Problema

Portata insufficiente

Rimedio

Per portate elevate assicurarsi che la presenza di pareti, mobili ecc. tra il telecomando e la presa telecomandabile sia il più possibile ridotta.Se la portata è limitata solo temporaneamente, il motivo può essere un trasmettitore operante su una frequenza simile. Non appena tale trasmettitore si attiva, la portata diminuisce (ad es. cuffie senza fili, radiorilevatore di movimento, radio-campanello ecc.).

Pulizia / Smaltimento / Garanzia e assistenza

- Pulizia

Non devono penetrare liquidi all'interno dell'apparecchio. Per pulire l'alloggiamento utilizzare un panno morbido. Non utilizzare mai benzina, solventi o detergenti aggressivi per la plastica.

□ Prima della pulizia separare sempre la presa telecomandabile dalla presa a muro e tutte le spine dall'apparecchio.

- Smaltimento

Non gettare gli apparecchi elettrici nei rifiuti domestici!

Ai sensi della direttiva europea 2002/96/EC sullo smaltimento di apparecchi elettrici ed elettronici usati, gli apparecchi elettrici usati, le lampade e le batterie usate devono essere raccolti in maniera differenziata e riciclati nel rispetto dell'ambiente. Informarsi presso l'amministrazione comunale o cittadina sulle possibilità di smaltimento dell'apparecchio non più utilizzabile.

Danni ambientali dovuti a uno smaltimento non corretto delle batterie!

Le batterie non devono essere gettate nei rifiuti domestici. Infatti possono contenere metalli pesanti tossici e fanno parte dei rifiuti speciali. Per questo motivo consegnare le batterie scariche presso un punto di raccolta comunale.

● Garanzia e assistenza

- Dichiarazione di garanzia

Questo apparecchio dispone di una garanzia di 3 anni a partire dalla data di acquisto. Si prega di conservare lo scontrino di cassa a dimostrazione dell'avvenuto acquisto. L'apparecchio è stato realizzato con cura ed esaminato con attenzione prima della fornitura. La prestazione di garanzia trova applicazione solamente per vizi di materiale e di fabbricazione in presenza di un utilizzo corretto. La garanzia decade in caso di intervento sul prodotto da parte di terzi. I diritti dell'acquirente ai sensi di legge non vengono limitati dalla presente garanzia. In caso di necessità di interventi di riparazione nel periodo di garanzia, mettersi in contatto telefonicamente con il punto di assistenza. Solo in questo modo si può garantire la spedizione gratuita dell'apparecchio.

- Recapito dell'assistenza

(14 centesimi / min. dalla rete fissa tedesca, cellulare max. 42 centesimi / min.)

Garanzia e assistenza

Per maggiori informazioni rimandiamo all'area Assistenza / FAQ sul nostro sito www.dvw-service.com.

- Dichiarazionedi conformità

Una dichiarazione di conformità del produttore viene consegnata insieme al prodotto in busta separata.

• Produttore

BAT Lindenstraße 35 72074 Tübingen Germania

Introdução