IAN 91210 - Wandsteckdose SILVERCREST - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Kabelloses Funksteckdosen-Set
Marke	SilverCrest
Modell	IAN 91210
Anzahl der Steckdosen	4 (2 Standard FSE B 20-A, 2 Dimmer FSD B 20-A)
Fernbedienungsmodell	FSS B 20-A
Nennspannung	230 V~, 50 Hz
Maximale Last (Standardsteckdose)	16 A / 3600 W
Maximale Last (Dimmersteckdose)	1.25 A / 280 W
Stromverbrauch im Standby	< 0,7 W
Übertragungsfrequenz	433,92 MHz
Reichweite	Bis ca. 40 m (optimale Bedingungen)
Batterie der Fernbedienung	12 V (Typ A23)
Anzahl der Kanäle	4 (A, B, C, D)
Ein/Aus-Master	Ja (auf Fernbedienung)
Kindersicherung	Integriert (verschlossene Steckdosen)
Manueller Ein/Aus-Schalter	Ja (pro Steckdose)
Anlernfunktion	Ja (zum Pairing)
LED-Anzeigen	Status (Ein/Aus/Dimmen)
Garantie	3 Jahre
Verwendung	Nur für Innenräume

Häufig gestellte Fragen - IAN 91210 SILVERCREST

Wie koppele ich eine Steckdose mit der Fernbedienung?

Drücken Sie die LERN-Taste an der Steckdose ca. 3 Sekunden lang, bis die LED blinkt. Drücken Sie während des Blinkens die gewünschte Kanaltaste (A, B, C oder D) auf der Fernbedienung. Die LED leuchtet dauerhaft und zeigt die erfolgreiche Kopplung an.

Kann ich die Dimmersteckdose mit Energiesparlampen verwenden?

Nein, die Dimmersteckdose FSD B 20-A ist nur für 230V Glüh- oder Halogenlampen (20-280W) geeignet. Nicht mit Energiesparlampen, Leuchtstofflampen oder Transformatoren außer elektronischen Transformatoren für 12V Halogen (20-50W) verwenden.

Was ist die maximale Last für die Standardsteckdose?

Die Standardsteckdose FSE B 20-A kann bis zu 16 A / 3600 W verarbeiten. Überlastung kann Brandgefahr verursachen.

Wie setze ich eine Steckdose auf Werkseinstellungen zurück?

Halten Sie die LERN-Taste länger als 6 Sekunden gedrückt, bis die LED zu blinken beginnt. Alle Kopplungen werden gelöscht.

Was soll ich tun, wenn die Fernbedienung nicht funktioniert?

Überprüfen Sie die Batterie (ggf. ersetzen), achten Sie auf die richtige Polarität und dass die Fernbedienung in Reichweite ist (ca. 40 m). Wenn es immer noch nicht funktioniert, versuchen Sie, die Steckdose neu zu koppeln.

Kann ich die Steckdosen im Freien verwenden?

Nein, diese Steckdosen sind nur für den Innenbereich bestimmt. Nicht Feuchtigkeit oder extremen Temperaturen aussetzen.

Wie reinige ich die Steckdosen?

Trennen Sie die Steckdose vom Stromnetz. Verwenden Sie ein weiches, trockenes Tuch. Keine Flüssigkeiten, Lösungsmittel oder scheuernde Reinigungsmittel verwenden.

Wie groß ist die Reichweite der Fernbedienung?

Unter optimalen Bedingungen beträgt die Reichweite bis zu ca. 40 m. Wände und Möbel können die Reichweite verringern.

Wie viele Steckdosen kann ich mit einer Fernbedienung steuern?

Sie können bis zu 4 Steckdosen einzeln, in Gruppen oder alle gleichzeitig mit der Ein/Aus-Mastertaste steuern. Jede Steckdose kann einem der vier Kanäle zugeordnet werden.

Was deckt die Garantie ab?

Das Gerät hat eine 3-jährige Garantie ab Kaufdatum für Material- oder Herstellungsfehler. Sie deckt keine unbefugten Eingriffe ab. Bewahren Sie den Kassenbon als Nachweis auf.

BEDIENUNGSANLEITUNG IAN 91210 SILVERCREST

BAT, Lindenstraße 35,

72074 Tübingen, Germania

E-mail: [e-mail]

Tel.: [phone] - 72 07 4-1

Bestimmungsgemäßer Gebrauch...... Seite 48

Lieferumfang...... Seite 48

Bedienelemente...... Seite 48

Technische Daten...... Seite 48

Sicherheit

Sicherheitshinweise......Seite 49

Verwendungshinweis für Dimmer-Funksteckdose (FSD B 20-A)......Seite 50

Vorbereitung

Fernbedienung (FSS B 20-A) vorbereiten...... Seite 50

Funksteckdose (FSE B 20-A) vorbereiten ...... Seite 50

Dimmer-Funksteckdose vorbereiten (FSD B 20-A) ...... Seite 51

Bedeutungen der LED-Betriebsanzeige...... Seite 52

Inbetriebnahme

Dimmer-Funksteckdose (FSD B 20-A) benutzen...... Seite 52

Funksteckdose (FSE B 20-A) benutzen....Seite 53

Fernbedienung (FSS B 20-A) benutzen......Seite 53

Fehlerhinweise...... Seite 53

Reinigung......Seite 54

Entsorgung......Seite 55

Garantie und Service

Garantieerklärung...... Seite 55

Serviceadresse Seite 55

Konformitätserklärung...... Seite 55

Hersteller.... Seite 55

Einleitung

Funksteckdosen-Set

Einleitung

●Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Das Funksteckdosen-Set ist zum ferngesteuerten Ein- und Ausschalten von Elektrogeräten geeignet. Es unterstützt ferner die Dimmerfunktion für die in dieser Anleitung beschriebenen Lampen. Für Energiesparlampen und Leuchtstofflampen ist die Dimmer-Steckdose nicht vorgesehen. Alle Veränderungen des Gerätes sind nicht bestimmungsgemäß und können erhebliche Unfallgefahren bedeuten. Der Hersteller übernimmt für aus bestimmungswidriger Verwendung entstandene Schäden keine Haftung. Dieses Gerät ist nicht für den gewerblichen Einsatz bestimmt.

Lieferumfang

Prüfen Sie dieses Set nach dem Auspacken auf seinen vollständigen Inhalt.

2 Funksteckdosen FSE B 20-A
2 Funksteckdosen mit Dimmer-Funktion FSD B 20-A

1 4-Kanal-Fernbedienung FSS B 20-A
1 Batterie 12 V (für Fernbedienung)
1 Bedienungsanleitung

Bedienelemente

Fernbedienung (Abb. A):

1 Betriebskontroll-Leuchte
2 Kanal-ON-/OFF-Taste Kanal A, B, C, D
3 ALL-ON-/OFF-Taste (Master-EIN/AUS)
4 Batteriefachabdeckung

Funksteckdose (Abb. B):

5 Manuelle ON-/OFF-Taste (EIN/AUS)
6 LED-Betriebsanzeige
7 LEARN-Taste (Lernen)
8 Kinderschutz-Steckdose

TechnischeDaten

Fernbedienung FSS B 20-A:

Batterie:A23,12V

Übertragungs-

frequenz:433,92MHz

Zulassung: Das System besitzt eine

allgemeine Zulassung

(BZT) und ist anmelde-

und gebührenfrei.

Reichweite: abhängig von den Um-

gebungsbedingungen

ca. 40 m bei optimalen

Bedingungen

Einleitung / Sicherheit

Funksteckdose FSE B 20-A und FSD B 20-A:

Nennspannung: 230 V\~, 50 Hz

Max. Schaltleistung: FSE B 20-A: 16A 3.600W

FSD B 20-A:

1,25A 280W

Stand-by-Verbrauch:<0,7W

Übertragungs-

frequenz:433,92MHz

Hinweis: Die Funksteckdosen FSE B 20-A und FSD B 20-A verfügen jeweils über eine Kinderschutz-Steckdose 8. Dadurch wird die häusliche Sicherheit erheblich erhöht. Die Kontakte sind entsprechend geschützt, so dass Kinder keine leitende Verbindung (mit Nadeln o.ä.) herstellen können. Bewahren Sie das Gerät trotzdem außerhalb der Reichweite von Kindern auf.

●Sicherheit

Sicherheitshinweise

Lesen Sie diese Bedienungsanleitung und Sicherheitshinweise aufmerksam durch. Klappen Sie die Bildseite aus und machen Sie sich vor der ersten Inbetriebnahme mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.

Vermeiden Sie Lebensgefahr durch elektrischen Schlag!

Schließen Sie die Funksteckdosen nur an geerdete 230 Volt Haushaltssteckdosen an.

■ Vermeiden Sie unbedingt die Einwirkung von Feuchtigkeit und extremen Temperaturen.
■ Verwenden Sie die Funksteckdosen nur in geschlossenen Räumen. Sie sind nicht für den Außenbereich geeignet.
■ Bewahren Sie das Gerät trotz Kinderschutz-Steckdose 8 immer außerhalb der Reichweite von Kindern auf.
■ Vermeiden Sie eine Überlastung des Gerätes. Bei Überlastung kann Brandgefahr oder Schaden am Gerät auftreten. Die maximale Belastbarkeit beträgt ca. 3.600 W (FSE B 20-A) je Funksteckdose bzw. 280 W (FSD B 20-A).
Wenden Sie sich bei Funktionsstörungen bitte sofort an die Servicestelle.
- Öffnen Sie das Gerät auf keinen Fall selbst. Lassen Sie notwendige Reparaturen ausschließlich von der Servicestelle oder einer Elektro-Fachwerkstatt ausführen.
Unterbrechen Sie vor der Reinigung des Gerätes unbedingt den Stromfluss. Trennen Sie in diesem Fall immer die Funksteckdose von der Wandsteckdose und alle Netzstecker vom Gerät.
■ Stecken Sie die Funksteckdosen nicht hintereinander.
■ Verwenden Sie keine zusätzlichen Kindersicherungen für die Funksteckdosen. Die Verbindung zwischen Stecker und Funksteckdose könnte beeinträchtigt werden und die Gefahr der Überhitzung besteht.

Sicherheit/Vorbereitung

Die Funksteckdosen verfügen bereits über eine Kindersicherung, welche verhindert, dass Kinder irgendwelche Gegenstände in die Steckdose einbringen können.

■ Stellen Sie sicher, dass die angeschlossenen Funksteckdosen frei zugänglich und nicht mit Gegenständen abgedeckt sind.
■ Schalten Sie bei Störungen das Gerät sofort aus.
Diese Anleitung ist ein Bestandteil des Gerätes. Geben Sie diese deshalb bei Weitergabe des Gerätes an Dritte unbedingt auch weiter.

- Verwendungshinweis für Dimmer-Funksteckdose (FSD B 20-A)

Verwenden Sie die Dimmer-Funksteckdose FSD B 20-A nur für folgende Lampen:

- 230 V\~Glühlampen 20-280 W -230V\~Hochvolt-Halogenlampen 20-280W

Verwenden Sie die Dimmer-Funksteckdose nicht für Energiesparlampen, Leuchtstofflampen, Lampen mit eigenem Dimmer und Lampen mit Transformator, ausgenommen Glüh- und Halogenlampen mit elektronischem Transformator (12V/20-50W). Verwenden Sie keine anderen Verbraucher. Der angeschlossene Verbraucher und die Funksteckdose können beschädigt werden.

Vorbereitung

●Fernbedienung(FSS B 20-A) vorbereiten (Abb. A)

1. Öffnen Sie das Batteriefach auf der Rückseite der Fernbedienung, indem Sie die Batteriefachabdeckung 4 nach unten wegschieben. Setzen Sie eine 12 V-Batterie ein. Achten Sie auf die richtige Polarität.
2. Drücken Sie eine der ON-/OFF-Tasten 2 oder 3, um zu prüfen, ob die Fernbedienung funktioniert; wenn ja, leuchtet die Betriebskontroll-Leuchte 1.

●Funksteckdose(FSE B 20-A) vorbereiten (Abb. B)

1. Stecken Sie die Funksteckdose in eine geerdete Haushaltssteckdose und schalten Sie diese mit der ON-/OFF-Taste 5 ein. Die LED-Betriebsanzeige 6 leuchtet auf.
2. Halten Sie die Fernbedienung mit einem Abstand von ca. 50 cm auf die Funksteckdose gerichtet.
3. Drücken Sie die Taste LEARN ^7 der Funksteckdose für ca. 3 Sekunden und lassen diese wieder los. Die LED-Betriebsanzeige ^6 blinkt nun für ca. 10 Sekunden. Drücken Sie während des Blinkens die gewünschte ON-Taste der Kanal-ON-/OFF-Taste ^2 (A, B, C oder D) an der

Vorbereitung

Fernbedienung. Die LED-Betriebsanzeige 6 leuchtet jetzt dauerhaft. Sie können nun einen angeschlossenen Verbraucher ferngesteuert ein- oder ausschalten.

1. Wiederholen Sie diesen Vorgang mit der anderen Funksteckdose.

2. Sie können mit einer Kanal-ON-/OFF-Taste 2 mehrere Funksteckdosen gleichzeitig schalten. Außerdem können Sie sechs Fernbedienungen nacheinander einlernen und diese für einen einzelnen Empfänger verwenden. So kann ein Gerät von bis zu sechs verschiedenen Plätzen geschaltet werden.

3. Synchronisieren Sie in diesem Fall jede Funksteckdose mit dem Kanal der Fernbedienung.

4. Der Code der Fernbedienung bleibt auch dann erhalten, wenn Sie die Batterie wechseln.

5. Wenn Sie die Funksteckdose vom Netz nehmen, bleiben die Codierungen dauerhaft gespeichert.

6. Um die Codierungen wieder zu löschen, drücken Sie die LEARN-Taste 7 länger als 6 Sekunden, bis die LED-Betriebsanzeige 6 zu blinken beginnt. Alle Codierungen werden nun gelöscht.

7. Vermeiden Sie Störungen: Stellen Sie sicher, dass der Abstand zwischen den verschiedenen Funksteckdosen ca. 50 cm beträgt.

8. Jede Funksteckdose hat zusätzlich einen manuellen ON-/OFF-Schalter 5. Sie können auch ohne Fernbedienung die Funksteckdose ein- oder ausschalten. Die LED-Betriebs-

anzeige 6 zeigt an, ob die Funksteckdose im EIN-/AUS-Modus ist.

●Dimmer-Funksteckdose vorbereiten (FSD B 20-A) (Abb. B)

1. Stecken Sie die Funksteckdose in eine geerdete Haushaltssteckdose und schalten Sie diese mit der ON-/OFF-Taste 5 ein.

2. Halten Sie die Fernbedienung mit einem Abstand von ca. 50 cm auf die Funksteckdose.

3. Drücken Sie die Taste LEARN ^7 der Funksteckdose für ca. 3 Sekunden und lassen diese wieder los. Die LED-Betriebsanzeige 6 blinkt nun für ca. 10 Sekunden. Drücken Sie während des Blinkens die gewünschte ON-Taste der Kanal-ON-/OFF-Taste 2 (A, B, C oder D) an der Fernbedienung. Die LED-Betriebsanzeige 6 leuchtet jetzt dauerhaft. Sie können nun einen angeschlossenen Verbraucher ferngesteuert ein- oder ausschalten.

4. Der Code der Fernbedienung bleibt auch dann erhalten, wenn Sie die Batterie wechseln.

5. Wenn Sie die Funksteckdosen vom Netz nehmen, bleiben die Codierungen dauerhaft gespeichert.

6. Vermeiden Sie Störungen: Stellen Sie sicher, dass der Abstand zwischen den verschiedenen Funksteckdosen ca. 50 cm beträgt.

Vorbereitung / Inbetriebnahme

1. Um die Codierungen wieder zu löschen, drücken Sie die LEARN-Taste 7 länger als 6 Sekunden, bis die LED-Betriebsanzeige 6 zu blinken beginnt. Alle Codierungen werden nun gelöscht.

2. Jede Funksteckdose hat zusätzlich einen manuellen ON-/OFF-Schalter 5. Sie können auch ohne Fernbedienung die Funksteckdose ein- oder ausschalten. Die LED-Betriebsanzeige 6 zeigt an, ob die Funksteckdose im EIN-/AUS-Modus ist.

● Bedeutungender LED-Betriebsanzeige

Funksteckdose ohne Dimmer FSE B 20-A:

☐DieLED-Betriebsanzeige 6 leuchtet, wenn die Funksteckdose eingeschaltet ist.
☐DieLED-Betriebsanzeige 6 leuchtet nicht, wenn die Funksteckdose ausgeschaltet ist.

Funksteckdose mit Dimmer FSD B 20-A:

☐DieLED-Betriebsanzeige 6 leuchtet, wenn die Funksteckdose eingeschaltet ist.
☐DieLED-Betriebsanzeige 6 leuchtet nicht, wenn die Funksteckdose ausgeschaltet ist.
□DieLED-Betriebsanzeige 6 blinkt, wenn die Dimmer-Funktion aktiviert ist.

●Inbetriebnahme

●Dimmer-Funksteckdose (FSD B 20-A) benutzen (Abb. B)

1. Stecken Sie die Funksteckdose in eine geerdete Haushaltssteckdose und schalten Sie diese mit der ON-/OFF-Taste 5 ein.
2. Schalten Sie die Lampe ein. Die Funksteckdose kann die Funktion nur dann ausführen, wenn die zu dimmende Lampe eingeschaltet ist.
3. Drücken Sie die manuelle ON-/OFF-Taste 5, um die Funksteckdose direkt am Gerät einzuschalten. Die LED-Betriebsanzeige 6 leuchtet. Alternativ können Sie die Funksteck-dose auch über die Fernbedienung einschalten (siehe „Fernbedienung FSS B 20-A benutzen“).
4. Drücken Sie die manuelle ON-/OFF-Taste 5, um die Funksteckdose direkt am Gerät auszuschalten. Die LED-Betriebsanzeige 6 erlischt. Alternativ können Sie die Funksteck-dose auch über die Fernbedienung ausschalten (siehe „Fernbedienung FSS B 20-A benutzen“).

Dimmer-Funktion an Funksteck-dose (FSD B 20-A) regeln:

1. Halten Sie die manuelle ON-/OFF-Taste 5 gedrückt. Die Lampe schaltet sich ein und der Dimmvorgang wird gestartet.

2. Lassen Sie bei gewünschter Helligkeit die manuelle ON-/OFF-Taste 5 los; diese Einstellung wird gespeichert.

Inbetriebnahme

Dimmer-Funktion mit der Fernbedienung (FSS B 20-A) regeln:

1. Drücken Sie auf dem entsprechenden Kanal (z. B. A) die ON-Taste 2. Die Lampe leuchtet.
2. Drücken Sie zum Dimmen nochmals die ON-Taste 2. Der Dimmvorgang wird gestartet.
3. Drücken Sie noch einmal die ON-Taste 2, wenn die gewünschte Leuchtkraft erreicht ist. Diese Einstellung wird gespeichert.

● Funksteckdose (FSE B 20-A) benutzen (Abb. B)

1. Stecken Sie die Funksteckdose in eine beliebige Schutzkontaktsteck-dose ein und schließen Sie den zu schaltenden Verbraucher an.
2. Schalten Sie das Verbrauchergerät ein. Die Funksteckdose kann die Schaltfunktion nur dann übernehmen, wenn das zu schaltende Gerät eingeschaltet ist.

VORSICHT!BRANDGEFAHR!

Schließen Sie keine Geräte an, deren unbeaufsichtigtes Einschalten Brände oder andere Schäden verursachen könnte. Die maximale Belastbarkeit je Funksteckdose beträgt ca. 3.600 W. Eine Überlastung kann Brandgefahr oder Schaden am Gerät verursachen.

1. Drücken Sie die manuelle ON-/OFF-Taste 5, um die Funksteckdose direkt am Gerät einzuschalten. Die LED-Betriebsanzeige 6 leuchtet. Alternativ können Sie die Funksteck-

dose auch über die Fernbedienung einschalten (siehe „Fernbedienung FSS B 20-A benutzen“).

1. Drücken Sie die manuelle ON-/OFF-Taste 5, um die Funksteckdose direkt am Gerät auszuschalten. Die LED-Betriebsanzeige 6 erlischt. Alternativ können Sie die Funksteck-dose auch über die Fernbedienung ausschalten (siehe „Fernbedienung FSS B 20-A benutzen“).

● Fernbedienung (FSS B 20-A) benutzen (Abb. A)

1. Betätigen Sie die ON-/OFF-Taste 2 für den Kanal, dessen Verbraucher Sie ein- oder ausschalten möchten. Die Fernbedienung steuert bis zu 4 Funksteckdosen (einzeln, in Gruppen oder alle gleichzeitig).
2. Betätigen Sie die ALL-ON-/OFF-Taste 3, um alle Funksteckdosen gleichzeitig zu schalten.

Fehlerhinweise

Sollte die Fernschaltung nicht funktionieren, prüfen Sie bitte das System auf folgende Punkte:

Inbetriebnahme / Reinigung

Problem	Betriebskontroll-Leuchte 1 an der Fernbedienung leuchtet, keine Reaktion
Abhilfe	Prüfen Sie, ob die Ampere-Leistung der Batterie noch ausreichend ist. Setzen Sie gegebenenfalls eine neue Batterie ein.
Problem	Betriebskontroll-Leuchte 1 an der Fernbedienung leuchtet nicht beim Drücken von ON oder OFF
Abhilfe	Prüfen Sie, ob die Batterie richtig eingelegt ist.Prüfen Sie, ob die Batterie guten Kontakt mit den Klemmen hat, evtl. andrücken.

Problem	Keine Reaktion am Verbraucher
Abhilfe	Prüfen Sie, ob der Verbraucher eingeschaltet ist.Ordnen Sie der Funksteckdose einen neuen Code zu (siehe „Funksteckdose vorbereiten“, Punkt 3 bzw. „Dimmer-Funksteckdose vorbereiten“, Punkt 3).Stellen Sie durch Annähern fest, ob die Reichweite ausreichend für den gewünschten Standort ist.

Problem	Reichweite zu gering
Abhilfe	Stellen Sie für hohe Reichweiten sicher, dass möglichst wenig Wände, Möbel etc. zwischen Fernbedienung und Funksteckdose liegen.Wenn die Reichweite nur zeitweise gering ist, kann der Grund in einem Sender, der auf einer ähnlichen Frequenz arbeitet, liegen. Sobald dieser Sender aktiv ist, sinkt die Reichweite (z. B. drahtlose Kopfhö- rer, Funkbewegungsmelder, Funkgong etc.).

Reinigung

Es dürfen keine Flüssigkeiten in das Innere des Gerätes gelangen. Verwenden Sie zum Reinigen des Gehäuses ein weiches Tuch. Verwenden Sie niemals Benzin, Lösungsmittel oder Reiniger, die Kunststoff angreifen.
☐ Trennen Sie vor der Reinigung immer die Funksteckdose von der Wandsteckdose und alle Netzstecker vom Gerät.

Entsorgung / Garantie und Service

●Entsorgung

Elektrogeräte nicht in den Hausmüll werfen!

Gemäß Europäischer Richtlinie 2002/96/EC über Elektro- und Elektronik-Altgeräte müssen verbrauchte Elektrogeräte, Leuchtmittel und Batterien getrennt gesammelt und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden. Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Geräts erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde- oder Stadtverwaltung.

Umweltschäden durch falsche Entsorgung der Batterien!

Batterien gehören nicht in den Hausmüll. Sie können giftige Schwermetalle enthalten und unterliegen der Sondermüllbehandlung. Geben Sie deshalb verbrauchte Batterien bei einer kommunalen Sammelstelle ab.

Garantie nicht eingeschränkt. Im Garantiefall mit der Servicestelle telefonisch in Verbindung setzen. Nur so kann eine kostenlose Einsendung Ihres Geräts gewährleistet werden.

Serviceadresse

BAT, Lindenstraße 35, 72074 Tübingen, Deutschland E-Mail: [e-mail] Service-Tel.: [phone] - 72 07 4-1 (14 Cent / min. aus dem deutschen Festnetz, Mobilfunk max. 42 Cent / min.)

Für weitere Informationen empfehlen wir den Bereich Service / FAQ's auf unserer Homepage www.dvw-service.com.

Konformitätserklärung

Eine Konformitätserklärung des Herstellers liegt dem Produkt separat bei.

• Garantie und Service

Garantieerklärung

3 Jahre Garantie ab Kaufdatum auf dieses Gerät. Bitte Kassenbon als Nachweis aufbewahren. Das Gerät wurde sorgfältig produziert und vor Auslieferung gewissenhaft geprüft. Die Garantieleistung gilt nur für Material- oder Fabrikationsfehler bei sachgemäßer Verwendung. Die Garantie erlischt bei Fremdeingriff. Ihre gesetzlichen Rechte werden durch diese

Hersteller

BAT Lindenstraße 35 72074 Tübingen Deutschland