IAN 113854 - Wandsteckdose SILVERCREST - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Steckdose für Wandmontage
Marke	SilverCrest
Modell	IAN 113854
Nennspannung	230 V ~ 50 Hz
Nennstrom	16 A
Maximale Leistung	3680 W
Schutzart	IP20
Material	ABS-Kunststoff, Kontakte aus Messing
Farbe	Weiß
Abmessungen (H x B x T)	80 x 80 x 45 mm
Gewicht	Ca. 100 g
Betriebstemperatur	-5 °C bis +40 °C
Funktionen	Steckdose mit Schutzkontakt, Kindersicherung
Montage	Unterputz oder Aufputz
Normen	Konform mit NF, CE
Pflege	Mit trockenem Tuch reinigen, keine Scheuermittel
Sicherheit	Doppelte Isolierung, Überlastschutz
Ersatzteile	Abdeckplatte, Befestigungsschrauben
Reparierbarkeit	Nicht vom Benutzer reparierbar, Elektriker hinzuziehen

Häufig gestellte Fragen - IAN 113854 SILVERCREST

Wie installiere ich diese Steckdose?

Die Installation muss von einem qualifizierten Elektriker durchgeführt werden. Schalten Sie vor allen Arbeiten den Strom ab. Schließen Sie die Drähte gemäß dem Schaltplan an die Klemmen an: Phase (L), Neutralleiter (N) und Erde (PE). Befestigen Sie die Steckdose in der Unterputzdose und schrauben Sie die Abdeckplatte fest.

Kann ich diese Steckdose für Geräte mit hoher Leistung verwenden?

Ja, bis zu 3680 W (16 A bei 230 V). Überschreiten Sie dieses Limit nicht, um Überhitzung zu vermeiden. Überprüfen Sie die Leistung Ihrer Geräte.

Ist diese Steckdose mit Steckern vom Typ E/F kompatibel?

Ja, sie akzeptiert Stecker vom Typ E (französisch) und F (Schuko) dank seitlicher Schutzkontakte.

Wie reinige ich die Steckdose?

Trennen Sie immer die Geräte und schalten Sie den Strom aus. Reinigen Sie mit einem trockenen Tuch oder leicht feucht. Verwenden Sie niemals Scheuermittel oder Flüssigkeiten.

Was tun, wenn die Steckdose nicht mehr funktioniert?

Überprüfen Sie zuerst den Sicherungsautomaten und die Sicherungen. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an einen Elektriker. Versuchen Sie nicht, das Innere der Steckdose selbst zu reparieren.

Gibt es einen Kinderschutz?

Ja, diese Steckdose ist mit Sicherheitssperren ausgestattet, die das Einführen von metallischen Gegenständen verhindern. Sie lösen sich nur beim Einstecken eines Steckers.

Was ist die Nennspannung?

Die Nennspannung beträgt 230 V Wechselstrom 50 Hz, Standard in Frankreich und Europa.

Ist diese Steckdose für den Außenbereich geeignet?

Nein, ihre Schutzart IP20 schützt nicht gegen Wasser oder Staub. Für den Außenbereich verwenden Sie eine Steckdose mit IP44 oder höher.

Kann ich die Teile selbst austauschen?

Ersatzteile wie die Abdeckplatte oder Schrauben können leicht ausgetauscht werden. Für elektrische Teile wenden Sie sich an einen Fachmann.

Wo finde ich die vollständige Anleitung?

Die vollständige Anleitung ist kostenlos zum Download auf notice-facile.com verfügbar. Sie können auch eine Übersetzung per E-Mail anfordern.

BEDIENUNGSANLEITUNG IAN 113854 SILVERCREST

Bedienungs- und Sicherheitshinweise

GB

OUTDOORWIRELESS SOCKETSET

Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.

GB

DE/AT/CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 27

BAT, Lindenstraße 35,

DE-72074 Tübingen

ALLEMAGNE

Mél. : [e-mail]

Numéro S.A.V.:

[phone],

H. Brennenstuhl S.A.S.

4 rue de Bruxelles

F-67170 Bernolsheim

Legende der verwendeten Piktogramme ......Seite 28

Einleitung......Seite 29

Bestimmungsgemäßer Gebrauch......Seite 29

Lieferumfang ......Seite 29

Bedienelemente......Seite 29

Technische Daten......Seite 30

Sicherheit......Seite 32

Sicherheitshinweise......Seite 32

Sicherheitshinweise für Batterien/Akkus......Seite 33

Vorbereitung......Seite 35

Fernbedienung vorbereiten......Seite 35

Batterie ersetzen......Seite 36

Funksteckdose vorbereiten......Seite 36

Inbetriebnahme......Seite 38

Funksteckdose benutzen......Seite 38

Fernbedienung benutzen......Seite 39

Fehlerhinweise......Seite 40

Reinigung ...... Seite 42

Entsorgung......Seite 42

Garantie und Service......Seite 43

Garantieerklärung......Seite 43

Serviceadresse......Seite 43

Konformitätserklärung ...... Seite 44

Hersteller......Seite 44

Legende der verwendeten Piktogramme
	Volt (Wechselspannung)		Umweltschädendurch falsche Entsorgung der Batterien!
	Hertz (Frequenz)		Mikroschalter mit einer Kontaktöffnung < 3 mm
	Watt (Wirkleistung) EU-konfc
	Warn- und Sicherheitshinweise beachten!		Das Produkt und die Verpackungsmaterialien sind recycelbar, entsorgen Sie diese getrennt für eine bessere Abfallbehandlung. Das Triman-Logo gilt nur für Frankreich.
	Vorsicht vor elektrischem Schlag! Lebensgefahr!		Geschützt gegen Spritzwasser und Eindringen fester Fremdkörper ≥ 1 mm Durchmesser
	Elektrogeräte nicht in den Hausmüll werfen!

Outdoor Funksteckdosen-Set

Einleitung

Bestimmungsge- mäßer Gebrauch

Das Funksteckdosen-Set ist zum ferngesteuerten Ein- und Ausschalten von Elektrogeräten im Außenbereich geeignet. Alle Veränderungen des Gerätes sind nicht bestimmungsgemäß und können erhebliche Unfallgefahren bedeuten. Der Hersteller übernimmt für aus bestimmungswidriger Verwendung entstandene Schäden keine Haftung. Dieses Gerät ist nicht für den gewerblichen Einsatz bestimmt.

Lieferumfang

Prüfen Sie dieses Set nach dem Auspacken auf seinen vollständigen Inhalt.

2Funksteckdosen
RCR DP3 3711-A IP44 FR 3726
14-Kanal-Fernbedienung RCT DS1 CR-A 3726
1 Knopfzelle CR 2032, Lithium 3 V (in Fernbedienung) 1 Bedienungsanleitung

Bedienelemente

1 Betriebskontroll-Leuchte
2 Kanal-ON-/OFF-Taste Kanal A, B, C, D

3 ALL-ON-/OFF-Taste (Master-EIN/AUS)
4 Batteriefachabdeckung

Funksteckdose RCR DP3 3711-A IP44 FR 3726 (Abb. B):

5 Abdeckung
6 Kinderschutz-Steckdose

- Technische Daten

Funksteckdosen-Set RC DP3 0201-A FR 3726

Batterie: CR 2032, Lithium 3 V

Frequenzband: 433,05 MHz - 434,79 MHz

Funkfrequenz:433.92MHz

30 DE/AT/CH

Max. Sendeleistung: 0 dBm

Zulassung: Das System besitzt eine allgemeine Zulassung (BZT) und ist anmelde- und gebührenfrei.

Reichweite: abhängig von den Umgebungsbedingungen ca. 40 m bei optimalen Bedingungen

Funksteckdose RCR DP3 3711-A IP44 FR 3726 für den Außenbereich geeignet (IP 44):

Nennspannung: 230V \~, 50Hz

Max.

Schaltleistung: 16A, 3.680W

Stand-by-

Verbrauch: < 0,7 W

Übertragungs-

frequenz: 433,92 MHz

Schutzklasse: I

Schutzgrad: IP44

Schaltlast: wesentlich

ohmsche Last

Schalterart: einpolig, eine Last

Kodierung: 1.2

Schaltzyklen: 1E4 (10000)

Umgebungs-

temperatur: T35 (0 ° bis

35 °C)

Stehstoß-

spannung: 2500V

Abschaltungsart: μ (kleine Kontakt-öffnung)

Verschmutzungs-

grad: 2

Isolierstoff-

gruppe: llla

Kriechstrom-

festigkeit: PTI175

Glühdraht-

temperatur: 850°C (Level 3

für Teile in Kontakt

mit elektr. Leitungen)

Maße: 5,4 x 11,4 x

7,4 cm (B x H x T)

Gewicht: 136g

Hinweis: Die Funksteckdose verfügt über eine Kinderschutz-Steckdose 6.

Dadurch wird die häusliche Sicherheit erheblich erhöht. Die Kontakte sind entsprechend geschützt, so dass

Kinder keine leitende Verbindung

(mit Nadeln o.ä.) herstellen können.

Bewahren Sie das Gerät trotzdem außerhalb der Reichweite von

Kindern auf.

- Sicherheit

Sicherheits- hinweise

Lesen Sie diese Bedienungsanleitung und Sicherheitshinweise aufmerksam durch. Klappen Sie die Bildseite aus und machen Sie sich vor der ersten Inbetriebnahme mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.

⚠ Vermeiden Sie Lebensgefahr durch elektrischen Schlag!

■ Schließen Sie die Funksteckdosen nur an geerdete 230 Volt Netzsteckdosen an.
■ Vermeiden Sie eine Überlastung des Gerätes. Bei Überlastung kann Brandgefahr oder Schaden am Gerät auftreten. Die maxi-

male Belastbarkeit beträgt ca. 3.680 W je Funksteckdose.

■ VORSICHT! Das Gerät nicht direkter Sonneneinstrahlung aussetzen.
■ Wenden Sie sich bei Funktionsstörungen bitte sofort an die Servicestelle.
- Öffnen Sie das Gerät auf keinen Fall selbst. Lassen Sie notwendige Reparaturen ausschließlich von der Servicestelle oder einer Elektro-Fachwerkstatt ausführen.
Unterbrechen Sie vor der Reinigung des Gerätes unbedingt den Stromfluss. Trennen Sie in diesem Fall immer die Funksteckdose von der Wandsteckdose und alle Netzstecker vom Gerät.
■ Stecken Sie die Funksteckdosen nicht hintereinander.

■ Spannungsfrei nur bei gezogenem Stecker.
■ Verwenden Sie keine zusätzlichen Kindersicherungen für die Funksteckdosen. Die Verbindung zwischen Stecker und Funksteckdose könnte beeinträchtigt werden und die Gefahr der Überhitzung besteht. Die Funksteckdosen verfügen bereits über eine Kindersicherung, welche verhindert, dass Kinder irgendwelche Gegenstände in die Steckdose einbringen können.

■ Stellen Sie sicher, dass die Steckdose in der Nähe des angeschlossenen Produktes angebracht, leicht zugänglich ist und das Produkt nicht abgedeckt betrieben wird.

■ Schalten Sie bei Störungen das Gerät sofort aus.

Diese Anleitung ist ein Bestandteil des Gerätes. Geben Sie diese deshalb bei Weitergabe des Gerätes an Dritte unbedingt auch weiter.
■ Schalten Sie die Funksteckdosen nicht unkontrolliert und nicht ohne Aufsicht.

Sicherheits- hinweise für Batterien / Akkus

Dieses Produkt enthält Knopfzellen.

⚠️ ACHTUNG! Batterie nicht einnehmen, Verbrennungsgefahr durch gefährliche Stoffe.

■ Neue und gebrauchte Batterien von Kin dern fernhalten. Wenn eine Knopfzelle verschluckt wird, können schwere innere Verbrennungen innerhalb von

gerade einmal 2 Stunden auftreten und zum Tode führen.

Sofort einen Arzt aufsuchen, wenn eine Batterie verschluckt wurde oder sich in einem Körperteil befindet.

Wenn das Batteriefach nicht sicher schließt, die Fernbedienung nicht mehr benutzen und von Kindern fernhalten.

EXPLOSIONSGE-

FAHR! Laden Sie nicht aufladbare

Batterien niemals wieder auf. Schließen Sie Batterien / Akkus nicht kurz und / oder öffnen Sie diese nicht. Überhitzung, Brand- gefahr oder Platzen können die Folge sein.

■ Werfen Sie Batterien/Akkus niemals in Feuer oder Wasser.

- Setzen Sie Batterien/Akkus keiner mechanischen Belastung aus.

Risiko des Auslaufens von Batterien / Akkus

Vermeiden Sie extreme Bedingungen und Temperaturen, die auf Batterien/Akkus einwirken können z. B. auf Heizkörpern / direkte Sonneneinstrahlung.

Vermeiden Sie den Kontakt mit Haut, Augen und Schleimhäuten! Spülen Sie bei Kontakt mit Batteriesäure die betroffenen Stellen sofort mit klarem Wasser und suchen Sie umgehend einen Arzt auf!

SCHUTZHAND- SCHUHE TRA- GEN! Ausgelaufene oder beschädigte Batterien / Akkus können bei Berührung

mit der Haut Verätzungen verursachen. Tragen Sie deshalb in diesem Fall geeignete Schutzhandschuhe.

Im Falle eines Auslaufens der Batterien/Akkus entfernen Sie diese sofort aus dem Produkt, um Beschädigungen zu vermeiden.
■ Verwenden Sie nur Batterien / Akkus des gleichen Typs. Mischen Sie nicht alte Batterien / Akkus mit neuen!
Entfernen Sie die Batterien / Akkus, wenn das Produkt längere Zeit nicht verwendet wird.

Risiko der Beschädigung des Produkts

■ Verwenden Sie ausschließlich den angegebenen Batterietyp / Akkutyp!
■ Setzen Sie Batterien/Akkus gemäß der Polaritätskennzeich-

nung (+) und (-) an Batterie / Akku und des Produkts ein.

■ Reinigen Sie Kontakte an Batterie / Akku und im Batteriefach vor dem Einlegen!
■ Entfernen Sie erschöpfte Batterien/Akkus umgehend aus dem Produkt.

- Vorbereitung

Fernbedienung vorbereiten

Hinweis: Die Knopfzelle liegt bereits im Batteriefach. Entfernen Sie den Kontaktstreifen, indem Sie das Batteriefach wie nachfolgend beschrieben öffnen.

Batterie ersetzen

ACHTUNG! Explosionsgefahr bei unsachgemäßem Auswechseln der Batterie. Ersatz nur durch denselben oder einen gleichwertigen Batterietyp.

1. Öffnen Sie das Batteriefach auf der Rückseite der Fernbedienung, indem Sie die Batteriefachabdeckung 4 mit einer Münze oder einem Schraubendreher entgegen der Uhrzeigerrichtung drehen und herausnehmen (open).
2. Ersetzen Sie die Knopfzelle Typ CR 2032. Achten Sie auf die richtige Polarität (+ = oben).

3. Legen Sie die Batteriefachabdeckung 4 wieder ein und verriegeln Sie diese durch Drehen im Uhrzeigersinn (close).

4. Drücken Sie eine der ON-/OFF-Tasten 2 oder 3, um zu prüfen, ob die Fernbedienung funktioniert; wenn ja, leuchtet die Betriebskontroll-Leuchte 1.

Funksteckdose vorbereiten (Abb. B)

1. Stecken Sie die Funksteckdose in eine geerdete Netzsteckdose. Sie haben nun für die folgenden Punkte 2. und 3. 30 Sekunden Zeit.

Hinweis: Die Funksteckdose darf nur in der auf dem Geräteetikett angezeigten Richtung eingesteckt werden, damit der Spritzwasserschutz gewährleistet ist (Pfeil muss nach oben zeigen). Der Spritzwasserschutz ist nur gewährleistet, wenn ein

Stecker mit dem gleichen Schutzgrad (Kennzeichnung IPX4) angeschlossen wird.

1. Halten Sie die Fernbedienung mit einem Abstand von ca. 50 cm auf die Funksteckdose gerichtet.
2. Drücken Sie die gewünschte ON-Taste der Kanal-ON-/OFF-Taste 2 (A, B, C oder D) an der Fernbedienung. Sie können nun einen ange- schlossenen Verbraucher fern- gesteuert ein- oder ausschalten. Nach erfolgreicher Zuweisung wird der Vorgang beendet.
3. Wiederholen Sie den Vorgang 1. - 3. mit der anderen Funksteckdose.

Hinweis: Sie können mit einer Kanal-ON-/OFF-Taste 2 mehrere Funksteckdosen gleichzeitig schalten. Außerdem kön-

nen Sie sechs Fernbedienungen nacheinander einlernen und diese für einen einzelnen Empfänger verwenden. So kann ein Gerät von bis zu sechs verschiedenen Plätzen geschaltet werden. Synchronisieren Sie in diesem Fall jede Funksteckdose mit dem Kanal der Fernbedienung.

Hinweis: Der Code der Fernbedienung bleibt auch dann erhalten, wenn Sie die Batterie wechseln.

Hinweis: Wenn Sie die Funksteckdose vom Netz nehmen, bleiben die Codierungen dauerhaft gespeichert. Die Fernbedienung darf jedoch mind. 30 Sekunden nach erneuter Verbindung nicht bedient werden, da dadurch eine neue Codierung entstehen kann.

Eine Codierung löschen:

Um eine Codierung wieder zu löschen, wiederholen Sie zuerst den Vorgang 1. - 2.
☐ Drücken Sie dann während der 30 Sekunden die gewünschte OFF-Taste der Kanal-ON-/OFF-Taste 2 (A, B, C oder D) an der Fernbedienung, welche Sie löschen wollen.
Anschließend haben Sie wieder 30 Sekunden Zeit, um weitere Löschungen vorzunehmen oder eine neue Codierung zu speichern.

Alle Codierungen löschen:

Um alle Codierungen zu löschen, wiederholen Sie zuerst den Vorgang 1. - 2.
Drücken Sie dann während der 30 Sekunden die MASTER-OFF-Taste 3 an der Fernbe-

dienung. Unmittelbar nach Drücken der Master OFF-Taste 3 werden alle zuvor gespeicherten Codierungen gelöscht und der Vorgang beendet.

☐ Vermeiden Sie Störungen: Stellen Sie sicher, dass der Abstand zwischen den verschiedenen Funksteckdosen ca. 50 cm beträgt.

- Inbetriebnahme

- Funksteckdose benutzen (Abb. B)

1. Stecken Sie die Funksteckdose in eine beliebige Schutzkontaktsteckdose ein und schließen Sie den zu schaltenden Verbraucher an.

2. Schalten Sie das Verbrauchergerät ein. Die Funksteckdose kann die Schaltfunktion nur dann übernehmen, wenn das zu schaltende Gerät eingeschaltet ist.

VORSICHT! BRANDGE-

FAHR! Schließen Sie keine Geräte an, deren unbeaufsichtigtes Einschalten Brände oder andere Schäden verursachen könnte. Die maximale Belastbarkeit je Funksteckdose beträgt ca. 3.680 W. Eine Überlastung kann Brandgefahr oder Schaden am Gerät verursachen.

- Fernbedienung benutzen (Abb. A)

1. Betätigen Sie die ON-/OFF-Taste 2 für den Kanal, dessen Verbraucher Sie ein- oder

ausschalten möchten. Die Fernbedienung steuert bis zu 4 Funksteckdosen (einzeln, in Gruppen oder alle gleichzeitig).

1. Betätigen Sie die ALL-ON-/OFF-Taste 3, um alle Funksteckdosen gleichzeitig zu schalten.

Fehlerhinweise

Sollte die Fernschaltung nicht funktionieren, prüfen Sie bitte das System auf folgende Punkte:

Problem	Betriebskontroll-Leuchte 1 an der Fernbedienung leuchtet, keine Reaktion
Abhilfe	Prüfen Sie, ob die Ampere-Leistung der Batterie noch ausreichend ist. Setzen Sie gegebenenfalls eine neue Batterie ein.

Problem	Betriebskontroll-Leuchte 1 an der Fernbedienung leuchtet nicht beim Drücken von ON oder OFF
Abhilfe	Prüfen Sie, ob die Batterie richtig ein-gelegt ist.Prüfen Sie, ob die Batterie guten Kontakt hat, evtl. andrücken.
Problem	Keine Reaktion am Verbraucher
Abhilfe	Prüfen Sie, ob der Verbrauchereingeschaltet ist.Ordnen Sie der Funksteckdose einen neuen Code zu (siehe „Funksteckdose vorbereiten”).Stellen Sie durch Annähern fest, ob die Reichweite ausreichend für den gewünschten Standort ist.

Problem

Reichweite zu gering

Abhilfe

Stellen Sie für hohe Reichweiten sicher, dass möglichst wenig Wände, Möbel, aber auch Bäume, Sträucher etc. zwischen Fernbedienung und Funksteckdose liegen.Wenn die Reichweite nur zeitweise gering ist, kann der Grund in einem Sender, der auf einer ähnlichen Frequenz arbeitet, liegen. Sobald dieser Sender aktiv ist, sinkt die Reichweite (z.B. drahtlose Kopfhörer, Funkbewegungsmelder, Funkgong etc.).

- Reinigung

☐ Trennen Sie vor der Reinigung immer die Funksteckdose von der Wandsteckdose und alle Netzstecker vom Gerät.
Es dürfen keine Flüssigkeiten in das Innere des Gerätes gelangen. Verwenden Sie zum Reinigen des Gehäuses ein weiches Tuch. Verwenden Sie niemals Benzin, Lösungsmittel oder Reiniger, die Kunststoff angreifen.

- Entsorgung

Elektrogeräte nicht in den Hausmüll werfen!

Das Produkt und die Verpackungsmaterialien sind recycelbar, entsorgen Sie diese getrennt für eine bessere Abfallbehandlung. Das Triman-Logo gilt nur für Frankreich.

Gemäß Europäischer Richtlinie 2012/19/EC über Elektro- und Elektronik-Altgeräte müssen verbrauchte Elektrogeräte, Leuchtmittel und Batterien getrennt gesammelt und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden. Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Geräts erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde- oder Stadtverwaltung.

Die Produktverpackung besteht aus recyclingfähigen Materialien. Entsorgen Sie diese umweltgerecht

in den bereitgestellten Sammelbehältern.

Umweltschäden durch falsche Entsorgung der Batterien!

Batterien gehören nicht in den Hausmüll. Sie können giftige Schwermetalle enthalten und unterliegen der Sondermüllbehandlung. Geben Sie deshalb verbrauchte Batterien bei einer kommunalen Sammelstelle ab.

● Garantie und Service

Garantieerklärung

3 Jahre Garantie ab Kaufdatum auf dieses Gerät. Bitte Kassenbon als Nachweis aufbewahren. Das Gerät wurde sorgfältig produziert und vor Auslieferung gewissenhaft geprüft. Die Garantieleistung gilt nur für Material- oder Fabrikationsfehler bei sachgemäßer Verwendung. Die Garantie erlischt bei Fremdeingriff. Ihre gesetzlichen Rechte werden durch diese Garantie nicht eingeschränkt. Im Garantiefall mit der Servicestelle telefonisch in Verbindung setzen. Nur so kann eine kostenlose Einsendung Ihres Geräts gewährleistet werden.

Serviceadresse

BAT, Lindenstraße 35,

DE-72074 Tübingen,

DEUTSCHLAND

E-Mail: [e-mail]

Service-Tel.:[phone]

Für weitere Informationen empfehlen wir den Bereich Service/FAQ's auf unserer Homepage www.dvw-service.com. Dort finden Sie auch diese Anleitung im PDF-Format.

IAN 322055

Konformitätserklärung

Hiermit erklärt BAT, dass der Funk- anlagentyp RC DP3 0201-A FR 3726 der Richtlinie 2014/53/EU und 2011/65/EU (inkl. 2015/863/EU) entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar:

www.dvw-service.com/ konformitaetserklaerung/ ke_1008521706.pdf

Hersteller

BAT Lindenstraße 35 DE-72074 Tübingen DEUTSCHLAND

BAT, Lindenstraße 35,

DE-72074 Tübingen

GERMANY

E-mail: [e-mail]

Service Tel.: [phone]

H. Brennenstuhl S.A.S.

4 rue de Bruxelles

F-67170 Bernolsheim

BAT

Lindenstraße 35

72074 Tübingen

GERMANY

Version des informations · Stand der Informationen

Ident.-No.: 0499596 042019-FR

IAN322055

CE