Z31152 - Não categorizado CRIVIT - Manual de utilização gratuito
Encontre gratuitamente o manual do aparelho Z31152 CRIVIT em formato PDF.
| Tipo de Produto | Piscina Inflável com Bomba de Filtragem |
| Marca | Crivit |
| Modelo | Z31152 |
| Dimensões da Piscina (Diâmetro x Altura) | Aprox. 305 cm x 76 cm |
| Altura Máxima de Enchimento | 56 cm |
| Capacidade de Água | Aprox. 3400 L |
| Pressão do Anel de Suporte | 0.58 psi (0.04 bar) |
| Material | PVC |
| Modelo da Bomba de Filtragem | FP-602LV |
| Tensão da Bomba de Filtragem | 12 V ~, 50 Hz |
| Potência da Bomba de Filtragem | 24 W |
| Caudal Máximo | 1100 L/h |
| Temperatura Máxima da Água | 35 °C |
| Classe de Proteção (Bomba) | IPX8 |
| Modelo do Adaptador de Rede | AD-55 |
| Entrada do Adaptador de Rede | 230 V ~, 50 Hz |
| Saída do Adaptador de Rede | 12 V ~, 2 A |
| Classe de Proteção (Adaptador) | IP24 |
| Acessórios Inclusos | Membrana da piscina, bomba, 4 braçadeiras, 4 parafusos de bloqueio, 2 mangueiras, 2 telas de filtro, kit de reparação, fita de medição, adaptador de rede, instruções de montagem |
| Utilização Pretendida | Banho privado ao ar livre, natação, brincar na água |
| Características de Segurança | Nunca operar a bomba quando houver pessoas na piscina; proteção contra choque elétrico; avisos contra afogamento |
Perguntas frequentes - Z31152 CRIVIT
Perguntas dos utilizadores sobre Z31152 CRIVIT
0 pergunta sobre este aparelho. Responda às que conhece ou faça a sua.
Faça uma nova pergunta sobre este aparelho
Baixe as instruções para o seu Não categorizado em formato PDF gratuitamente! Encontre o seu manual Z31152 - CRIVIT e retome o controlo do seu dispositivo eletrónico. Nesta página estão publicados todos os documentos necessários para a utilização do seu dispositivo. Z31152 da marca CRIVIT.
MANUAL DE UTILIZADOR Z31152 CRIVIT
Indicações de montagem e segurança
GB MT
INFLATABLE POOL
PT Indicações de montagem e segurança Página 13
Características técnicas....Página 4
Vaciado del agua....Página 6
Smaltimento......Pagina 12
Informazioni
Utilização correcta....Página 14
Descrição das peças ......Página 14
Dados técnicos....Página 14
Material fornecido....Página 14
Indicações de segurança....Página 14
Indicações de segurança para bombas de filtragem....Página 15
Indicações de segurança para piscinas....Página 15
Antes da montagem....Página 15
Colocação em funcionamento
Montar a piscina....Página 15
Ligar a bomba de filtragem....Página 16
Esvaziar a água....Página 16
Regras de emergência....Página 16
Manutenção Página 16
Limpeza e conservação....Página 17
Eliminação ......Página 17
Informações
Declaração de conformidade....Página 17
Introdução/Indicações de segurança
Piscina
- Introdução

Antes da primeira utilização, familiarize-se com o produto. Para tal, leia atentamente o manual de instruções e as indicações de segurança. Utilize este produto da forma que é descrita e apenas
para as finalidades indicadas. Mantenha este manual bem guardado. Se transmitir o produto a terceiros, entregue também os respectivos documentos.
Utilização correcta
Este artigo foi concebido para tomar banho, nadar e brincar / chapinhar. A bomba de filtragem destina-se à limpeza da água. Este produto destina-se apenas ao uso externo privado. Não é permitida nenhuma outra utilização que não a anteriormente descrita ou qualquer alteração do produto, podendo isso originar ferimentos e / ou danos no artigo. O fabricante não assume qualquer responsabilidade pelos danos resultantes de uma utilização inadequada. Este produto não é indicado para uma utilização comercial.
- Descrição das peças
1 Lona da piscina
2 Anel de suporte
3 Válvula de ar (piscina de encher)
4 Abertura de admissão
5 Abertura de saída
6 Descarga
7 Bomba de filtragem
8 Entrada
9 Braçadeira
10 Parafuso de fixação
11 Tubo flexível
12 Filtro de rede
13 Saída
14 Cabo de rede com adaptador de rede
15 Válvula de ar (bomba de filtragem)
16 Indicador de pressão de ar
17 Tira para medição
• Dados técnicos
Piscina
Dimensões: aprox. x 76 cm (ø x A)305
Peso: 3400 kg (estado cheio)
Material: PVC
Pressão nominal no
anel de suporte: 0,58 psi (0,04 bar)
Bomba de filtragem
Modelo: FP-602LV
Tensão nominal: 12V\~, 50Hz
Potência nominal de
consumo: 24 W
Classe de protecção:
Tipo de protecção: IPX8
Temperatura máx. da água: 35 °C
Adaptador de rede
Modelo: AD-55
Tensão nominal: 230V\~, 50Hz
Valores nominais de saída: 12 V\~, 2 A
Classe de protecção:
Tipo de protecção:

IP24
Material fornecido
Indicação: ao desempacotar tenha atenção para não eliminar inadvertamente material de montagem.
Logo após desempacotar o produto, verifique se o material fornecido está completo e se o produto e todas as suas peças se encontram em perfeitas condições. Não monte o produto caso o material fornecido não esteja completo.
1 x Lona da piscina
1× Bomba
4x Braçadeiras
4 x Parafusos de fixação
2 x Tubos flexíveis
2 x Filtros de rede
1 x Kit de reparações (1 película plástica, 1 película plástica laminada, 1 manual de reparações)
1 x Tira de medição
1 x Adaptador de rede
1 x Instruções de montagem

Indicações de segurança
GUARDE TODAS AS INDICAÇÕES DE SEGURANÇA E INSTRUÇÕES PARA CONSULTA FUTURA!

Evite riscos de acidente!
3

AVISO! Perigo de morte e de acidentes para bebés e crianças! Nunca deixe as crianças sem vigilância com o material da embalagem e o produto. Existe perigo de o material da embalagem e perigo de morte por estrangula-ou afogamento. As crianças subestimam frequentemente os tantenha sempre as crianças afastadas do produto.
Este aparelho não é um brinquedo, não deve ser manuseado por crianças. As crianças não são capazes de reconhecer os perigos que advêm do manuseamento deste aparelho.
Este aparelho não deve ser utilizado por pessoas (incluindo crianças) com capacidades físicas, sensoriais ou mentais limitadas ou pessoas sem experiência e / ou conhecimento, a não ser que estas sejam supervisionadas por alguém responsável pela sua segurança ou tenham recebido instruções acerca do funcionamento do aparelho. As crianças devem ser vigiadas para assegurar que não brincam com o aparelho.
CUIDADOI PERIGO DE FERIMENTOSI Certifique-se de que todas as peças estão em bom estado e montadas de forma adequada. Uma montagem incorrecta representa perigo de ferimentos. As peças danificadas podem afectar a segurança e o funcionamento.
Certifique-se de que o produto é montado apenas por pessoas especializadas.
Nunca utilize o aparelho/produto caso este se encontre danificado.

AVISO! PERIGO DE MORTE! Nunca utilize a bomba de filtragem 7 quando se encontrarem pessoas na água.
■ Antes da utilização certifique-se de que a tensão de rede coincide com a tensão de serviço necessária da bomba de filtragem fornecida 7 e do adaptador de rede 14.
■ Antes da ligação à rede verifique se o aparelho e o cabo de ligação à rede apresentam danos.
Um aparelho danificado significa perigo de morte devido a choque eléctrico.
Não utilize o aparelho, caso verifique qualquer tipo de danos.
Indicações de segurança / Antes da montagem / Colocação em funcionamento
- Em caso de danos, reparações ou outros problemas no aparelho, contacte um electricista.
Nunca abra qualquer dos equipamentos eléctricos, nem insira quaisquer objectos nos mesmos. Isto significaria perigo de morte por choque eléctrico.
Nunca tente reparar o aparelho sozinho. O aparelho só pode ser reparado por pessoal técnico especializado.
■ Evite sempre o contacto do cabo de rede com água ou outros líquidos.
Nunca segure a ficha de rede com as mãos molhadas ou húmidas.
Não utilize o cabo de rede para fins indevidos, para transportar o aparelho, para o pendurar ou para retirar a ficha da tomada. Mantenha o cabo de rede afastado de calor, óleo, arestas afiadas ou peças móveis do aparelho. Um cabo de rede danificado ou torcido aumenta o risco de choque eléctrico. - Quando a linha adutora ou a ficha da bomba de filtragem 7 estiverem danificados, a bomba de filtragem 7 terá que ser eliminada. A ficha e a linha adutora não podem ser substituídas.
■ Antes de ligar o aparelho tenha em atenção as directivas nacionais para ligações eléctricas. Em caso de dúvidas dirija-se a um electricista.
A bomba de filtragem 7 e o adaptador de rede 14 apenas podem ser ligados a uma tomada de ligação à terra isolada, alimentada por um disjuntor diferencial (RCD) com corrente de falha nominal não superior a 30 mA!
Monte o aparelho e as instalações eléctricas, assim como as ligações, de modo que o local não seja inundado. Todas as ligações eléctricas e instalações têm de se encontrar num local protegido de inundação.
■ Certifique-se de que o aparelho está protegido contra salpicos de água.
■ Efectue trabalhos no aparelho só quando a ficha de rede estiver desligada da corrente.

Indicações de segurança para bombas de filtragem
- Nunca toque na entrada 8 e/ou saída 13 quando a bomba de filtragem 7 se encontra em funcionamento. No caso de inobservância existe perigo de ferimentos.
Não utilize a bomba de filtragem 7 se não houver água na piscina. Caso contrário, pode danificar o produto. - Verifique a bomba de filtragem 7 regularmente quanto a perda de óleo lubrificante. Caso contrário existe o perigo de impureza na água.
Certifique-se de que não existem objectos na água, que possam ser aspirados pela bomba de filtragem 7. Caso contrário, pode danificar o produto.

Indicações de segurança para piscinas
■
PERIGO DE MORTA ORATO

GAMENTO! Nunca deixe crianças ou pessoas que não saibam nadar na piscina sem vigilância.

Existe perigo de morte por afogamento. Nunca fique sozinho na piscina. Certifique-se sempre da presença de, pelo menos, uma pessoa com experiência.
■

AVISO! PERIGO DE MORTE! Nunca mergulhe ou salte para dentro da piscina. A profundidade da água é reduzida. No caso de inobservância existe perigo de morte e de
ferimentos.
!
AVISO! PERIGO DE MORTE! Nunca deixe pessoas que não aibam nadar sem auxílios de flutuação e / ou colete salva-vidas na piscina.
■ Proteja a piscina com uma vedação contra o acesso de crianças.
Mantenha a piscina limpa de sujidade e de algas. Utilize regularmente químicos especiais para piscinas. Desta forma pode evitar sujidade e contaminação de bactérias. Informe-se numa loja especializada sobre os químicos adequados para a sua piscina.
Nunca adicione os químicos à piscina quando esta estiver a ser utilizada ou se encontrarem pessoas dentro dela. Caso contrário, podem surgir irritações de pele e oculares. Nunca adicione químicos cujo efeito e dosagem desconhece. Informe-se sempre numa loja especializada.
Verifique regularmente o valor do pH e a concentração de cloro da água. Informe-se numa loja especializada sobre testes adequados.
Verifique todos os acessórios e materiais regularmente quanto a ferrugem, desgaste e / ou outros danos.
Tenha em atenção que este é um produto sazonal. Armazene o produto correctamente caso não o utilize por um período de tempo prolongado.
■ Certifique-se de que a superfície de apoio é plana, lisa e isenta de objectos ou pedras pontiagudas. Caso contrário, poderão ocorrer ferimentos e / ou a danificação do produto.
- Antes da montagem
☐ Procure um local adequado para a piscina.
CUIDADO! PERIGO DE FERIMENTOS! Nunca tente mudar o local da piscina quando esta estiver cheia de água. Caso contrário, existe perigo de ferimentos.
CUIDADO! O adaptador de rede14 e a tomada devem manter uma distância superior a 3,5 m da piscina (ver fig. E).
CUIDADO! A bomba de filtragem7 deve manter uma distância superior a 2 m da piscina (ver fig. E).
Certifique-se de que mantém a distância de segurança máxima possível entre a piscina e a bomba 7 e o adaptador de rede 14 bem como uma distância de segurança entre a piscina e a tomada. A distância de segurança máxima possível está limitada pelo comprimento do tubo flexível e o comprimento da ligação (ver fig. E).
A bomba de filtragem 7 deve ser fixada verticalmente no chão ou sobre uma base de madeira ou de betão! Fixe a bomba de filtragem 7 com ajuda de parafusos nos orifícios na base da bomba de filtragem 7. A base terá de ter no mínimo um peso de 18 kg para evitar que vire.
□ Certifique-se de que a base é estável, plana e uniforme.
CUIDADO! Um chão que não seja uniforme pode fazer com que a piscina vire quando montada e cheia de água. Daí podem resultar ferimentos e / ou danos no produto.
Certifique-se de que a superfície é estável e isenta de detritos e objectos pontiagudos.
Não monte a piscina directamente debaixo de linhas de alta tensão ou árvores. Certifique-se de que não existem canos ou cabos no subsolo.
- Colocação em funcionamento
- Montar a piscina
CUIDADO! Não arraste a lona da piscina 1 pelo chão. Esta pode rasgar. Indicação: necessita de uma bomba manual para efectuar este passo.
-
Desdobre a lona da piscina 1 cuidadosamente de modo que fique lisa no chão (ver fig. A).
-
Verifique primeiro todas as costuras e superfícies quanto a danos.
-
Encha o anel de suporte 2 cuidadosamente. Tenha em atenção que o anel de suporte 2 esteja em cima da lona da piscina 1 (ver fig. B).
CUIDADO! Certifique-se de que o anel de supo26 é enchido com uma tensão nominal de 0,58 psi (0,04 bar). A piscina contém um indicador de pressão do ar impresso 16 (ver fig. G). Coloque a tira de medição fornecida 17 sobre o indicador de pressão do ar 16. Quando a tira de medição 17 e o indicador de pressão de ar 16 têm exactamente o mesmo comprimento, foi alcançada a pressão de ar necessária. Não encha mais. Não encha o anel de suporte 2 para além disso (ver fig. D e G). Caso contrário, o anel de suporte 2 pode rebentar ou as costuras podem rasgar.
IMPORTANTE! Tenha em atenção que a temperatura do ar e as condições atmosféricas influenciam a pressão de ar de produtos insufláveis. No caso de tempo frio, o produto perde pressão de ar visto que o ar se concentra. Nestas condições pode ser necessário adicionar ar. Em caso de calor, o ar expande-se. Nestas condições pode ser necessário esvaziar um pouco de ar para evitar um enchimento excessivo.
- Feche a abertura de entrada 4 e de saída 5 bem como a descarga 6 no interior da piscina.
Colocação em funcionamento / Regras de emergência / Manutenção
- Encha, com a ajuda da mangueira do jardim, no máximo 2 cm de água na piscina e alise por dentro todos os vincos e dobras da lona da piscina [1]. Para tal, pressione a junção do chão da piscina e da parede de piscina para o exterior (ver fig. C). Em alternativa também pode agarrar do lado exterior por baixo do chão da piscina e puxar para alisar. Indicação: certifique-se novamente de que a piscina se encontra numa superfície plana.
- Encha agora a piscina com água com a ajuda da mangueira do jardim.
CUIDADO! PERIGO DE FERIMENTOS! Certifique-se da distribuição uniforme de água. Caso a água se espalhe irregularmente ou caso a piscina se incline para um lado, a superfície não está suficientemente plana. Pare de imediato o enchimento. Esvazie a água (ver "Esvaziar água") e procure um outro local adequado.
CUIDADO! PERIGO DE FERIMENTOS! Nunca tente mudar o local da piscina quando esta estiver cheia de água. Caso contrário, existe perigo de ferimentos. - Supervisione a piscina durante o enchimento. A parede da piscina e o anel de suporte 2 devem subir com o aumento da quantidade de água. Certifique-se de que a piscina está uniformemente cheia e que não há fugas.
- Pare o enchimento quando a água tiver alcançado o canto inferior do anel de suporte 2 e a piscina estiver estável (ver fig. D). A altura máxima de enchimento é de 56 cm.
CUIDADO! PERIGO DE FERIMENTOS! Nunca exceda a altura máxima de enchimento. CUIDADO! Tenha em atenção que ninguém salte, se deite ou se encoste em cima do anel de suporte 2. Isso pode influenciar a estabilidade da piscina. Daí podem resultar ferimentos e / ou danos no produto.
A piscina está agora pronta.
- Ligar a bomba de filtragem
AVISO! PERIGO DE MORTE! Nunca utilize a bomba de filtragem 7 quando se encontram pessoas na piscina.
CUIDADO! Não utilize a bomba de filtragem 7 se não houver água na piscina. Caso contrário, poderá provocar danos na bomba de filtragem 7.
☐ Procure um local adequado para a bomba de filtragem 7.
AVISO! PERIGO DE MORTE POR CHOQUE ELÉCTRICO!
Certifique-se de que mantém a distância de segurança máxima possível entre o bordo da piscina e a bomba 7. Indicação: certifique-se de que existe, nas proximidades da ficha, uma tomada que corresponda às normas indicadas 14.
DICA! Coloque a bomba de filtragem no mínimo 20 cm abaixo do nível de água para atingir um resultado ideal.
Insira a extremidade do tubo flexível 11 na entrada 8 da bomba de filtragem 7. Fixe o tubo 11 com uma braçadeira 9 e parafuso de fixação 10. Aperte o parafuso de fixação 10 (ver fig. E).
Una a outra extremidade do tubo flexível 11 à entrada da descarga 5 na parede exterior da piscina. Fixe o tubo flexível 11 com uma braçadeira 9 e um parafuso de fixação 10. Aperte o parafuso de fixação 10 (ver fig. E).
Insira uma extremidade do outro tubo flexível 11 na saída 13 da bomba de filtragem 7. Fixe o tubo flexível 11 com uma braçadeira 9 e um parafuso de fixação 10. Aperte o parafuso de fixação 10 (ver fig. E).
Una a outra extremidade do tubo flexível 11 à abertura de admissão 4 na parede exterior da piscina. Fixe o tubo flexível 11 com uma braçadeira 9 e um parafuso de fixação 10. Aperte o parafuso de fixação 10 (ver fig. E).
☐ Abra a abertura de admissão 4 e de saída 5 no lado interior da piscina e insira um filtro de rede 12 na abertura da admissão 4 e outro na abertura de descarga 5 (ver fig. E).
□ Abra a válvula de ar 15, rodando-a no sentido dos ponteiros do relógio, para esvaziar ar.
Espere um pouco para que as câmaras da bomba de filtragem 7 se encham com água.
□ Feche a válvula de ar 15 assim que transborde água. Seque bem a bomba 7, o chão e as suas mãos.
□ Ligue o cabo de rede 14 numa tomada instalada segundo as normas.
□ Desmonte a bomba de filtragem 7 pela ordem inversa.
- Esvaziar a água
AVISO! PERIGO DE MORTE POR CHOQUE ELÉCTRICO! É imprescindível retirar o cabo de rede 14 da tomada, antes de esvaziar a água.
CUIDADO! É imprescindível esvaziar água quando a altura máxima de enchimento (56 cm) for excedida devido a chuva ou semelhante. Caso contrário, poderão ocorrer ferimentos e / ou a danificação do produto.
Tenha em atenção que a descarga do lado interior da piscina está bem apertada.
☐ Abra a descarga 6 do lado exterior da piscina e insira a mangueira de jardim (ver fig. F).
Coloque a outra extremidade da mangueira de jardim de modo que a água escorra com segurança, por ex. para o esgoto.
- Feche agora a abertura de admissão 4 e de saída 5 no lado interior da piscina.
Solte agora os parafusos de fixação 10 das braçadeiras 9 e separe os dois tubos 11 na abertura de admissão 4 e de saída 5 no lado exterior da piscina (ver fig. E).
□ Abra a descarga 6 no lado interior da piscina. A água escorre de imediato.
☐ Separe a mangueira de jardim da descarga 6 no lado exterior da piscina, assim que já não se encontre água na piscina (ver fig. F).
□ Feche a descarga 6 no lado interior da piscina.
- Regras de emergência
AVISO! PERIGO DE MORTE! Siga em caso de emergência as seguintes indicações.
- Puxe a pessoa acidentada imediatamente para fora da água.
- Ligue de imediato para o número de emergência.
- Tire a roupa molhada à pessoa e mantenha-a quente com um cobertor ou semelhante.
Manutenção
AVISO! PERIGO DE MORTEI Em caso de emergência, siga as seguintes indicações de manutenção. Caso contrário, existe perigo de morte ou perigo de ferimentos - especialmente para crianças.
A verificação cuidadosa da água (valor do pH e concentração de cloro) é pré-requisito para uma boa qualidade da água e uma vida útil prolongada do produto. Devido a isso é importante verificar regularmente o valor do pH e a concentração de cloro. Informe-se em lojas especializadas sobre materiais de teste e os seus manuais de instruções.
Certifique-se de que o cloro nunca entra em contacto com a lona da piscina 1 antes de se ter dissolvido completamente na água. Dissolva primeiro cloro granulado ou em pastilhas num balde com água e só depois junto-o à água na piscina. Junte cloro líquido em pontos diferentes na água, para que assim se misture directamente com a água na piscina.
CUIDADO! PERIGO DE FERIMENTOS! Adicione os químicos sempre à água – nunca ao contrário.
□ Nunca misture químicos diferentes directamente uns com os outros. Junte os químicos à água da piscina sempre individualmente e em separado até estarem misturados na água da piscina. Só depois disso junte mais químicos.
☐ Leia atentamente o manual de instruções e indicações do fabricante e siga-as.
☐ Recomendamos usar a bomba de filtragem 7 diariamente, quando a piscina é usada muitas vezes durante a época. Tenha em atenção que a bomba de filtragem 7 se mantenha em funcionamento até toda a água estar filtrada.
Manutenção / Limpeza e conservação / Eliminação / Informações
□ Verifique diariamente a pressão de ar do anel de suporte 2.
□ Verifique diariamente a altura de enchimento da piscina.
- Limpeza e conservação
Verifique e limpe regularmente o cartucho filtrante no corpo da bomba. Retire o cabo de rede da tomada. Rode a tampa da bomba e retire o cartucho filtrante. Enxague o cartucho filtrante com água limpa e retire corpos estranhos. Volte a colocar o cartucho filtrante. Não se esqueça de colocar o cartucho filtrante no centro quando volta a rodar a tampa da bomba.
Para a limpeza, utilize um pano ligeiramente humedecido e que não liberte pêlos.
Não utilize nunca produtos de limpeza abrasivos ou corrosivos.
Para pequenas reparações e fugas pode usar o kit de reparações. Siga as indicações. Para reparações maiores dirija-se a uma loja especializada.
- Não exponha desnecessariamente o produto a condições atmosféricas extremas, como temperaturas extremas, vento e chuva.
□ Não exponha o produto ao gelo.
Certifique-se de que o produto está totalmente seco no interior e no exterior, caso o pretenda armazenar por um período prolongado. Caso contrário pode verificar-se a formação de manchas de dolor.
- Guarde o produto num local escuro e seco - fora do alcance das crianças.
A temperatura ideal para o armazenamento situa-se entre os 10 e os 20 °C.
- Eliminação

A embalagem e o seu material são compostos apenas por materiais recicláveis. Elimine estes nos ecopontos locais.
As possibilidades de eliminação dos produtos usados poderão ser averiguadas na sua Junta de Freguesia ou Câmara Municipal.

No interesse da protecção do ambiente, não deite fora este produto juntamente com o lixo doméstico; entregue-o num ponto de recolha adequado. Pode informar-se no seu município sobre os locais de recolha adequados e o seu período de funcionamento.
Informações
- Declaração de conformidade
A empresa Milomex Ltd., c / o Milomex Services, Hilltop Cottage, Barton Road, Pulloxhill, Bedfordshire, MK45 5HP, UK, declara sob exclusiva responsabilidade que os produtos: bomba de filtragem, modelo n.º: FP-602LV e adaptador de rede, modelo n.º: AD-55, versão: 02 / 2012, aos quais se referem a presente declaração, se encontram em conformidade com as normas/documentos normativos da directiva 2006/95/CE.
Aplica-se apenas à bomba de filtragem FP-602LV e ao adaptador de rede AD-55
EMC CE

Introduction
Estado das informações · Last Information Update