HG05887A - Não categorizado CRIVIT - Manual de utilização gratuito

Tipo de Produto	Flutuador Inflável para Montar
Modelo	HG05887A
Marca	CRIVIT
Dimensões (Inflado)	Aprox. 150 x 155 x 122 cm (C x L x A)
Peso	Aprox. 1,6 kg
Carga Máxima	100 kg
Número Máximo de Pessoas	1 criança
Pressão Nominal	0,43 psi (0,03 bar)
Material	PVC
Uso Previsto	Flutuador para montar em águas rasas sob supervisão de adulto
Recomendação de Idade	Não adequado para crianças menores de 3 anos
Aviso de Segurança	Não é um dispositivo de flutuação; risco de afogamento se não supervisionado
Acessórios Incluídos	1 cisne inflável, 2 patches de reparo, instruções
Método de Inflação	Bomba manual com adaptador cónico (ø 7,5 mm / 17,5 mm)
Instruções de Limpeza	Limpar com pano úmido sem fiapos; não usar limpadores abrasivos
Instruções de Armazenamento	Armazenar completamente seco em local escuro e fresco (10–20°C)
Reparo	Pequenos furos podem ser reparados com os patches incluídos; reparos grandes por especialista
Garantia	3 anos a partir da data de compra
Descarte	Embalagem reciclável; contactar a autoridade local para descarte do produto

Perguntas frequentes - HG05887A CRIVIT

O cisne inflável CRIVIT HG05887A é adequado para crianças?

O produto não é adequado para crianças menores de 3 anos. Deve ser usado apenas sob supervisão de adulto em águas rasas. Crianças que não sabem nadar nunca devem ser deixadas sem supervisão.

Qual é a capacidade máxima de peso do cisne inflável?

A carga máxima é de 100 kg. No entanto, é projetado para apenas uma criança de cada vez. Não exceda o limite de peso.

Posso usar o cisne inflável em uma piscina?

Sim, pode ser usado em piscinas ou outras áreas fechadas de águas rasas. Nunca o use em águas abertas, pois há risco de ser levado para longe da margem.

Como inflar o CRIVIT HG05887A?

Use uma bomba manual com adaptador cónico (aprox. 7,5 mm / 17,5 mm). Infle todas as câmaras de ar na ordem indicada na válvula. Não use compressor e pare quando a resistência aumentar para evitar inflação excessiva.

O cisne inflável pode ser usado como dispositivo de flutuação?

Não, não é um auxílio de flutuação. Uma criança que escorregar pode se afogar rapidamente, mesmo em águas rasas. Sempre supervisione as crianças e use auxílios de natação adequados, se necessário.

Como limpar e armazenar o cisne inflável?

Limpe com um pano ligeiramente úmido e sem fiapos. Não use limpadores abrasivos ou corrosivos. Certifique-se de que o produto esteja completamente seco antes de armazenar em local escuro e seco a 10–20°C, longe de objetos pontiagudos.

O que devo fazer se o cisne inflável furar?

Pequenos furos podem ser reparados com os patches de reparo incluídos. Corte um patch maior que o furo, arredonde as bordas, pressione firmemente e deixe descansar por 24 horas antes de reinflar. Para danos maiores, contacte uma loja de reparos especializada.

Qual é a garantia do CRIVIT HG05887A?

A garantia cobre defeitos de material e fabricação por 3 anos a partir da data de compra. Não cobre desgaste normal ou danos por uso inadequado. Guarde o recibo de venda original como comprovante de compra.

Qual é a temperatura máxima de operação para o inflável?

Não use o produto quando a temperatura ambiente estiver abaixo de 15°C ou acima de 40°C, pois temperaturas extremas podem danificar o material.

Adultos podem montar no cisne inflável?

O produto é projetado apenas para crianças (1 criança). Adultos não devem montar, pois pode tombar ou exceder a distribuição de peso pretendida.

MANUAL DE UTILIZADOR HG05887A CRIVIT

Instruções de utilização e de segurança

DE AT CH

AUFBLASBARER SCHWAN / AUFBLASBARER KAKADU / WASSERRING „QUALLE“ / WASSERRING „MEERJUNGFRAU“ / LUFTMATRATZE „MUSCHEL“

PT Instruções de utilização e de segurança Página 19

Introdução.... Página 20

Utilização correcta.... Página 20

Descrição das peças ...... Página 20

Dados técnicos.... Página 20

Indicações de segurança.... Página 21

Utilização ...... Página 23

Encher com ar ...... Página 23

Esvaziar o ar ...... Página 24

Limpeza e conservação.... Página 24

Indicações para armazenamento.... Página 24

Reparar o produto ...... Página 24

Eliminação ...... Página 24

Procedimento no caso de ativação da garantia ...... Página 25

Assistência técnica ...... Página 25

Cisne insuflável / Papagaio insuflável / Boia "Alforreca" / Boia "Sereia" / Colchão de ar "Vieira"

- Introdução

Damos-lhe os parabéns pela aquisição do seu novo produto. Acabou de adquirir um produto de grande qualidade. Familiarize-se com o aparelho antes da primeira colocação em funcionamento. Para tal, leia atentamente este manual de instruções e as indicações de segurança. Utilize o produto apenas como descrito e para as áreas de aplicação indicadas. Armazene este manual em um lugar seguro. Se entregar este produto a terceiros, entregue também todos os documentos.

A INOBSERVÂNCIA E A VIOLAÇÃO DO MANUAL DE INSTRUÇÕES PODEM ORIGINAR PERIGOS, COMO FERIMENTOS E MORTE, POR EX. POR AFOGAMENTO!

- Utilização correcta

Este produto destina-se à utilização como brinquedo para nadar.

Para HG05887A, HG05887B: o produto não é adequado para crianças com menos de 3 anos.

Para HG05887C, HG05887D, HG05887E: o produto não é adequado para crianças com menos de 9 anos.

Não é permitida uma utilização diferente da que foi descrita acima ou uma alteração do produto, uma vez que pode causar ferimentos e / ou danos no produto. O fabricante não assume qualquer tipo de responsabilidade pelos danos resultantes de uma utilização inadequada. O produto não é indicado para a utilização comercial.

- Descrição das peças

1 Cisneinsuflável(HG05887A)/ Papagaio insuflável (HG05887B) / Boia „Alforreca“ (HG05887C) /

Boia „Sereia“ (HG05887D) /

Colchão de ar „Vieira“ (HG05887E)

Pega

Válvula de ar

Remendo de reparação

Dados técnicos

Medidas

(artigo cheio): HG05887A: aprox. 150 x

$$ 1 5 5 \times 1 2 2 \mathrm{cm} (\mathrm{C} \times \mathrm{L} \times \mathrm{A}) $$

$$ H G 0 5 8 8 7 B: a p r o x. 1 6 5 x $$

$$ 1 3 1 \times 9 0 \mathrm{cm} (\mathrm{C} \times \mathrm{L} \times \mathrm{A}) $$

$$ H G 0 5 8 8 7 C: \text { a p r o x . } 1 1 6 x $$

$$ 1 1 6 \times 4 1 \mathrm{cm} (\mathrm{C} \times \mathrm{L} \times \mathrm{A}, $$

$$ \text { sem tentáculos) } $$

$$ H G 0 5 8 8 7 D: \text { a p r o x . } 1 6 0 x $$

$$ 9 1 \times 9 1 \mathrm{cm} (C \times L \times A) $$

$$ H G 0 5 8 8 7 E: a p r o x. 1 6 0 \times $$

$$ 1 0 0 \times 2 4 \mathrm{cm} (\mathrm{C} \times \mathrm{L} \times \mathrm{A}) $$

Peso: HG05887A/HG05887B:

$$ \text { a p r o x . } 1, 6 \mathrm{kg} $$

$$ H G 0 5 8 8 7 C / H G 0 5 8 8 7 D: $$

$$ \text { a p r o x . } 1, 2 \mathrm{kg} $$

$$ \mathrm{HG05887E:aprox.1,4kg} $$

Número máximo

de pessoas: 1 Criança

Carga máx.: 100kg

Pressão nominal: 0,43 psi (0,03 bar)

Material: PVC

Material fornecido

1 Cisne insuflável (HG05887A) / Papagaio insuflável (HG05887B) / Boia „Alforreca“ (HG05887C) / Boia „Sereia“ (HG05887D) / Colchão de ar „Vieira“ (HG05887E)

2 Remendos de reparação

1 Manual de instruções

Indicações de segurança

GUARDE TODAS AS INDICAÇÕES DE SEGURANÇA E INSTRUÇÕES PARA FUTURAS UTILIZAÇÕES!

AVISO! PERIGO DE MORTE E DE ACIDENTE PARA CRIANÇAS

E BEBÉS! Nunca deixe crianças sem vigilância com o material da embalagem e o produto. Existe o perigo de asfixia através do material da embalagem e perigo de vida devido a choques eléctricos. As crianças subestimam frequentemente os perigos.

AVISO! PERIGO DE MORTE!

Nunca permita que as crianças estejam com o produto sem vigilância.

Este não deve ser utilizado por crianças de idade inferior a 3 anos.

AVISO! PERIGO DE MORTE POR

AFOGAMENTO! Nunca deixe as crianças

com o produto na água sem vigilância. Existe perigo de morte por afogamento. Se necessário, utilize dispositivos de flutuação. Nunca fique sozinho na água. Certifique-se sempre da presença de, pelo menos, uma pessoa com experiência.

ATENÇÃO! Somente usar em água rasa sob supervisão de adultos.

ATENÇÃO! Não apropriado para crianças com menos de 36 meses! Perigo de asfixia devido a peças pequenas engolíveis.

AVISO! PERIGO DE MORTE! Nunca utilize

o produto em águas abertas. Existe perigo de que a corrente o afaste da costa. Utilize-o apenas em águas fechadas nas quais consiga ver toda a sua extensão, como por ex. piscinas (veja os respectivos avisos de perigo no produto).

AVISO! PERIGO DE MORTE! O produto não é adequado como ajuda à flutuabilidade!

Caso uma criança escorregue, esta pode afogar-se num curto espaço de tempo, mesmo encontrando-se em águas pouco profundas. Crianças que ainda não saibam nadar devem por isso ser vigiadas durante as suas brincadeiras na água.

AVISO! PERIGO DE MORTE! Nunca utilize

o produto em águas profundas. Utilize-o apenas em águas pouco profundas. Considera-se que as águas são pouco profundas se o utilizador do produto se sentar no fundo e ficar com a cabeça fora de água (ver os respectivos avisos produto).

CUIDADO!PERIGO DE FERIMENTOS!

Certifique-se de que todas as peças se encontram em perfeitas condições. As peças danificadas podem afetar a segurança e o funcionamento.

CUIDADO!PERIGO DE FERIMENTOS!

Certifique-se de que não enche o produto com demasiado ar. Caso contrário, este pode rebentar.

CUIDADO! PERIGO DE ENVENENA- MENTO E DE DANOS MATERIAIS! Não

ateie fogo nas proximidades do produto e mantenha-o afastado de fontes de calor.

Não utilize o produto sobre superfícies duras ou rochosas, caso contrário o produto pode ser danificado.
Mantenha o produto afastado de objectos pontiagudos. Caso contrário, o produto poderá ficar danificado.

CUIDADO! As câmaras de ar podem ser pressionadas para debaixo da água quando se sobe para o produto. Isto, e a colocação de todo o peso num só lado, poderá fazer com que o produto se vire.

- Guarde os remendos de reparação 4 longe das crianças.

Pictogramas

AVISO! Tenha atenção aos pictogramas cados no produto antes de o utilizar. Caso trário, pode provocar ferimentos e / ou danos eriais.

	Sinais gerais
	Apenas para pessoas que saibam nadar!
HG05887A/HG05887C/HG05887D/HG05887E:HG05887B:	Preencher completa-mente câmada de ar. Na sequência indicada.
	Primeiramente ler o manual de instruções.

	os gerais de proibição
HG05887A/HG05887B/HG05887D:	Não adequado para crianças com menos de 3 anos.
HG05887C/HG05887E:	Não adequado para crianças com menos de 9 anos.
	Não mergulhar na água.
	Indicações gerais de segurança

	Sem protecção contra afogamento.
	Pressão de funcionamento permitida

Utilização

Nota: Examinar antes da primeira utilização o produto por um adulto quanto a furos, lugares porosos e costuras não estanques.

Recomendação: Encher o produto com ar e deixá-lo um dia sem mexer. Areje os produtos novos durante alguns dias ao ar livre.

Indicação: Para encher o produto, você precisa para a válvula de ar 3 de uma bomba com con- nector de união cônico (ø cerca de 7,5 mm / 17,5 mm).

Encher com ar

CUIDADO! Produtos insufláveis em plástico reagem de modo sensível ao calor e ao frio. Por isso, não utilize o produto se a temperatura ambiente for inferior a 15°C ou superior a 40°C. Caso contrário, o produto poderá ficar danificado.

Nota: O enchimento com ar só deve ser efetuado por adultos. Certifique-se de que não enche o produto com demasiado ar.

Em caso algum utilize um compressor. Interrompa o processo, caso a resistência aumente durante o bombeamento e as costuras se estiquem. Caso contrário, o material pode romper. Utilize apenas

bombas manuais e/ou bombas especialmente adequadas a produtos plásticos insufláveis.

IMPORTANTE! Tenha em atenção que a temperatura do ar e as condições atmosféricas influenciam a pressão de ar de produtos insufláveis. No caso de tempo frio, o produto perde pressão de ar visto que o ar se concentra. Nestas condições pode ser necessário eventualmente adicionar ar. Em caso de calor, o ar expande. Nestas condições pode ser necessário esvaziar um pouco para evitar um enchimento excessivo.

□ Desenrole, primeiro, o produto e verifique quanto a furos, fissuras e outras danificações.
☐ Preencha todas as câmaras de ar. A sequência é mostrada na válvula.

Esvaziar o ar

□ Abra a válvula de ar 3 e deixe todo o ar sair do produto.

Nota: Preste atenção para que o produto esteja completamente seco antes de o dobrar para arrumar. Isso evite a formação de fungos e odores desagradáveis e colorações.

- Limpeza e conservação

Para a limpeza, utilize um pano ligeiramente humedecido e que não liberte pêlos.
☐ Não utilize de forma alguma produtos de limpeza abrasivos ou corrosivos.

- Indicaçõespara armazenamento

□ Certifique-se de que o produto está totalmente seco no interior e no exterior, caso o pretenda armazenar por um período prolongado. Caso contrário pode verificar-se a formação de manchas de dolor.
□ Guarde o produto em um local escuro e seco fora do alcance das crianças.

□ A temperatura ideal de armazenamento é de 10 - 20 °C.
□ Certifique-se de que o produto não entra em contacto com objectos afiados ou pontiagudos durante o armazenamento.

- Reparar o produto

Nota: Pequenos danos podem ser reparados usando os remendos fornecidos. Em caso de danos maiores, dirija-se a um técnico especializado.

☐ Em primeiro lugar, retire totalmente o ar do produto (veja „Esvaziar“).
□ Corte o remendo de reparação 4 de acordo com o tamanho do furo.
Nota: certifique-se de que o remendo de reparação 4 é maior do que o furo e se sobrepõe às margens.
□ Alise os lados do remendo de reparação 4 e retire a película protetora.
□ Posicione o remendo de reparação 4 sobre o furo e pressione bem. Coloque, eventualmente, um objeto pesado em cima do remendo de reparação 4.
□ Espere 24 horas antes de encher novamente o produto com ar.

- Eliminação

A embalagem é feita de materiais não poluentes que podem ser eliminados nos contentores de reciclagem locais.

As possibilidades de reciclagem dos artigos utilizados poderão ser averiguadas no seu Município ou Câmara Municipal.

Garantia

O producto foi cuidadosamente fabricado segundo rigorosas directivas de qualidade e meticulosamente testado antes da sua distribuição. Em caso de falhas deste producto, possui direitos legais relativamente

ao vendedor do producto. Os seus direitos legais não estão limitados pela garantia representada de seguida.

Este produto tem 3 anos de garantia a partir da data de compra. A validade da garantia inicia-se com a data de compra. Guarde o talão da caixa como comprovativo da compra. Esse documento é necessário para comprovar a compra.

Caso num espaço de tempo de 3 anos a partir da data da compra deste producto surja um erro de material ou de fabrico, o producto será reparado ou substituído por nós – segundo a nossa escolha – e sem qualquer custo. Esta garantia expira se o producto estiver danificado, se não for devidamente utilizado ou se não for efectuada a devida manutenção.

A garantia é válida em caso de defeitos de material ou de fabrico. Esta garantia não é extensível a componentes do produto que se desgastam com o uso e que, por isso, podem ser consideradas peças de desgaste (por ex.º pilhas) ou a danos em peças frágeis, por ex.º interruptores, baterias ou peças de vidro.

Com a troca do aparelho, de acordo com DL 67/2003, o tempo de garantia se inicia novamente.

Procedimento no caso de ativação da garantia

De forma a garantir um rápido processamento do seu pedido, solicitamos as seguintes indicações:

Para qualquer questão, guarde o talão de compra e o número de artigo (por ex.° IAN 123456_7890) como comprovativo da mesma.

Podes ver o número do artigo na placa de identificação, gravura, na folha título do manual (em baixo esquerda) ou no adesivo na lado de baixo ou de trás.

Caso erros de função ou outras falhas ocorram, entre em contato primeiramente com o seguinte departamento de serviço por telefone ou e-mail.

Um produto identificado como falho, pode ser enviado gratuitamente para o endereço de serviço anexando o comprovativo de compra (nota) e a indicação da falha e quando ela ocorreu.

- Assistência técnica

PT ServiçoPortugal

Tel. [phone] (0,12 EUR / Min.)

E-Mail: [e-mail]

CE

(apenas para HG05887A, HG05887B, HG05887D)

Introduction......Page 27

Estado das informações · Last Information Update