C417L - Microfone AKG - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Microfone de lapela eletrostático miniatura omnidirecional
Marca	AKG
Modelo	C417L
Diretividade	Omnidirecional
Resposta em frequência	20 ... 20 000 Hz
Sensibilidade	10 mV/Pa (-40 dBV rel. 1 V/Pa)
Impedância elétrica (1 kHz)	200 ohms
Nível máx. de pressão sonora (1% distorção)	118 dB SPL
Nível de ruído equivalente	34 dB(A) (IEC 60268-4)
Alimentação	Alimentação a pilhas B 29 L, adaptador fantasma MPA III L ou transmissor de bolso AKG WMS
Consumo	Aproximadamente 2,2 mA
Conector	Mini-XLR 3 pinos (1,5 m de cabo)
Cor	Rosa (versão L)
Dimensões (corpo)	7,5 x 15 mm
Peso líquido	8 g
Acessórios fornecidos	Clipe H40/1, alfinete H41, espuma antivento, cabo microfone 1,5 m
Acessórios opcionais	Alimentação a pilhas B 29 L, adaptador fantasma MPA III L, cabo XLR MK 9/10, alimentações fantasma N 62 E, N 66 E, B 18, B 15
Utilizações recomendadas	Microfone de lapela para teatro, conferências, violino, canto (integração na maquiagem)
Manutenção e limpeza	Limpar o corpo com um pano levemente úmido (água limpa)
Segurança	Verificar o aterramento do aparelho conectado; utilizar exclusivamente as alimentações recomendadas pela AKG
Conformidade	Conforme às normas CE (declaração disponível em akg.com)

Perguntas frequentes - C417L AKG

Como conectar o microfone C417L a uma mesa de som sem alimentação fantasma?

Use a alimentação a pilhas B 29 L (opcional) ou o adaptador fantasma MPA III L. Conecte o conector mini-XLR do microfone à alimentação e, em seguida, conecte esta à entrada da mesa de som com um cabo XLR padrão.

Como fixar o microfone em uma roupa?

Use o clipe H40/1 fornecido: insira o cabo na saída do corpo em uma ranhura do clipe e fixe o clipe na lapela de um casaco ou perto dos lábios. Você também pode usar o alfinete H41 para uma fixação discreta.

Posso usar o C417L ao ar livre?

Sim, uma espuma antivento é fornecida para atenuar ruídos de vento. Fixe-a no microfone antes de usar ao ar livre.

Como limpar o microfone?

Limpe o corpo com um pano levemente úmido (água limpa). Não use produtos químicos agressivos.

Qual é a diferença entre as versões PP, L e PL?

As versões PP são pretas com um conector XLR 3 pinos e um adaptador fantasma integrado. As versões L e PL (rosa) têm um conector mini-XLR e requerem alimentação externa (B 29 L ou MPA III L).

O microfone pode ser usado para violino?

Sim, o C417L é ideal para violino. Fixe-o na bochecha do violinista com massa adesiva ou use o clipe. Evite colocar fita adesiva diretamente no instrumento.

O que fazer se nenhum som sair?

Verifique se a mesa e o amplificador estão ligados, se o fader do canal não está em zero, se o microfone está bem conectado, se o plugue está inserido corretamente, se o cabo não está danificado e se a alimentação está ativa.

Como integrar o microfone na maquiagem?

Fixe o microfone no rosto perto dos lábios, por exemplo na bochecha ou testa, usando massa adesiva ou adesivo adequado. O corpo preto ou rosa se mistura discretamente na maquiagem.

Qual é a tensão de alimentação recomendada?

Para a versão L, use a alimentação a pilhas B 29 L (9 V) ou o adaptador fantasma MPA III L (9 a 52 V). Use apenas alimentações recomendadas pela AKG.

O microfone é compatível com todos os transmissores de bolso AKG?

Sim, o conector mini-XLR 3 pinos é compatível com os transmissores de bolso AKG WMS. Consulte o manual do seu transmissor para instruções de conexão.

MANUAL DE UTILIZADOR C417L AKG

Favor leia este manual antes de usar o equipamento!

1 Aviso de segurança/Descrição

Certifique-se de que o aparelho ao qual pretende ligar o microfone está ligado à terra e que corresponde às normas de segurança.

1.1 Aviso de segurança

Verifique se a embalagem contém todos os componentes acima indicados. Caso falte algo, favor entre em contato com a concessionária da AKG.

1.3 Acessórios opcionais

1.4 Características especiais

• Minimicrofone lavalier profissional.
• Transdutor de condensador com característica omnidirecional para a reprodução de som natural.
• Possui uma ampla gama de frequência para a captação de fala, canto ou violino.

1 Descrição

1.5 Descrição

- Concebido para ser fixado na roupa ou direta- mente na cabeça do usuário.

O C 417 ^III é um minimicrofone lavalier profissional com característica omnidirecional. Visto que possui uma ampla gama de frequência de 20 a 20.000 Hz, distorções reduzidas com grande pressão sonora e devido às suas dimensões pequenas e acessórios de aplicação universal, o microfone é ideal para situações em que se exige um microfone discreto e liberdade de movimento dos usuários.

As duas variantes de cor possibilitam a integração quase invisível do microfone na máscara de atores/atrizes e cantores/cantoras.

Está incluído na embalagem um pára-vento externo para amortizar ruídos de vento durante a aplicação ao ar livre.

1.6 Versões C 417 ^III PP

O C 417 é disponível em três versões:

- Com conetor XLR tripolar com adatador integrado para alimentação fantasma universal de 9 a 52 V.

C 417 ^III L

- Com conetor mini-XLR travador para a ligação ao alimentador a pilhas B 29 L, ao adatador de alimentação fantasma MPA III L ou emissores de bolso AKG.

C 417 ^III PL

- Como C 417 III L, cabo e cabeça do microfone pink.

O C 417 ^III é um microfone de condensador e por isso precisa de uma alimentação de corrente.

2.1 Introdução

Se usar outros alimentadores senão aqueles recomendados pela AKG, o microfone pode ser danado e caduca a garantia.

Importante!

1. Conete o adatador de alimentação fantasma (1) no cabo a uma entrada de microfone XLR com alimentação fantasma.
2. Ligue a alimentação fantasma. (Veja as instruções de uso do equipamento ao qual o microfone está ligado.)

2.2 C 417 ^III PP
2.2.1 Conexão a entradas balanceadas
Veja fig. 1.

graph LR
    A["XLR"] --> B["Phantom"]
    B --> C["1"]
    C --> D["2"]
    D --> E["3"]
    E --> F["4"]
    F --> G["5"]
    G --> H["6"]
    H --> I["7"]
    I --> J["8"]
    J --> K["9"]
    K --> L["10"]
    L --> M["11"]
    M --> N["12"]
    N --> O["13"]
    O --> P["14"]
    P --> Q["15"]
    Q --> R["16"]
    R --> S["17"]
    S --> T["18"]
    T --> U["19"]
    U --> V["20"]
    V --> W["21"]
    W --> X["22"]
    X --> Y["23"]
    Y --> Z["24"]

Fig. 1: Conexão a uma entrada balanceada

1. Se a sua mesa de mixagem não possuir uma alimentação fantasma, ligue o adaptador de alimentação fantasma (1) a um alimentador fantasma opcional da AKG (2) (N 62 E, N 66 E, B 18, B 15) e ligue o alimentador fantasma a uma entrada balanceada com um cabo XLR (3) (por exemplo AKG MK 9/10 - não fornecido na embalagem).

Pode conetar os alimentadores fantasma (2) da AKG a uma entrada ou balanceada ou não balan-ceada.

2.2.2 Conexão a entradas não balanceadas

Veja fig. 2. Use um cabo (3) com um conector XLR fêmea e um plug banana mono:

graph LR
    A["XLR"] --> B["Phantom"]
    B --> C["4"]
    C --> D["5"]
    D --> E["OUTPUT 1 INPUT 2 INPUT 3"]
    E --> F["S T"]
    subgraph Input
        G["Input 1"] --> H["Output"]
        I["Input 2"] --> J["Input 3"]
        K["Input 3"] --> L["Input 4"]
        M["Input 4"] --> N["Input 5"]
    end

Fig. 2: Conexão a uma entrada não balanceada

Nota:

1. Solde em ponte os pinos 1 e 3 no conetor XLR (4) e conete à malha do cabo.
2. Conete o núcleo do cabo com o pino 2 do conetor XLR (4) e com a ponta do plug banana (5).

Os cabos não balanceados podem absorver radiações de campos magnéticos (cabos de rede, cabos de iluminação, motores elétricos, etc.) como uma antena. Em cabos com mais de 5 m de comprimento isto poderá levar a zumbidos e outros ruídos.

2.3 C 417 ^III L/LP

2.3.1 Conexão através do B 29 L

Ligar o cabo: Veja fig. 3.

Tirar o cabo:

Com o alimentador a pilhas opcional B 29 L pode ligar o microfone a entradas balanceadas ou não balanceadas sem alimentação fantasma.

1. Coloque o conetor mini-XLR (1) do cabo do microfone numa das duas entradas mini-XLR no B 29 L (2) até atingir o ponto final.

O conetor (1) é travado automaticamente. Para tirar o cabo pressione o botão de destrava no conetor mini-XLR (1), tirando o conetor (1) da entrada.

Para não prejudicar o cabo, nunca o tire Importante! segurando o próprio cabo!

Fig. 3: Esquema de conexão com B 29 L

1. Ligue o B 29 L (2) à entrada desejada.

2. Para ligar a uma entrada balanceada utilize um cabo XLR (3) comum.

3. Veja capítulo 2.2.2.

4. Insera até ao encosto o conetor mini-XLR (1) fixado ao cabo do microfone na tomada mini-XLR (2) do cabo de conexão do MPA III L (3).

Veja fig. 3.

Entrada balanceada: Entrada não balanceada:

2.3.2 Como usar o MPA III L

Veja fig. 4.

Fig. 4: Esquema de conexão com MPA III L

2 Conexão

Veja fig. 4. O conetor (1) é travado automaticamente.

1. Conete o MPA III L (3) a uma entrada de microfone XLR com alimentação fantasma.
2. Ligue a alimentação fantasma. (Veja as instruções de uso do equipamento ao qual o microfone está ligado.)
3. Se a sua mesa de mixagem não possuir uma alimentação fantasma, ligue o MPA III L (3) a um alimentador fantasma opcional da AKG (4) (N 62 E, N 66 E, B 18, B 15) e ligue o alimentador fantasma a uma entrada balanceada com um cabo XLR (5) (por exemplo AKG MK 9/10 - não fornecido na embalagem).

2.3.3 Ligar a um emissor de bolso Leia o manual do seu emissor de bolso.

A grande vantagem de um microfone fixado na roupa ou na máscara é que a distância entre o microfone e a boca do usuário permanece a mesma independentemente dos seus movimentos e, em consequência, não há perigo de variações de nível de saída. Desta forma não se impede a liberdade de movimento e as mãos ficam livres.

3.1 Introdução

3.2 Aplicação como microfone lavalier

Fig. 5: Fixar o microfone no prendedor (a) e no alfinete (b)

1. Fixe o cabo do microfone imediatamente atrás da carcaça do microfone em uma das ranhuras de fixação do prendedor H 40/1 (fig. 5a) fornecida na embalagem ou do alfinete H 41 (fig. 5b) fornecido na embalagem.

Fig. 6: Fixar o microfone próximo da boca

1. Fixe o microfone o mais próximo possível da boca na roupa ou na lapela do locutor/da locutora.

3 Aplicação

Aviso:

Quanto menor for a distância entre o microfone e a fonte sonora, menor será o perigo de realimentações acústicas.

3.3 Aplicação como microfone de gravação ou microfone de suporte

1. Fixe o cabo do microfone imediatamente atrás da carcaça do microfone em uma das ranhuras de fixação do prendedor H 40/1 (fig. 5a) fornecida na embalagem ou do alfinete H 41 (fig. 5b) fornecido na embalagem.
2. Fixe o microfone num objeto de decoração adequado (por exemplo: bastidor, pano de fundo, cortina, etc.).

3.4 Teatro, musical, ópera

Fig. 7: microfone integrado na máscara

Fixe o microfone na máscara o mais próximo possível da boca.

A fig. 7 mostra uma das possibilidades de fixação. Conforme as suas necessidades na encenação, poderá, por exemplo, fixar o microfone também na testa.

Fig. 8: Captação do violino

Se não for possível fixar o microfone diretamente no violino, poderá fixar o microfone também na bochecha do violonista.

Este método tem as seguintes vantagens:

• O microfone não se encontra no próprio violino, ou seja, não influencia o som.
• Não há o perigo de prejudicar o violino com fitas adesivas, etc.
• O violino não precisa de ser ligado através de um cabo, o que poderá por vezes incomodar.

4 Limpeza

Limpe a carcaça do microfone com um pano molhado em água.

Problema:	Causa possível:	Resolução:
Não há som:	1. A mesa de mixagem e/ou o amplificador está desligado.2. O fader do canal do microfone ou o regulador do nível total na mesa de mixagem ou o regulador de volume no amplificador está em zero.3. O microfone não está ligado à mesa de mixagem ou ao amplificador.4. O plugue do cabo não está ligado corretamente.5. O cabo está com defeito.6. Não há tensão de alimentação.	1. Ligar a mesa de mixagem e/ou o amplificador.2. Ajustar o fader do canal ou o regulador do nível total na mesa de mixagem ou no amplificador ao nível de-sejado.3. Ligar o microfone à mesa de mixagem ou ao amplificador.4. Ligar o plugue do cabo mais uma vez.5. Controlar o cabo e substituir se for necessário.6. Ligar a alimentação fantasma. Alimentador fantasma: ligar à rede ou colocar a(s)pilha(s). Verificar o cabo e substituir, se for necessário.
Distorções:	1. O nível do regulador Gain na mesa de mixagem é demasiadamente alto.2. A entrada na mesa de mixagem é demasiadamente sensível.	1. Baixar o nível do regulador gain.2. Colocar um pre - atenuador de 10 dB entre o cabo de microfone e a entrada.

Tipo: microfone de condensador com carga permanente

Caraterística direccional: omnidirecional
Resposta de frequência: 20 - 20.000 Hz
Sensibilidade: 10 mV/Pa (-40 dBV ref. a 1 V/Pa)
Impedância elétrica: 200
Impedância de carga recomendada: 2000
Pressão sonora limite para1% / 3% de distorsão: 118 / 126 dB SPL
Nível equivalente de ruído: 34 dB (A) (conforme ) IEC 60268-4
Tensão de alimentação: C 417 III PP: 9 a 52 V (al. fantasma universal)C 417III L/PL: Alimentador por pilhas B 29 L,adatador fantasma MPA III L ouemissores de bolso WMS da AKG
Consumo de corrente: aprox. 2,2 mA
Tipo de conetor: C 417 III PP: XLR tripolarC 417III L/PL: mini-XLR tripolar
Superfície:	preto mate (PP, L) ou pink (PL)
Dimensões:	7,5 x 15 mm
Peso líquido/:	C 417III PP: 8 g / 220 gC 417III L/PL: 8 g / 160 g

Este produto corresponde às normas citadas na declaração de conformidade, que pode pedir na nossa página da web http://www.akg.com, ou enviando-nos um email para [e-mail].

Resposta de frequência

Diagrama polar

Mikrofone · Kopfhörer · Drahtlosmikrofone · Drahtloskopfhörer · Kopfsprechgarnituren · Akustische Komponenten Microphones · Headphones · Wireless Microphones · Wireless Headphones · Headsets · Electroacoustical Components Microphones · Casques HiFi · Microphones sans fil · Casques sans fil · Micros-casques · Composants acoustiques Microfoni · Cuffie HiFi · Microfoni senza filo · Cuffie senza filo · Cuffie-microfono · Componenti acustici Micrófonos · Auriculares · Micrófonos inalámbricos · Auriculares inalámbricos · Auriculares con micrófono · Componentes acústicos Microfones · Fones de ouvido · Microfones s/fios · Fones de ouvido s/fios · Microfones de cabeça · Componentes acústicos

AKG Acoustics GmbH

Lemböckgasse 21–25, 1230 Vienna/AUSTRIA, phone: [phone]*

e-mail: [e-mail]