C417L - Microfono AKG - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Microcravatta elettrostatico miniaturizzato omnidirezionale
Marca	AKG
Modello	C417L
Direttività	Omnidirezionale
Risposta in frequenza	20 ... 20 000 Hz
Sensibilità	10 mV/Pa (-40 dBV rel. 1 V/Pa)
Impedenza elettrica (1 kHz)	200 ohm
Livello max. di pressione sonora (1% distorsione)	118 dB SPL
Livello di rumore equivalente	34 dB(A) (IEC 60268-4)
Alimentazione	Alimentazione a pile B 29 L, adattatore phantom MPA III L o trasmettitore tascabile AKG WMS
Consumo	Circa 2,2 mA
Connettore	Mini-XLR 3 pin (1,5 m di cavo)
Colore	Rosa (versione L)
Dimensioni (corpo)	7,5 x 15 mm
Peso netto	8 g
Accessori in dotazione	Clip H40/1, spilla H41, cuffia antivento, cavo microfono 1,5 m
Accessori opzionali	Alimentazione a pile B 29 L, adattatore phantom MPA III L, cavo XLR MK 9/10, alimentazioni phantom N 62 E, N 66 E, B 18, B 15
Utilizzi consigliati	Microcravatta per teatro, conferenze, violino, canto (integrazione nel trucco)
Manutenzione e pulizia	Pulire il corpo con un panno leggermente umido (acqua chiara)
Sicurezza	Verificare la messa a terra dell'apparecchio collegato; utilizzare esclusivamente le alimentazioni raccomandate da AKG
Conformità	Conforme alle norme CE (dichiarazione disponibile su akg.com)

Domande frequenti - C417L AKG

Come collegare il microfono C417L a un mixer senza alimentazione phantom?

Utilizzare l'alimentazione a pile B 29 L (opzionale) o l'adattatore phantom MPA III L. Collegare il connettore mini-XLR del microfono all'alimentazione, quindi collegare quest'ultima all'ingresso del mixer con un cavo XLR standard.

Come fissare il microfono su un indumento?

Utilizzare il clip H40/1 fornito: inserire il cavo all'uscita del corpo in una scanalatura del clip, quindi fissare il clip al risvolto di una giacca o vicino alle labbra. È anche possibile utilizzare la spilla H41 per un fissaggio discreto.

Posso utilizzare il C417L all'aperto?

Sì, una cuffia antivento è fornita per attenuare i rumori del vento. Fissarla sul microfono prima dell'uso all'aperto.

Come pulire il microfono?

Pulire il corpo con un panno leggermente umido (acqua chiara). Non utilizzare prodotti chimici aggressivi.

Qual è la differenza tra le versioni PP, L e PL?

Le versioni PP sono nere con connettore XLR a 3 pin e adattatore phantom integrato. Le versioni L e PL (rosa) hanno un connettore mini-XLR e richiedono un'alimentazione esterna (B 29 L o MPA III L).

Il microfono può essere utilizzato per il violino?

Sì, il C417L è ideale per il violino. Fissarlo sulla guancia del violinista con del mastice o utilizzare il clip. Fare attenzione a non applicare nastro adesivo direttamente sullo strumento.

Cosa fare se non esce alcun suono?

Verificare che la console e l'amplificatore siano accesi, che il fader del canale non sia a zero, che il microfono sia ben collegato, che la spina sia inserita correttamente, che il cavo non sia danneggiato e che l'alimentazione sia attiva.

Come integrare il microfono nel trucco?

Fissare il microfono sul viso vicino alle labbra, ad esempio sulla guancia o sulla fronte, utilizzando mastice o adesivo adatto. Il corpo nero o rosa si mimetizza discretamente nel trucco.

Qual è la tensione di alimentazione raccomandata?

Per la versione L, utilizzare l'alimentazione a pile B 29 L (9 V) o l'adattatore phantom MPA III L (9 a 52 V). Utilizzare solo alimentazioni raccomandate da AKG.

Il microfono è compatibile con tutti i trasmettitori tascabili AKG?

Sì, il connettore mini-XLR a 3 pin è compatibile con i trasmettitori tascabili AKG WMS. Consultare il manuale del proprio trasmettitore per le istruzioni di collegamento.

MANUALE UTENTE C417L AKG

Prima di utilizzare l'apparecchio, leggere il manuale!

MODO DE EMPLEO....p. 46

1 Indicazione per la sicurezza / Descrizione

Controllate per favore se l'apparecchio che volete collegare al microfono corrisponde alle norme di sicurezza vigenti e se è dotato di una messa a terra di sicurezza.

1.1 Indicazione per la sicurezza

Controllate per favore se la confezione contiene tutti i componenti di cui sopra. Se manca qualcosa rivolgetevi al vostro rivenditore AKG.

1.3 Accessori raccomandati

• Microfono professionale miniaturizzato a clip.
• Trasduttore a condensatore dalla direttività omnidirezionale per ottenere un suono naturale.
• Vasta gamma di trasmissione per lingua parlata, canto, violino.

1.4 Caratteristiche particolari

1 Descrizione

1.5 Breve descrizione

- Adatto per essere fissato sull'abbigliamento o direttamente sulla testa dell'utente.

Il C 417 ^III è un professionale microfono miniaturizzato a condensatore a clip dalla direttività omnidirezionale. Grazie alla vasta gamma di trasmissione dai 20 fino ai 20.000 Hz, alle poche distorsioni in caso di forti pressioni acustiche nonché alle piccole dimensioni e agli accessori dall'im-piego universale, il microfono è ideale per tutte quelle applicazioni in cui si rendono necessarie tecnica microfonica poco vistosa e grande libertà di movimento per gli utenti.

Due colori differenti permettono l'integrazione quasi invisibile del microfono nei costumi di cantanti ed attori.

Un'antisoffio esterno per l'attenuazione dei rumori prodotti dal vento durante gli impieghi all'aperto è in dotazione.

1.6 Varianti C 417 ^III PP

II C 417 ^III è disponibile in tre varianti:

• Con connettore XLR a 3 poli con adattatore incorporato per l'alimentazione phantom universale da 9 a 52 V.
• Con connettore mini-XLR arrestabile per il collegamento all'alimentatore a batteria B 29 L, all'adattatore per l'alimentazione phantom MPA III L o ai trasmettitori da tasca AKG.
• Come il C 417 III L, cavo e testa microfonica in pink.

C 417 ^III L

C 417 ^III PL

Il C 417 ^III è un microfono a condensatore e ha quindi bisogno di alimentazione.

2.1 Introduzione

Se usate alimentatori diversi da quelli rac- comandati dall'AKG, il microfono può subi- re danni e la garanzia si estingue.

Importante!

1. Collegiate l'adattatore per l'alimentazione phantom disposto sul cavo microfonico a un ingresso microfonico XLR simmetrico con alimentazione phantom.
2. Inserite l'alimentazione phantom. (Leggete in merito le istruzioni per l'uso del rispettivo apparecchio.)

2.2 C 417 ^III PP

2.2.1

Collegamento ad ingressi simmetrici

Vedi fig. 1.

graph TD
    A["XLR"] --> B["Phantom"]
    B --> C["1"]
    C --> D["2"]
    D --> E["3"]
    E --> F["4"]
    F --> G["5"]
    G --> H["6"]
    H --> I["7"]
    I --> J["8"]
    J --> K["9"]
    K --> L["10"]
    L --> M["11"]
    M --> N["12"]
    N --> O["13"]
    O --> P["14"]
    P --> Q["15"]
    Q --> R["16"]
    R --> S["17"]
    S --> T["18"]
    T --> U["19"]
    U --> V["20"]
    V --> W["21"]
    W --> X["22"]
    X --> Y["23"]
    Y --> Z["24"]

Fig. 1: Collegamento ad un ingresso simmetrico

1. Se il vostro mixer non è dotato di alimentazione phantom, inserite l'adattatore per alimentazione phantom (1) in un alimentatore phantom AKG opzionale (2) (N 62 E, N 66 E, B 18, B 15) e collegate l'alimentatore phantom servendovi di un cavo XLR (3) (p.e. AKG MK 9/10 – non in dotazione) ad un ingresso simmetrico.

2 Collegamento

2.2.2 Gli alimentatori phantom (2) dell'AKG possono venir collegato anche ad un ingresso asimmetrico. Collegamento ad ingressi asimmetrici Usate un cavo (3) con una presa XLR (4) e una spina jack mono (5):

graph LR
    A["XLR"] --> B["Phantom"]
    B --> C["4"]
    C --> D["5"]
    D --> E["OUTPUT 1 INPUT 2 INPUT 3"]
    E --> F["S T"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#cfc,stroke:#333
    style D fill:#fcc,stroke:#333
    style E fill:#ffc,stroke:#333
    style F fill:#cff,stroke:#333

Fig. 2: Collegamento ad un ingresso asimmetrico

Vedi fig. 2. 1. Nella presa XLR (4), collegate con un ponte a filo i contatti 1 e 3 e portateli sullo schermo del cavo.
2. Collegiate il conduttore interno del cavo con il contatto 2 della presa XLR (4) e la punta della spina jack (5).

Nota: Tenete presente che i cavi asimmetrici possono assorbire, come un'antenna, irradiazioni da campi magnetici (cavi di rete, cavi della luce, elettromotori ecc.). Nel caso di cavi la cui lunghezza supera i 5 m, questo fenomeno può causare ronzii ed altri rumori disturbanti.

2.3 C 417 ^III L/PL Con l'alimentatore a batterie opzionale B 29 L po-tete collegare il microfono ad ingressi simmetrici o Collegamento asimmetrici senza alimentazione phantom.

Inserire il cavo:

Vedi fig. 3.

1. Inserite il connettore mini-XLR (1) sul cavo microfonico in una delle due prese mini-XLR sul B 29 L (2) fino all'arresto.

Il connettore (1) si blocca automaticamente.

Per sfilare il cavo, premete il bottone di sblocco sul connettore mini-XLR (1) e sfilate il connettore (1) dalla presa.

Sfilare il cavo:

Per non danneggiare il cavo, non esercitate mai trazione direttamente sul cavo!

Importante!

Fig. 3: Schema di collegamento con B 29 L

1. Collegiate il B 29 L (2) con l'ingresso prescelto.

Vedi fig. 3.

- Per il collegamento ad un ingressso simmetrico servitevi di un cavo XLR commerciale (3).

Ingresso simmetrico: Ingresso asimmetrico:

• Vedi capitolo 2.2.2.

1. Inserite il connettore mini-XLR (1) disposto sul cavo microfonico fino all'arresto nell'accoppiamento mini-XLR (2) disposto sul cavo di collegamento dell'MPA III L (3). Il connettore (1) si blocca automaticamente. Vedi capitolo 2.3.1.

2.3.2 Collegamento con MPA III L Vedi fig. 4.

1. Collegiate l'MPA III L (3) disposto sul cavo microfonico a un ingresso microfonico XLR simmetrico con alimentazione phantom.

Sfilare il cavo:

1. Inserite l'alimentazione phantom. (Leggete in merito le istruzioni per l'uso del rispettivo apparecchio.)

2 Collegamento

graph TD
    A["Input"] --> B["Mini XLR min-KLR MPA"]
    B --> C["Phantom"]
    C --> D["Minor MPA"]
    D --> E["Output"]
    subgraph Component_1
        F["2"] --> G["Resistor"]
        H["3"] --> I["Resistor"]
        J["4"] --> K["Resistor"]
        L["5"] --> M["Resistor"]
    end
    subgraph Component_2
        N["2"] --> O["Resistor"]
        P["3"] --> Q["Resistor"]
        R["4"] --> S["Resistor"]
        T["5"] --> U["Resistor"]
    end
    subgraph Component_3
        V["2"] --> W["Resistor"]
        X["3"] --> Y["Resistor"]
        Z["4"] --> AA["Resistor"]
        AB["5"] --> AC["Resistor"]
    end
    subgraph Component_4
        AD["2"] --> AE["Resistor"]
        AF["3"] --> AG["Resistor"]
        AH["4"] --> AI["Resistor"]
        AJ["5"] --> AK["Resistor"]
    end

Fig. 4: Schema di collegamento con MPA III L

Vedi fig. 4.

1. Se il vostro mixer non è dotato di alimentazione phantom, inserite l'MPA III L (3) in un alimentatore phantom AKG opzionale (4) (N 62 E, N 66 E, B 18, B 15) e collegate l'alimentatore phantom (4) servendovi di un cavo XLR (5) (p.e. AKG MK 9/10 – non in dotazione) ad un ingresso simmetrico.

2.3.3 Collegamento ad un trasmetti- tore da tasca

Leggete al riguardo le istruzioni per l'uso del vo- stro trasmettitore da tasca.

Il grande vantaggio di un microfono fissato sull'abbigliamento o sul costume consiste nel fatto che la distanza tra microfono e bocca dell'utente, indipendentemente dai suoi movimenti, rimane sempre invariata; non si devono quindi temere oscillazioni di livello, la libertà di movimento non viene pregiudicata e le mani rimangono libere.

3.1 Introduzione

1. Fissate il cavo inserendolo direttamente dietro alla scatola microfonica in una delle scanala-ture del clip di fissaggio H 40/1 (fig. 5a) risp. della spilla di fissaggio H 41 (fig. 5b), ambedue in dotazione.

3.2 Impiego come microfono lavalier

Fig. 5: Fissare il microfono sul clip di fissaggio (a) e sulla spilla di fis- saggio (b).

Fig. 6: Fissare il microfono vicino alla bocca

1. Fissate il microfono sull'abbigliamento, p.e. sul risvolto della giacca, il più vicino possibile alla bocca dell'oratore.

3 Impieghi

Avvertenza:

Più si riduce la distanza tra microfono e fonte sonora, più si riduce il pericolo di feedback acustici.

3.3 Impiego come microfono di registrazione o di rinforzo

1. Fissate il cavo inserendolo direttamente dietro alla scatola microfonica nella corrispondente sede del clip di fissaggio H 40/1 (fig. 5a) risp. della spilla di fissaggio H 41 (fig. 5b), ambedue in dotazione.
2. Fissate il microfono su decorazioni adatte (p.e. quinte, sfondi, tele o simili).

Fig. 7: Microfono integrato nel costume

Fissate il microfono sul costume, il più vicino possibile alla bocca.

La fig. 7 dimostra un possibile posizionamento. A seconda delle esigenze della messa in scena potete fissare il microfono anche p.e. sulla fronte.

Fig. 8: Ripresa del violino

Se il microfono non può o non deve venir fissato direttamente sul violino, potete fissarlo con l'aiuto di mastice sulla guancia del violinista.

Vedi Fig. 8.

Questo metodo presenta i seguenti vantaggi:

• Il microfono non è fissato direttamente sul violino e non ne pregiudica quindi il suono.
• Non c'è pericolo di danneggiare il violino con nastro adesivo o simile.
• Non c'è bisogno di collegamenti a cavo col violino che potrebbero dar fastidio.

4 Pulizia

Pulite la scatola del microfono con un panno inu- midito con acqua.

Difetto	Possibili cause	Rimedio
Nessun suono:	1. Mixer e/o amplifica-tore sono dis inseriti.2. Fader del canale o regolatore principale del mixer o regolatore del volume dell'am-plificatore sono in po-sizione zero.3. Il microfono non è collegato al mixer o all'amplificatore.4. Il connettore del cavo non è inserito bene.5. Il cavo è difettoso.6. Non c'è alimentazione.	1. Inserire il mixer e/o l'amplificatore.2. Portare al livello desi-derato il fader del ca-nale o il regolatore principale del mixer o il regolatore del vo-lume dell'amplifica-tore.3. Collegare il microfono al mixer o all'amplifi-catore.4. Inserire di nuovo il connettore del cavo.5. Controllare il cavo e sostituirlo se neces-sario.6. Inserire l'alimenta-zione phantom. Alimentatore phan-tom: collegarlo alla rete oppure inserire batteria(e). Controllare il cavo e, se necessario, sosti-tuirlo.
Distorsioni:	1. Il regolatore gain sul mixer è aperto troppo.2. L'ingresso del mixer è troppo sensibile.	1. Portare indietro il rego-latore gain.2. Inserire un preattenua-tore di 10 dB tra cavo microfonico ed in-gresso.

Modo di funzionamento: microfono a condensatore con carica permanente

Direttività: omnidirezionale

Risposta in frequenza: 20 - 20.000 Hz

Sensibilità: 10 mV/Pa (-40 dBV rif. a 1 V/Pa)

Impedenza elettrica a 1000 Hz: 200

Impedenza di carico raccomandata: 2000

Livello di pressione acustica limite per un coefficiente di distorsione armonica di 1% / 3%: 118 / 126 dB SPL

Livello di pressione acustica equivalente: 34 dB (secondo IEC 60268-4)

Tensione di alimentazione: C 417

^III PP: al. phantom universale 9 - 52 V

C 417 ^III L/PL: alimentatore a pila B 29 L, adattatore phantom MPA III L o trasmettitori da tasca AKG WMS

Assorbimento: 2,2 mA circa

Lunghezza del cavo / connettore: C 417 III PP: 3 m / XLR a 3 poli

C 417 ^III L/PL: 1,5 m / mini-XLR a 3 poli

Superficie: nero opaco (PP, L) o pink (PL)

Dimensioni: 7,5 x 15 mm

Peso netto/lordo: C 417

III PP: 8 g / 220 g

C 417 ^III L/PL: 8 g / 160 g

Questo prodotto corrisponde alle norme elencate nella dichiarazione di conformità, che è disponibile al sito http://www.akg.com oppure all'indirizzo email [e-mail].

Risposta in frequenza

Diagramma polare