Scaly Up - Balança Miniland - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Balança evolutiva para bebês e crianças
Marca	Miniland
Modelo	Scaly Up
Capacidade máxima	50 kg / 99 lb / 1766.78 oz
Graduação	0.01 kg / 0.02 lb / 0.5 oz
Precisão	±50 g (0-10 kg), ±60 g (10-20 kg), ±90 g (20-30 kg), ±120 g (30-40 kg), ±150 g (40-50 kg)
Alimentação	2 pilhas AA (incluídas)
Display	Ecrã LCD
Unidades de peso	kg / lb & oz
Funções principais	Zeragem automática, função Tara, função HOLD, seleção de unidade, indicador de bateria fraca, indicador de sobrecarga
Bandejas intercambiáveis	Bandeja para bebê e bandeja para criança (incluídas)
Material	Plástico resistente
Dimensões (aproximadamente)	Não especificadas no manual
Peso líquido	Não especificado
Manutenção e limpeza	Limpar com um pano macio e produtos naturais; nunca molhar a balança
Segurança	Não exceder a carga máxima, evitar choques, não abrir o aparelho, utilizar em superfície estável e horizontal
Desligamento automático	Após 40 segundos de inatividade
Conteúdo da embalagem	1 balança, 1 bandeja bebê, 1 bandeja criança, 2 pilhas AA, 1 manual de instruções + garantia
Garantia	Garantia do fabricante (ver manual)

Perguntas frequentes - Scaly Up Miniland

Como instalar as pilhas?

Abra a tampa do compartimento das pilhas localizado sob a balança e insira duas pilhas AA respeitando a polaridade.

Como alterar a unidade de peso?

Pressione o botão ON/OFF quando o ecrã mostrar todos os números acesos para alternar entre kg e lb & oz.

Como usar a função Tara?

Coloque primeiro o acessório (toalha, cobertor) sobre a balança, pressione o botão Tara, em seguida o peso do acessório é deduzido. Válido para um peso de acessório inferior a 0.5 kg.

Como mudar a bandeja de pesagem?

Gire o botão sob a balança para OPEN, retire a bandeja no lugar, coloque a nova bandeja, depois gire o botão para CLOSE.

Qual é a capacidade máxima da balança?

A capacidade máxima é de 50 kg / 99 lb / 1766.78 oz. Não exceder este peso.

O que fazer se o ecrã mostrar 'LO'?

A indicação 'LO' significa que as pilhas estão fracas. Substitua as pilhas por novas.

O que fazer se o ecrã mostrar 'O-Ld'?

A indicação 'O-Ld' significa sobrecarga: o peso colocado excede a capacidade máxima da balança. Retire o objeto imediatamente.

Como limpar a balança?

Limpe a balança com um pano macio e produtos de limpeza naturais. Nunca molhá-la e evitar produtos abrasivos.

A balança desliga-se sozinha. É normal?

Sim, a balança desliga-se automaticamente após 40 segundos de inatividade para economizar as pilhas.

Posso usar a balança numa superfície mole?

Não, coloque a balança numa superfície estável e horizontal para garantir medições precisas.

MANUAL DE UTILIZADOR Scaly Up Miniland

1. INTRODUÇÃO
2. CONTEÚDO
3. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA
4. CARACTERÍSTICAS DO PRODUTO
5. INSTRUÇÕES DE USO
6. MANUTENÇÃO

7. ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS

8. INFORMAÇÕES SOBRE A ELIMINAÇÃO DE BATERIAS E PRODUTO

1. INTRODUÇÃO

Parabéns pela aquisição desta balança evolutiva com base permutável para bebés e crianças de até 50Kg. Antes de usar este aparelho, leia atentamente o manual de instruções.

Guarde este manual, dado que o mesmo contém informações importantes.

As características descritas neste guia do utilizador estão sujeitas a modificações sem aviso prévio.

2. CONTEÚDO

1 Balança
1 Bandeja para pesar bebés
1 Bandeja para pesar crianças
2 pilhas AA
1 manual de instruções e garantia

Se faltar qualquer um dos elementos acima mencionados, entre em contacto com o seu distribuidor.

■ 3. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

Leia atentamente as instruções de segurança antes de utilizar este aparelho e guarde-as para consultas no futuro.

1. Não deve bater na balança com objectos perfurantes ou duros e deve evitar vibrações fortes.
2. Evite pesar objectos que ultrapassam a capacidade máxima da balança (50 kg/100 lb).
3. Nunca deve molhar a balança. Só deve limpar a balança com um pano macio e com produtos de limpeza naturais.
4. Proteja bem a base da bandeja e do prato de pesar. Caso estas peças se danifiquem, poderá acontecer que as leituras passem a ser incorrectas.
5. Substitua as pilhas quando o indicador 'Low-battery' aparecer no ecrã.
6. As pilhas devem ser inseridas com os pólos bem orientados.
7. Retire as pilhas quando guardar a balança ou não tencionar utilizá-la durante longos períodos de tempo.
8. Nunca tente abrir ou desmontar nenhuma peça do aparelho, salvo para substituir as pilhas.
9. Utilize este aparelho exclusivamente para o uso que está previsto.
10. Não tente reparar este produto por sua conta, dado que ao abri-lo ou manipulá-lo poderia danificar o dispositivo ou expor-se a algum perigo.

PORTUGUÊS

IMPORTANTE: advertimo-lo para o facto de as alterações e modificações do equipamento que não sejam levadas a cabo pelo serviço técnico da MINILAND não estarem cobertas pela garantia do produto.

4. CARACTERÍSTICAS DO PRODUTO

1. Balança
2. Bandeja para pesar bebés
3. Bandeja para pesar crianças
4. Ecrã LCD
5. Botão ON/OFF/unidade de peso (kg/lb & oz)
6. Botão para Tara
7. Botão "HOLD"
8. Roda de selecção OPEN/CLOSE

5. INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO

5.1 PREPARAÇÃO

1. Colocação das pilhas: Abra a tampa do compartimento das pilhas, que se situa na parte inferior da balança e insira as duas pilhas de forma adequada.
2. Ambiente operativo: Coloque a balança sobre uma superfície firme e horizontal

1. Pressione o botão "On/Off" (5) para ligar a balança.
2. Pressione novamente o botão "On/Off" (5) para alternar a unidade de medida do peso entre "lb & oz" e "kg" enquanto todos os dígitos do ecrã do visor estiverem acesos.
3. O último resultado de pesagem aparecerá no ecrã LCD (4). Alguns segundos depois, o visor marcará “0.00”(kg/lb & oz). Quando aparecerem tanto o sinal “0.00” (kg/lb & oz), como o “◀ a balança estará pronta para ser usada.
4. A função Tara permite a eliminação do peso de acessórios como toalhas ou mantas para não falsear a medição se pesar o bebé com eles. Para a utilizar, pese primeiramente estes objectos e pressione o botão Tara (6). A partir deste momento, a balança só marcará o peso do bebé quando o colocar sobre a mesma. Esta função será inutilizada se o peso dos acessórios ultrapassar 0,5 kg.
5. Coloque o bebé na balança quando "0.00" (kg/lb & oz) aparecer no visor.
6. Durante o processo de pesagem, os valores piscarão. O peso definitivo será o que ficar marcado no visor quando deixarem de piscar.
7. Antes de pesar outra coisa, retire primeiramente o bebé da balança, pressione o botão"HOLD" até que "0.00 kg" apareça no ecrã.
8. A balança desligar-se-á automaticamente decorrido 40 segundos.

Nota: Não coloque nada sobre a balança antes de a ligar.

5.3 SUBSTITUIÇÃO DE BANDEJA

Para substituir a bandeja, dê os passos abaixo:

1. Mova a roda de selecção (8), que está situada na parte inferior da balança, para a posição OPEN.
2. Retire a bandeja que estiver colocada sobre a balança e coloque a que deseja utilizar.
3. Uma vez ajustada correctamente a nova bandeja, mova novamente a roda de selecção (8) para a posição CLOSE.

Nota: Recomenda-se que só use o prato de pesar crianças (3) se o bebé for capaz de se manter em pé por si mesmo.

6. MANUTENÇÃO

Limpeza

Nunca deve molhar a balança. Só deve limpar a balança com um pano macio e com produtos de limpeza naturais.

7. ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS

• Unidade de pesagem: kg / lb / oz
• Capacidade máxima: 50 kg / 99 lb / 1766.78 oz
• Graduação: 0.01 kg / 0.02 lb / 0.5 oz
• Precisão:

$$ 0 - 1 0 \mathrm{kg} = + / - 5 0 \mathrm{g} $$

$$ 1 0 - 2 0 \mathrm{kg} = + / - 6 0 \mathrm{g} $$

$$ 2 0 - 3 0 \mathrm{kg} = + / - 9 0 \mathrm{g} $$

$$ 3 0 - 4 0 \mathrm{kg} = + / - 1 2 0 \mathrm{g} $$

$$ 4 0 - 5 0 \mathrm{kg} = + / - 1 5 0 \mathrm{g} $$

• Indicador de sobrecarga: "O-Ld"
• Indicador de bateria baixa: "LO"

8. INFORMAÇÕES SOBRE A ELIMINAÇÃO DAS BATERIAS E DO PRODUTO

• Lembre-se de que é necessário que descarte o produto de forma responsável em relação ao meio ambiente, retirando-lhe a bateria antes de o fazer.
• Não misture os produtos que tenham o símbolo de um contentor de lixo cruzado com o lixo doméstico normal. Para a recolha e o tratamento adequados destes produtos, leve-os para os pontos de recolha designados pelas suas autoridades locais.

Também pode entrar em contacto com o estabelecimento em que adquiriu o produto.

TABLE DES MATERIES

1. INTRODUCTION
2. CONTENU
3. INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ
4. CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT
5. INSTRUCTIONS D'UTILISATION
6. MAINTENANCE
7. SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES
8. INFORMATION SUR LA DESTRUCTION DES PILES ET DU PRODUIT

1. INTRODUCTION

Fabricado em China. Conservar dados.