Scaly Up - Bilancia Miniland - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Bilancia evolutiva per neonati e bambini
Marca	Miniland
Modello	Scaly Up
Capacità massima	50 kg / 99 lb / 1766.78 oz
Graduazione	0.01 kg / 0.02 lb / 0.5 oz
Precisione	±50 g (0-10 kg), ±60 g (10-20 kg), ±90 g (20-30 kg), ±120 g (30-40 kg), ±150 g (40-50 kg)
Alimentazione	2 batterie AA (incluse)
Display	Schermo LCD
Unità di peso	kg / lb e oz
Funzioni principali	Azzeramento automatico, funzione Tare, funzione HOLD, selezione dell'unità, indicatore batteria scarica, indicatore di sovraccarico
Vassoi intercambiabili	Vassoio per neonato e vassoio per bambino (inclusi)
Materiale	Plastica resistente
Dimensioni (circa)	Non specificate nel manuale
Peso netto	Non specificato
Manutenzione e pulizia	Pulire con un panno morbido e prodotti naturali; non bagnare mai la bilancia
Sicurezza	Non superare il carico massimo, evitare urti, non aprire l'apparecchio, utilizzare su superficie stabile e orizzontale
Spegnimento automatico	Dopo 40 secondi di inattività
Contenuto della confezione	1 bilancia, 1 vassoio neonato, 1 vassoio bambino, 2 batterie AA, 1 manuale di istruzioni + garanzia
Garanzia	Garanzia del produttore (vedere il manuale)

Domande frequenti - Scaly Up Miniland

Come installare le batterie?

Aprire il coperchio del vano batterie situato sotto la bilancia e inserire due batterie AA rispettando la polarità.

Come cambiare l'unità di peso?

Premere il pulsante ON/OFF quando lo schermo mostra tutte le cifre accese per passare da kg a lb e oz.

Come utilizzare la funzione Tare?

Posizionare prima l'accessorio (asciugamano, coperta) sulla bilancia, premere il pulsante Tare, quindi il peso dell'accessorio viene detratto. Valido per un peso dell'accessorio inferiore a 0,5 kg.

Come cambiare il vassoio di pesata?

Ruotare la rotella sotto la bilancia su OPEN, rimuovere il vassoio in posizione, posizionare il nuovo vassoio, quindi ruotare la rotella su CLOSE.

Qual è la capacità massima della bilancia?

La capacità massima è di 50 kg / 99 lb / 1766.78 oz. Non superare questo peso.

Cosa fare se lo schermo mostra 'LO'?

L'indicazione 'LO' significa che le batterie sono scariche. Sostituire le batterie con nuove.

Cosa fare se lo schermo mostra 'O-Ld'?

L'indicazione 'O-Ld' significa sovraccarico: il peso depositato supera la capacità massima della bilancia. Rimuovere immediatamente l'oggetto.

Come pulire la bilancia?

Pulire la bilancia con un panno morbido e prodotti di pulizia naturali. Non bagnarla mai ed evitare prodotti abrasivi.

La bilancia si spegne da sola. È normale?

Sì, la bilancia si spegne automaticamente dopo 40 secondi di inattività per risparmiare le batterie.

Posso usare la bilancia su una superficie morbida?

No, posizionare la bilancia su una superficie stabile e orizzontale per garantire misurazioni precise.

MANUALE UTENTE Scaly Up Miniland

1. INTRODUZIONE
2. CONTENUTO
3. ISTRUZIONI DI SICUREZZA
4. CARATTERISTICHE DEL PRODOTTO
5. ISTRUZIONI PER L'USO
6. MANUTENZIONE

7. SPECIFICHE TECNICHE

8. INFORMAZIONI SULLO SMALTIMENTO DELLE PILE E DEL PRODOTTO

1. INTRODUZIONE

Congratulazioni per l'acquisto di questa bilancia evolutiva con base intercambiabile per neonati e bambini fino a un peso di 50 kg. Prima di usare questo apparecchio, leggere attentamente il manuale di istruzioni.

Conservare questo manuale, dato che contiene informazioni importanti.

Le caratteristiche descritte in questa guida sono soggette a modifiche senza preavviso.

2. CONTENUTO

1 Bilancia
1 Vassoio per pesare il neonato
1 Vassoio per pesare il bambino
2 pile AA
1 manuale di istruzioni e garanzia

Se mancasse uno qualsiasi degli elementi summenzionati, mettersi in contatto con il proprio distributore.

3. ISTRUZIONI DI SICUREZZA

Leggere attentamente le istruzioni di sicurezza prima di utilizzare questo apparecchio e conservarle per riferimento futuro.

1. Non si deve colpire la bilancia con oggetti pungenti o duri, e si devono evitare le forti vibrazioni.
2. Evitare di pesare oggetti che superino la capacità massima della bilancia (50 kg / 100 lb).
3. Non si deve mai bagnare la bilancia. La bilancia può essere pulita solo con un panno morbido e con prodotti di pulizia naturali.
4. Proteggere bene la parte del vassoio e del piatto di pesata. Se si danneggiano queste parti, può essere che le letture siano non corrette.
5. Sostituire le pile quando sul display compare la scritta 'Low-battery'
6. Le pile devono essere inserite con la polarità corretta.
7. Quando la bilancia deve essere riposta o non deve essere utilizzata per lunghi periodi di tempo, estrarre le pile.
8. Non tentare mai di aprire o smontare alcun pezzo dell'apparecchio, salvo per cambiare le pile.
9. Utilizzare questo apparecchio esclusivamente per l'uso per il quale è concepito.
10. Non tentare di riparare questo prodotto per proprio conto, dal momento che aprendolo o manipolandolo si potrebbe danneggiare il dispositivo o ci si potrebbe esporre a qualche pericolo.

ITALIANO

IMPORTANTE: Si avverte che i cambiamenti e le modifiche dell'apparecchio che non siano stati effettuati dal servizio tecnico di MINILAND non sono coperti dalla garanzia del prodotto.

4. CARATTERISTICHE DEL PRODOTTO

1. Bilancia
2. Vassoio per pesare il neonato
3. Vassoio per pesare il bambino
4. Display LCD
5. Tasto ON/OFF / unità di musura (kg o lb)
6. Tasto per Tara
7. Tasto "HOLD"
8. Ruota di selezione OPEN/CLOSE

5. ISTRUZIONI PER L'USO

5.1 PREPARAZIONE

1. Collocazione delle pile: Aprire il coperchio dello scomparto pile nella parte inferiore della bilancia e inserire adeguatamente le due pile.
2. Ambiente operativo: Collocare la bilancia su una superficie salda e orizzontale.

1. Premere il tasto "On/Off" (5) per accendere la bilancia.
2. Premere il tasto "On/Off" (5) di nuovo per scegliere l'unità di misura del peso tra "lb & oz" e "kg" mentre tutte le cifre del display sono accese.
3. L'ultimo risultato di peso comparirà sul display LCD (4). Alcuni secondi dopo, il display segnerà "0.00" (kg/lb & oz). Quando compaiono sia il segnale "0.00" (kg/lb & oz), sia il segnale "◀ la bilancia è pronta per l'uso.
4. La funzione Tara permette di non tener conto del peso di accessori come asciugamani per non falsare la misurazione. Per utilizzarla, pesare prima questi oggetti e premere il tasto di Tara (6). A partire da questo momento, la bilancia segnerà solo il peso del bebè quando verrà collocato su di essa. Questa funzione sarà inutilizzata se il peso degli accessori supera 0.5 kg.
5. Appoggiare il bebè sulla bilancia quando compare sul display "0.00" (kg/ lb & oz).
6. Durante la pesata, le cifre lampeggeranno. Il peso definitivo sarà quello che apparirà sul display quando le cifre smetteranno di lampeggiare.
7. Prima di pesare qualche altra cosa, togliere prima del bebè della bilancia, premere il tasto "HOLD" fino a che compaia sul display "0,00 kg".
8. La bilancia si spegnerà automaticamente dopo 40 secondi.

Nota: Non appoggiare nulla sopra la bilancia prima di accenderla.

5.3 CAMBIO DI VASSOIO

Per cambiare il vassoio, seguire questi passi:

1. Girare la ruota di selezione (8) che è situato sotto la bilancia verso la posizione OPEN.
2. Estrarre il vassoio che è collocato sulla bilancia e sostituirlo con quello che si desidera utilizzare.
3. Una volta messo a posto correttamente il nuovo vassoio, girare la ruota di selezione (8) di nuovo verso la posizione CLOSE.

Nota: Si raccomanda di usare solo il piatto di pesata per il bambino (3) se è capace di mantenersi sollevato da solo.

6. MANUTENZIONE

Pulitura

Non si deve mai bagnare la bilancia. La bilancia può essere pulita solo con un panno morbido e con prodotti di pulizia naturali.

• Unità di misura: kg / lb / oz
• Capacità massima: 50 kg / 99 lb / 1766.78 oz
• Graduazione: 0.01 kg / 0.02 lb / 0.5 oz
• Precisione:

$$ \begin{array}{l} 0 - 1 0 \mathrm{kg} = + / - 5 0 \mathrm{g} \ 1 0 - 2 0 \mathrm{kg} = + / - 6 0 \mathrm{g} \ 2 0 - 3 0 \mathrm{kg} = + / - 9 0 \mathrm{g} \ 3 0 - 4 0 \mathrm{kg} = + / - 1 2 0 \mathrm{g} \ 4 0 - 5 0 \mathrm{kg} = + / - 1 5 0 \mathrm{g} \ \end{array} $$

• Indicatore di sovraccarico: "O-Ld"
• Indicatore di batteria scarica: "LO"

8. INFORMAZIONI RELATIVE ALLO SMALTIMENTO DELLE PILE E DEL PRODOTTO

• Ricordarsi che è necessario smaltire il prodotto in modo responsabile, per non nuocere all'ambiente, estraendone le pile prima di gettarlo via.
• Non mescolare i prodotti che recano il simbolo di bidone dei rifiuti barrato ai rifiuti domestici normali. Per la raccolta e trattamento adeguati di questi prodotti, occorre conferirli ai punti di raccolta predisposti dalle autorità locali.

In alternativa, ci si può rivolgere al negoziante dal quale il prodotto è stato acquistato.

INDEKS

1. WPROWADZENIE
2. ZAWARTOŚĆ ZESTAWU
3. ZALECENIA DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWAĆ
4. CECHY PRODUKTU
5. INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA
6. KONSERWACJA
7. DANE TECHNICZNE
8. INFORMACJE DOTYCZĄCE UTYLIZACJI BATERII I AKUMULATORKÓW URZĄDZENIA

1. WPROWADZENIE

Fabbricato in China. Conservare i dati.

Fabriqué en China. Conserver ces informations.