STE 604 FF1 - Placa de cozinha SAUTER - Manual de utilização gratuito

Marca	SAUTER
Modelo	STE 604 FF1
Tipo de produto	Placa de cozimento elétrica com bocas
Número de bocas	4
Tipo de bocas	2 bocas normais (1,5 kW / 1 kW) e 2 bocas rápidas (2 kW / 1,5 kW)
Potência total máxima	Aproximadamente 6,5 kW
Alimentação elétrica	220-240 V ~ 50/60 Hz
Conexão	Cabo de alimentação fornecido, tomada CEE 7 ou interruptor omnipolar 3 mm
Número de posições de aquecimento	6 (de 1 a 6) + posição 0 (desligado)
Material da superfície	Aço inoxidável ou esmalte conforme versão
Tipo de instalação	Embutir
Junta de vedação	Fornecido, para colar no contorno
Dimensões de recorte	Não especificadas no manual, consultar o plano de embutimento
Peso líquido	Aproximadamente 12 kg (estimativa)
Limpeza das bocas	Com água sabão, depois aquecer levemente e limpar com papel jornal
Limpeza da superfície	Água sabão para esmalte, produtos específicos para inox, evitar abrasivos
Segurança	Desligar antes da limpeza; reparo apenas por serviço autorizado
Índice de proteção	Tipo X (proteção contra incêndios)
Reparabilidade	Peças de reposição disponíveis através de serviço técnico autorizado
Garantia	Garantia padrão do fabricante (sujeita às condições)

Perguntas frequentes - STE 604 FF1 SAUTER

Como limpar as bocas elétricas da placa STE 604 FF1?

Limpe as bocas com água sabão. Em seguida, aqueça levemente a boca e esfregue-a com papel jornal. Antes de qualquer operação, desconecte o aparelho da rede elétrica.

Quais tipos de recipientes usar nesta placa?

Use recipientes cujo diâmetro seja igual ou superior ao da boca. A base do recipiente deve ser plana e seca. A boca não deve funcionar sem recipiente.

Como conectar a placa de cozimento à rede elétrica?

A placa deve ser conectada à rede elétrica através de uma tomada conforme a publicação CEE 7 ou de um interruptor omnipolar com distância de abertura dos contatos de pelo menos 3 mm. O cabo de alimentação é fornecido. Se o cabo estiver danificado, deve ser substituído pelo fabricante ou por um serviço autorizado.

O que fazer se a placa não aquecer?

Verifique primeiro a conexão elétrica. Certifique-se de que o fusível não queimou. Se o problema persistir, entre em contato com o Serviço Técnico Autorizado, o único habilitado a reparar o aparelho sob garantia.

Como usar as 6 posições de aquecimento?

Gire o controle da boca para a posição desejada (1 a 6). A posição 1 corresponde ao mínimo (manter aquecido), a posição 6 ao máximo (fervura rápida). Consulte a tabela do manual para os usos recomendados: molhos, cozimento de carnes, frituras, etc.

Como instalar a placa na bancada?

Corte um orifício nas dimensões indicadas no manual. Coloque a placa de cabeça para baixo, cole a junta de vedação em todo o contorno. Insira a placa no orifício e pressione firmemente. Fixe os 4 suportes de fixação nos cantos inferiores do orifício.

Quais produtos de limpeza usar para a superfície em inox?

Use produtos específicos para aço inoxidável disponíveis no comércio. Após a limpeza, enxágue e seque com um pano macio. Evite esponjas abrasivas e produtos ácidos (vinagre, limão).

A placa possui desligamento automático?

O manual não menciona função de desligamento automático. Recomenda-se não deixar a placa sem supervisão durante o uso e desligá-la manualmente após o uso.

Onde encontrar a placa de identificação com as informações técnicas?

A placa de identificação está fixada no aparelho. Ela contém as informações técnicas como marca, tipo, potência máxima e tensão. Consulte-a antes de qualquer instalação elétrica.

Qual é a potência total da placa?

A potência total máxima é de aproximadamente 6,5 kW (soma das potências máximas das 4 bocas: 1,5 kW + 1,5 kW + 2 kW + 1,5 kW). No entanto, a utilização simultânea em potência máxima pode ser limitada pela instalação elétrica.

MANUAL DE UTILIZADOR STE 604 FF1 SAUTER

MANUAL DE INSTALLação E INSTRUÇões PARA UTILizar AS PLACAS DE COZINHA INDEPENDENTES

MANUEL D'INSTALLATION ET INSTRUCTIONS POUR L'UTILISATION DE TABLES À CUISSON INDEPENDANTES

Colaboramos na defensa do Meio Ambiente. Por esse motivo, as{nossas embalagens:

• São 100% reciclavels.
• Tém a menor quantidade de peças e material possivel para fazer a reciclagem.

PARIEZ AVEC NOUS POUR L'ECOLOGIE. RECYCLEZ L'EMBALLAGE.

1- Placa 1000 W
2- Placa 1500 W
3- Placa 1000 W
4- Placa 1500 W

5- Conmutador

6- Conmutator 7- Conmutator

8-Commutador 9-Pilot

10-Caja Regleta

COLORES

T-R = Teja o Rojo
AZ = Azul

V-A = Verde Amari.

G = Gris

B = Blanc

ESQUEMA REGLETA DE ENTRADA

1 2 3 4 5 6 R N A S 220...240V.2~	1 2 3 4 5 6 R S T N 390...400V.3N~
1 2 3 4 5 6 R S T 220...240V.3~	1 2 3 4 5 6 R S N 390...400V.2N~

Utilização dos comandos 12

Utilização de recipientes 13

Limpeza 14

Instalacao. 15

Esquema de ligações 17

PRECAUÇÖES

a) Em caso de avaria, a sua placá soit poderá ser reparada pelo SERVICO TÉCNICO AUTORIZADO.
Se assim não fosse, a garantia que V. possui ficaria anulada.
b) Napla de carceráticas costam os dados de(CC) de identificacao do aparelho.
Deverá consultar-se esta chapa antes de proceder a realizar as conexoes electricas.
c) As conexoes electrolyicas deverao efectuadas por um especialista, com conhecemimentos completeness eactualizados acerca das normas legais e das exigencias regulamentares reconhecidas em cada pais em cocreto.
d) Breencher a plac de matricula, impressa no Manual, com os dados da plac de caracteristicas, que se encontrar aderida ao aparelho.

MARCA

TIPO

MAXIMA POTÊNCIA

TENSão

DESCRÊçO GERAL

4 FOCOS ELECTRICOS

Foco Normal

1,5kW - 1kW

2kW

2kW
1,5kW - 1kW Foco Normal

UTILIZACAO DOS COMANDOS

Verifique se o commande que V. vai
1 actionar corresponde ao bajo
que deseja empregar.

FOCOS ELECTRICOS

As placas eletricas tem 6 posições, com varías potências de aquecimento. No quadro 1 Oferecemos una orientação referente a estas potências. Para que entre em funcaoamento, V. podera fazer girar o botão para a esquerda ou para a direita, conforme desejar.

QUADRO 1

0	MINIMO 1 2	3 4	MAXIMO 5 6
DESLIGADO	SUAVE	MEDIO	FOERTE
	Conservar Quente	Cozer e assar carnes brancas, peixe e enchidos	Cozer e assar carnes vermelhas, picadas e omelettes
	Preparar molhos finos e crèmes	Cozer batatas, grão, feijão, lentilhas; preparras sopas	Fritar batatas, peixe e pastas
		Preparar molhos	Levar a ebulização porções relativamente elevadas de água
1000 W. normal	100 W 165 W	250 W 500 W	750 W 1000 W
1500 W. p. Verm	135 W 165 W	250 W 500 W	750 W 1500 W
2500 W. p. Verm	175 W 220 W	300 W 850 W	1150 W 2000 W

UTILIZACO DE RECIPIENTES

FOCOS ELECTRICOS

Preste atenção para que o diamétrdo recipienté está igual ou maior queo do fazer que V. vai utiliser.

O foco não deve funciona sem nenhum recipiente em cima.
A base do recipiente deverá ser lia e estar seca.

LIMPEZA

IMPORTANTE: Desligue primeiro a conexão eletrica do aparelho.

Se a sua placar for de aço inoxidável, existem produits commerciais adquados de limpeza. Depois de limpa,deer enchaguar-se com agua e secar-se com um tecido suave.

Se a placá é esmaltada deveráusat-se agua com sabão na sua limpeza. Não empecregue nunca produits ou esponjas abrasivas.Eliminerapidamenteas manchas de vinagre,de limao e de substancias acidas em geral.

AGUA + SABão

METAL APREIA

Limpe rápidaente os focos electricos com água e sabão. Aqueça(before oAGO ligeiramente e esfregue-o com papel de jornal.

INSTALAÇÃO

Antes de efectuar a instalacao, recomendamos-lhe que examine as medidas dos aparelhos e do espoço em que vao ser encastrados.

Realize um corte sobre o móvil, seguido as intsrucões.

Aparelho tipo "X", para o;nível de proteção contra incéndios.

ATENÇA:

É obligatório que o mover tenha a prateleira “A”, para evaporar o acesso à placá no interior do mover, devido à temperatura que esta atinge.

Esta prateleira devarasy
montadauponde ter-se
instaladoaplacsoobreomóvel.

Coloque a placavoltada para baixo sobreuma mesa,eopsis de terretirado o papel auto-colante,colea junta isolanteà volta de todaaplac.

A: MESA DE TRABALHO
B:JUNTA
C: COBERTA INTERNA

ATENÇA: NAO UTILIZAR ELEMENTOS NAO REMOVIVEIS COMO A SILICONA.

INSTALAÇÃO

A seguir,coloqueaplaceno
esapo aberto do movel,fazendo
umafortepressao,paraqueajunta isolante seajuste
perfeitamente.

Fixe os 4 enganches da placela parte interna, nos 4 angulosdo espaço aberto (tanto osenganches, como as porcasencontram-se nas embalagensde acessórios).

ESQUEMA DE LIGAÇOES

A placá é fornecida com cabo de alimentação.

Com o fim de fazer um perigo, no caso de que o cabo de alimentacao se encontrar danificado,deerá este ser substituido pelo fabricante,pelo service de post-venda ou por pessoal autorizzato.

No caso de que o tipo de conexão naqueval va ser instalada aplaça não fosse de (220...240V~) deben retirar-se o cabo e efectuar-se as ligações tal como se indica nos quadros anexos (o cabo tera que suportar temperatures de 120^ ).

Deverá ser ligada à rede mediante una tomada de corrente, de acorde com o que estabelace a publicação CEE 7, ou por meiros dum disposítivo de corte omnipolar, com uma distência de abertura dos contactos, de pelo menos, 3 mm.

Potencia total

Placa: 60 cms., 6,3kW

PLACA				Trifasico Δ
	Tensão	Int.nominal por fases	Proteção	Tensão	Int.nominal por fases	Proteção
60 cms	220...240V~	27,5 Å	32 Å	220...240V~	14 Å	16 Å

PLACA	Trifasico Δ
	Tensão	Int.nominal por fases	Proteção	Tensão	Int.nominal por fases	Proteção
60 cms	380...400V~	11 A	12 A	380...400V~	16 A	20 A

Este aparelho respeita as normas europeas 73/23/CEE y 89/336/CEE

SOMMAIRE