SLB 39 - Não classificado SANITAS - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Humidificador de ar ultrassónico
Marca / Modelo	Sanitas SLB 39
Dimensões (C × L × A)	Aprox. 25 cm × 12 cm × 34 cm
Peso	Aprox. 1,5 kg
Alimentação	100-240 V AC, 50/60 Hz
Potência nominal	20 watts
Capacidade do depósito de água	Aprox. 2,8 litros
Potência de evaporação	220 ml/hora
Área recomendada	Até 25 m²
Tecnologia	Ultrassónica com membrana piezoelétrica
Regulação de potência	Sim, regulador rotativo progressivo
Desligamento automático	Sim, quando o depósito está vazio
Indicador LED	Verde (funcionamento) / Vermelho (falta de água)
Material do depósito	Plástico
Segurança	Duplo isolamento (Classe de proteção II)
Limpeza e manutenção	Limpar membrana a cada 3 dias; descalcificar periodicamente; usar detergente suave ou vinagre
Peças sobressalentes opcionais	Filtro de calcário (n.º 162.843)
Tipo de água recomendada	Água potável limpa; se dura, usar água desmineralizada ou destilada
Garantia	3 anos

Perguntas frequentes - SLB 39 SANITAS

Como devo utilizar o humidificador Sanitas SLB 39?

Encha o depósito com água limpa, coloque-o na base, ligue a ficha à tomada e rode o regulador rotativo para a direita para ligar. Ajuste a potência de evaporação conforme desejado. O LED verde indica funcionamento normal; o vermelho indica falta de água.

Que tipo de água posso utilizar no humidificador?

Use água potável limpa. Se a água for muito calcária, recomenda-se água desmineralizada ou destilada para evitar depósitos brancos. Nunca adicione óleos essenciais ou fragrâncias, pois danificam o plástico e a membrana.

Como limpar a membrana de ultrassons?

Desligue o aparelho e retire a ficha. Utilize a escova de limpeza fornecida para limpar suavemente a membrana no interior da base. Enxague a base com água limpa, escorrendo sempre pelo rebordo lateral indicado.

Com que frequência devo limpar o humidificador?

Recomenda-se limpar a membrana a cada 3 dias e enxaguar o depósito semanalmente. A descalcificação deve ser feita periodicamente, especialmente em águas duras. Se não usar o aparelho por mais de uma semana, limpe e seque completamente.

O que significa o LED vermelho aceso?

O LED vermelho indica que o nível de água está demasiado baixo ou o depósito está vazio. Encha o depósito de água para que o aparelho retome o funcionamento. Por segurança, o humidificador desliga-se automaticamente.

Por que não sai névoa mesmo com o LED verde?

Verifique se o regulador rotativo está na posição correta (rode para a direita para aumentar). Se mesmo assim não sair névoa, pode ser necessário encher o depósito ou limpar a membrana de ultrassons.

O humidificador faz um ruído estranho, o que pode ser?

Possíveis causas: o depósito não está bem assentado na base (coloque-o corretamente), falta de água (encha o depósito) ou o aparelho não está numa superfície nivelada (coloque-o sobre uma base firme e plana).

Posso usar óleos essenciais no humidificador?

Não. A adição de óleos essenciais ou fragrâncias pode danificar o plástico, descolorir o depósito e colar a membrana de ultrassons, levando à sua avaria. Use apenas água.

Como descalcificar o humidificador?

Aplique algumas gotas de descalcificador sobre a membrana de ultrassons e deixe atuar 2 a 5 minutos. Limpe com a escova e enxague a base. Para o depósito, encha-o até metade com água e adicione descalcificador, agite bem e enxague repetidamente com água limpa.

Onde posso adquirir peças sobressalentes?

O filtro de calcário opcional (n.º de encomenda 162.843) pode ser solicitado ao serviço de assistência nacional indicado no manual. Contacte a Hans Dinslage GmbH ou linhas de apoio autorizadas.

MANUAL DE UTILIZADOR SLB 39 SANITAS

PT Humidificador 2 - 9 Instruções de utilização

1. Utilização prevista....2
2. Indicações de segurança....2
3. Informações de fundo ....4
4. Descrição do aparelho....4
5. Colocação em funcionamento .....5
6. Utilização......6
7. Limpeza e manutenção....6
8. Peças sobressalentes....8
9. O que fazer em caso de problemas?......8
10. Dados técnicos....9
11. Eliminação....9
12. Garantia/Assistência técnica .....9

Material fornecido

Base do humidificador•

Depósito de água do humidificador•

Pincel de limpeza•

Instruções de utilização•

Aviso!

A não observância pode causar lesões permanentes ou até a morte.

Atenção!

A não observância pode causar lesões ou danos ligeiros.

Importante!

A não observância pode causar danos materiais ou ambientais.

Remete para outro parágrafo.

1. Utilização prevista

Este humidificador destina-se à humidificação do ar em recintos fechados.

O aparelho destina-se unicamente a uma utilização no âmbito privado.

2. Indicações de segurança

Leia estas instruções de utilização • atentamente! A não observância das indicações seguintes pode causar danos pessoais ou materiais. Guarde estas instruções de utilização • e disponibilize-as a todos os utilizadores. Se der o aparelho a terceiros não se • esqueça de entregar as instruções juntamente.

Choque eléctrico

Aviso!

Como qualquer outro aparelho eléctrico, este humidificador tem de ser usado com cuidado e zelo, para evitar perigos causados por choque eléctrico.

Use o aparelho exclusivamente com • a tensão de rede especificada no próprio aparelho (a chapa de características encontra-se na parte de baixo da base). Ligue o cabo de rede à tomada apenas • quando o aparelho estiver desligado. Nunca use o aparelho se ele ou algum • dos seus acessórios estiver visivelmente danificado.

Não use o aparelho depois de ter caído • ao chão ou se tiver entrado água no seu interior.

Não use o aparelho durante uma trovoada. Na presença de quaisquer avarias ou falhas de funcionamento, desligue o aparelho imediatamente. Tire a ficha da tomada de corrente.

• Não puxe pelo cabo de ligação à rede nem pelo aparelho para tirar a ficha da tomada de corrente.
• Nunca segure nem transporte o aparelho suspenso pelo cabo de ligação à rede. Não entale o cabo de ligação à rede.
• Mantenha o cabo de ligação à rede afastado de superfícies quentes.
• Assegure-se de que o cabo de ligação à rede e a ficha não entram em contacto com vapor, água ou outros líquidos.
• Use o aparelho unicamente em recintos fechados e secos (por ex., nunca o use no quarto de banho ou na sauna, etc.).
• Nunca tente pegar no aparelho se este tiver caído para dentro de água. Tire imediatamente a ficha da tomada de corrente.
• Não exponha o aparelho a impactos e não o deixe cair.

Reparação

Aviso!

• A base não pode ser aberta.
- Os aparelhos eléctricos só podem ser reparados por pessoal devidamente especializado. As reparações realizadas por não profissionais podem representar perigos significativos para o utilizador. Para fins de reparação, contacte o serviço de assistência ou um revendedor autorizado.
- Se o cabo de ligação à rede estiver danificado, terá de ser substituído pelo fabricante ou por um serviço de assistência ao cliente autorizado.

Perigo de incêndio

Aviso!

Se o aparelho for usado indevidamente ou se as instruções de utilização não forem respeitadas, pode existir perigo de incêndio!

• Não use o aparelho debaixo de qualquer tipo de cobertura, por ex., um cobertor ou uma almofada.
• Não use o aparelho nas imediações de substâncias facilmente inflamáveis.

Utilização

Aviso!

O aparelho só deve ser usado para os fins • previstos descritos nestas instruções de utilização. O fabricante não poderá ser responsabilizado por danos decorrentes de uma utilização incorrecta ou irresponsável.

• O aparelho não foi concebido para ser usado por pessoas (incluindo crianças) limitadas nas suas faculdades psíquicas, sensoriais ou mentais, nem por pessoas inexperientes e/ou mal informadas, excepto sob a supervisão de uma pessoa responsável pela sua segurança ou que dela recebam instrução sobre a forma correcta de utilizar o aparelho.
• As crianças devem ser supervisionadas para assegurar que não brincam com o aparelho.
• Se sofrer de uma doença grave das vias respiratórias ou dos pulmões, consulte o seu médico antes de usar o humidificador.
• Desligue o aparelho após cada utilização e sempre antes de proceder à sua limpeza. Tire a ficha da tomada de corrente.
• Disponha o cabo de ligação à rede sempre de maneira a que ninguém possa tropeçar nele.

Atenção!

• Assegure-se de que o aparelho fica assente numa superfície firme, na qual não corra o risco de cair nem fique exposto à humidade.
• Não introduza quaisquer objectos nas aberturas no aparelho. Assegure-se de que as peças móveis se podem sempre mover livremente.
• Não deposite objectos em cima do aparelho.
• Proteja o aparelho contra temperaturas elevadas.

3. Informações de fundo

O ser humano passa a maior parte do seu tempo em recintos fechados.

Para obter uma atmosfera perfeita em recintos fechados, recomenda-se uma humidade relativa do ar entre 40 a 60 %.

Especialmente no Inverno, a humidade do ar é inferior, porque ao arejar entra ar frio na habitação, com pouca humidade, onde é aquecido.

Este ar seco nos recintos fechados absorve humidade e faz secar as mucosas e a pele das pessoas, mas também extrai a humidade dos objectos existentes na casa.

O ar demasiado seco em recintos fechados tem uma série de efeitos negativos.

As mucosas e os lábios secam• Os olhos ardem•

É criado um ambiente propício para • infecções e doenças das vias respiratórias

Fadiga, cansaço e falta de concentração•

Efeitos sobre animais de estimação • e plantas de interior

Maior propensão à formação de pó•

Cargas electrostáticas em têxteis de fibras • sintéticas, tais como tapetes, alcatifas e pavimentos de plástico

O mobiliário e os objectos decorativos em • madeira e, especialmente, os pisos em parquet sofrem danos

Os instrumentos musicais ficam • desafinados

4. Descrição do aparelho

O humidificador

humidifica o ar,•

trabalha com pouco ruído e possui • regulação progressiva,

4 Tampa roscada do depósito de água

5 Colector de água

6 Base do humidificador

é apropriado para recintos fechados até • 25 m²,

- é económico no consumo de corrente e desliga-se automaticamente logo que o depósito de água fica vazio,

- é fácil de limpar.

7 Sensor do nível de enchimento

8 Membrana de ultra-sons

11 Cabo de ligação à rede

Principio de funcionamento do humidificador SLB39

[1] Uma membrana movida por ultra-sons faz deslocar a água e separa pequeníssimas gotas de água da superfície.
[2] O ventilador instalado no fundo do aparelho aspirar.
[3] O ar é misturado com as gotículas de água separadas e é conduzido suavemente para cima onde sai pela abertura.

5. Colocação em funcionamento

Desembalar o aparelho

Aviso!

Mantenha as crianças afastadas do material de embalagem! Existe perigo de asfixia.

Abrir a embalagem de cartão
Tirar o protector superior Deixe a película fechada.

Tirar o aparelho pelo lado de cima da embalagem
Tirar o saco de plástico
Verificar se o aparelho, a ficha e o cabo de ligação à rede apresentam qualquer dano

Local de instalação

Aviso!

Antes de colocar o aparelho em funcionamento, leia as indicações de segurança contidas no capítulo "Segurança". ▷ Segurança, páginas 2 e 3

i Importante!

• É possível que a zona imediatamente em redor do humidificador fique húmida.
• Se a água for muito calcária, é possível que se forme uma precipitação esbranquiçada.
• Não coloque o aparelho no chão, mas antes num ponto mais elevado (por ex., em cima da mesa, em cima de uma cómoda).
• Oriente o aparelho de forma a que a saída da névoa não fique direcionada para objectos adjacentes.
• Quando não pretender usar o aparelho, despeje a água que ainda restar dentro do depósito.

Coloque o humidificador sobre uma superfície firme, horizontal e à prova de água

Se o aparelho tombar acidentalmente, é provável que verta água, mesmo que o aparelho esteja desligado e a ficha tirada da tomada.

Água

i Importante!

• Não adicione óleos essenciais nem fragrâncias na água. É possível que o material plástico perca a cor e fique danificado se usar este tipo de aditivos. A membrana de ultra-sons fica colada e acaba por se danificar.
• Use água potável limpa no aparelho. Se a água potável tiver um elevado grau de dureza, poderá usar água desmineralizada ou destilada.

Dica!

Se a água for muito dura, recomendamos a utilização do filtro de calcário opcional.

▷ 8. Peças sobressalentes

Encher o depósito de água

Levantar o depósito de água pela cavidade e virá-lo ao contrário Uma válvula de mola fecha o depósito de água.

Abrir a tampa roscada no depósito de água
Encher de água
O depósito tem uma capacidade máxima de 2,8 litros.
O nível da água reconhece-se pelo exterior.
Fechar o depósito de água com firmeza com a tampa roscada
Virar o depósito de água ao contrário, segurando-o pela cavidade, e assentá-lo na base

O depósito deve ficar assente com firmeza na base.

6. Utilização

Importante!

Verifique sempre a humidade do ar na sua casa. O funcionamento permanente e intensivo pode provocar uma humidificação excessiva do interior. A humidade relativa do ar não deve ultrapassar os 60 %.

Ligar o aparelho

Meter a ficha na tomada >

Rodar o regulador da posição mínima para > a direita

Ao lado do regulador rotativo acende-se um LED verde.

Se o depósito não tiver água, ou estiver quase vazio, acende-se um LED vermelho. Por motivos de segurança, o aparelho desliga-se.

Encher o depósito de água >

Encher o depósito de água conforme descrito no ponto 5. "Colocação em funcionamento".

Usar o regulador rotativo para definir > a potência de evaporação pretendida

A potência de evaporação máxima é de 220 ml por hora.

Desligar o aparelho

Rodar o regulador para a esquerda, até > ao "0"

O LED indicador ao lado do regulador rotativo apaga-se.

7. Limpeza e manutenção

A limpeza e desinfecção periódicas são o pré-requisito essencial para assegurar um funcionamento higiénico e sem avarias. O grau de contaminação do aparelho depende da qualidade da água e do tempo de funcionamento total. Em todo o caso, recomendamos que os seguintes intervalos de limpeza sejam respeitados.

A cada três dias	Sempre que necessário
x		Limpar a membrana de ultra-sons com o pincel, enxaguar a base
x		Enxaguar o depósito de água, mudar a água
	x	Limpar o filtro de aspiração de ar na parte inferior
	x	Limpar o humidificador por dentro e por fora
	x	Descalcificar

Aviso!

Desligue o aparelho após cada utilização e sempre antes de proceder à sua limpeza. Tire a ficha da tomada de corrente.

Atenção!

Se o aparelho não tiver sido usado durante mais de uma semana, é imprescindível que limpe o depósito de água e esvazie o humidificador por completo.

Importante!

Limpe o aparelho unicamente da forma • descrita.

Não podem infiltrar-se quaisquer líquidos • na base.

Não use produtos de limpeza que • contenham solventes.

- Para a limpeza, use sempre detergentes suaves ou vinagre/produtos de limpeza à base de vinagre.

Limpar a membrana de ultra-sons com o pincel, enxaguar a base

i Importante!

Escorra a água da base sempre pelo rebordo lateral, no sentido da seta. Assegure-se de que não entra água no interior do aparelho, por ex., pela abertura do ventilador.

Limpar a membrana de ultra-sons com o pincel de limpeza fornecido
Escorrer a água da base pelo rebordo lateral

Atenção à marcação no aparelho!

Se ficarem restos de sujidade agarrados à base, deitar um pouco de água limpa e fresca para dentro da base e despejar de novo pelo rebordo lateral

Enxaguar o depósito de água, mudar a água

Limpar o depósito de água periodicamente, se o aparelho for usado diariamente ou, no mínimo, em intervalos semanais
Usar um detergente suave ou vinagre/ produto de limpeza à base de vinagre
Limpar a rosca da tampa roscada com uma escova de cerdas macias
Encher o depósito até a meio com água
Fechar o depósito de água com firmeza com a tampa roscada
Inclinar o depósito de água várias vezes para um lado e para o outro, agitando-o
Esvaziar toda a água
Repetir o processo com água limpa e fresca

Limpar o filtro de aspiração de ar

Escorrer a água da base pelo rebordo lateral
Secar a base
Tirar o filtro de ar na parte inferior da base do seu suporte
Enxaguar bem o filtro de ar com água e deixá-lo secar

Assentar o filtro de ar seco na parte inferior da base, no respectivo suporte

Limpar o humidificador por dentro e por fora

Escorrer a água da base pelo rebordo lateral
Limpar o humidificador por dentro e por fora com um pano húmido

Para a limpeza, use sempre detergentes suaves ou vinagre/produtos de limpeza à base de vinagre.

Descalcificar

Descalcificar a membrana de ultra-sons

Uma dureza excessiva da água pode provocar a calcificação do aparelho e, acima de tudo, da membrana de ultra-sons. Isso nota-se por um precipitação esbranquiçada.

Descalcifique o aparelho periodicamente.

Deitar algumas gotas de descalcificador sobre a membrana de ultra-sons Deixar actuar durante 2 a 5 minutos >
Limpar a membrana de ultra-sons com o pincel de limpeza
Enxaguar a base duas vezes com água limpa e fresca

Limpar a base por dentro

Embeber, por uns instantes, um pano húmido e macio na solução de descalcificação

Limpar o interior da base com o pano
Deitar com cuidado um pouco de água limpa e fresca para dentro da base
Escorrer a água da base pelo rebordo lateral
Repetir o processo com água limpa e fresca

Descalcificar o depósito de água

Encher o depósito até a meio com água
Adicionar uma pequena quantidade de descalcificador
Fechar o depósito de água com firmeza com a tampa roscada
Inclinar o depósito de água várias vezes para um lado e para o outro, agitando-o
Despejar toda a solução de descalcificação
Repetir o processo mais duas vezes com água limpa e fresca

8. Peças sobressalentes

Dica!

Se a água for muito dura, recomendamos a utilização do filtro de calcário opcional.

Número de encomenda 162.843. Contacte o endereço do serviço de assistência nacional.

• Se, apesar do filtro de calcário, o aparelho ficar calcificado ou se verificar que existe uma precipitação esbranquiçada em redor do aparelho, é preciso substituir o filtro de calcário.
• O tempo de vida útil máximo do filtro de calcário é de aprox. 2 a 3 meses.
• Se o aparelho não for usado durante algum tempo, é preciso tirar o filtro de calcário do depósito de água e secá-lo.

Montar o filtro de calcário

Tirar o depósito de água e virá-lo ao contrário
Abrir a tampa roscada no depósito de água
Enroscar o filtro de calcário no interior da tampa roscada
Fechar o depósito de água com firmeza com a tampa roscada

9. O que fazer em caso de problemas?

Problema Causa Solução
Nenhum LED aceso O cabo de ligação à rede não está ligado.		Meter a ficha >
		O regulador rotativo está na posição de mínimo.
Indicador LED vermelho	O nível de água está demasiado baixo, o depósito de água está vazio.	Encher o depósito de água >
Não sai névoa O LED indicador acende-se a verde.		Rodar o regulador no sentido dos > ponteiros do relógio no sentido da posição de máximo
		O LED indicador acende-se a vermelho.
		O LED indicador não se acende.
A névoa tem um cheiro estranho	Aparelho novo. Tirar o depósito de água, abrir > a tampa roscada e tirá-la Deixar o depósito de água aberto > e vazio arejar, num local fresco e seco, durante 12 horas
	Água estagnada ou suja. Escorrer a água da base e do > depósito e limpar muito bem estas duas partes Encher o depósito com água limpa >
Ruído estranho	O depósito de água não está bem assente na base.	>Tirar o depósito de água e assentá-lo correctamente na base O depósito deve ficar assente com firmeza na base.
Ruído estranho	Falta água no depósito.	> Encher o depósito de água
	O aparelho não está em cima de uma superfície nivelada e firme.	> Colocar o aparelho sobre uma superfície nivelada e firme
A névoa sai por baixo do depósito de água.	O depósito de água não está bem assente na base.	>Tirar o depósito de água> Verificar se a passagem da base para o depósito de água está limpa Limpar sempre que for necessário >> Assentar o depósito de água correctamente na baseO depósito deve ficar assente com firmeza na base.

10. Dados técnicos

Tara	aprox. 1,5 kg	Dimensões(Compr x Larg x Alt)	aprox. 25 cm x 12 cm x 34 cm
Comprimento do cabo	aprox. 1,5 m	Tensão/frequência de rede	100-240 V AC / 50/60 Hz
Tamanho do recinto fechado	até 25 m^2	Potência nominal	20 watts
Capacidade	aprox. 2,8 litros	Potência de evaporação	220 ml/hora
Explicação dos símbolos	O aparelho dispõe de duplo isolamento de protecção, o que significa que satisfaz os requisitos da classe de protecção 2.

11. Eliminação

Respeite as regulamentações locais referentes à eliminação deste tipo de material. Elimine o dispositivo de acordo com a directiva 2002/96/CE (directiva REEE), relativa a resíduos de equipamentos eléctricos e electrónicos.

Se tiver qualquer dúvida a este respeito, informe-se junto do serviço municipal responsável pela eliminação de resíduos.

12. Garantia/Assistência técnica

Este produto tem 3 anos de garantia, a partir da data de compra, que abrange defeitos de material e de fabrico.

A garantia não é válida:

• Em caso de danos provocados por uso indevido.
• Para peças sujeitas a desgaste.
• Para defeitos que já eram do conhecimento do cliente no momento da compra.

- Em caso de responsabilidade do cliente. Os direitos legais do cliente permanecem inalterados por esta garantia. Para a reclamação de uma garantia dentro do período de garantia, o cliente deve apresentar o comprovativo da compra.

Tel.: [phone]

A garantia deve ser reclamada dentro de um prazo de 3 anos a partir da data de compra perante a Hans Dinslage GmbH, Riedlinger Straße 218, 88524 Uttenweiler, Germany. Em caso de garantia, o cliente tem o direito à reparação da mercadoria pelas nossas próprias oficinas ou por oficinas autorizadas. Não abra o aparelho por razão alguma – em caso de abertura ou alteração, perde o direito à garantia. Não são concedidos outros direitos ao cliente (com base na garantia). Em muitos casos, as reclamações apresentadas devem-se a erros de operação. Estes podem ser resolvidos sem problema por telefone. Por favor, contacte à linha de assistência que colocamos ao seu dispor: