SLB 39 - Uklassificeret SANITAS - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Ultrasonisk luftfugter
Mærke / Model	Sanitas SLB 39
Dimensioner (L × B × H)	Ca. 25 cm × 12 cm × 34 cm
Vægt	Ca. 1,5 kg
Strømforsyning	100-240 V AC, 50/60 Hz
Nominel effekt	20 watt
Vandtank kapacitet	Ca. 2,8 liter
Fordampningseffekt	220 ml/time
Anbefalet område	Op til 25 m²
Teknologi	Ultrasonisk med piezo-elektrisk membran
Effektregulering	Ja, kontinuerlig drejeregulator
Automatisk slukning	Ja, når tanken er tom
LED-indikator	Grøn (drift) / Rød (vandmangel)
Tankmateriale	Plast
Sikkerhed	Dobbelt isolering (beskyttelsesklasse II)
Rengøring og vedligeholdelse	Rengør membranen hver 3. dag; afkalk periodisk; brug mildt rengøringsmiddel eller eddike
Valgfrie reservedele	Kalkfilter (nr. 162.843)
Anbefalet vandtype	Rent drikkevand; hvis hårdt, brug afmineraliseret eller destilleret vand
Garanti	3 år

Ofte stillede spørgsmål - SLB 39 SANITAS

Hvordan bruger jeg Sanitas SLB 39 luftfugteren?

Fyld tanken med rent vand, placer den på basen, sæt stikket i stikkontakten og drej drejeregulatoren til højre for at tænde. Juster fordampningseffekten efter ønske. Den grønne LED indikerer normal drift; den røde indikerer vandmangel.

Hvilken type vand kan jeg bruge i luftfugteren?

Brug rent drikkevand. Hvis vandet er meget hårdt, anbefales afmineraliseret eller destilleret vand for at undgå hvide aflejringer. Tilsæt aldrig æteriske olier eller duftstoffer, da de beskadiger plastikken og membranen.

Hvordan rengør jeg ultralydsmembranen?

Sluk for apparatet og tag stikket ud. Brug den medfølgende rengøringsbørste til forsigtigt at rengøre membranen inde i basen. Skyl basen med rent vand, og lad det altid løbe ud over den angivne sidekant.

Hvor ofte skal jeg rengøre luftfugteren?

Det anbefales at rengøre membranen hver 3. dag og skylle tanken ugentligt. Afkalkning bør udføres periodisk, især ved hårdt vand. Hvis du ikke bruger apparatet i mere end en uge, skal det rengøres og tørres fuldstændigt.

Hvad betyder den røde LED, der lyser?

Den røde LED indikerer, at vandstanden er for lav, eller at tanken er tom. Fyld vand på tanken, så apparatet genoptager driften. Af sikkerhedsmæssige årsager slukker luftfugteren automatisk.

Hvorfor kommer der ikke tåge, selvom LED'en er grøn?

Kontroller, om drejeregulatoren er i den korrekte position (drej til højre for at øge). Hvis der stadig ikke kommer tåge, kan det være nødvendigt at fylde tanken eller rengøre ultralydsmembranen.

Luftfugteren laver en mærkelig lyd, hvad kan det være?

Mulige årsager: tanken sidder ikke korrekt på basen (sæt den korrekt på), vandmangel (fyld tanken) eller apparatet står ikke på en plan overflade (placer det på en fast, plan base).

Kan jeg bruge æteriske olier i luftfugteren?

Nej. Tilsætning af æteriske olier eller duftstoffer kan beskadige plastikken, misfarve tanken og klæbe membranen fast, hvilket fører til fejl. Brug kun vand.

Hvordan afkalker jeg luftfugteren?

Påfør et par dråber afkalkningsmiddel på ultralydsmembranen og lad det virke i 2-5 minutter. Rengør med børsten og skyl basen. Til tanken: fyld den halvt med vand, tilsæt afkalkningsmiddel, ryst godt og skyl gentagne gange med rent vand.

Hvor kan jeg købe reservedele?

Det valgfri kalkfilter (bestillingsnr. 162.843) kan bestilles hos den nationale serviceafdeling, der er angivet i manualen. Kontakt Hans Dinslage GmbH eller autoriserede supportlinjer.

BRUGSANVISNING SLB 39 SANITAS

DK Luftfugter 34 - 41 Brugsanvisning

1. Beregnet brug....34
2. Sikkerhedsanvisninger....34
3. Værd at vide 36
4. Beskrivelse af apparatet....36
5. Ibrugtagning....37
6. Betjening 38
7. Rengøring og vedligeholdelse......38
8. Ekstraudstyr....40
9. Hvad gør jeg, hvis der er problemer? ...... 40
10. Tekniske data.... 41
11. Bortskaffelse......41
12. Garanti/Service 41

Leveringsomfang

Baseenhed luftfugter•

Vandtank luftfugter•

Rengøringspensel•

Brugsanvisning•

Advarsel!

Fravigelser kan medføre lette kvæstelser eller skader.

Vigtigt!

Fravigelser kan medføre tings- eller miljømæssige skader.

▷ Krydshenvisning til et andet afsnit.

1. Beregnet brug

Denne luftfugter er beregnet til befugtning af indendørsluft.

Apparatet er beregnet til privat brug.

2. Sikkerhedsanvisninger

Læs denne brugsanvisning omhyggeligt! •

Opbevar brugsanvisningen, og gør den tilgængelig for andre brugere.

Medlever denne brugsanvisning ved • overdragelse af apparatet.

Elektrisk stød

Advarsel!

Som ethvert andet elektrisk apparat skal også denne luftfugter anvendes forsigtigt og med omtanke for at undgå risikoen for elektrisk stød.

Apparatet må kun anvendes med den • netspænding, der er anført på apparatet (mærkeskiltet befinder sig på undersiden af baseenheden).

Apparatet må aldrig anvendes, hvis • apparatet eller dettes tilbehør er synligt beskadiget.

Apparatet må ikke bruges, hvis det er • faldet på gulvet, eller hvis der er trængt vand ind i apparatets indre.

Apparatet må ikke anvendes i lyn- og • tordenvejr.

Apparatet skal slukkes omgående, • hvis det er defekt, eller hvis der opstår driftsmæssige forstyrrelser. Træk stikket ud af stikkontakten.

Træk aldrig i netkablet eller apparatet for • at trække stikket ud af stikkontakten.

• Hold eller bær aldrig apparatet i netkablet.
  • Klem ikke netkablet.
• Sørg for, at der er afstand mellem netkablet og varme overflader.
• Sørg for, at netkablet og stikket ikke kommer i kontakt med vand, damp eller andre væsker.
• Anvend derfor kun apparatet i tørre rum indendørs (fx aldrig på badeværelset, i saunaen osv.).
• Forsøg aldrig at tage et apparat op, hvis det er faldet ned i vand. Træk omgående stikket ud af stikkontakten.
• Udsæt ikke apparatet for stød, og sørg for at det ikke kan falde på gulvet.

Reparation

Advarsel!

• Baseenheden må ikke åbnes.
• Reparationer på el-apparater må kun udføres af fagfolk. Reparationer, der ikke er udført korrekt, kan medføre betydelig fare for brugeren. Henvend dig til kundeservice eller en autoriseret forhandler, hvis der er brug for reparation.
• Hvis apparatets netkabel er beskadiget, skal der rekvireres et nyt igennem producenten eller en autoriseret kundeservice.

Brandfare

Advarsel!

Hvis apparatet anvendes til et andet formål, end det er beregnet til, eller hvis den medfølgende brugsanvisning ikke følges, er der under nogle omstændigheder risiko for brand!

• Apparatet må ikke tildækkes af fx et tæppe eller en pude, når det er i drift.
• Anvend ikke apparatet i nærheden af letantændelige stoffer.

Betjening

Advarsel!

• Apparatet er kun beregnet til de formål, som er beskrevet i denne betjeningsvejledning. Producenten hæfter ikke for skader, der er opstået ved ukorrekt eller uforsigtig brug.
• Dette apparat er ikke beregnet til at blive brugt af personer (herunder børn) med begrænsede fysiske, sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og/eller viden, medmindre de er under opsyn af en anden person, der har ansvaret for deres sikkerhed, eller som giver dem anvisninger på, hvordan apparatet skal bruges.
• Børn bør være under opsyn, så de ikke leger med apparatet.
• Hvis du lider af svære luftvejs- eller lungeproblemer, skal du rådføre dig med din læge, før du anvender luftfugteren.
• Sluk apparatet efter hver brug og før rengøring. Træk stikket ud af stikkontakten.
• Sørg for at placere netkablet, så der ikke er fare for, at personer kommer til at snuble over det.

OBS!

• Sørg for, at apparatet opstilles på en fast og stabil flade, der tåler fugt.
• Genstande må ikke stikkes ind i apparatets åbninger. Sørg for, at de bevægelige dele altid kan bevæge sig frit. Genstande må ikke stilles på apparatet.
• Beskyt apparatet mod høje temperaturer.

3. Værd at vide

Vi mennesker tilbringer det meste af tiden inden døre i lukkede rum.

En relativ luftfugtighed på mellem 40 og 60 % anbefales som ideel indendørsluft. Denne værdi underskrides frem for alt om vinteren, når kold og tør luft strømmer ind i boligerne og opvarmes.

Denne tørre luft optager fugt og udtørrer ikke blot slimhinderne og huden, men også boligens interior.

Hvis indendørsluften er for tør, har dette en række negative følger.

Tørre slimhinder og læber•

Svidende øjne•

Optimale forhold for luftvejsinfektioner og • -sygdomme

Lavt energiniveau, træthed og •

koncentrationsbesvær

Gode forhold for øget støvudvikling•

Elektrostatisk opladning af tekstiler • og kunstfibre som fx tæpper og kunststofsgulve

Interiør af træ og særligt parketgulve tager • skade

Musikinstrumenter forstemmes•

4. Beskrivelse af apparatet

Luftfugteren

befugter luften,

er støjsvag og kan reguleres trinløst,•

er velegnet til rum på op til 25 m²,

har et lavt energiforbrug og slukker • automatisk, när vandtanken er tom,

• er nem at rengøre.

6 Baseenhed luftfugter

7 Vandstandssensor

8 Ultralydsmembran

9 Drejeknap

10 LED-lampe

11 Strømledning

Prinzip luftfugter SLB39

[1] En membran, som bevæges vha. ultralyd, bevæger vandet, og frigør dermed mikroskopiske vanddråber fra overfladen.
[2] Ventilatoren trækker luft ind i bunden af apparatet.
[3] Luften beriges med de frigjorte vanddråber og blæses nænsomt ud foroven ved luftudgangen.

Udpakning af apparatet

Advarsel!

Hold børn på afstand af emballagematerialet. Der er fare for kvælning.

Åbn papkassen

Fjern stødabsorberingen
Lad plastposen blive siddende på apparatet.
Tag apparatet ud af kassen fra oven
Fjern plastposen
Kontroller apparatet, stikket og kablet for beskadigelser

Opstillingssted

⚠️ Advarsel!

Læs sikkerhedsanvisningerne i kapitlet Sikkerhed, før apparatet tages i brug.

▷Sikkerhed side 34 til 35

Vigtigt!

• Området umiddelbart i nærheden af luftfugteren kan blive fugtigt.
• Der kan dannes en hvid aflejring, såfremt der anvendes kalkholdigt vand.
• Stil ikke apparatet på gulvet, men derimod på en højere flade (fx på et bord eller en kommode).
• Placer apparatet således, at udblæsningsluften ikke er rettet mod genstande.
• Hæld det resterende vand i vandtanken ud, hvis apparatet ikke skal bruges.

Stil luftfugteren på et stabilt og vandret underlag, som tåler vand Hvis apparatet kippes ved en fejltagelse, kan der løbe vand ud. Dette gælder også, selvom apparatet er slukket og ikke tilsluttet strøm.

Vand

Vigtigt!

• Tilsæt ikke æteriske olier eller dufte til vandet. Kunststofsmaterialet kan blive misfarvet og tage skade, hvis der hældes tilsætningsstoffer i vandet. Ultralydsmembranen vil klæbe sammen og dermed blive beskadiget.
• Hæld kun friskt drikkevand i vandtanken. Hvis drikkevandet er meget hårdt, kan der anvendes demineraliseret eller destilleret vand.

Tip!

Ved hårdt vand anbefaler vi brugen af det valgfri kalkfilter.

▷8. Ekstraudstyr

Opfyldning af vandtanken

Løft vandtanken op i grebet, og vend den på hovedet
En fjederventil lukker for vandtanken.
Åbn skruelåget på vandtanken
Fyld vand i tanken
Vandtanken kan indeholde maks. 2,8 liter. Vandstanden kan ses udefra.
Skru skruelåget godt fast på vandtanken
Vend vandtanken på hovedet, hold den i grebet, og sæt den på baseenheden
Tanken skal sidde fast på baseenheden.

6. Betjening

Vigtigt!

Kontroller regelmæssigt indendørsluftens luftfugtighed. Intensiv, vedvarende drift kan medføre for høj luftfugtighed i rummet. Den relative luftfugtighed bør ikke overstige 60 %.

Aktivering af apparatet

Drej drejeknappen mod højre fra den > laveste indstilling

Ved siden af drejeknappen lyser en grøn LED.

Hvis der ikke er (tilstrækkeligt med) vand i vandtanken, lyser en rød LED.

Apparatet slukkede af sikkerhedsmæssige årsager.

Opfyldning af vandtanken >

▷ Fyld vandtanken op som beskrevet under

1. Ibrugtagning.

Indstil den ønskede fordampningsydelse > med drejeknappen

Den maksimale fordampningsydelse er

220 ml pr. time.

Sluk for apparatet

Drej drejeknappen mod venstre om på „0“ > Lyset i LED-lampen ved siden af drejeknappen slukker.

Træk stikket ud af stikkontakten >

Regelmæssig rengøring og desinfektion er en forudsætning for hygiejnisk og problemfri drift.

Tilsmudsningen af apparatet afhænger af vandkvaliteten, og hvor ofte apparatet anvendes. Under alle omstændigheder anbefaler vi følgende rengøringsintervaller.

Hver tredje dag	Efter behov
x		Rengøring af ultralydsmembranen med penslen, skylning af baseenheden
x		Skylning af vandtanken, udskiftning af vandet
	x	Rengøring af luftindsugningsfilteret på undersiden
	x	Indvendig og udvendig rengøring af luftfugteren
	x	Afkalkning

Advarsel!

Sluk apparatet efter hver brug og før rengøring. Træk stikket ud af stikkontakten.

OBS!

Rengør vandtanken, og sørg altid for at tømme vandtanken fuldstændigt, hvis apparatet ikke har være i brug den seneste uge.

Vigtigt!

Rengør kun apparatet på den angivne • måde.

Der må under ingen omstændigheder • trænge væske ned i baseenheden.

Brug ikke et opløsningsmiddelholdigt • rengøringsmiddel.

Brug kun et mildt opvaskemiddel eller • eddike til rengøring og desinfektion.

Rengøring af ultralydsmembranen med penslen, skylning af baseenheden

Vigtigt!

Tøm vandet fra baseenheden ud over kanten i siden i pilens retning. Undgå, at der trænger vand ind i apparatet, f.eks. gennem ventilatoråbningen.

Rengør ultralydsmembranen med den medfølgende rengøringspensel
Tøm vandet fra baseenheden ud over kanten i siden

Vær opmærksom på markeringen på apparatet!

Hvis der sidder smuds tilbage i baseenheden, hældes rent, friskt vand i baseenheden, hvorefter det tømmes ud over kanten i siden

Skylning af vandtanken, udskiftning af vandet

Vandtanken skal rengøres mindst en gang om ugen, hvis apparatet bruges dagligt
Brug et mildt rengøringsmiddel eller eddike
Rengør skruelågets gevind med en blød børste
Fyld vandtanken halvt op med vand
Skru skruelåget godt fast på vandtanken
Vip vandtanken et par gange frem og tilbage, og ryst den
Tøm den fuldstændigt for vand
Gentag processen med rent, friskt vand

Rengøring af luftindsugningsfilteret

Tøm vandet fra baseenheden ud over kanten i siden
Tør baseenheden
Tag luftfilteret ud af holderen på baseenhedens underside
Skyl luftfilteret grundigt med vand, og lad det tørre

Sæt det tørre luftfilter i holderen på baseenhedens underside

Indvendig og udvendig rengøring af luftfugteren

Tøm vandet fra baseenheden ud over kanten i siden
Tør luftfugteren af udvendigt og indvendigt med en fugtig klud

Brug kun et mildt opvaskemiddel eller eddike til rengøring.

Afkalkning

Afkalkning af ultralydsmembranen

Hårdt vand kan medføre tilkalkning af apparatet og især ultralydsmembranen.

Tilkalkningen kan ses som en hvid aflejring.

Afkalk apparatet regelmæssigt.

Dryp lidt kalkfjerner på ultralydsmembranen
Lad det virke i 2 til 5 minutter
Rengør ultralydsmembranen med rengøringspenslen
Skyl baseenheden 2 gange med rent, friskt vand

Indvendig rengøring af baseenheden

Dyp en fugtig, blød klud kort ned i afkalkningsmidlet
Tør baseenheden af indvendigt med kluden
Hæld forsigtigt lidt rent, friskt vand i baseenheden
Tøm vandet fra baseenheden ud over kanten i siden
Gentag processen med rent, friskt vand

Afkalkning af vandtanken

Fyld vandtanken halvt op med vand
Tilsæt en lille smule kalkfjerner
Skru skruelåget godt fast på vandtanken
Vip vandtanken et par gange frem og tilbage, og ryst den
Tøm vandtanken fuldstændigt
Gentag processen 2 gange med rent, friskt vand

8. Ekstraudstyr

Tip!

Ved hårdt vand anbefaler vi brugen af det valgfri kalkfilter.

Kalkfilter (valgfrit)

Bestillingsnummer 162.843. Kontakt din nationale kundeserviceadresse.

• Hvis apparatet til trods for kalkfiltret alligevel kalker til, eller hvis der dannes hvide kalkaflejringer, skal kalkfiltret udskiftes.
• Kalkfiltrets levetid er maksimalt ca. 2 - 3 måneder.
• Hvis apparatet ikke skal bruges i en længere periode, skal kalkfiltret tages ud af vandtanken og tørres.

Montering af kalkfiltret

Tag vandtanken ud, og vend den på hovedet
Åbn skruelåget på vandtanken
Skru kalkfiltret på skruelågets inderside
Skru skruelåget godt fast på vandtanken

9. Hvad gør jeg, hvis der er problemer?

Problem Årsag Afhjælpning
LED'er lyser ikke Netkabel er ikke sat i. Sæt stikket i >
		Drejeknappen står på den laveste indstilling.
Rød LED-lampe Vandstanden er for lav, vandtanken er tom.		Fyld vandtanken op >
Der kommer ingen luft ud	LED-lampen lyser grønt. Drej drejeknappen med uret mod > højeste indstilling
	LED-lampen lyser rødt. Fyld vandtanken op >
	LED-lampen lyser ikke. Sæt stikket i >
Udblæsningsluften lugter mærkeligt	Nyt apparat> Tag vandtanken ud, skru skruelåget af, og tag det af >Lad den åbne, tomme vandtank stå et køligt, tørt sted i 12 timer
	Gammelt eller snavset vand.	> Tøm baseenheden og vandtanken, og rengør begge dele grundigt >Fyld vandtanken op med friskt vand
Mærkelig lyd Vandtanken sidder ikke korrekt på baseenheden.		>Tag vandtanken af, og sæt den korrekt på baseenhedenTanken skal sidde fast på baseenheden.
Mærkelig lyd Der er for lid	dt vand i vandtanken.	Fyld vandtanken op >
	Apparatet står ikke på en jævn og stabil flade.	>Stil apparatet på et vandret og stabilt underlag
Udblæsningsluften kommer ud under vandtanken.	Vandtanken sidder ikke korrekt på baseenheden.	>Tag vandtanken ud >Kontroller, om overgangen mellem baseenheden og vandtanken er ren >Rengør om nødvendigt >Sæt vandtanken korrekt på baseenhedenTanken skal sidde fast på baseenheden.

10. Tekniske data

Vægt uden vand	ca. 1,5 kg	Mål (LxBxH)	ca. 25 cm x 12 cm x 34 cm
Kabellængde	ca. 1,5 m	Netspænding/-frekvens	100-240 V AC / 50/60 Hz
Rumstørrelse	op til 25 m^2	Nominel effekt	20 watt
Kapacitet	ca. 2,8 liter	Fordampningsydelse	220 ml/t
Symbolforklaring	Apparatet har dobbelt beskyttelsesisolering og svarer derfor til beskyt-telsesklasse 2.

11. Bortskaffelse

Bortskaf materialerne i henhold til din kommunes regler herfor. Apparatet skal bortskaffes i henhold til direktiv 2002/96/EF om affald af elektrisk og elektronisk udstyr – WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment).

Henvend dig til din kommunes tekniske forvaltning, hvis du har andre spørgsmål.

12. Garanti/Service

Vi giver 3 års garanti fra købsdagen at regne for materiale- og fabrikationsfejl i produktet.

Garantien gælder ikke:

• i tilfælde af skader der skyldes ukorrekt betjening,
• for slitagedele,
• for mangler som kunden havde kendskab til ved købet,
• for fejl som kunden selv har forårsaget. Køberens reklamationsret efter loven berøres ikke af denne garanti. I tilfælde af at kunden vil påberåbe sig garantien inden for garantiperioden, skal kunden selv føre bevis for købet. Garantikrav gøres gældende inden for et tidsrum på 3 år fra købsdagen at regne over for

Hans Dinslage GmbH, Riedlinger Straße 28, 88524 Uttenweiler, Germany Kunden har i garantitilfælde ret til reparation af varen i vores eget værksted eller på et værksted autoriseret af os. Apparatet må ikke lukkes op – uanset af hvilken grund – hvis det bliver åbnet eller forandret bortfalder garantikravet. Videregående rettigheder (på grundlag af garantien) tilkommer der ikke kunden.

I mange tilfælde er det betjeningsfejl, der er årsagen til reklamationer. Disse kan uden videre afhjælpes telefonisk. Vi beder dig rette henvendelse til vores service-hotline:

Tlf.: 436 820 73