SLB 39 - Nezaradené SANITAS - Bezplatný návod na obsluhu

Typ výrobku	Ultrazvukový zvlhčovač vzduchu
Značka / Model	Sanitas SLB 39
Rozmery (D × Š × V)	Pribl. 25 cm × 12 cm × 34 cm
Hmotnosť	Pribl. 1,5 kg
Napájanie	100-240 V AC, 50/60 Hz
Menovitý výkon	20 W
Kapacita vodnej nádrže	Pribl. 2,8 litrov
Výkon odparovania	220 ml/hod
Odporúčaná plocha	Do 25 m²
Technológia	Ultrazvuková s piezoelektrickou membránou
Regulácia výkonu	Áno, plynulý otočný regulátor
Automatické vypnutie	Áno, keď je nádrž prázdna
LED indikátor	Zelená (prevádzka) / Červená (nedostatok vody)
Materiál nádrže	Plast
Bezpečnosť	Dvojitá izolácia (trieda ochrany II)
Čistenie a údržba	Čistiť membránu každé 3 dni; pravidelne odvápňovať; používať jemný čistiaci prostriedok alebo ocot
Voliteľné náhradné diely	Odvápňovací filter (č. 162.843)
Odporúčaný typ vody	Čistá pitná voda; ak je tvrdá, použiť demineralizovanú alebo destilovanú vodu
Záruka	3 roky

Často kladené otázky - SLB 39 SANITAS

Ako mám používať zvlhčovač Sanitas SLB 39?

Naplňte nádrž čistou vodou, umiestnite ju na základňu, zapojte zástrčku do zásuvky a otočte otočným regulátorom doprava, aby ste ho zapli. Nastavte výkon odparovania podľa potreby. Zelená LED znamená normálnu prevádzku; červená znamená nedostatok vody.

Aký typ vody môžem použiť v zvlhčovači?

Používajte čistú pitnú vodu. Ak je voda veľmi tvrdá, odporúča sa demineralizovaná alebo destilovaná voda, aby sa predišlo bielym usadeninám. Nikdy nepridávajte éterické oleje ani vône, pretože poškodzujú plast a membránu.

Ako vyčistiť ultrazvukovú membránu?

Vypnite prístroj a vytiahnite zástrčku. Použite dodávanú čistiacu kefku na jemné vyčistenie membrány vo vnútri základne. Základňu opláchnite čistou vodou, vždy ju vylievajte cez vyznačený bočný okraj.

Ako často mám čistiť zvlhčovač?

Odporúča sa čistiť membránu každé 3 dni a týždenne oplachovať nádrž. Odvápňovanie by sa malo vykonávať pravidelne, najmä pri tvrdej vode. Ak prístroj nepoužívate viac ako týždeň, dôkladne ho vyčistite a osušte.

Čo znamená rozsvietená červená LED?

Červená LED indikuje, že hladina vody je príliš nízka alebo je nádrž prázdna. Naplňte nádrž vodou, aby prístroj pokračoval v prevádzke. Z bezpečnostných dôvodov sa zvlhčovač automaticky vypne.

Prečo nevychádza hmla, aj keď svieti zelená LED?

Skontrolujte, či je otočný regulátor v správnej polohe (otočte doprava, aby ste zvýšili). Ak aj napriek tomu nevychádza hmla, môže byť potrebné doplniť nádrž alebo vyčistiť ultrazvukovú membránu.

Zvlhčovač vydáva zvláštny hluk, čo to môže byť?

Možné príčiny: nádrž nie je správne usadená na základni (umiestnite ju správne), nedostatok vody (naplňte nádrž) alebo prístroj nie je na rovnom povrchu (umiestnite ho na pevnú a rovnú základňu).

Môžem používať éterické oleje v zvlhčovači?

Nie. Pridanie éterických olejov alebo vôní môže poškodiť plast, odfarbiť nádrž a prilepiť ultrazvukovú membránu, čo vedie k jej poruche. Používajte iba vodu.

Ako odvápniť zvlhčovač?

Naneste niekoľko kvapiek odvápňovača na ultrazvukovú membránu a nechajte pôsobiť 2 až 5 minút. Vyčistite kefkou a opláchnite základňu. Pre nádrž ju naplňte do polovice vodou, pridajte odvápňovač, dobre pretrepte a opakovane opláchnite čistou vodou.

Kde môžem získať náhradné diely?

Voliteľný odvápňovací filter (objednávacie číslo 162.843) je možné objednať na národnom servisnom stredisku uvedenom v návode. Kontaktujte spoločnosť Hans Dinslage GmbH alebo autorizované linky podpory.

NÁVOD NA OBSLUHU SLB 39 SANITAS

Postavte zvlhčovač vzduchu na pevný> vodorovný a vodotěsný podklad.

Pomocí otočného regulátoru nastavte > požadovaný odpařovací výkon.

1. Použitie podl'a určenia....50
2. Bezpečnostné upozornenia....50
3. Oboznámenie sa....52
4. Popis prístroja....52
5. Uvedenie do prevádzky.... 53
6. Obsluha 54
7. Čistenie a starostlivost....54
8. Náhradné diely....56
9. Čo robit, ak sa vyskytnú problémy? ..... 56
10. Technické údaje 57
11. Likvidácia 57
12. Záruka/Servis....57

Obsah dodávky

Základňa zvlhčovača vzduchu•

Nedodržanie môže mať za následok trvalé poškodenie zdravia alebo smrt.

Pozor!

Nedodržanie môže mať za následok l'ahké zranenia alebo škody.

Dôležité!

Nedodržanie môže mať za následok vecné škody alebo škody na životnom prostredí.

Odkaz na iný odsek.

1. Použitie podl'a určenia

Tento zvlhčovač vzduchu je určený na zvlhčovanie vzduchu v miestnosti.

Prístroj je určený na súkromné použitie.

Prečítajte si tento návod na použitie • pozorne! Pri nedodržaní nasledujúcich upozornení môže dôjst' ku škodám na zdraví osôb alebo vecným škodám.

a sprístupnite ho aj iným používatelom.

Pri postúpení tohto prístroja iným osobám • odovzdajte im aj tento návod na použitie.

Zásah elektrickým prúdom

Varovanie!

S týmto zvlhčovačom vzduchu, rovnako ako s každým elektrickým prístrojom, je potrebné zaobchádzať opatrne a obozretne, aby ste predišli nebezpečenstvu zásahu elektrickým prúdom.

Prístroj používajte iba so sieťovým napätím • uvedeným na prístroji (typový štítok sa nachádza na spodnej strane základne).

Sietový kábel vždy zapájajte do zásuvky, • iba ked'je prístroj vypnutý.

Prístroj nikdy nepoužívajte, ak je prístroj alebo príslušenstvo viditelne poškodené.

Prístroj nepoužívajte, ak spadol alebo ak do jeho vnútra prenikla voda.

Prístroj nepoužívajte počas búrky.

- Prístroj ihned' vypnite, ak sa pokazí alebo sa vyskytnú poruchy. Vytiahnite zástrčku zo zásuvky.

• Netahajte za kábel alebo za prístroj, ak chcete vytiahnuť zástrčku zo zásuvky.
• Nikdy nedržte alebo nenoste prístroj za sieťový kábel.
  • Napájací kábel nepricvikujte.
• Dodržujte odstup medzi sietovým káblom a teplými povrchmi.
• Uistite sa, že zástrčka a sieťový kábel neprichádzajú do styku s vodou, parou alebo inými kvapalinami.
• Prístroj používajte len v suchých miestnostiach (napr. nikdy nie v kúpelní, saune a pod.). V žiadnom prípade nesiahajte na prístroj, • ktorý spadol do vody. Okamžite vytiahnite zástrčku zo zásuvky.
• Prístroj nevystavujte otrasom a nenechajte ho spadnúť na zem.

Oprava

Varovanie!

• Základňa sa nesmie otvárat.
- Opravy elektrických spotrebičov smú vykonávať iba odborníci. Pri neodbornej oprave môže používatelovi hroziť značné nebezpečenstvo. Pri opravách sa, prosím, obrátte na zákaznícky servis alebo autorizovaného predajcu.

V prípade, že je poškodený sietový kábel • prístroja, musí ho vymeníť výrobca alebo autorizované zákaznícke centrum.

Nebezpečenstvo požiaru

Varovanie!

V prípade použitia prístroja v rozpore s jeho určením, resp. nedodržaní návodu na použitie hrozí za určitých okolností nebezpečenstvo požiaru!

• Prístroj pri používaní nezakrývajte, napr. dekou alebo vankúšom.
• Prístroj nepoužívajte v blízkosti l'ahko zápalných látok.

Obsluha

Varovanie!

- Prístroj je určený len na účel popísaný v tomto návode na použitie. Výrobca neručí za škody, ktoré vzniknú v dôsledku nesprávneho alebo l'ahkovážneho použitia.

- Tento prístroj nie je určený na použitie osobami (vrátane detí) s obmedzenými fyzickými, senzorickými alebo duševnými schopnosťami alebo s nedostatkom skúseností a/alebo s nedostatočnými vedomosťami, okrem prípadov, keď sú pod dohladom osoby zodpovednej za ich bezpečnosť alebo od nej dostali pokyny, ako sa má prístroj správne používať.

• Deti by mali byť pod dozorom, aby sa s prístrojom nehrali.
• Ak trpíte závažným ochorením dýchacích ciest alebo plúc, poradťe sa pred použitím zvlhčovača vzduchu so svojim lekárom.
• Po každom použití a pred každým čistením prístroj vypnite. Vytiahnite zástrčku zo zásuvky.
• Sieťový kábel uložte tak, aby nehrozilo zakopnutie.

Pozor!

• Uistite sa, že prístroj stojí na pevnom podklade, ktorý je zabezpečený proti prevráteniu a odolný voči vlhkosti.
• Do otvorov prístroja nezasúvajte žiadne predmety. Dbajte nato, aby sa pohyblivé časti mohli vždy volne pohybovať.
  • Na prístroj nekladte žiadne predmety.
• Prístroj chráňte pred vysokými teplotami.

3. Oboznámenie sa

Človek trávi väčšinu svojho času v uzavretých priestoroch.

Pre ideálny vzduch v miestnosti sa odporúča relatívna vlhkost' vzduchu od 40 do 60%.

Predovšetkým v zime vlhkost' vzduchu často klesá pod túto hodnotu, ked' pri vetraní do obytných priestorov vniká studený vzduch s nízkou vlhkost'ou a tam sa zohrieva.

Príliš suchý vzduch v miestnosti má viacero negatívnych účinkov.

Vysušovanie slizníc a pier•

Pálenie očí•

Podpora infekcií a ochorení dýchacích • ciest

Malátnosť, únava a poruchy koncentrácie•

Záťaž domácich zvierat a izbových rastlín•

látkach z umelých vláken, ako sú koberce a plastové podlahy

Poškodenie dreveného zariadenia •

Rozladenie hudobných nástrojov•

4. Popis prístroja

Zvlhčovač vzduchu

zvlhčuje vzduch,

vyznačuje sa tichým chodom a plynulou • reguláciou je vhodný pre miestnosti s rozlohou do 25 m²,

jeho prevádzka je energeticky úsporná, • v prípade prázdnej nádržky na vodu sa automaticky vypne,

a jeho čistenie je jednoduché.

6 Základňa zvlhčovača vzduchu

7 Senzor stavu naplnenia

8 Ultrazvuková membrána

9 Otočný regulátor

10 LED kontrolka

11 Sietový kábel

Princíp zvlhčovača vzduchu SLB39

[1] Membrána pohybovaná ultrazvukom pohybuje vodou a z hladiny pritom uvolňuje drobné kvapôčky vody.
[2] Ventilátor na spodnej strane prístroja nasáva vzduch.
[3] Vzduch sa obohacuje o uvolnené kvapôčky vody a jemne sa vyfukuje smerom nahor k otvoru.

5. Uvedenie do prevádzky

Vybalenie prístroja

Varovanie!

Otvorte kartónový obal.
Odoberte ochrannú vložku.
Fóliu nechajte uzavretú.
Prístroj vyberte smerom nahor z obalu.
Odstráňte fóliové vrecko.
Skontrolujte prístroj, sietovú zástrčku a kábel, či nie sú poškodené.

Miesto inštalácie

Varovanie!

Pred uvedením prístroja do prevádzky si prečítajte bezpečnostné upozornenia v kapitole Bezpečnosť.

• Bezprostredné okolie prístroja môže navlhnút.
• Pri použití tvrdej vody sa môže vytvorit biely povlak.
• Prístroj nepokladajte na zem, ale na vyvýšené miesto (napr. na stôl, komodu).
• Prístroj postavte tak, aby výstup pary nesmeroval na predmety.
• Ak prístroj nepoužívate, zvyšnú vodu vylejte.

Zvlhčovač vzduchu postavte na pevný, vodorovný podklad odolný voči vlhkosti. V prípade, že by sa prístroj omylom prevrátil, môže z neho vytiečť voda, a to aj vtedy, ak je prístroj vypnutý a nie je zapojený do elektrickej zásuvky.

Vodu

Dôležité!

• Do vody nepridávajte žiadne éterické oleje alebo aromatické látky. Plastový materiál sa môže v prípade použitia prísad zafarbit a poškodit. Ultrazvuková membrána sa zalepí a tým sa poškodí.
  V prístroji používajte čerstvú pitnú vodu. Pokial' je pitná voda velími tvrdá, môžete použit' deionizovanú alebo destilovanú vodu.

Tip!

V prípade tvrdej vody odporúčame použitie volitelného vodného filtra.

▷8. Náhradné diely

Plnenie nádržky na vodu

Neustále kontrolujte vlhkosť vzduchu v miestnosti. Intenzívna nepretržitá prevádzka môže spôsobit' prílišné zvlhčenie miestnosti. Relatívna vlhkosť vzduchu by nemala presiahnuť 60%.

Zapnutie prístroja

Otočným regulátorom otočte z minimálnej > polohy smerom doprava.

Pri otočnom regulátore sa rozsvieti zelená LED kontrolka.

V prípade, že v nádržke na vodu nie je žiadna voda alebo je jej nedostatočné množstvo, rozsvieti sa červená LED kontrolka.

Prístroj sa z bezpečnostných dôvodov vypol.

▷ Nádržku na vodu naplňte, ako je popísané v bode 5. Uvedenie do prevádzky.

Otočným regulátorom nastavte > požadovaný výkon odparovania.

Maximálny výkon odparovania je 220 ml za hodinu.

Vypnutie prístroja

Otočným regulátorom otočte smerom > doľava na „0“.

LED kontrolka vedl'a otočného regulátora zhasne.

Pravidelné čistenie a dezinfekcia sú predpokladom pre hygienickú a bezporuchovú prevádzku.

Znečistenie prístroja závisí od kvality vody a prevádzkovej doby. V každom prípade odporúčame nasledovné intervaly čistenia.

Každý tretí deň	V príp. potreby
x		Čistenie ultrazvukovej membrány štetcom, prepláchnutie základne
x		Prepláchnutie nádržky na vodu, výmena vody
	x	Čistenie filtra nasávania vzduchu na spodnej strane
	x	Čistenie zvlhčovača vzduchu zvnútra a zvonku
	x	Odstránenie vodného kameňa

Varovanie!

Po každom použití a pred každým čistením prístroj vypnite. Vytiahnite zástrčku zo zásuvky.

Pozor!

Nádržku na vodu vyčistite a zvlhčovač vzduchu bezpodmienečne úplne vyprázdnite, ak prístroj nebol v prevádzke dlhšie ako týždeň.

Dôležité!

Prístroj čistite iba uvedeným spôsobom. • V žiadnom prípade nesmie do základne • preniknúť kvapalina. Nepoužívajte čistiace prostriedky • obsahujúce rozpúšťadlá.

- Na čistenie a dezinfekciu používajte výlučne jemné prostriedky na umývanie riadu alebo ocot/octové čistiace prostriedky.

Čistenie ultrazvukovej membrány štetcom, prepláchnutie základne

Dôležité!

Vodu zo základne vylejte cez bočný okraj v smere šípky. Dbajte na to, aby do prístroja neprenikla voda, napr. cez otvor ventilátora.

Čistenie ultrazvukovej membrány dodaným štetcom.
Vodu zo základne vylejte cez bočný okraj. Dbajte na značku v prístroji!
V prípade, ak v základni zostanú zvyšky nečistôt, nalejte do základne trochu čistej, čerstvej vody a vylejte ju cez bočný okraj.

Prepláchnutie nádržky na vodu, výmena vody

Nádržku na vodu čistite pravidelne - pri každodennej prevádzke minimálne raz týždenne.
Používajte jemný čistiaci prostriedok alebo ocot/octové čistiace prostriedky.
Závit skrutkovacieho uzáveru vyčistite jemnou kefkou.
Nádržku na vodu naplňte do polovice.
Nádržku na vodu pevne uzavrite skrutkovacím uzáverom.
Nádržku na vodu niekolkokrát prevráťte sem a tam a pri tom ňou traste.
Vylejte všetku vodu.

Postup zopakujte s čistou čerstvou vodou. >

Čistenie filtra nasávania vzduchu

Vodu zo základne vylejte cez bočný okraj.
Základňu vysušte.
Vzduchový filter na spodnej strane základne vyberte z držiaka.
Vzduchový filter dôkladne prepláchnite vodou a nechajte vysušit.

Vysušený vzduchový filter nasadte do držiaka na spodnej strane základne.

Čistenie zvlhčovača vzduchu zvnútra a zvonku

Vodu zo základne vylejte cez bočný okraj.
Zvlhčovač vzduchu utrite zvnútra a zvonku vlhkou utierkou.

Na čistenie používajte výlučne jemné prostriedky na umývanie riadu alebo ocot/ octové čistiace prostriedky.

Odstraňovanie vodného kameňa

Odstraňovanie vodného kameňa z ultrazvukovej membrány

Tvrdá voda môže spôsobit' usadzovanie vodného kameňa na prístroji a predovšetkým na ultrazvukovej membráne. To sa prejavuje predovšetkým bielym povlakom. Prístroj zbavujte vodného kameňa pravidelne.

Nakvapkajte niekolko kvapiek prípravku proti vodnému kameňu na ultrazvukovú membránu.
Nechajte ho 2 až 5 minút pôsobit.
Čistenie ultrazvukovej membrány štetcom.
Základňu vypláchnite dvakrát čistou čerstvou vodou.

Čistenie základne zvnútra

Vlhkú jemnú utierku krátko namočte do roztoku na vodný kameň.
Základňu utrite zvnútra utierkou.
Opatrne do základne vlejte trochu čistej čerstvej vody.
Vodu zo základne vylejte cez bočný okraj. Postup zopakujte s čistou čerstvou vodou. >

Odstraňovanie vodného kameňa z nádržky na vodu

V prípade tvrdej vody odporúčame použitie volitelného vodného filtra.

Vodný filter (volitelný prvok)

Objednávacie číslo 162.843. Kontaktujte naše národné servisné stredisko.

• Pokial' sa prístroj aj napriek vodnému filtru zanesie vodným kameňom, alebo ak sa okolo prístroja vytvorí biely povlak, je potrebné vodný filter vymenit.
• Životnosť vodného filtra je maximálne cca 2 - 3 mesiace.
• Pokial' sa prístroj dlhší čas nepoužíva, musí sa vodný filter z nádržky na vodu vybrať a vysušiť.

Montáž vodného filtra

9. Čo robit, ak sa vyskytnú problémy?

Problém Príčina Odstránenie
LED kontrolka nesvieti.	Sietový kábel nie je zapojený. Zapojte zástrčku. >
	Otočný regulátor je nastavený na minimum.	Otočným regulátorom otočte > v smere hodinových ručičiek smerom k maximálnej hodnote.
Svieti červená LED kontrolka.	Hladina vody je príliš nízka, nádržka na vodu je prázdna.	Naplňte nádržku na vodu. >
Netvorí sa žiadna para.	Svieti zelená LED Otočným regulátorom otočte > v smere hodinových ručičiek smerom k maximálnej hodnote.
	Svieti zelená LED kontrolka. Naplňte nádržku na vodu. >
	Zelená LED kontrolka nesvieti.	Zapojte zástrčku. >
Para zvláštne zapácha.	Nový prístroj.	> Odoberte nádržku na vodu, otvorte skrutkovací uzáver a odoberte ho. > Otvorenú, prázdnu nádržku na vodu nechajte 12 hodín vetrať na chladnom, suchom mieste.
	Odstáta alebo znečistená voda.	>Základňu a nádržku na vodu vyprázdnite a dôkladne ich vyčistite. > Nádržku na vodu naplňte čerstvou vodou.
Nápadný hluk.	Nádržka na vodu nesedí správne na základni.	>Nádržku na vodu odoberte a nasadťe na základňu ju správne. Nádržka by mala na základni pevne sedieť.
Nápadný hluk.	V nádržke na vodu je príliš málo vody.	Naplňte nádržku na vodu. >
	Prístroj nestojí rovno a stabilne.	>Prístroj postavte na vodorovný a pevný podklad.
Para vystupuje spod nádržky na vodu.	Nádržka na vodu nesedí správne na základni.	>Odoberte nádržku na vodu.> Skontrolujte, či je priechod medzi základňou a nádržkou na vodu čistý.> V prípade potreby ho vyčistite.> Nádržku na vodu nasadťe správne na základňu.Nádržka by mala na základni pevne sedieť.

10.Technické údaje

Vlastná hmotnosť prístroja	cca 1,5 kg	Rozmery (DxŠxV)	cca 25 cm x 12 cm x 34 cm
Dĺžka kábla	cca 1,5 m	Sieľové napätie / frekvencia	100-240 V AC / 50/60 Hz
Veľkosť miestnosti	do 25 m^2	Menovitý výkon	20 W
Objem	cca 2,8 l	Výkon odparovania	220 ml / hod.
Vysvetlenie symbolov	Prístroj je vybavený dvojitou ochrannou izoláciou a teda zodpovedá triede ochrany 2.

11. Likvidácia

Pri likvidácii materiálov dodržiavajte miestne predpisy. Prístroj zlikvidujte podľa smernice o odpade z elektrických a elektronických zariadení 2002/96/ES - WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment).

V prípade otázok sa obrátte na komunálny úrad zodpovedný za likvidáciu.

12.Záruka/Servis

Na tento prístroj poskytujeme záruku na chyby materiálu a výroby. Záruka trvá 3 roky od dátumu kúpy.

Záruka sa nevztahuje

• na prípady škôd, ktoré vznikli pri používaní na iný ako určený účel,
  • na opotrebovanie,
• na chyby, ktoré boli zákazníkovi známe už pri kúpe prístroja,
• na škody, ktoré vznikli vlastným zavinením zákazníka.

Zákonné záruky zákazníka sa touto zárukou nerušia. Pri uplatení záruky v prípade poškodenia v záručnej lehote je zákazník povinný predložit doklad o kúpe. Záruku si možno uplatniť v prípade poškodenia v záručnej lehote v trvaní 3 rokov od dátumu kúpy u

Hans Dinslage GmbH, Riedlinger Straße 28, 88524 Uttenweiler, Germany

Zákazník má v prípade poškodenia v záručnej lehote právo na opravu výrobku v našom vlastnom alebo nami autorizovanom servise. Prístroj sa nesmie zo žiadneho dôvodu otvárať. V prípade otvorenia alebo úpravy prístroja záruka zaniká. Zákazníkovi nie sú (na základe záruky) poskytnuté dálšie práva.

V mnohých prípadoch sú dôvodom pre reklamácie chyby obsluhy. Tieto je možné bez třažkostí odstránit telefonicky. Prosím, obrátte sa na horúcu linku, ktorú sme pre Vás zriadili:

SK

Tel.: [phone]