Mommy Pod - Berço CHICCO - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR Mommy Pod CHICCO

IMPORTANTE: LEGGERE ATTENTAMENTE E CONSERVARE PER RIFERIMENTO FUTURO.

ATTENZIONE: PRI- MA DELL'USO RI- MUOVERE ED ELI- MINARE EVENTUALI SACCHETTI DI PLA-

STICA E TUTTI GLI ELEMENTI FACENTI PARTE DELLA CONFEZIONE DEL PRODOTTO O COMUNQUE TENERLI LONTANI DALLA PORTATA DEI BAMBINI.

componente o está roto.

• Este produto é adequado para bebés desde o nascimento até aos 8 meses.

• Desde o nascimento até cerca dos 3 meses, ou até que a criança seja capaz de sentar-se sozinha, virar-se e levantar-se com o apoio das as mãos ou dos joelhos, este produto é adequado para quando o bebé dorme sob a vigilância de um adulto.

• Desde o nascimento até aos 8 meses de idade, o produto pode ser utilizado para brincadeiras, miminhos e exercícios preparatórios, para o desenvolvimento cognitivo e motor da criança ("Bonding Time"/"Tummy Time").

• Para bebés prematuros, bebés nascidos com menos de 37 semanas de gestação, ou bebés com problemas de saúde, recomenda-se a consulta de um médico antes de utilizar o produto.
• O produto inclui um cilindro que pode ser colocado por baixo do reductor e ajustado em 2 posições diferentes para ser colocado na fossa poplítea da criança. A utilização do cilindro é recomendada no caso de crianças com patologias, com altera-

ções no seu desenvolvimento motor (por ex., crianças com hipotonia, ortótese de abdução para DCA, etc.) após avaliação pela equipa médica responsável pela criança.

• Este produto foi desenvolvido para ser utilizado apenas em ambiente doméstico.
• Apenas para uso doméstico.
• Utilize apenas sobre superfícies estáveis, horizontais, planas e secas.
• Não permita que outras crianças ou animais brinquem, sem vigilância de um adulto, perto do produto ou subam para cima dele.

- AVISO, NUNCA DEIXE O BEBÉ SEM A VIGILÂNCIA DE UM ADULTO.

- AVISO: Para evitar riscos de asfixia, certifique-se sempre de que o rosto

do bebé fica afastado dos bordos laterais e que as suas vias respiratórias não estão obstruídas.

• PERIGO DE ASFIXIA: O PRODUTO PODE TOMBAR SOBRE SUPERFÍCIES MACIAS E PROVOCAR ASFIXIA NA CRIANÇA. NUNCA COLOQUE O PRODUTO EM CAMAS DE ADULTOS, SOFÁS OU OUTRAS SUPERFÍCIES MACIAS.

- AVISO: PERIGO DE QUEDA: Este produto não deve ser colocado sobre uma superfície elevada ou sobre qualquer tipo de suporte que não seja um berço ou um parque (box).

- AVISO: Deixe de utilizar o produto quando o bebé tiver 3 meses ou começar a virar-se sozinho ou for demasiado grande e o seu tamanho já não permitir uma utilização correta

do produto. Risco de asfixia.

- AVISO: Não coloque almofadas, cobertas e acolchoados adicionais debaixo ou ao lado do bebé. RISCO DE ASFIXIA.

- ADVERTÊNCIAS. não utilize este produto numa cama para adultos. Risco de asfixia.

- ADVERTÊNCIAS. Retire a criança antes de transportar o produto.

- AVISO: Não utilize este produto em sítios elevados. RISCO DE QUEDA.

- ADVERTÊNCIAS. Cuidado com o perigo de colocar o berço perto de chamas abertas e outras fontes de calor elevado, como fogões elétricos, fogões a gás, etc.

- Assegure-se de que todas as partes do produto estão montadas corretamente, antes de o utilizar.

• Não utilize o produto se algum componente estiver partido, rasga-do ou em falta.
• Desde o nascimento, o bebé deve ser deitado de costas, em posição horizontal, no seu berço com um colchão firme. Nunca deite o bebé de bruços ou de lado.
• Até aos 6 meses, é aconselhável que o bebé durma no mesmo quarto dos pais, colocando o berço ao lado da cama dos pais. Recomenda-se que a criança durma sozinha no seu berço, num colchão firme do tamanho do berço. Não devem ser colocados objetos no berço: não são permitidos protetores de berço, cobertores ou edredões, almofadas, brinquedos ou peluches.

• Assegure-se de que o queixo da

criança não esteja apoiado no peito, deixando um espaço de dois dedos de adulto entre o queixo e o tronco, para não obstruir a respiração.

• Tenha em conta a temperatura do quarto e a roupa usada pela criança e o calor excessivo pode pôr em perigo a vida da criança. Recomenda-se uma temperatura de 19°C. O ar no quarto não deve ser nem demasiado húmido, nem demasiado seco, e deve ser ventilado todos os dias para renovar o ar.
• Não cubra o rosto ou a cabeça do bebé enquanto dorme, retire do produto objetos macios, almofadas e brinquedos.

UTILIZAR O REDUTOR PARA DORMIR - 0-3 MESES

• O produto pode ser utilizado para dormir, sempre sob a supervisão de um adulto que esteja consciente dos perigos de não o utilizar de acordo com as instruções.
• O produto pode ser utilizado como redutor para dormir somente no interior de um berço, uma cama de grades ou parque infantil (box), assegurando-se de que a superfície de apoio seja plana, estável e horizontal.
• Deixe de utilizar o produto como re- dutor para dormir quando a criança: começa a sentar-se sozinha, vira-se e levanta-se com o apoio das mãos ou dos joelhos.
• AVISO: quando o produto for colocado no interior de berços, parques (box) e berços de viagem, certifi-

que-se de manter sempre uma distância de pelo menos 200 mm entre o produto e a parte superior das barreiras de segurança.
- Risco de asfixia: NUNCA utilize este produto numa cama de adulto ou em modo de partilha da cama com os pais.

UTILIZAÇÃO TUMMY TIME - 0-8 MESES

• O produto pode ser utilizado nesta configuração desde o nascimento até uma idade máxima de 8 meses.
• AVISO: quando o produto for utilizado no chão, nunca deixe a criança sem vigilância de um adulto.

REMOÇÃO DO REVESTIMENTO

Recomenda-se lavar o produto antes da primeira utilização. O revestimento em tecido pode ser removido completamente e lavado.

AVISO: não lavar o estofo.

INSTRUÇÕES DE LAVAGEM DO TECIDO

Lavar à mão

Não usar lixívia

Não secar na máquina

Não passar a ferro

Não limpar a seco

GARANTIA

O produto dispõe de garantia contra qualquer defeito de conformidade, verificado em condições normais de utilização, de acordo com o disposto nas instruções de uso. A garantia não poderá, portanto, aplicar-se em caso de danos no produto provocados por utilização imprópria, desgaste ou acidente. Para o prazo de validade da garantia sobre defeitos de conformidade, consulte as disposições específicas das normas nacionais, aplicáveis no país de aquisição, se as houver.

NÁVOD K POUŽITÍ

DŮLEŽITÉ: POZOR-NĚ SI VŠE PROČTĚTE A USCHOVEJTE PRO BUDOUCÍ POTŘEBY.

UPOZORNĚNÍ: PŘED POUŽITÍM OD- STRAŇTE A ZLIKVI- DUJTE PŘÍPADNÉ PLASTOVÉ SÁČKY A VŠECHNY ČÁS-

TI OBALU TOHOTO VÝROBKU NEBO JE ALESPOŇ UCHO- VEJTE MIMO DO- SAH DĚTÍ.

• Este produto é adequado para crianças desde o nascimento até os 8 meses
• Desde o nascimento até aproximadamente 3 meses, ou até que a criança já consiga ficar sentada sozinha, vira-se e levantar usando as mãos ou os joelhos, esse produto é adequado para quando a criança dorme supervisionada por um adulto.
• Desde o nascimento até os 8 meses de idade, o produto pode ser usado para momentos de brincadeira, carinho e exercícios preparatórios para o desenvolvimento cogniti-

vo e motor da criança ("Bonding Time"/"Tummy Time").

• Para bebês prematuros, nascido com menos de 37 semanas de gestação ou bebês com problemas de saúde, recomenda-se consultar o médico antes de usar o produto.

• O produto inclui um cilindro que pode ser colocado embaixo do reductor e ajustado em 2 posições diferentes, para ser colocado nas fossas poplíteas da criança. O uso do cilindro é recomendado no caso de crianças com patologias, que apresentem condições alteradas no desenvolvimento motor (como por ex. crianças com hipotonia, órtese (suspensório) para a DCA...) após avaliação da equipe médica responsável pela criança.

• Este produto foi projetado para uso em um ambiente doméstico.
  s Apenas para uso doméstico.

• Use apenas sobre superfícies horizontais, estáveis, planas e secas.
• Não permita que outras crianças ou animais brinquem, sem supervisão de um adulto, perto do produto ou subam nele.

- ATENÇÃO, NUNCA DEIXE A CRIANÇA SOZINHA, SEM A SUPERVISÃO DE UM ADULTO.

- ATENÇÃO: Para evitar asfixia, certifique-se sempre de que o rosto da criança esteja afastado das barreiras laterais e que as vias aéreas não estejam obstruídas.

• PERIGO DE ASFIXIA: O PRODUTO PODE TOMBAR EM SUPERFÍCIES

MACIAS E PROVOCAR ASFIXIA NA CRIANÇA. NUNCA COLOQUE O PRODUTO EM CAMAS DE ADULTOS, SOFÁS OU OUTRAS SUPERFÍCIES MACIAS.

- ATENÇÃO: RISCO DE QUEDA: Este produto não deve ser colocado em uma superfície elevada ou em qualquer outro tipo de suporte que não seja um berço ou quadrado infantil (cercadinho).

- ATENÇÃO: Pare de usar o produto assim que o bebê completar 3 meses ou começar a girar-se sozinho ou for muito grande e seu tamanho não permitir mais que o produto seja usado corretamente. Risco de asfixia.

- ATENÇÃO: Não use travesseiros, cobertores ou acolchoados adicio-

nais embaixo ou ao lado do bebê. RISCO DE ASFIXIA

- ADVERTÊNCIA. Não use esse produto em uma cama de adulto. Risco de asfixia.

- ADVERTÊNCIA. Retire a criança antes de transportar o produto.

- ATENÇÃO: Não use esse produto em lugares altos. RISCO DE QUEDA.

- ADVERTÊNCIA.Cuidado com o perigo de colocar a cama perto de chamas livres e outras fontes de calor intenso, como fogões elétricos, fogões a gás, etc.

- Certifique-se de que todas as peças do produto estejam instaladas corretamente, antes do uso.

- Não use o produto se algum componente estiver quebrado ou faltando.

• Desde o nascimento, o bebê deve ser deitada de costas, em posição horizontal, no seu berço com um colchão firme. Nunca coloque o bebê de bruços ou de lado.
• Até os 6 meses, os pais são aconselhados a dormirem no mesmo quarto que a criança, colocando a cama ao lado da cama da criança. Recomenda-se que a criança durma sozinha no seu berço, em um colchão firme do tamanho do berço. Nenhum objeto deve ser colocado no berço: nenhum tipo protetor de berço, cobertores ou edredons, travesseiros, brinquedos ou bonecos/brinquedos de pelúcia.
• Certifique-se de que o queixo da criança não esteja apoiado no peito, deixando um espaço de dois dedos

de um adulto entre o queixo e o tron- co, para não obstruir a respiração.

• Leve em consideração a temperatura do quarto e a roupa de cama usada pela criança e certifique-se de que não esteja nem muito quente nem muito fria; o calor excessivo pode colocar em risco a vida da criança. Recomenda-se uma temperatura de 19°C. O ar no quarto não deve ser nem muito úmido nem muito seco e o quarto deve ser ventilado todos os dias, para renovar o ar
• Não cubra o rosto ou a cabeça do bebê enquanto dorme, remova objetos macios, travesseiros e brinquedos do produto

USO COM REDUTOR DA HORA DE

DORMIR - 0-3 MESES

• O produto pode ser usado para dormir, sempre sob a supervisão de um adulto que esteja ciente dos perigos de não usá-lo de acordo com as instruções.
• O produto pode ser usado com re- dutor da hora de dormir somente dentro de um berço ou quadrado infantil (cercadinho), certificando- -se de que a superfície de apoio seja plana, estável e horizontal
• Interrompa o uso do produto como redutor da hora de dormir quando a criança: começa sentar sozinha, vira-se e levanta-se sobre as mãos ou os joelhos.
• ATENÇÃO: quando o produto for colocado dentro de berços, quadra-do infantil (cercadinho) e berços de

viagem, certifique-se de que haja sempre uma distância mínima de 200 mm entre o produto e a parte superior das barreiras de segurança.
- Risco de asfixia: NUNCA use este produto em uma cama de adulto ou no modo de cama compartilha-da com o pais.

USO TUMMY TIME - 0-8 MESES

• O produto pode ser usado nessa configuração desde o nascimento até a idade máxima de 8 meses.
• ATENÇÃO: quando o produto for usado no chão, não deixe a criança sem supervisão de um adulto.

REMOÇÃO DO REVESTIMENTO

Recomenda-se lavar o produto antes do primeiro uso. O revestimento de tecido pode ser totalmente removida e lavada.

ATENÇÃO: não lavar o redutor.

INSTRUÇÕES DE LAVAGEM DO TECIDO

Lavar à mão

Não utilizar alvejante

Não secar na secadora

Não passar a ferro

Não limpar a seco

GARANTIA

O produto dispõe de garantia contra qualquer defeito de conformidade, verificado em condições normais de uso, de acordo com o disposto nas instruções de uso. A garantia não poderá, portanto, ser aplicada em caso de danos no produto provocados por uso impróprio, desgaste ou acidente. Para o prazo de validade da garantia sobre defeitos de conformidade consulte as disposições específicas das normas nacionais aplicáveis no país de aquisição, se houver.

100

التعليمات AR

4630 - Galpões 06 e 07 - Vila San Martin

Campinas - SP

CEP:13069-096

[phone]

www.CHICCO.com.br

ARTSANA MEXICO

Av. Manuel Ávila Camacho No. Ext. 36,

No. Int. 1101P, Col. Lomas de Chapultepec