YT-85177 - Ventilador Yato - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR YT-85177 Yato

1. bocal
2. saída de ar
3. armação
4. cabo
5. botão turbo
6. botão ligar / desligar
7. botão de verifi cação da carga da bateria
8. botão de bloqueio do bocal
9. tomada de bateria
10. indicador de carga de bateria
11. bateria
12. estação de carga

HR

Ler as presentes instruções

Usar óculos de proteção

Koristite zaštitne naočale

Use proteção auditiva

Nosite zaštitu za sluh

Antes de ajustar, limpar, se o cabo ficar emaranhado ou danificado, desligue a unidade e retire a bateria da tomada da ferramenta.

Prije podešavanja, čišćenja, ako je kabel zapetljan ili oštećen, isključiti uređaj i izvaditi akumulator iz utičnice alata.

Cuidado com os objetos lançados

Čuvajte se izbacivanih predmeta

احذر من المقدوفات

Ruído - potência L _WA

Buka - snaga L _n

ال thường - استطاعة _wA

Não exponha o produto à precipitação

Este símbolo indica que os resíduos de equipamentos elétricos e eletrónicos (incluindo pilhas e baterias) não podem ser colocados juntamente com outros resíduos. Os resíduos de equipamentos devem ser recolhidos separadamente e entregues a um ponto de recolha para garantir a sua reciclagem e recuperação, a fim de reduzir a quantidade de resíduos e a utilização de recursos naturais. A libertação não controlada de componentes perigosos contidos em equipamentos elétricos e eletrónicos pode representar um risco para a saúde humana e causar efeitos ambientais adversos. O lar desempenha um papel importante ao contribuir para a reutilização e recuperação, incluindo a reciclagem de resíduos de equipamentos. Para mais informações sobre os métodos de reciclagem apropriados, contacte a sua autoridade local ou revendedor.

O potente soprador é utilizado para trabalhos de limpeza no jardim e diretamente à volta da casa. Pode ser utilizado para mover folhas caídas ou aparas de relva por meio de um jacto de ar. Também é adequado, por exemplo, para secar o substrato antes de pintar riscas num parque de estacionamento, secar os bordos do feltro de telhado antes de soldar ou para remover lascas/resíduos de casca quando se trabalha com madeira. O botão Turbo aumenta o caudal axial para que a corrente de ar atinja a sua velocidade máxima de 126 km/h. A fonte de alimentação recarregável facilita muito o trabalho e aumenta o seu alcance. É proibido soprar ou aspirar as cinzas.

O funcionamento correto, fiável e seguro do produto depende, portanto, de um uso correto:

O fornecedor não será responsável por danos resultantes do não cumprimento das normas e recomendações de segurança deste manual.

EQUIPAMENTO

O produto é fornecido completo, mas os passos de montagem descritos mais adiante neste manual devem ser efetuados antes da utilização. O produto é fornecido com o seguinte: bocal, bateria, estação de carregamento.

Atenção! O produto com número de catálogo: YT-85177 não está equipado com uma bateria nem uma estação de carga.

DADOS TÉCNICOS

Parâmetro Unidade de medida Valor
Número de catálogo YT-85176, YT-85177
Tensão nominal [V d.c.] 18
Velocidade nominal [min]	^-1 13000 / 16000
Capacidade de sopro [m	^3h ] 400 - 570
Classe de proteção elétrica III
Grau de proteção IPX0
Ruído
- pressão sonora L_pA ± K [dB(A)]	76,3 ± 3,0
- potência acústica L_kA ± K	[dB(A)]	90,9 ± 2,67
Nível de vibração a_n ± K	[m/s]	0,49 ± 1,5
Peso	[kg]	3,3
Tipo de bateria		Li-Ion
Capacidade da bateria*	[Ah]	4
Energia da bateria*	[Wh]	72
Estação de carregamento*
Tensão de entrada	[V~]	220-240
Frequência da rede	[Hz]	50 / 60
Potência nominal	[W]	60
Tensão de saída	[V]	21
Corrente de saída	[A]	2,4
Tempo de carga**	[h]	2

* apenas nos modelos equipados com bateria e carregador
** o tempo de carga dado aplica-se apenas à bateria com a capacidade listada na tabela

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

AVISO! Leia todas as instruções abaixo. O seu incumprimento pode levar a choque elétrico, incêndio ou lesões corporais.

OBSERVE AS SEGUINTES INSTRUÇÕES

PT

Não utilize a máquina num ambiente com risco acrescido de explosão contendo líquidos, gases ou vapores inflamáveis. Não coloque a máquina perto de fontes de calor ou de fogo. A máquina deve ser protegida contra a humidade. Não a exponha à chuva ou a outros tipos de precipitação. Não mergulhe nenhuma peça em água ou noutro líquido. Não trabalhe em ambientes com humidade relativa superior a 80%. Evite utilizar a máquina em condições climáticas adversas, nomeadamente em caso de risco de relâmpagos. Ligue a máquina apenas a uma bateria com a tensão nominal indicada na placa de características da máquina. Desligue a bateria da máquina após cada utilização.

Aviso! Nunca coloque a máquina em funcionamento se houver pessoas, especialmente crianças ou animais, nas proximidades. A máquina só deve ser utilizada como soprador de jardim. É proibida qualquer outra utilização. Não utilize o soprador para encher, por exemplo, colchões nem para acender um churrasco ou uma fogueira. Não sopre cinzas quentes, brasas ou fogo. O sopro das brasas pode provocar incêndios e queimaduras graves. Não utilize a máquina para soprar neve ou água. Não aponte a saída de ar para o operador, outras pessoas ou animais. Antes de começar a soprar, verifique a área de trabalho e retire todos os objetos que, se soprados, possam causar perigo. Tenha em conta que as partículas ejetadas podem ressaltar contra os obstáculos e atingir o operador. É obrigatório o uso de equipamento de proteção individual durante o funcionamento da máquina. Fato de trabalho com pernas e mangas compridas, luvas de proteção. Proteção dos olhos e da cara. Além disso, devem ser usados protetores auriculares. Utilize calçado resistente com uma parte superior completa e uma sola antiderrapante. Não bloqueia as aberturas de ventilação e mantenha-as desobstruídas. As aberturas de ventilação obstruídas e/ou bloqueadas podem provocar o sobreaquecimento da máquina. Isto pode danificar a máquina e pode também provocar um incêndio ou choque elétrico. Se qualquer parte da máquina estiver danificada, é proibida a sua utilização posterior. Neste caso, a máquina deve ser levada a um centro de assistência autorizado ou a peça deve ser substituída pelo utilizador, se o manual do utilizador permitir tal ação corretiva. A máquina deve ser desligada e a bateria deve ser retirada da máquina antes de qualquer substituição de peças, limpeza ou ajuste. Antes de substituir os acessórios, a máquina deve ser desligada e a bateria deve ser retirada da máquina. A máquina não deve ser utilizada por crianças e pessoas com capacidades físicas, percetivas ou mentais limitadas, por pessoas sem experiência e conhecimentos ou por pessoas que não estejam familiarizadas com estas instruções. Os regulamentos locais podem limitar a idade do operador. As crianças não devem brincar com a máquina. As crianças sem supervisão não devem efetuar a limpeza nem manutenção da máquina. Segure a máquina pelo cabo. Tenha o cuidado de assegurar que o método de fixação não cobra a entrada e a saída de ar. A entrada de ar não deve estar demasiado próxima do solo para que as impurezas não sejam aspiradas para a máquina. Durante o trabalho, adote uma postura firme para manter sempre o equilíbrio. Quando trabalhar numa inclinação, desloque-se transversalmente. Nunca corra enquanto trabalha, ande sempre. Utilize sempre a máquina completamente montada. Nunca utilize o produto sem o bocal montado.

Não toque nas partes móveis perigosas até que a máquina tenha sido desligada da alimentação, desligando a bateria, e as partes móveis perigosas estejam completamente paradas. Antes de ligar, certifique-se de que a bateria se encaixa na tomada da máquina e que a sua

PT

tensão nominal é a mesma que a indicada na placa de características da máquina. Ligue as baterias à máquina, certificando-se primeiro de que o interruptor está na posição de desligado. Verifique o estado da máquina antes de cada arranque e após cada queda ou impacto. Se forem observados danos, por exemplo, uma caixa partida, é proibido utilizar a máquina até que os danos tenham sido reparados. Se ocorrer uma avaria ou um acidente durante o funcionamento, a primeira coisa a fazer é desligar a máquina, desconectar as baterias e, em seguida, prestar assistência às pessoas afectadas. Elimine a causa da avaria ou do acidente. Verifique o estado da máquina quanto a danos antes de retomar o trabalho. Desligue sempre a alimentação elétrica, removendo as baterias: quando a máquina é deixada pelo utilizador; antes de eliminar um encravamento; antes de inspecionar, limpar ou trabalhar na máquina; depois de bater num objeto estranho para inspecionar a máquina quanto a danos; se a máquina começar a vibrar anormalmente para uma verificação imediata. Se a máquina começar a vibrar excessivamente após o arranque ou durante o funcionamento, isso indica uma avaria. Neste caso, desligue imediatamente a máquina com o interruptor, remova as baterias e prossiga com a inspeção. Verifique a permeabilidade do bocal e a entrada e saída de ar. Uma vez eliminada a obstrução, a máquina deve ser novamente montada, ligada à corrente e reiniciada. Se a vibração excessiva continuar, desligue imediatamente a máquina com o interruptor, remova as baterias e leve-a a um centro de assistência autorizado. Apesar das precauções tomadas durante a conceção e a construção da máquina, e apesar do cumprimento das instruções, existe ainda um risco residual de exposição a vibrações e ruído. Por conseguinte, é importante usar equipamento de proteção individual, não trabalhar durante muito tempo e fazer pausas regulares. Assegure-se de que as baterias estão desligadas antes de efetuar a manutenção da máquina. Mantenha a máquina fora do alcance de terceiros, especialmente de crianças. Além disso, durante o funcionamento, deve assegurar-se que a máquina está fora do alcance das pessoas que se encontram nas proximidades, especialmente das crianças.

MANIPULAÇÃO DO PRODUTO

Preparação para o trabalho

O produto deve ser retirado da embalagem e todos os elementos da embalagem devem ser removidos. Recomenda-se que a embalagem não seja descartada, pois pode ser útil para o armazenamento posterior do produto. Verifique se nenhum dos componentes do produto apresenta danos. Verifique a permeabilidade do bocal, da entrada e da saída de ar. Aviso! Certifique-se de que o produto está desligado durante as operações de montagem. O interruptor está na posição de desligado e as baterias não estão ligadas à tomada da máquina.

Montagem do produto (II)

O bocal deve ser colocado na saída de ar da caixa do ventilador. Para o fazer, prima e mantenha premido o botão de bloqueio do bocal, depois faça deslizar o bocal para a saída de ar do ventilador e solte o botão. O fecho de bloqueio deve coincidir com o orifício do bocal. Certificar-se de que a ligação está corretamente bloqueada. Um bocal corretamente montado só pode ser retirado premindo e mantendo premido o botão de bloqueio e, em seguida, retirando o bocal.

Ligação à fonte de alimentação (III)

Coloque a bateria na tomada de alimentação até que os fechos da bateria encaixem. Certifique-se de que a bateria não saia durante o funcionamento. Desligue a bateria premindo o trinco e, em seguida, removendo a bateria da caixa do dispositivo. Apenas as baterias de iões de lítio YATO 18 V listadas podem ser utilizadas para alimentar a ferramenta: YT-82842, YT-82843, YT-82844 e YT-82845, que só podem ser carregadas com carregadores YATO YT-82848 ou YT-82849. É proibida a utilização de outras baterias com uma classificação de voltagem diferente e que não se ajustem à tomada da bateria da ferramenta. É proibido alterar a tomada e/ou a bateria para que encaixem. Ativação do soprador (IV)

PT

Certifique-se de que a bateria está ligada ao soprador. Agarre o produto pelo cabo, certificando-se de que a entrada e a saída de ar estão desobstruídas. Oriente a saída do bocal de modo a que o jacto de ar não seja dirigido a qualquer pessoa, animal ou objeto. Ligue o produto premindo o interruptor com o dedo. Ao premir o interruptor, o soprador é ativado. Mantenha o interruptor sempre premido durante o funcionamento.

O funcionamento do ventilador é interrompido quando a pressão no interruptor é libertada. Quando o soprador estiver completamente parado, desligue a máquina da alimentação removendo a bateria. Em seguida, proceda à manutenção.

Função turbo (V)

Durante o funcionamento do ventilador, é possível aumentar a capacidade de sopro utilizando a função turbo. Esta função só deve ser utilizada brevemente, durante um máximo de 30 segundos, se o caudal de ar no modo de funcionamento normal for insuficiente. A função turbo só pode ser ativada quando a máquina tiver atingido a velocidade máxima para o funcionamento normal. Em seguida, prima e mantenha premido o botão turbo na parte superior do cabo. Ao libertar a pressão no botão turbo, a máquina volta ao funcionamento normal.

Indicador de carga da bateria (VI)

É possível verificar o estado de carga aproximado da bateria antes de colocar a máquina em funcionamento. Para tal, certifique-se de que a bateria está ligada ao ventilador e, em seguida, prima e mantenha premido o botão de verificação da carga da bateria. As luzes que indicam o estado de carga aproximado das baterias acendem-se: Vermelho, laranja, verde - bateria carregada. Vermelho, laranja - bateria parcialmente carregada. Vermelho - a bateria precisa de ser carregada, solte o botão.

Quando o ventilador está a funcionar, o estado aproximado da carga da bateria é apresentado automaticamente.

Instruções de segurança para carregar a bateria

Atenção! Antes de carregar, certifique-se de que o corpo da fonte de alimentação, cabo e ficha não estão rachados ou danificados. É proibido usar uma estação de carga e alimentação elétrica defeituosa ou danificada! Utilize apenas a estação de carga e a fonte de alimentação fornecida com o conjunto de baterias para carregar as baterias. A utilização de outra fonte de alimentação pode causar incêndio ou danos na ferramenta. A bateria só pode ser carregada em local fechado, seco e protegido de acessos não autorizados, especialmente por crianças. Não utilize a estação de carga e a fonte de alimentação sem a supervisão de um adulto! Se precisar sair da sala onde ocorre o carregamento, desconecte o carregador da rede elétrica, removendo a fonte de alimentação da tomada. Se houver fumo, cheiro suspeito, etc. do carregador, desligue imediatamente o carregador da tomada elétrica! A berbequim-aparafusadora é entregue com uma bateria não carregada, pelo que deve ser carregada de acordo com o procedimento descrito abaixo, utilizando a fonte de alimentação e a estação de carga incluídas, antes de iniciar os trabalhos. As baterias do tipo ião de lítio não têm o chamado “efeito de memória”, o que lhes permite serem carregadas a qualquer momento. No entanto, é recomendado descarregar a bateria durante o funcionamento normal e depois carregá-la até à sua capacidade máxima. Se, devido à natureza do trabalho, não for possível tratar a bateria desta forma todas as vezes, isso deve ser feito pelo menos a cada vários ciclos de trabalho. Em nenhuma circunstância as baterias devem ser descarregadas por curto-circuito dos elétrodos, pois isso causa danos irreparáveis! Também não é permitido verificar o estado de carga da bateria através de curto-circuito dos elétrodos e verifi cação de faíscas.

Armazenamento da bateria

Para prolongar a vida útil da bateria, devem ser fornecidas condições de armazenamento adequadas. A bateria pode suportar aproximadamente 500 ciclos de “recarga - descarga”. Armazene a bateria num intervalo de temperatura de 0 a 30 graus Celsius com uma humidade relativa de 50%. Para armazenar a bateria por um período de tempo mais longo, ela deve ser carregada a cerca de 70% da sua capacidade. Para um armazenamento prolongado, recarregue a bateria uma vez por ano. Não sobre-carregue a bateria, pois isso encurta a sua vida útil e pode causar danos irreparáveis. Durante o armazenamento, a bateria irá descarregar-se gradualmente devido a fugas. O processo de auto-descarga depende da temperatura de armazenamento, quanto mais alta for a temperatura, mais rápido será o processo de descarga. Se as baterias forem armazenadas incorretamente, o eletrólito pode vazar. Em caso de vazamento, repare o vazamento com um agente neutralizante, em caso de contacto entre o eletrólito e os olhos, enxagúe bem os olhos com água e, em seguida, procure imediatamente assistência médica. É proibido o uso da ferramenta com a bateria danificada. Se a bateria estiver completamente gasta, deve ser levada para uma instalação de eliminação especializada para este tipo de resíduos.

De acordo com os regulamentos legais, as baterias de iões de lítio são tratadas como materiais perigosos. O utilizador da ferramenta pode transportar a ferramenta com a bateria e as próprias baterias por terra. Não há condições adicionais que tenham de ser satisfeitas. Se o transporte for encomendado a terceiros (por exemplo, envio por correio rápido), os regulamentos para o transporte de materiais perigosos devem ser seguidos. Antes do envio, contacte com uma pessoa qualificada. É proibido o transporte de baterias danificadas. Durante o transporte, as baterias desmontadas devem ser removidas da ferramenta, os contactos expostos devem ser fixados, por exemplo, selados com fita isolante. Fixe as baterias na embalagem para que não se movam dentro da embalagem durante o transporte. As regulamentações nacionais sobre o transporte de materiais perigosos também devem ser observadas.

PT

Carregamento da bateria

Atenção! Antes de carregar, desligue a fonte de alimentação da estação de carregamento da rede, desligando a ficha da tomada de alimentação da rede. Além disso, limpe a bateria e os seus terminais da sujeira e do pó com um pano macio e seco.

A bateria tem um indicador de carga incorporado. Ao pressionar o botão, os LEDs (VII) acenderão, quanto mais a bateria estiver carregada. Se os LEDs não acenderem após pressionar o botão, a bateria é descarregada. Desligue a bateria da ferramenta. Insira a bateria na tomada do carregador (VIII). Conecte o carregador numa tomada elétrica. O LED vermelho acenderá, o que indica o processo de carregamento. Quando a carga estiver completa, a luz vermelha apagar-se-á e a luz verde acender-se-á para indicar que a bateria está totalmente carregada. Remova a ficha de alimentação da tomada elétrica. Retire a bateria da estação de carga pressionando o botão de trava da bateria.

Atenção! Se o LED verde acender quando o carregador estiver ligado à corrente, a bateria está totalmente carregada. Neste caso, o carregador não iniciará o processo de carregamento.

MANUTENÇÃO E ARMAZENAMENTO DE PRODUTOS

Quando o trabalho estiver concluído, desligue as baterias do produto e prossiga com a manutenção. Certifique-se de que a máquina está desligada da tomada. Retire o bocal. Para o fazer, prima e mantenha premido o botão de bloqueio do bocal, puxe o bocal fora do soprador. Não retire o bocal à força ou com ferramentas para evitar danificar a unidade. Limpe as aberturas de ventilação e as aberturas de entrada e saída com uma escova macia ou um pincel com cerdas de plástico. Limpe a caixa, o cabo e os comandos com um pano macio ligeiramente humedecido com água e depois seque. Também pode ser utilizado para a limpeza um jacto de ar comprimido com uma pressão não superior a 0,3 MPa. Uma vez retirado o bocal, pode ser limpo com um jacto de água e depois seco ou deixado secar. Não utilize objetos afiados, abrasivos, solventes ou álcool para a limpeza.

Armazenamento do produto

Armazene o produto desmontado. O local de armazenamento deve impedir o acesso de pessoas não autorizadas ao produto. A área de armazenamento deve ser protegida da humidade, da luz solar directa sobre o produto e do frio excessivo. Armazene o produto num intervalo de temperaturas de 0 a 40 °C, com uma humidade relativa não superior a 80%. Recomenda-se que o produto seja armazenado na sua embalagem de fábrica.

KARAKTERISTIKA PROIZVODA