YT-85177 - вентилатор Yato - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ YT-85177 Yato

1. дюза
2. изход за въздух
3. корпус
4. ръкохватка
5. бутон турбо
6. бутон за включване
7. бутон за проверка на зареждането на
   акумулатора
8. бутон за заключване на дюзата
9. гнездо за акумулатора
10. индикатор за зареждане на акумулатора
11. акумулатор
12. зарядна станция

PT

Прочетете ръководството

Използвайте защитни очила

Използвайте средства за защита на слуха

Преди регулиране, почистване, ако кабельт се заплете или повреди, изключете уреда и извадете акумулатора от гнездото на инструмента.

Пазете се от изхвърляни предмети

Стойте далеч от минувачи

Fique longe de espectadores

Klonite se promatrača

Този символ информира, че изхвърлянето на изхабеното електрическо и електронно оборудване (включително батерии и акумулатори) заедно с битовите отпадъци е забранено. Изхабеното оборудване трябва да се събира отделно и да се предаде в пункта за събиране на такива отпадъци, за да се осигури негового рециклиране и оползотворяване, да се намали количеството на отпадъците и да се намали разхода на природни ресурси. Неконтролираното изпускане на опасни съставки, съдържащи се в електрическото и електронното оборудване, може да представлява заплаха за човешкото здраве и да причини отрицателни промени в околната среда. Домакинството играе важна роля в приноса за повторната употреба и оползотворяването, включително рециклирането на изхабеното оборудване. За повече информация относно правилните методи за рециклиране, моля, свържете се с местните власти или с продавача.

Мощната духалка се използва за дейности по почивгане в градината и непосредствено около къщата. Може да се използва за преместване на паднали листа или окосена трева с помощта на въздушна струя. Подходяща е също така, например, за подсушаване на основата преди боядисване на ивици за паркинг, за подсушаване на ръбовете на покривен филц преди заваряване или за отстраняване на стружки/остатьци от кори при работа с дърво. Бутонът Turbo увеличава аксиалния поток, така че въздушната струя да достигне максимальната си скорост. 126km/h. Акумулаторното захранване значително улеснява работата и увеличава обхвата. Забранено е издухването или засмукването на пепел.

Правилното, надеждно и безопасно действие на продукта зависи от правилната експлоатация, поради което:

Доставчикът не носи отговорност за щети, възникнали поради неспазване на правилата за безопасност и указанията от настоящата инструкция.

ОБОРУДВАНЕ

Продуктът се доставя в завършен вид, но преди употреба трябва да се изпълнят монтажните дейности, описани по-нататьк в тази инструкция. В комплекта на продукта са включени: дюза, акумулатор, станция за зареждане.

Внимание! Продуктът с каталожен номер: УТ-85177 не е оборудван с акумулатор и зарядна станция.

ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ

Параметър Мерна единица Стойност
Каталожен номер YT-85176, YT-85177
Номинално напрежение [V d.c.] 18
Номинални обороти [min]	^-1 13000 / 16000
Капацитет на издухване [m	^3h 400 - 570
Клас на защита срещу токов удар		III
Степен на защита		IPX0
Ниво на шум
- звуково налягане L_OA ± K	[dB(A)]	76,3 ± 3,0
- звукова мощност L_wA + K	[dB(A)]	90,9 ± 2,67
Ниво на вибрации a_i ± K	[m/s ^2 ]	0,49 ± 1,5
Тегло	[kg]	3,3
Вид акумулатор		Li-Ion
Капацитет на акумулатора*	[Ah]	4
Енергия на акумулатора*	[Wh]	72
Зарядна станция*
Входно напрежение	[V~]	220-240
Честота на мрежата	[Hz]	50 / 60
Номинална мощност	[W]	60
Изходно напрежение	[V]	21
Изходен ток	[A]	2,4
Време за зареждане**	[h]	2

* само за модели, оборудвани с акумулатор и зарядно устройство
** посоченото време за зареждане се отнася само за акумулатор с капацитет, посочен в таблицата

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Прочетете всички следващи инструкции. Неспазването на тези указания може да доведе до токов удар, пожар или сериозно нараняване.

Не работе с устройството в среда с повишен риск от експлозия, съдържаща горими течности, газове или пари. Не поставяйте устройството близо до източници на топлина или огън. Защитете устройството от влага. Не го излагайте на дъжд или други атмосферни валежи. Не потапяйте никоя от частите във вода или друга течност. Не работете в среда с относителна влажност над 80%. Избягвайте да използвате устройството при лоши метеорологични условия, особено когато има риск от мълнии. Свързвайте машината само към акумулатор с номинално напрежение, посочено на табелката за технически данни на машината. След всяка употреба отключвайте акумулатора от машината.

Предупреждение! Никога не пускайте машината, ако в близост има хора, особено деца, или животни. Машината трябва да се използва само като градинска духалка. Всяка друга употреба е забранена. Не използвайте духалката, например, за да помпате матраци или да запалвате барбекю или огън. Не раздухвайте гореща пепел, въглени или огън. Раздуханите въглени могат да предизвикат пожар и да причинят сериозни изгаряния. Не използвайте машината за издухване на сняг или вода. Не насочвайте изхода за въздух към оператора, други хора или животни. Преди да започнете да издухвате, проверете работната зона и отстранете всички предмети, които при издухване могат да предизвикат опасност. Трябва да се има предвид, че изхвърлените частици могат да се отблъснат от препятствия и да ударят оператора. При работа с машината трябва да се носят лични предпазни средства. Работно облекло с дълги крачоли и ръкави, защитни ръкавици. Защита на очите и лицето. Освен това трябва да се носят предпазни средства за слуха. Използвайте здрави обувки с цялостна горна част и противохлъзгаща подметка. Не закривайте вентилационните отвори и се грижете за тяхната проходимост. Прикритите и/или запушените вентилационни отвори могат да причинят прегряване на устройството. Това може да доведе до повреда на устройството, до възникване на пожар или токов удар. Ако забележите, че някоя част от машината е повредена, по-нататьшното използване на машината е забранено. В този случай устройството трябва да бъде предадено в оторизиран сервизен център или тази част трябва да бъде заменена самостоятелно, ако инструкцията за потребителя позволява такива ремонтни дейности. Преди да се извършват каквито и да било дейности по подмяна на части, почистване или регулиране, изключете машината и отключете акумулатора от устройството. Преди смяна на принадлежностите изключете машината и отключете акумулатора от устройството. Машината не трябва да се използва от деца и лица с ограничени физически, сетивни или умствени възможности, от лица без опит и познания или лица, които не са запознати с тези инструкции. Местните разпоредби могат да ограничават възрастта на оператора. Децата не бива да си играят с машината. Не се разрешава почистване и поддръжка на устройството от деца без надзор. Дръжте машината за ръкохватката. Трябва да се внимава начинът на държане да не закрива входния и изходния отвор за въздух. Входният отвор за въздух не трябва да се намира твърде близо до земята, за да не се засмукват замърсявания навътре в машината. Когато работите, заемайте сигурно положение на тялото, за да поддържате винаги равновесие. Когато работите по наклон, движете се напречно на наклона. Никога не тичайте по време на работа, а винаги крачете. Винаги използвайте

BG

машината напълно сглобена. Никога не използвайте продукта без прикрепена дюза. Не докосвайте опасните движещи се части, докато машината не бъде изключена от електрическата мрежа чрез изключване на акумулатора и опасните движещи се части не спрат напълно. Преди да свържете уреда се уверете, че акумулаторът съответства на гнездото на машината и че номиналното му напрежение е същото като посоченото в табелката на машината. Свързвайте акумулатори към машината, като първо се уверите, че превключвателят е в изключено положение. Проверявайте състоянието на машината преди всяко пускане, както и след всяко падане или удар. Ако бъдат забелязани каквито и да било повреди, напр. счупен корпус, използването на машината е забранено до отстраняване на повредите. Ако по време на работа възникне авария или злополука, първото нещо, което трябва да направите, е да изключите машината, да отключите акумулаторите и след това да окажете помощ на пострадалите лица. Отстранете причината за аварията или злополуката. Проверете състоянието на машината за повреди, преди да продължите работата. Винаги отключвайте захранването, като изключвате акумулаторите: когато машината е оставена от потребителя; преди да отстраните заяждане; преди да проверите, почистите или работите по машината; след удар с чужд предмет, за да проверите машината за повреди; ако машината започне да вибрира неправилно, за незабавна проверка. Ако машината започне да вибрира прекомерно след стартиране или по време на работа, това означава неправилна работа на устройството. В този случай незабавно изключете машината с изключвателя, отключете акумулаторите и започнете проверката. Проверете проходимостта на дюзата и на входния и изходния отвор за въздух. След като препятствието бъде отстранено, машината трябва да се сглоби отново, да се присъедини към захранването и да се стартира отново. Ако прекомерните вибрации продължават, незабавно изключете машината с превключвателя, отключете акумулаторите и я предадете в оторизиран сервизен център. Въпреки предпазните мерки, взети по време на конструирането и производството на машината, и въпреки спазването на препоръките от инструкцията все още съществува остатъчен риск, свързан с излагане на вибрации и шум. Его защо е важно да носите лични предпазни средства, да не работите прекалено дълго и да правите редовни почивки. Преди действията по поддръжка на машината уверете се, че акумулаторите са отключени. Съхранявайте машината на място, недостъпно за външни лица, особено за деца. Също така по време на работа трябва да се внимава машината да се намира на място, недостъпно за външни лица, особено за деца.

ОБСЛУЖВАНЕ НА ПРОДУКТА

Подготовка за работа

Продуктът трябва да се извади от опаковката и да се отстранят всички елементи на опаковката. Препоръчва се опаковката да не се изхвърля, тъй като може да бъде полезна за по-късно съхранение на продукта. Проверете всички елементи на продукта за евентуални повреди. Проверете проходимостта на дюзата, входния и изходния отвор за въздух. Предупреждение! По време на монтажните операции уверете се, че продуктът е изключен. Превключвателят е в изключено положение, а акумулаторът не е свързан в гнездото на машината.

Сглобяване на продукта (II)

Дюзата трябва да се монтира към изхода за въздух в корпуса на духалката. За да направите това, натиснете и задръжте бутона за заключване на дюзата, след това плъзнете дюзата върху изхода за въздух на духалката и освободете бутона. Заключващият палец трябва да попадне в отвора на дюзата. Уверете се, че връзката е правилно заключена. Правилно

BG

монтиране дюза може да се отстрани само чрез натискане и задържане на бутона за заключване и след това отстраняване на дюзата.

Свързване към захранването (III)

Пъхнете акумулатора в гнездото за захранване, докато заключалките на акумулатора се застопорят. Уверете се, че акумулаторът няма да се изплъзне навън по време на работа. Разединете акумулатора, като натиснете и задържите заключалката, след което извадете акумулатора от корпуса на ножицата.

За захранване на инструмента могат да се използват само акумулатори Li-Ion YATO 18 V: YT-82842, YT-82843, YT-82844 или YT-82845, които могат да се зареждат само със зарядни устройства YATO YT-82848 или YT-82849. Забранено е използването на други акумулатори с различно номинално напрежение, които не съответстват на гнездото за акумулатор в устройството. Забранено е да модифицирате гнездото и/или акумулатора, за да паснат едно към друго.

Включване на духалката (V)

Уверете се, че акумулаторът е свързан към духалката. Хванете ръкохватката на продукта, като се уверите, че входният и изходният отвор за въздух не са закрити с нищо. Насочете изхода на дюзата така, че въздушната струя да не е насочена към човек, животно или предмет. Стартирайте продукта, като натиснете превключвателя с пръст. Преместването на прев-ключвателя ще стартира духалката. По време на работа дръжте превключвателя натиснат през цялото време.

Работата на духалката се прекратява, когато натискът върху превключвателя се освободи. След като духалката спре на- пълно, изключете машината от електрическата мрежа, като разедините акумулатора. След това продължете с дейностите по поддръжка.

Функция турбо (V)

По време на работа на духалката е възможно да се увеличи капацитетът на издухване, като се използва функцията турбо. Тази функция трябва да се използва само за кратко, за максимум 30 секунди, само ако въздушният поток при нормална работа е недостатъчен. Турбо функцията не може да се активира, докато машината не достигне пълната скорост за нормална работа. След това натиснете и задръжте турбо бутона в горната част на ръкохватката. Освобождаването на натиска върху бутона за турбо ще позволи на машината да се върне към нормална работа.

Индикатор за ниво на зареждане на акумулатора (VI)

Възможно е да проверите приблизителното състояние на заряда на акумулатора, преди да стартирате устройството. За целта се уверете, че акумулаторът е свързан към духалката, след което натиснете и задръжте бутона за проверка на заряда на акумулатора. Светлинните индикатори, показващи приблизителното състояние на заряда на акумулатора, ще светнат: Червено, оранжево, зелено - акумулаторът е зареден. Червено, оранжево - акумулаторът е частично зареден. Червено - акумулаторът се нуждае от зареждане, освободете бутона.

Когато духалката работи, приблизителното състояние на заряда на акумулатора се показва автоматично.

Инструкции за безопасност при зареждане на акумулатора

Внимание! Преди зареждане се уверете, че корпусът, кабельт и щепсельт на захранващото устройство не са напукани или повредени. Забранено е използването на повредена станция за зареждане и зарядно устройство! За зареждане на акумулаторите трябва да се използват само зарядната станция и зарядното устройство, доставени в комплекта. Използването на друго зарядно устройство може да причини пожар или повреда на инструмента. Акумулаторът може да се зарежда само в затворено, сухо помещение, обезопасено срещу достъп на външни лица, особено деца. Не използвайте зарядната станция и захранващото устройство без постоянен надзор от възрастен! Ако е необходимо да излезете от стаята, в която се провежда зареждането, изключете зарядното устройство от електрическата мрежа, като изключите захранването от електрическия контакт. Ако от зарядното устройство излиза дим, мирис и т.н., незабавно извадете щепсела на зарядното устройство от електрическия контакт! Устройството се доставя с незареден акумулатор, така че преди да започнете работа, трябва да го заредите съгласно процедурата, описана по-долу, като използвате приложеното зарядно устройство и зарядна станция. Акумулаторите от тип Li-Ion (литиево - йонни) нямат т.нар. „ефект на паметта“, което позволява зареждането им по всяко време. Препоръчва се обаче акумулаторът да се изтощи по време на нормална работа и след това да се зареди до пълен капацитет. Ако поради естеството на работата не е възможно акумулаторът да се третира по този начин всеки път, това трябва да се прави най-малко на всеки няколко цикъла на работа. В никакъв случай акумулаторите не трябва да се разреждат чрез късо съединение на клемите, тъй като това причинява необратими повреди! Също така не бива да проверявате степента на зареждане на акумулатора чрез свързване накъсо на клемите и проверка за искри.

Съхранение на акумулатора

Трябва да се осигурят подходящи условия за съхранение, за да се удължи животът на акумулатора. Акумулаторът може да издържи около 500 цикъла на „зареждане - разреждане“. Съхранявайте акумулатора при температура между 0 и 30 градуса по Целзий при относителна влажност на въздуха 50%. За да съхранявате акумулатора през продължителен период от време, трябва да го заредите до около 70% от неговия капацитет. В случай на продължително съхранение презареждайте акумулатора периодично, веднъж годишно. Не изтощавайте прекомерно акумулатора, тъй като това съкращава

BG

живота му и може да причини необратими повреди. По време на съхранението акумулаторът постепенно ще се разрежда. Процесът на саморазреждане зависи от температурата на съхранение, колкото по-висока е температурата, толкова побърз е процесът на разреждане. Ако акумулаторите се съхраняват неправилно, електролитьт може да изтече. В случай на изтичане, течът трябва да бъде обезопасен с неутрализиращ агент. В случай на контакт на електролита с очите измийте очите обилно с вода и след това незабавно потърсете медицинска помощ. Забранено е използването на инструмента с повреден акумулатор. В случай на пълно износване на акумулатора той трябва да бъде предаден на специализирано място за обезвреждане на този вид отпадъци.

Транспортиране на акумулатори

Съгласно законовите разпоредби литиево-йонните акумулатори се третират като опасни материали. Потребителят на инструмента може да транспортира инструмента с акумулатора и самите акумулатори по сухопътен транспорт. В този случай не е необходимо да бъдат изпълнени допълнителни условия. В случай на възлагане на транспортирането на трета страна (например доставка с куриерска фирма), трябва да се следват разпоредбите относно превоза на опасни материали. Преди транспортирането се свържете с подходящо квалифицирано лице. Забранено е транспортирането на повредени акумулатори. По време на транспортиране демонтираните акумулатори трябва да бъдат извадени от инструмента, откритите контакти трябва да бъдат обезопасени, напр. запечатани с изолационна лента. Закрепете акумулаторите в опаковката по такъв начин, че да не се движат вътре в нея по време на транспортиране. Трябва да се спазват националните правила и разпоредби за превоз на опасни товари.

Зареждане на акумулатора

Внимание! Преди зареждане изключете захранването на зарядната станция от електрическата мрежа, като издърпате щепсела от електрическия контакт. Допълнително трябва да почистите акумулатора и клемите от замърсявания и прах с мека, суха кърпа.

Акумулаторът има вграден индикатор за зареждане. При натискане на бутона светодиодите (VII) ще светнат, колкото повече диода светят, толкова повече зареден е акумулаторът. Ако след натискане на бутона диодите не светят, това означава изтощен акумулатор. Разединете акумулатора от инструмента. Поставете акумулатора в гнездото за зареждане (VIII). Свържете зарядното устройство към електрическия контакт. Червеният светодиод светва, за да покаже процеса на зареждане. Когато зареждането приключи, червеният диод ще се изключи и ще светне зеленият диод, за да покаже, че акумулаторът е напълно зареден. Трябва да издърпате щепсела на зарядното от контакта. Извадете акумулатора от станцията за зареждане чрез натискане на бутона за заключване на акумулатора.

Внимание! Ако след свързване на зарядното устройство към електрическата мрежа светне зеленият диод, това показва напълно зареден акумулатор. В този случай зарядното устройство няма да започне процес на зареждане.

След приключване на работата изключете акумулаторите от продукта и продължете с дейностите по поддръжка. Уверете се, че уредът е изключен от източника захранването. Демонтирайте дюзата. За да направите това, натиснете и задръжте бутона за заключване на дюзата, издърпайте дюзата от духалката. Не сваляйте дюзата със сила или с инструменти, за да не повредите устройството. Почистете вентилационните отвори, както и входния и изходния отвор с мека четка или четка с пластмасови косми. Почистете корпуса, дръжката и управляващите елементи с мека кърпичка, леко навлажнена с вода, след което го изсушете. За почистването може да се използва и струя сгъстен въздух с налягането, не по-голямо от 0,3 МРа. След като дюзата бъде демонтирана, тя може да бъде почистена с водна струя, след което да се изсуши или да се остави да изсъхне. Не използвайте остри предмети, абразивни материали, разтворители или алкохол за почистване.

Съхранение на продукта

Съхранявайте продукта в разглобено състояние. Мястото на съхранение на продукта трябва да бъде недостъпно за неупълномощени лица. Мястото за съхранение трябва да бъде защитено от влага, директен достъп на слънчева светлина до продукта и твърде ниска температура. Съхранявайте продукта в температурен диапазон 0\~+40 °C, при относителна влажност не по-висока от 80%. Препоръчва се продуктът да се съхранява във фабричната опаковка.

CARATERÍSTICAS DO PRODUTO