YT-85177 - Ventilátor Yato - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE YT-85177 Yato

1. tryska
2. výstup vzduchu
3. kryt
4. rukojet'
5. tlačítko turbo
6. spínač
7. tlačítko kontroly nabití akumulátoru
8. tlačítko blokády trysky
9. zásuvka baterie
10. ukazatel nabití akumulátoru
11. akumulátor
12. nabíjecí stanice

SK

1. dýza
2. výstup vzduchu
3. plášť
4. rukovät
5. tlačidlo TURBO
6. zapínač
7. tlačidlo kontroly úrovne nabitia batérie
8. tlačidlo blokovania dýzy
9. priehradka akumulátora
10. ukazovatel' nabitia akumulátora
11. akumulátor
12. nabíjacia stanica

ESROHU

Přečtet návod k použití

Prečítat' návod k obsluhe

Olvasni utasítást

Citeşti instructunile

Lea la instrucción

Používej ochranné brýle

Používej chrániče sluchu

Používaj chrániče sluchu

Před prováděním jakýchkoliv úprav, před čištěním nebo pokud je kabel zamotaný nebo poškozený, zařízení vypněte a odpojte akumulátor ze zásuvky nůžek zásuvky.

Pozor na odhozené predměty

Dodržovat bezpečnou vzdálenost od druhých osob

Hluk – výkon L _v

Nevystavovat působení atmosférických srážek

Tento symbol informuje, že je zakázáno likvidovat použité elektrické a elektronické zařízení (včetně baterií a akumulátorů) společně s jiným odpadem. Použité zařízení by mělo být shromaždováno selektivně a odesíláno na sběrné místo, aby byla zajištěna jeho recyklace a využití, aby se snížilo množství odpadu a snížil stupeň využívání přírodních zdrojů. Nekontrolované uvolňování nebezpečných složek obsažených v elektrických a elektronických zařízeních může představovat hrozbu pro lidské zdraví a způsobit negativní změny v přírodním prostředí. Domácnost hraje důležitou roli při přispívání k opětovnému použití a využití, včetně recyklace použitého zařízení. Další informace o vhodných způsobech recyklace Vám poskytne místní úřad nebo prodejce.

Silný fukar slouží k úklidu na zahradě i přímo v okolí domu. Může sloužit přemístování spadaného listí nebo posekané trávy proudem vzduchu. Hodí se také například k vysoušení půdy před natíráním pruhů na parkovišti, k vysoušení okrajů střešní lepenky před svařováním nebo k odstraňování třísek/zbytků kůry při práci se dřevem. Tlačítko Turbo zvyšuje axiální průtok tak, aby proud vzduchu dosáhl maximální rychlosti 126 km/h. Akumulátorové napájení výrazně usnadňuje práci a zvyšuje dosah fukaru. Je rovněž zakázáno rozfoukávat nebo vysávat popel.

Správná, bezporuchová a bezpečná práce záleží na správném používání výrobku, proto:

Dodavatel nenese odpovědnost za škody vzniklé nedodržením bezpečnostních zásad a pokynů tohoto návodu k obsluze.

VYBAVENÍ

Výrobek je dodáván ve smontovaném stavu, před použitím je však nutné provést níže popsané montážní činnosti. S výrobkem se dodávají: tryska, akumulátor, nabíjecí stanice. Upozornění! Výrobek s katalogovým číslem: model YT-85177 není vybaven akumulátorem a nabíjecí stanicí.

TECHNICKÉ ÚDAJE

Parametr Měrná jednotka Hodnota
Katalogové číslo YT-85176, YT-85177
Jmenovité napětí [V DC] 18
Jmenovité otáčky [min	-] 13 000/16 000
Výkon fukaru [m	3h] 400–570
Třída elektrické ochrany III
Stupeň ochrany IPX0
Hluk
- akustický tlak L_on ± K [dB(A)] 76,3 ± 3,0
- akustický výkon L_wA ± K [dB(A)] 90,9 ± 2,67
Úroveň vibrací a_n ± K	[m/s2]	0,49 ± 1,5
Hmotnost	[kg]	3,3
Typ akumulátoru		Li-Ion
Kapacita akumulátoru*	[Ah]	4
Energie akumulátoru*	[Wh]	72
Nabíjecí stanice*
Vstupní napětí	[V~]	220–240
Frekvence sitě	[Hz]	50/60
Jmenovitý výkon	[W]	60
Výstupní napětí	[V]	21
Výstupní proud	[A]	2,4
Doba nabíjení**	[h]	2

* pouze u modelů s akumulátorem a nabíječkou

** uvedená doba nabíjení se vztahuje pouze na akumulátor s kapacitou uvedenou v tabulce

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

UPOZORNĚNÍ! Přečtěte si všechny níže uvedené pokyny. V případě jejich nedodržení může dojít k úrazu elektrickým proudem, požáru nebo zranění.

DODRŽUJTE NÁSLEDUJÍCÍ POKYNY

Nepoužívejte nářadí v prostředí se zvýšeným rizikem výbuchu, obsahujícím hořlavé kapali- ny, plyny nebo výpary. Nářadí neumíst'ujte v blízkosti zdrojů tepla nebo ohně. Nářadí chraňte

CZ

před vlhkostí. Nevystavujte ho dešti a atmosférickým srážkám. Žádné části nářadí neponořujte do vody nebo do jiné tekutiny. Nepracujte v prostředí s relativní vlhkostí nad 80%. Nepoužívejte nářadí v nevyhovujících atmosférických podmínkách, zejména když hrozí zásah blesku. Nářadí připojujte pouze k akumulátoru se jmenovitým napětím uvedeným na typovém štítku nářadí. Po každém použití akumulátor odpojte od nářadí.

Úpozornění! Nářadí nespouštějte, pokud se v blízkosti nacházejí lidé, především děti nebo zvířata. Nářadí používejte pouze jako zahradní fukar. Jakékoliv jiné použití je zakázáno. Je zakázáno používat fukar jako pumpu např. k nafukování matrací, k rozdělávání ohně či rozpalování grilu. Je zakázáno fukarem rozdmýchávat horký popel, žhavé uhlíky nebo plameny. Rozdmýchávání žhavého materiálu může způsobit požár a závažné popáleniny. Nepoužívejte nářadí k odfukování sněhu nebo vody. Výstupem vzduchu nemířte na osobu obsluhující fukar, na jiné osoby či zvířata. Než spustíte odfukování, zkontrolujte okolí a odstraňte všechny předměty, které by při odfukování mohly představovat nebezpečí. Pamatujte na to, že vymrštěné předměty se mohou odrazit od překážky a zpětně zranit obsluhující osobu. Během práce s fukarem používejte osobní ochranné prostředky, pracovní kombinézu s dlouhými nohavicemi a dlouhými rukávy, ochranné rukavice. Ochranu očí a obličeje. Dále používejte chrániče sluchu. Používejte pevnou obuv s plným nártem a s protiskluzovou podrážkou. Nezakrývejte ventilační otvory fukaru a dbejte o jejich průchodnost. Zakryté a/nebo zanesené ventilační otvory mohou vést k přehřátí fukaru. To může vést k jeho poškození a také být přičinou požáru nebo úrazu elektrickým proudem. Pokud objevíte známky poškození jakékoli části nářadí, je jeho další používání zakázáno. V takovém případě nářadí odevzdejte do autorizovaného servisu nebo sami vyměňte poškozenou část, pokud je v návodu k použití taková výměna povolena. Před zahájením jakýchkoli činností souvisejících s výměnou dílů, čištěním nebo regulací musí být nářadí vypnuto a akumulátor odpojen. Před výměnou příslušenství je třeba nářadí vypnout a odpojit akumulátor. Je zakázáno, aby nářadí používaly děti, osoby s omezenými fyzickými, senzorickými nebo duševními schopnostmi nebo nedostatkem zkušeností a vědomostí, a osoby, které se s tímto návodem neseznámily. Místní předpisy mohou stanovit omezení týkající se věku osoby obsluhující nářadí. Děti si s tímto nářadím nesmí hrát. Děti bez dozoru nesmí údržbu a čištění nářadí provádět. Nářadí držte za rukojeť. Nářadí držte tak, aby byl volný přívod a výstup vzduchu. Přívod vzduchu nesmí být příliš blízko země, aby nedocházelo k nasávání nečistot dovnitř nářadí. Při práci s nářadím si zajistěte stabilní držení těla, abyste vždy byli schopní udržet rovnováhu. Při práci ve svažitém terénu se pohybujte napřič svahem. Při práci s nářadím nikdy neběhejte, vždy pouze chodťe. Nářadí vždy používejte v plně smontovaném stavu. Je zakázáno používat nářadí bez přiložené trysky.

Nedotýkejte se nebezpečných pohyblivých částí, dokud nebude nářadí odpojeno od napájení odpojením akumulátoru a dokud se nebezpečné pohyblivé části zcela nezastaví. Před připojením se ujistěte, že akumulátor je přizpůsoben zásuvce nářadí a jeho jmenovité napětí odpovídá napětí uvedenému na typovém štítku nářadí. Před zapojením akumulátorů zkontrolujte, zda je spínač v poloze vypnuto. Před každým spuštěním nářadí po jakémkoliv pádu či nárazu vždy zkontrolujte jeho stav. V případě zjištění jakýchkoliv poškození např. prasklý kryt, je zakázáno nářadí používat, dokud nebudou poškození odstraněna. Pokud dojde během práce s nářadím k poruše či nehodě je nutné nejprve nářadí vypnout, vyjmout akumulátory a potom poskytnout pomoc zraněným osobám. Odstraňte příčinu poruchy

CZ

nebo nehody. Než znovu přistoupíte k práci, zkontrolujte, zda nářadí nevykazuje známky poškození. Akumulátory odpojte vždy: když ukončíte práci; před odstraňováním zaseknutí; před kontrolou, čištěním nebo údržbou nářadí; po nárazu do cizího předmětu zkontrolujte, zda nářadí nevykazuje známky poškození; zda nářadí nezačne neobvykle vibrovat. Pokud nářadí po spuštění nebo během práce začne neobvykle vibrovat, je to známkou jeho poškození. V takovém případě okamžitě nářadí spínačem vypněte, odpojte akumulátory a nářadí zkontrolujte. Zkontrolujte průchodnost trysky, přívodu a výstupu vzduchu. Po zprůchodnění uvedených dílů nářadí smontujte, připojte akumulátory a znovu spustěte. Pokud se nadměrné vibrace dále vyskytují, nářadí ihned spínačem vypněte, odpojte akumulátory a předejte nářadí do autorizovaného servisu. I přes dodržení preventivních opatření při konstrukci a výrobě nářadí, a také přes dodržování pokynů uvedených v návodu stále existuje zbytkové riziko spojené s expozicí hluku a vibracím. V souvislosti s tím je nutné používat osobní ochranné prostředky, vyhnout se příliš dlouhé práci a dodržovat pravidelné přestávky v práci. Před prováděním jakékoli údržby nářadí zkontrolujte, zda jsou akumulátory odpojené. Skladujte nářadí mimo dosah nepovolaných osob, zejména dětí. Také během provozu je třeba dbát na to, aby se nářadí nacházelo mimo dosah nepovolaných osob, zejména dětí.

OBSLUHA VÝROBKU

Příprava k provozu

Výrobek vyjměte z obalu a odstraňte veškerý obalový materiál. Doporučujeme obal nevyhazovat, protože může později sloužit k uložení nářadí. Zkontrolujte, zda žádný z prvků nářadí nevykazuje známky poškození. Zkontrolujte průchodnost trysky, přívodu a výstupu vzduchu. Upozornění! Během montážních činností vždy kontrolujte, zda je nářadí vypnuté. Spínač musí být v poloze vypnuto a akumulátor nesmí být připojen do zásuvky v nářadí.

Montáž výrobku (II)

Tryska musí být nasazena na výstup vzduchu v krytu fukaru. Stiskněte a přidržte tlačitko blokády trysky, trysku nasaděte na výstup vzduchu z fukaru a tlačitko uvolněte. Západka blokády musí zapadnout do otvoru na trysce. Zkontrolujte, zda je připojení řádně zablokované. Správně nasazenou trysku lze vyjmout pouze stisknutím a přidržením zajišťovacího tlačitka s následným vyjmutím trysky.

Připojení k napájení (III)

Vložte akumulátor do zásuvky tak, aby byl uchycen západkami. Zkontrolujte, zda je akumulátor upevněný tak, aby se během provozu nevysunul. Akumulátor odpojte stisknutím a přidržením západky a vysunutím akumulátoru ze zásuvky fukaru. K napájení výrobku je možné použít pouze následující akumulátory Li-Ion YATO 18 V: YT-82842, YT-82843, YT-82844 a YT-82845, které je možné nabíjet pouze nabíječkami YATO YT-82848 nebo YT-82849. Používat jiné akumulátory s jiným jmenovitým napětím, které neodpovídají zásuvce akumulátoru, je zakázáno. Je zakázáno upravovat zásuvku a/nebo akumulátory za účelem jejich vzájemného přizpůsobení.

Uvedení fukaru do provozu (IV)

Zkontrolujte, zda je k fukaru připojen akumulátor. Nářadí uchopte za rukojeť a zkontrolujte, zda vývod ani přívod vzduchu není ničím zakryt. Výstup trysky namiřte tak, aby proud vzduchu nemířil na člověka, zvíře nebo předmět. Přístroj spustěte stisknutím spínače prstem. Stisknutím spínače se fukar uvede do provozu. Během provozu držte spínač stále stisknutý. K zastavení fukaru dojde po uvolnění stisku spínače. Po úplném zastavení fukaru odpojte akumulátor. Nyní je možné začít s údržbou.

Funkce Turbo (V)

Během provozu fukaru je možné zvýšit jeho výkon funkcí turbo. Tato funkce by se měla být používat pouze krátkodobě, maximálně 30 sekund, a to pouze v případě, že je proud vzduchu v běžném provozu nedostatečný. Funkci turbo nelze aktivovat, dokud stroj nedosáhne plných otáček pro normální provoz. Poté stiskněte a podržte tlačítko turbo na horní straně rukojeti. Uvolněním tlaku na tlačítko turbo se stroj vrátí do normálního provozu.

Indikátor nabití akumulátoru

Před spuštěním fukaru je možné zkontrolovat přibližný stav nabití akumulátoru. Do fukaru zapojte akumulátor a stiskněte a přidržte tlačítko kontroly nabití baterie. Rozsvítí se LED kontrolky indikující přibližný stav nabití akumulátorů: Červená, oranžová, zelená - akumulátory jsou nabité. Červená, oranžová - akumulátory jsou častečně nabité. Červená - akumulátor se musí nabít, uvolněte tlačítko.

CZ

Když je fukar v provozu, přibližný stav nabití akumulátoru se zobrazuje automaticky.

Bezpečnostní pokyny pro nabíjení akumulátoru

Upozornění! Před nabíjením akumulátoru zkontrolujte, zda pouzdro síťového adaptéru, kabel ani konektor nejsou prasklé nebo poškozené. Je zakázáno používat nefunkční nebo poškozenou nabíječku a poškozený síťový adaptér! K nabíjení akumulátorů je možné použít pouze nabíječku a síťový adaptér, které jsou dodávané s nářadím. Použití jiného síťového adaptéru může způsobit požár nebo poškození nářadí. Nabíjení akumulátoru může probíhat pouze v uzavřené, suché místnosti, zabezpečené proti přístupu nepovolaných osob, zejména dětí. Nabíječku a síťový adaptér nepoužívejte bez neustálého dohledu dospělé osoby! V případě nutnosti opustit místnost, ve které probíhá nabíjení, odpojte nabíječku od elektrické sítě vytažením zástrčky síťového adaptéru z elektrické zásuvky. Pokud z nabíječky vychází kouř, podezřelý zápach atp., okamžitě odpojte zástrčku nabíječky od síťového adaptéru! Vrtací šroubovák se dodává s nenabitým akumulátorem, proto ho před zahájením práce v souladu s postupem popsaným níže nabijte sestavou síťového adaptéru a nabíječky. Akumulátory typu Li-ion (lithium-iontové) nemají tzv. „paměťový efekt“, můžete je tedy dobíjet kdykoliv. Doporučujeme však během normálního provozu akumulátor vybít a následně nabít na plnou kapacitu. Není-li možné vzhledem k povaze práce akumulátor vždy úplně vybít a znovu nabít, mělo by se to provádět minimálně vždy po několika desítkách pracovních cyklů. Za žádných okolností by se akumulátor neměl vybíjet zkratováním elektrod, vede to k jeho nevratnému poškození! Je rovněž zakázáno kontrolovat stav nabití akumulátoru zkratováním elektrod a kontrolou jiskření.

Skladování akumulátoru

Aby se prodloužila životnost akumulátoru, musí být zajištěny správné podmínky skladování. Akumulátor vydrží přibližně 500 cyklů „nabití-vybití“. Akumulátor skladujte při teplotě 0 až 30 °C při relativní vlhkosti vzduchu 50 %. Aby bylo možné akumulátor skladovat delší dobu, musí být nabitý asi na 70 % své kapacity. V případě delšího skladování je nutné akumulátor pravidelně jednou za rok dobít. Zamezte nadměrnému vybití akumulátoru, zkracuje se tím jeho životnost a může dojít k jeho nevratnému poškození. Během skladování se akumulátor kvůli svodovému proudu postupně vybíjí. Proces samovybíjení závisí na teplotě skladování; čím je teplota vyšší, tím rychleji dochází k vybíjení. Pokud není akumulátor uskladněn ve vhodném prostředí, může dojít k úniku elektrolytu. V případě úniku je třeba elektrolyt zajistit neutralizačním prostředkem, při kontaktu s očima je nutné oči důkladně vypláchnout a ihned vyhledat lékařskou pomoc. Je zakázáno použivat nářadí s poškozeným akumulátorem. Pokud je akumulátor zcela vybitý a není možné ho nabít, odevzdejte ho na odběrném místě, které je zařízeno na likvidaci odpadů tohoto typu.

Přeprava akumulátorů

Lithium-iontové akumulátory jsou podle právních předpisů považovány za nebezpečný materiál. Uživatel nářadí však může nářadí s akumulátorem i samotný akumulátor přepravovat silniční dopravou. V takovém případě není nutné splňovat dodatečné podmínky. V případě předání přepravy třetím stranám (například zásilka kurýrní společností) je nutné dodržovat pravidla pro přepravu nebezpečných materiálů. Před odesláním kontaktujte osobu s příslušnou kvalifikací v dané oblasti. Je zakázáno přepravovat poškozené akumulátory. Během přepravy musí být demontovatelné akumulátory ze zařízení odstraněny, odkryté kontakty se musí zabezpečit, např. zalepit izolační páskou. Akumulátory zajistěte v obalu tak, aby se během přepravy uvnitř balení nepohybovaly. Je nutné rovněž dodržovat národní předpisy týkající se přepravy nebezpečných materiálů.

Nabíjení akumulátoru

Upozornění! Před nabíjením odpojte síťový adaptér nabíječky ze sítě vytažením zástrčky z elektrické zásuvky. Dále očistěte akumulátor a jeho kontakty od nečistot a prachu měkkým, suchým hadříkem.

Akumulátor má vestavěný indikátor nabití. Po stisknutí tlačítka se rozsvítí diody (VII), čím více jich svítí, tím více je akumulátor nabitý. Pokud po stisknutí tlačítka diody nesvítí, znamená to, že je akumulátor vybitý. Odpojte akumulátor od nářadí. Zasuňte akumulátor do zásuvky v nabíječce (VIII). Zapojte nabíječku do síťové zásuvky. Rozsvítí se červená dioda, která signalizuje zahájení procesu nabíjení. Po nabití akumulátoru červená dioda zhasne a rozsvítí se zelená dioda, což znamená, že je akumulátor plně nabitý. Odpojte zástrčku síťového adaptéru od elektrické zásuvky. Po stisknutí tlačítka západky akumulátor z nabíjecí stanice vyjměte.

Upozornění! Pokud se po připojení nabíječky přes síťový adaptér do síťe rozsvítí zelená dioda, znamená to, že je akumulátor plně nabitý. V takovém případě nabíječka proces nabíjení nezahájí.

ÚDRŽBA A SKLADOVÁNÍ VÝROBKU

Po dokončení práce odpojte akumulátor od nářadí a pokračujte v údržbě. Zkontrolujte, že je přístroj odpojen od elektrické sítě. Odstraňte trysku. Za tímto účelem stiskněte a podržte tlačítko blokády trysky a vytáhněte ji z fukaru. Trysku neodstraňujte násilím ani pomocí nářadí, aby nedošlo k poškození nářadí. Ventilační otvory, otvor přívodu a vývodu vzduchu očistěte měkkým kartáčkem nebo štětečkem s umělými vlákny. Kryt, rukojeť a ovládací prvky jemně očistěte měkkým navlhčeným hadříkem, potom vytřete do sucha. K čištění také můžete použít stlačený vzduch s tlakem max. 0,3 MPa. Trysku po odmontování můžete očistit pod proudem tekoucí vody a potom ji osušit nebo nechat vyschnout. Při čištění nepoužívejte ostré předměty, abrazivní prostředky, rozpouštědla nebo alkohol.

Skladování výrobku

Nářadí skladujte rozmontované. Skladujte ho na takovém místě, kam nemají přístup nepovolané osoby. Místo skladování nářadí musí být chráněno před vlhkostí, přímým působením slunečního světla a před příliš nízkými teplotami. Nářadí skladujte v prostředí s teplotním rozsahem 0 - 40 °C a s relativní vlhkosti nepřesahující 80 %. Doporučujeme skladovat nářadí v původním obalu.

CHARAKTERISTIKA VÝROBKU

Pozor! Výrobok s katalógovým číslom: Modle YT-85177 sa dodáva bez akumulátora a bez nabíjacej stanice.

TECHNICKÉ PARAMETRE

Parameter Merná jednotka Hodnota
Katalógové číslo YT-85176, YT-85177
Menovité napätie [V DC] 18
Menovitá uhlová rýchlost' [min	^-1 ] 13000 / 16000
Výdatnost' fúkania [m	^3h ] 400 – 570
Stupeň ochrany krytom III
Stupeň ochrany krytom IPX0
Hluk
- akustický tlak L_OA ± K [dB(A)] 76,3 ± 3,0
- akustický výkon L_WA ± K [dB(A)]	90,9 ± 2,67
Úroveň vibrácii a_n ± K	[m/s ^2 ] 0,49 ± 1,5
Hmotnosť	[kg]	3,3
Typ akumulátora		Li-Ion
Kapacita akumulátora*	[Ah]	4
Kapacita akumulátora	[Wh]	72
Nabíjacia stanica*
Vstupné napätie	[V~]	220 – 240
Frekvencia el. napätia	[Hz]	50 / 60
Menovitý prikon	[W]	60
Výstupné napätie	[V]	21
Výstupný průd	[A]	2,4
Trvanie nabíjania**	[h]	2

Bezpečnostné pokyny nabíjania akumulátorov

Pozor! Pred nabíjaním odpojte zdroj nabíjacej stanice od el. napätia vytiahnutím zástrčky napájacieho kábla zdroja z el. zásuvky. Okrem toho mäkkou, suchou handričkou vyčistite akumulátor a jeho kontakty, odstráňte prípadnú špinu a prach.

SK

Akumulátor má integrovaný ukazovatel' úrovne nabitia. Ked' stlačíte tlačidlo, zasvietia kontrolky ukazovateľa (VII), čím viac, tým je akumulátor viac nabitý. Ked' po stlačení zapínača kontrolky nesvietia, znamená to, že je daný akumulátor úplne vybitý. Akumulátor vytiahnite (odpojte) z náradia. Akumulátor zasuňte do lôžka nabíjačky (VIII). Nabíjačku pripojte k el. napätiu (zástrčku nabíjačky zastrčte do el. zásuvky). Zasvieti červená kontrolka, to znamená, že prebieha proces nabíjania. Ked' sa nabíjanie skončí, červená kontrola zhasne a zasvieti sa zelená, to znamená, že akumulátor je úplne nabitý. Zástrčku zdroja vytiahnite z el. zásuvky. Stlačte tlačidlo západky (blokády) akumulátora a vytiahnite ho z nabíjacej stanice.