AD 4533 - Espumador de leite ADLER - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Espumador de leite elétrico recarregável
Marca	Adler
Modelo	AD 4533
Alimentação	Bateria recarregável Li-ion 3,7 V, 1500 mAh
Tipo de bateria	Lítio-íon (Li-ion) integrada
Tempo de carga	Aproximadamente 3 a 4 horas
Indicador de carga	Luz indicadora: acende durante a carga, apaga quando a bateria está cheia
Velocidades	3 velocidades: lenta (cremes, molhos), média (alimentos para bebés, compotas), alta (espuma de leite, merengue)
Acessórios incluídos	Bico espumador, batedor, cabo USB-C
Funções principais	Espumar leite, bater, misturar, preparar cremes, molhos, merengues
Manutenção e limpeza	Mergulhe o bico em água com sabão e faça funcionar 30 segundos. Não imerja o corpo. Não lave o bico na máquina de lavar loiça.
Precauções de segurança	Não imerja o aparelho em água. Não use com as mãos molhadas. Necessária supervisão de crianças. Não use mais de 3 minutos continuamente.
Peças sobressalentes e reparabilidade	Contacte o revendedor para peças de reposição e reparações. Não repare você mesmo.
Serviço pós-venda	Dirija-se ao revendedor com o recibo de compra.
Utilização recomendada	Uso doméstico apenas. Não exceda 3 minutos de funcionamento contínuo.
Recarga	Recarregue a cada 3 meses se não for utilizado para preservar a bateria.

Perguntas frequentes - AD 4533 ADLER

Como usar o espumador de leite AD 4533?

Fixe o bico espumador ou o batedor no corpo, depois prima o interruptor para ligar o aparelho. Escolha a velocidade desejada (3 níveis). Mergulhe o bico no leite e bata até obter a espuma desejada. Consulte o manual de instruções para mais detalhes.

Como limpar o bico após o uso?

Mergulhe o bico numa chávena de água morna com um pouco de detergente, depois faça funcionar o aparelho em velocidade lenta durante cerca de 30 segundos. Enxague depois com água limpa. Não coloque o bico na máquina de lavar loiça e não imerja o corpo do aparelho.

Quanto tempo demora a carregar o aparelho?

A carga completa da bateria Li-ion demora cerca de 3 a 4 horas. A luz indicadora de carga apaga quando a bateria está cheia. Use o cabo USB-C fornecido com um adaptador de tomada.

Quais são as velocidades disponíveis?

O aparelho oferece 3 velocidades: velocidade lenta (cremes, molhos), velocidade média (alimentos para bebés, compotas), velocidade alta (espuma de leite, merengue). Prima várias vezes o interruptor para mudar de velocidade.

Posso lavar o bico na máquina de lavar loiça?

Não, o bico espumador e o batedor não devem ser lavados na máquina de lavar loiça. Lave-os à mão com água e sabão conforme indicado no manual.

O que fazer se o aparelho não funcionar?

Verifique se a bateria está carregada. Se o problema persistir, não tente reparar você mesmo. Contacte o revendedor ou um centro de assistência autorizado para inspeção ou reparação.

O aparelho é adequado para fazer merengue?

Sim, a velocidade alta é adequada para preparar merengue. O manual recomenda usar uma combinação de diferentes velocidades para obter resultados ideais.

Como substituir a bateria?

A bateria é integrada e não pode ser substituída pelo utilizador. A substituição por uma bateria de tipo diferente pode provocar uma explosão. Confie qualquer reparação a um centro de assistência autorizado.

Posso usar o aparelho com crianças?

O aparelho pode ser usado por crianças com mais de 8 anos sob supervisão de um adulto. As crianças não devem brincar com o aparelho nem efetuar a limpeza sem supervisão.

Onde posso encontrar peças sobressalentes?

Para comprar peças sobressalentes ou fazer uma reclamação, dirija-se diretamente ao revendedor que lhe emitiu o recibo de compra. Use apenas acessórios originais.

MANUAL DE UTILIZADOR AD 4533 ADLER

Manual de Instruções (PT)

CONDIÇÕES DE SEGURANÇA INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES PARA UTILIZAÇÃO ER ATENTAMENTE E GUARDAR PARA FUTURA REFERÊNCIA

1. Antes de utilizar o aparelho, leia o manual de instruções e siga as instruções nele contidas. O fabricante não se responsabiliza por danos causados pela utilização do aparelho para outros fins que não os previstos ou por um manuseamento incorreto
2. O aparelho destina-se exclusivamente a uso doméstico. Não utilizar para outros fins incompatíveis com o fim a que se destina.
3. Tenha especial cuidado ao utilizar o aparelho quando houver crianças por perto. Não permita que as crianças brinquem com o aparelho. Não permitir que crianças ou pessoas não familiarizadas com o aparelho o utilizem.
4. AVISO: Este aparelho pode ser utilizado por crianças com mais de 8 anos de idade e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou por pessoas sem experiência ou

conhecimento do aparelho, desde que o façam sob a supervisão de uma pessoa responsável pela sua segurança ou se lhes tiverem sido dadas instruções sobre a utilização segura do aparelho e se tiverem conhecimento do seguinte

dos perigos associados à sua utilização. As crianças não devem brincar com o equipamento. A limpeza e a manutenção do equipamento não devem ser efectuadas por crianças, a menos que tenham mais de 8 anos de idade e que a atividade seja realizada sob supervisão.

1. Não mergulhar o aparelho inteiro em água ou noutro líquido. Não expor o aparelho às intempéries (chuva, sol, etc.) nem utilizá-lo em condições de humidade (casas de banho, autocaravanas húmidas).

2. Não utilizar o aparelho se este estiver danificado ou se apresentar uma avaria. Não repare o aparelho por si próprio, pois existe o risco de choque elétrico. Leve o aparelho defeituoso a um centro de assistência competente para inspeção ou reparação. Todas as reparações só podem ser efectuadas por centros de assistência autorizados. Uma reparação incorrecta pode representar um grave risco para o utilizador.

3. Coloque o aparelho sobre uma superfície fria, estável e nivelada, longe de aparelhos de cozinha quentes, como um fogão elétrico, um fogão a gás, etc.

4. Não utilizar o aparelho perto de materiais inflamáveis.

5. Não utilizar o aparelho perto de água, por exemplo: no duche, na banheira ou sobre um lava-loiça com água.

6. Não manusear o aparelho com as mãos molhadas.

11.Desligue o aparelho sempre que o guardar.

1. Utilizar apenas acessórios originais.

2. Não lave o bocal na máquina de lavar loiça. Não deixar que os contactos das pilhas fiquem húmidos.

Descrição do aparelho (fig.1)

1. Bocal de espuma

2. Acessório batedor

3. Corpo da máquina

4. Tomada de carregamento

5. Interruptor on/off / mudança de velocidade

6. Luz indicadora de carga

7. Luz indicadora de velocidade

8. Cabo USB-C

UTILIZAÇÃO DO DISPOSITIVO (fig.2)

Antes de utilizar o aparelho pela primeira vez, é aconselhável lavar o espumador (1) e o batedor (2) (ver LIMPEZA E MANUTENÇÃO).

Alinhar o entalhe da ponta do espumador ou do batedor com as patilhas da cabeça do corpo (3) e, em seguida, pressionar firmemente.

NOTA: Se for manuseado corretamente, o processo de instalação deverá decorrer sem dificuldades. Não pressione com força o agitador na cabeça do bocal. Isto pode danificar os componentes finos.

Tente corrigir a direção ou a posição e, em seguida, repita a instalação.

FRONTEIRAS

1. Premir o interrutor (5) no corpo do aparelho. O aparelho começa a funcionar, em primeira velocidade e a primeira luz indicadora de velocidade acende-se. Premir o botão (5) uma segunda vez e a segunda luz indicadora acende-se sem desligar a primeira. Ao premir o botão (5) uma terceira vez, as luzes da 1 ^a , 2 ^a e 3 ^a velocidades acendem-se. Ao premir o botão (5) uma quarta vez, o aparelho pára de funcionar e as luzes deixam de se acender.
   Prima e mantenha premido o botão (5) em qualquer posição e o bocal desliga-se.
2. Introduza o bocal de espumação do leite (1) e prima o interrutor (5). Coloque a velocidade 3. Bata o leite até obter o efeito desejado.
3. Deite o café no leite batido. Pode utilizar xaropes aromatizados, granulados ou cacau.
4. Lave o bocal de espuma após cada utilização.

Recomendações para a regulação da velocidade

1. velocidade - velocidade baixa: ideal para preparar cremes de ovos e molhos.
2. velocidade - velocidade média: ideal para preparar papas para bebés e compotas.
3. velocidade - alta velocidade: adequada para preparar espuma de leite e merengue. Recomenda-se a utilização de uma combinação de diferentes velocidades ao bater o merengue para obter os melhores resultados.

CARREGAMENTO DA MÁQUINA

Introduzir a ficha do cabo de carregamento na tomada de carregamento tipo C situada na parte superior do bocal. Introduza o adaptador numa tomada eléctrica, a luz de carregamento (6) acende-se, indicando que o carregamento está a decorrer corretamente. A luz apaga-se quando a bateria está totalmente carregada. São necessárias 3 a 4 horas para carregar completamente a bateria.

Este é um aparelho com uma bateria de iões de lítio. Quando não estiver a ser utilizado, recomenda-se que seja carregado de três em três meses para garantir a vida útil da bateria.

Atenção: a substituição da bateria por uma bateria de tipo incorreto pode provocar uma explosão. Utilize apenas uma pilha do mesmo tipo e classificação que a pilha fornecida com a unidade.

Carregue a bateria apenas com o carregador fornecido com o produto ou com um carregador adequado ao tipo de bateria.

LIMPEZA E MANUTENÇÃO

Não lave a unidade com água corrente depois de a utilizar, pois a água pode entrar por baixo do corpo (2) no interior da unidade e causar danos.

Recomenda-se mergulhar o bocal de espuma numa chávena de água e detergente da loiça e premir o

Quando a máquina não estiver a ser utilizada, guarde-a num local limpo e seco.

Não retirar os bicos de espuma ou de bater enquanto o aparelho estiver a funcionar.

Recomenda-se que o tempo de funcionamento contínuo do produto não exceda os 3 minutos.

Se houver água ou outro líquido na ponta de espumação/batedura, não coloque o aparelho de cabeça para baixo para evitar danos provocados pela água ou outro líquido.

NOTA: NÃO MERGULHAR O CORPO DA MÁQUINA NA ÁGUA!

DADOS TÉCNICOS

AD 4532 Fonte de alimentação: 3,7V, 1x1500mAh bateria de iões de lítio

AD 4533 Fonte de alimentação: bateria 3,7V, 1x1500mAh iões de lítio

Para o bem do ambiente. Informações sobre resíduos de equipamentos eléctricos e electrónicos Em conformidade com o artigo 13.º, n.ºs 1 e 2, da Lei de 11 de setembro de 2015 relativa aos resíduos de equipamentos eléctricos e electrónicos, gostaríamos de o informar sobre o tratamento adequado dos resíduos de equipamentos eléctricos e electrónicos:

1. É proibido colocar resíduos de equipamentos eléctricos e electrónicos juntamente com outros resíduos - o que é confirmado pela marcação sob a forma de um "caixote de lixo riscado", ordenando a recolha selectiva deste tipo de resíduos.
2. Os equipamentos eléctricos e electrónicos podem conter substâncias, misturas e componentes perigosos que, quando libertados no ambiente, podem constituir uma séria ameaça para a saúde e a vida das pessoas e dos organismos vivos. Estas substâncias podem provocar numerosos problemas de saúde, como perturbações da visão, da audição e da fala, e podem também danificar os rins, o fígado e o coração e provocar doenças de pele. As substâncias nocivas podem também ter efeitos adversos nos sistemas respiratório e reprodutivo e provocar lesões cancerígenas. O consumo de plantas que crescem em solos contaminados, e dos produtos deles derivados, pode resultar nos efeitos de saúde acima mencionados.
3. Os resíduos de equipamentos eléctricos e electrónicos só devem ser entregues nos pontos de recolha autorizados, cuja lista deve ser incluída no sítio Web de cada município.
4. O agregado familiar desempenha um papel importante na contribuição para a reutilização e recuperação, incluindo a reciclagem, dos resíduos de equipamentos. Desempenha também um papel fundamental no sistema de gestão de resíduos de equipamentos eléctricos e electrónicos devido à possibilidade de entrega direta nos pontos de recolha autorizados e à eliminação de hábitos sociais indesejáveis que resultam no abandono de resíduos de equipamentos em locais não destinados a esse fim.

Além disso, Devolver os resíduos de equipamentos eléctricos e electrónicos no local de entrega. Um distribuidor, ao fornecer a um comprador equipamentos destinados a uso doméstico, é obrigado a receber gratuitamente equipamentos usados de particulares no local de entrega desses equipamentos, desde que os equipamentos usados sejam do mesmo tipo e desempenhem as mesmas funções que os equipamentos fornecidos.

As embalagens de cartão e os sacos de polietileno (PE) devem ser colocados nos contentores adequados para a recolha selectiva de resíduos urbanos, de acordo com a sua descrição. Se o aparelho contiver pilhas, estas devem ser retiradas e eliminadas separadamente num centro de recolha e armazenamento.

Não deitar o aparelho no contentor do lixo municipal!!!

Assistência técnica Se desejar adquirir peças sobresselentes ou apresentar uma reclamação, contacte contactar diretamente o revendedor que emitiu o recibo.

Naudojimo instrukcija (LT)

SAUGOS SALYGOS SVARBUS NAUDOJIMO SAUGOS NURODYMAI ATIDŽIAI PERSKAITYKITE IR SAUGOKITE ATEITYJE