KP 3102 - Fogão Exquisit - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR KP 3102 Exquisit

Na altera do lançamento no mercado, o produits cumpre os requisitos definidos pela diretiva relativa à harmonização da legislação dos Estados-Membros respectante à compatibilitad eletromagnética 2014/30/UE de materialétrico destinado a serutilizzato dentro deCERTOS limites de tensão (2014/35/UE). Este produit está marcado com um marca CE e é distribuido com uma declaração de conformidade sobre a avaliação da autoridade de vigilência de mercado.

Marcado CE

Muito obligado por ter comprado onoxo aparelho.

Fez uma excellente escolha. O seu aparecido Exquisit foi acontecido para uma'utilisation dométrica e é um produit de优质的 que, tal como os outros produits Exquisit, combina a maior elevada优质的 Tecnica com o excellento comporto de uso, proporcionando assim aplenas satisfações aos他们在usagemados por toda a Europa.

Leia atentamente este manual de instruções na integra antes da primeira colocação em等功能amento. O manual contém instruções de segurar e informações importantes sobre a instalação,等功能amento e manutençao do aparelho. Um manuseamento correto é importante para uma utilização eficiente e minimiza o consumo de energia durante o等功能amento.

Autilização incorreta pode causar situações perigosas, especialmente para crianças. Guarde este manual de instruções para futura referencia. Caso revenda ou ofereça o produits a outros, entrega-lhes este manual. Em caso de quostões ou se necessitar de mais informações sobre temas não descritos minuciosamente在这emanual,contacte o seu revendedor,um专业技术o autorizzato ou visite o meuwebsite www.ggv-service.de

O fabricante desenvolve continuamente todos os temas e modelos. Este reserva-se assim o direito de alterar o design, as caracteristicas e o equipamento sem Notification prévia.

42 Para a sua segurarca

Para uma aplicação segura e correta, leia atentamente o manual de instruções e outras documentações que accompanies o produto, e guarde a mesma para consulta futura. Todas as indicações de segurar na醛manual de instruções está assinaladas com um símbolo de advertência. Elas alertam atempadamente para possíveis perigos. É obrigatório ler e observar estas informações.

42.1 Expuição das indicatores de segurarca

PERIGO

designa uma situação perigosa cuja inobservança resulta em morte ou ferimentos graves!

ATENÇA O

designa uma situação perigosa cuja inobservança pode resultar em morte ou ferimentos graves!

CUIDADO

designa uma situacao perigosa cuja
inobservencia pode resultar em ferimentos
ligeiros ou moderados!
designa uma situacao cuja inobservancia

AVISO

resulta em danos materiais.

4 PERIGO DE CHOQUE ELETRICO!

Assinala uma enumeratedao.

Assinala passos de verificacao de forma sequential.

Descreve a reação do aparecido ao passo de trabalho.

42.2 Utilização prevista

O aparecido destina-se à UTILIZATION privada/domística. Ele é adequado para assar / cozer e cozinho alimentos.

Não utilize o aparecido para finalidades differsentes que não sejam cozer / gratinar/ cozinho alimentos. O fabricante não assume qualquer responsabilité por eventuais dar

Modificacoes ou alteracoes no aparecido não são permitidas por motivos de segurar.

O aparelho não é adequado para instalacao!

Qualquer uso paralem destas areas de aplicacao nao corresponde a finalidade prevista, consequentemente, e considerada umutilização incorreta.

42.3 Utilização incorrente

As seguientes aconse sao consideradas umutilização incorrente e, por consuque, sao proibidas:

• Não utilizes aparelhosétricos no interior do compartmento de cozedura que não tenham sido autorizados pelo fabricante.
• O aparecido não se destina à'utilização comercial.
• Não montar o aparelho ao ar livre.
• Não ligar o aparecido à redeétrica através de tomasas multiplas.
• Não colocar o cabo de alimentação eletrica sob tensão.
• Não做不到 o cabo de alimentação eletrica.
• Montar o aparelho de forma que a fiche do cabo de alimentacao fique acessivel.
• Não retire a ficha da tomada puxando pelo cabo de alimentaçãoétrica.
• Nunca guarde objetos sobre a area de cozedura.
• Nunca guarde materiais fácilmente inflamáveis por cima/por baixo do aparelho.
• Se o aparelho for ligado de forma inadvertida, é possivel que os componentes se deformem ou inflamem.
• Não pouse folhas de(ALmínio ou plácicos sobre o disco de fogão.
• Mantenha todo que possa derreter como, por exemple, plácicos,)."pecula de cozinha e, em especial, acucar e alimentos com elevado teor de acucar, afastado do disco de fogao quente.
• Mantenha apareiros electricos afastados do disco de fogão quente.
  Cuidado especial durante a fritura:
  Gorduras e oleos poder inflamar-se.

42.4 Segurarca de determinados grupos de pessoas

PERIGO

PERIGO DE ESTRANGULAMENTO DEVIDO AO CABO DE ALIMENTAGAO ELETRICA!

Manter crianças com menos de 8 anos de idade afastadas do cabo de alimentacao eletrica do aparelho.

PERIGO

PERIGO DE ASFIXIA DEVIDO A MATERIALS DE EMBALAGEM!

Manter crianças afastadas de materiais de embalagem.

ATENÇA O

PERIGO DE MORTE PARA CRIANÇAS!

• Este aparelho pode ser utilisé por crianças a partir dos 8 anos de idade, bem como por pessoas com capacidades fisicas, sensoriais ou mentalais diminuidas ou com falta de experiência e/ou conheçimentos, se estiverem sob supervisão ou se tiverem recebido instruções relativamente à utilizesação segura do aparelho, e comprehendar os perigos dai resultantes.
• As crianças não podem brincar com o aparelho. Mantenha crianças preocupas (com menos de 8 anos de idade) afastadas do aparelho.
• A limpeza e a manutençao a cargo doutilizador não pode ser realizadas porcriancies, exceto se estas estiverem sobsupervisão.
• As crianças so podem utiliser este aparelho se tiverem recebido as devidas instruções. Tem de saber operar corretemente o aparelho e comprehender os perigos, para os quando se alerta no manual de instruções.

42.5 Ricos residuales

PERIGO

PERIGO DE CHOQUE ELETRICO!

• Nunca toque na ficha do cabo de alimentacao eletrica com as mao molhadas, quando se liga e desliga a mesma.
  Monte e ligue o aparelho apenas de acordo com as indications do manual de instruções.
• Em caso de emergência, desligar imeditamente a alimentação de corrente com o disjuntor do quadroétrico.

ATENÇA O

• Antes de cada processo de limpeza ou manutençao, desligar a alimentacao de corrente com o disjuntor do quadro eletrico.
• Solicite a substituição imediata de um cabo de alimentação eletrica danificado aonoxoserviço deapoioao cliente.
• Não continue a usar o aparecido se o cabo de alimentaçãoétrica ou a ficha aparecer danos.
• ParaLEM dos lavoros de limpeza e manutencao descritos neste manual de instruções, não realize outras intervenções no aparelho.

PERIGO DE INCÉNDIO!

Em caso de circulacao de ar insufficiente, é possivel que se acumule calor, o que pode provocar um incendio.

42.6 Indicações de segurança gerais

Desligue sempre o aparecido antes de sua utilização. Em caso de emergência, desligue imeditamente o fusível.

PERIGO

PERIGO DE CHOQUE ELETRICO

• Nunca toque num aparelho eletrico com as mãos ou os pés molhados ou se estiver descalço.
• Nunca utilize um aparelho eletrico ao ar livre.

• Osetrabalhos de instalacao e cablagem
  elétrica podem apenas ser realizados
  portechnicos especializados,mediante
  observança de todas as normas e
  prescrições em vigor no respetivo pais,
  incluindo as medidas de proteção
  contra incéndio. Oaparelho deveser
  instalado por pessoal outechnicos
  qualificados.

• Nunca realize estas trabajoos de moto propre.

• Em caso de inobservancia das distancias minimas existe perigo para as pessoas e o aparelho.
• A segurarça eletrica deste aparelhosole fica garantida se o mesmo for ligado a umsystemacomuna ligaçao correta aterra, e se o mesmo cumprir as normas de segurarcaeletrica.
• Solicite a substituição imediata de um cabo de alimentação de correto danificado ao fornecedor, revendedor ou服务于 apoio ao cliente. Se as ligações por cabo ou fiche aparecem danos, não continue autilizar o aparecido.
• Não utilize blocos de tomadas multiplas ou extensions electricas.
• Antes de quaisquer lavoros de limpeza e manutencao, desligue o aparelho e espere que este arrefeca completeness.
• Nunca utilize um aparelho de limpeza a vapor para fins de limpeza. É possível que entrehumidade nos componentes elétricos.
• O aparelho deve estar seco antes devoltar a ser colocado emfunacionamento.
• ParaLEM dos lavoros de limpeza e manutencao descritos neste manual de instruções, não realizao otheras intervenções no aparelho.

O fabricante rejeita toda e qualquer responsabilitadepor ferimentos e danos que resultem da inobservancia das notas e instruções de instalacao, manutenção e operação do aparelho.

43 Montar o aparelho

Antes de proceser a abertura, verifie a embalagem quando a danos.

AVISO

DANOS MATERIALS!

Abra a embalagem com cuidado. Não utilize facas afiadas ou outros objetivos afiados para Abrir a embalagem.

Proceda da segunte forma para(desbalar o aparelho:

Verifique se o volume de fornecimento está complete.

Verifique se o aparelho ou as peças individuais aparem danos. Se foresse o caso, não utilize o aparelho.

Contacte o服务于 apoio ao cliente.

Procedimento em caso de incência:

• NUNCA extingua um incendio com agua.
• Desligue o aparelho: Corte o fornecimento de energia em todos os reguladores de energia/seletores e desligue o fusivel domestico.
• Tape cuidadosamente as chamas, por exemple com uma tampa ou uma manta antifogo.
• Se o incendio se espalhar, chame os bombeiros, informe os co-residentes e saia de casa.

Durante a primaira colocacao em funcimento, aqueca o forno esvaziado, sem acessos e fechado durante 45 minutos à temperatura maxima. Esteprocesso de aquecimento elimina possiveis resíduos da producao.

SUPERFICIES QUENTES!

MANTER AS CRIANÇAS AFASTADAS!

Assegure uma boa ventilacao da divisao para que os odores e o fumo se dissipem rapidamente. Em funcao das caracteristicas do local, abra eventuais janelas ou ligue a ventilacao.

42.7Revestimento de esmalte

Autilização normal pode resultar em descolorações do revestimento de esmalte. Istô é completeness normal e não constitui nenhumaderiortação das funções e otheras propriedades funcionaisdo aparelho,peo que não constitui um defeito nos termos do direito de garantia.

www.ggv-service.de

Primeira colocacao em funcaoamento

Limpar o aparelho

Antes da primeira'utilisation, limpar todas as peças do aparecido como descripto no capítulo "Limpeza".

PT

Montar o aparelho

Montar o aparelho de acordo com a figura "Conhecer o aparelho".

Colocar o aparelho no centro da mesa fora do alcance decriancies.
Colocar o aparelho sobre uma mesa firme, não utiliser bases moles.

Montar as pegas

1. Virar o disco de fogão para baixo e poussa-lo numa superficie planta e macia
2. Colocar as pegas na lateral do disco de forma que os furos das pegas fiquem alinhados com os furos do disco.
3. Inserir os parafusos (1) nos orificios (2) previstos para oefeito.
4. Apertar os parafusos com uma chave Philips.

Não apertureos parafusos com forca,para que o plastico das pegas não se parte.

44 Ligação eletrica

Para um Functionamento seguro e sem falhas do aparelho, é necessário observar as seguides notas durante a ligaçãoétrica:

Antes de conectar o aparelho, confronte os dados de ligação (tensão e frequência) da placá de caractéristicas com os da sua redeétrica. Estes dados devem coincirdir, para que não ocorram danos no aparelho. Em caso de duvara, contacte um eletricista.
A tomada deve ser protegida através de um interruptor de segurance de 16A.

Em caso de'utilisation de um cabo de extensão, o mesmo tem deLERar uma secção transversal de,elo menos,1,5 mm².

45 Operação do disco de fogão

Limpe muito bem o aparecido antes de a colocação em funciona.
Limpe as superficies do disco de fogão com um pano humedecido e seque-as com um pano seco. É possível consulutar mais notas em Limpeza eeguardados.

PERIGO

PERIGO DE FERIMENTO

• Se, devido a um defeito, não for possível desligar o disco de fogão, deslgue de imeditato o fusível dométrico e contacte o服务于 apoio ao cliente.

Se for necessario, contacte o service de apoio ao cliente.

CUIDADO

Mantenhao as zonas do disco de fogao secas, de forma a evacar danos na placac de fogao. Tachos ou panelas molhados podem danificar o disco de fogao.

ATENÇA O

PERIGO DE QUEIMADURA
DEVIDO A SUPERFICIES
QUENTES!

CUIDADO

A zona dos discos e a area envolvente ficam muito quentes.

• Nunca toque nas superficies quentes.
• Desligue o aparelho assim que oprocesso de cozedura esteja conclusio.
• Não utilizes o disco de fogão sem tacho ou frigideira.

Mantenhā afastadas do aparelho pessoas muito vulnéraveis ecrianças com menos de 8 anos de idade, bem como animais dométricos.

ATENÇA O

CHOQUE ELETRICO DEVIDO A PLACA DE DISCO ELETRICO COM DEFEITO!

O disco de foggão não desliga.

• Desligue de imediato o fusivel domestico e ligue ao service de apoio ao cliente.
• Não efetue reparações no aparelho.

Tachos ou panelas adequados

• A superficie de cozedura e o dato do tacho devem estar sempre limpos e secos.
• Tachos e frigideiras com fundo liso em perfeitas condições.
• Tachos ou panelas resistentes ao calor, observar os dados do fabricante.
• Plácicos ou tachos que tenham o interior revestido a(ALúnio.

Danos no disco de fogão devido a fundos abrasivos dos tachos ou panelas.

Useapanas tachos ou panelas que estejam em perfeitas condições.

Limpe o disco de foggao antes cada utilização

1. Limpe a placac de fogo com um pano humedecido em agua com um pouco de detergente da loça.
2. Seque o disco de fogao com um pano limpo.
3. Remova imeditamente eventuales residuos de alimentos e salpicos de gordura.
4. É possével consulutar outros dados relativos à limpeza no capítulo Limpeza eeguardidos.

Ligar o disco de fogão

1. Ligue o cabo de alimentacao eletrica do aparelho.
2. Pouse o tacho ou frigideira no disco de fogao e ajuste o regulator de potencia para a potencia pretendeda.
   A luz-piloto de aquecimento acende até ser atingida a potência ajustada.
3. Rodar o regulador de potência para "0/Off".

O aparelho desliga-se.

AVISO

PERIGO DE INCÉNDIO!

Após a conclusão do processo de cozedura, rodar o regulador de potência para "0". Caso contrário, o aparecido está em��amento.

A luz-piloto so acende durante oprocesso de aquecimento. Quando o aparelho tiver atingido a temperatura de acordo com o nivel de potencia ajustado, a luzpiloto apaga-se.

Ajustar o;nével de potência

Para cozhar os alimentos, ajuste o seletor de potência para a potência pretendeda.

(Cozinhoar, alourar, aquecer rapidamente)

Não tocar no aparecido durante a cozedura, existe risco de queimadura.

46 Limpeza e manutenção

Antes de quaisquer lavoros de limpeza e manutenção, deslgue o aparelho, retire a fiche da tomada e espere que este arrefeca completeness.

ATENÇAO

PERIGO DE CHOQUE ELETRICO!

Fugas no disco de fogão

Nunca utilize um aparelho de limpeza a vapor para fins de limpeza. É possível que entre humidade nos componentesétricos.

CUIDADO

PERIGO DE ESCALDADURA DEVIDO A AGUA QUENTE DURANTE A LIMPEZA.

A temperatura da agua deve ser escolhida de forma a não constituir um perigo de escaladura!

CUIDADO

FERIMENTO POR CORTE DURANTE A UTILIZACAO DE RASPADORES DE LAMINA.

Limpe o disco de fogo com um pano humedecido e seque-a com um pano seco Limpar a sujidade com agua quente e detergente liquido.

Limpe imeditamente alimentos derramados, restos de comida e salpicos de gordura.

Nos seguiñes casos, rode imeditamente o fornecimento de energia para a posiço "0" e,

• se existirem residuos de açúcar, trate a superficie com agua quente.
• Se existirem pedagos de folha de alumínio e material sintétrico / plástico que tenha derretido acidentalmente,

trate a superficie@cuidadosamente com agua quente e palha de aço.

• Remova sujidade persistente com produits de limpeza especialis.
• Se não consuerir eliminar a falha, contacte o服务于 apoio ao cliente. Nesse caso, não realizaze mais nenhuns tratualhos de moto proprietary, em especial nos componentes eletricos do aparecido.

47 Notas práticas sobre a cozedura

Seguem-se algumas notas de manuseamento importantes para una eficiência e poupança energetica do novo disco de fogão e de tachos ou PANELas.

• O diametro doundo dos tachos e panelasutilizadosdeveser igual ou um pouco maiordoqueodiametrodo disco de fogao.
• Ao comprar tachos ou panelas tenha em conta que, frequentlymente, é indentado o diametro superior. Muitas vezes, o diametro da parte superior é maior do que o do fundo.
• Gracias ao compartmento de cozedura e a pressao, as panelas de pressao poupam muito tempo e energia. Um tempo de cozedura reduzido preserva as vitaminas.
• Assegure sempre uma quantidade de liquido suficiente na panela de pressão, uma vez que uma panela que vale perdendo o liquido de cozedura pode danIFICAR o disco de fogão e a mesma panela por sobraquecido.
• Se possível, coloque sempre uma tampa compatível no tacho ou panela.
• Use o tacho ou panela correto para cada quantidade de alimentos.
• Aproveite o calor residual. Desligue o aparelho um pouco mais cedo e conclusa a cozedura dos alimentos durante mais 5 horas.ores de referencia.

48 Condições de garantia

As seguientes condições, os requisitos e o volume do meuço service de garantia não obstam o direito de garantia do consumidor final.

Para este aparelho, proportionamos uma garantia conforme as seguientes condições:

Ao comprar um aparelho exquisit tem direito à uma garantia do fabricante (2 anos a partir da data de compra).

Durante este tempo de garantia, pode fazer valer os seu direitos diretamente na plataforma de service do fabricante em www.ggv-service.de

Casenothersa guarantia adicondo revendedor, todos os seu direitos cessam apso a garantia de 24 mezes do fabricante. Neste caso,contacte diretamente o seu revendedor.

Validation

A garantía é valida por um periodo de 24 vezes a partir da data de compra (é necessário aparecer una prova de compra). Durante os primeiros 6 vezes, o service de apoio ao cliente repara defeitos no aparecido gratamente. Para tal, o aparecido tem de estar fácilmente acessível para reparações. Nos segueres 18 vezes, o comprador tem de comprovar que o defeito já está presente aquando da entrega. Em caso de utilizescomercial (p. ex., em hotelis, cantinas) ou de utilizesconjuna por various lares, o periodo de garantía é de 12 vezes a partir da data de compra (é necessario aparecer uma prova de compra). Durante os primeiros 6 vezes, o service de apoio ao cliente repara defeitos no aparecido gratamente. Para tal, o aparecido tem de estar fácilmente acessível para reparações. Nos segueres 6 vezes, o comprador tem de comprovar que o defeito já está presente aquando da entrega.

O acontecimiento da garantia não prolonga a garantia nem do aparecido nem das peças novas que tenham sido colocadas.

Ambito da correção de defeitos

Dentro do prazo indicado, corrigimos todos os defeitos do aparelho que, de forma comprovada, tenham sido causados porerro de fabrico ou de material. As peças substituidas passam a ser da russa propriedade.

Exceções:

Desgaste normal, danificacao intencional ou negligente, danos causados pela inobservancia do manual de instruções, montagem ou instalação incorreta ou ligaçao a uma tensao de rede inadequada, danos resultantes de ações químicas ou eletrotérmicas ou outras condições ambientais anormais, danos em vidros, vernizes ou esmaltes e eventuais diferencas de coloração e lampadas defeituosas.

Além disso, excluem-se también defeitos no aparelho que resultem de danos de transporte. Não prestamos serviços se, sem a)nossa expressa autorização por escrito, tiverem sido realizados workplaces no aparelho por pessoas não autorizadas ou se tiverem sidoutilizadas peças de origem desconhecida.Esta restricção não se aplicá a workplaces sem falhas, realizados por um专业技术equality com asnossas peças originais, de adaptação doaparemel osnormas de proteção de um outropaos da UE.

Ambito

A nossa garantia aplica-se a aparelhos que tenham sido adquiridos e estejam em funciona na Alemanha ou na Austria.

Em caso de reclamações de aparehos com defeito a morada do remetente e do destinatório deve ser na Alemanha ou na Áustria.

Para aparelhos que tenham sido adquiridos e estejam em functi冗amento noutros paises europeus, aplicam-se as condições de garantia do vendedor.

Para pedidos de manutenção fora do período de garantia é valido o segunte:

• Se um aparecido for reparado, as faturas da reparação tem de seridas imeditamente e sem deduções.

49 Eliminação

Eliminar a embalagem

Eliminar a embalagem atraves da recolha separada dos resíduos. Colocar a cartolina e cartão no ecoponto azul ePEGUCULAS no ecoponto amarelo.

Eliminar o aparelho uso (PT)

Aparelhos usados não podem ser eliminados com o lixo domestico

O symbolo do caixote do lixo

com rodas com uma cruz no

produo ou na respectiva embalagem significa que o aparelho não pode ser eliminado no lixo dométrico, mas apenas em分开ar. Podeentargar o aparelho antigo gratuitoamento num posto de recolha do seu[municipio] adequado para aparelhos elétricos e eletrónicos usados, p.ex., um centro de reciclagem. Pode obter os endereços jinto da junta de frequesia ou camara municipal da sua zona de residência.

Emalternative,pode devolver Gratisamentepequenos aparelhos eltricos usados com umcomprimento de aresta até 25 cm junto derevendadores cuja superficie de vendaparaaparelhos eltricos e eletronicos seja de,pelomenos, 400m^2 ou revendadores de bens alimentares comuna superficie total de,pelomenos, 800~m^2 ,que vendam aparelhos eltricos e eletronicos,no minimo,duas vezes por ano.

Os apareiros usados de maiorres dimensoes podem ser devolvidos gratuitoamente ao revendedor por ocasiao da compra de um aparelho novo do mesmo tipo, que, no essential, après funcoes identicas.

Relativamente às modalidades da devolução de um aparecido uso em caso de fornecimento de um novo, contacte o seu revendedor.

Antes da eliminação do produto, remove, sempre que possível, todas as pilhas, baterias e lâmpadas que possam ser removidas sem causar danos.

Chamamos a atençao para o facto de outilizar ser o responsavel pela eliminação dedados pessoas que constem do aparelho a descartar.

Muitas vezes, as crianças não se apercebam dos perigos associados ao manuseamento de eletrodométricos. Assegurar a supervisão necessária e não permitir que crianças brinquem com o aparecido.

Eliminar aparelhos usados (AT)

O*simbolo do caixote do lixo com rodas com uma cruz no produits ou na respetiva embalagem significa que o aparecido não pode ser eliminado no lixo domestico,mas apenas em分开o. Pode entrega

o aparelho antigo gratuityamente num posto de recolha do seu municipio adequado para aparelhos elétricos e eletrónicos usados, p. ex., um centro de reciclagem. Pode obter os endereços+junto da junta de frequesia ou camara municipal da sua zona de residência.

Em alternativa, pode devolver gratuitoamente os apareiros electricos usados por occasions da compra de um aparecido novo do mesmo tipo e com a mesma funcao na loja do revendedor.

Relativamente às modalidades da devolução de um aparecido uso em caso de fornecimento de um novo, contacte o seu revendedor.

Antes da eliminação do produto, remove, sempre que possível, todas as pilhas, baterias e lâmpadas que possam ser removidas sem causar danos.

Chamamos a让大家 para o fazer de o uso. Utilizar ser o responsavel pela liminação de dados pessoas que constem do aparecido a descartar.

O aparelho pode conter substancias que, caso sejam incorretamente eliminadas, poder ser prejudiciais ao meio ambiente e para a saude Pública. A reciclagem do material ajuda a reduzir o lixo e a preservar os recursos. Atrasvês da separacao de aparehos antigos e da respetiva reciclagem, está a contribuir para evaporar efeitos negativos no ambiente e na saude Pública.

KP3102WE_E1-0MULTI_2022-06.DOCX

www.exquisit.de