KP 3102 - Herd Exquisit - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG KP 3102 Exquisit

DE GEBRAUCHSANWEISUNG

EN INSTRUCTION MANUAL

FR NOTICE DUTILISATION

NL GEBRUKSAANWIJZIG

Sehr geehrte Kunden,

wir danken Ihnen fur den Kauf unseres Gerätes.

Sie haben gut gewählt. Ihr EXQUISIT - Gerät wurde für den Einsatz im privaten Haushalt gebaut und ist ein Qualitätserzeugnis, das höchste technische Ansprüche mit praxisgerechtem Bedienkomfort verbindet- wie andere EXQUISIT - Geräte auch, die zur vollen Zufriedenheit ihrer Besitzer in ganz Europa arbeiten.

Lesen Sie diese Gebrauchsanleitungitte sorgfaltig vor der ersten Inbetriebnahme durch. Es beinhaltet wichtige Sicherheitsanweisungen und Informationen bezuglich der Installation, des Betriebs und der Wartung des Gerats. Eine richtige Handhabung tragt zu einer effizienten Nutzung bei und minimiert den Energieverbrauch während des Betriebs.

Die falsche Nutzung konnte zu gefährlichen Situationen führen, besonderss für Kinder. Bewahren Sie diese Gebrauchsanleitung für den späteren Gebrauch auf. Geben Sie sie an jeder zukünftigen Besitzer these Products werden. Bei Zweifeln bezüglich Fragen oder Themen, die nicht ausfuhrlich in dieser Anleitung beschreiben sind, Kontaktieren Sieitte ihren Handler, einen autorisierten Techniker oder gehen Sie auf unsere Websites www.ggv-service.de

Der Hersteller arbeitet stets an der Entwicklung aller Typen und Modelle. Bei allen Typen und Modellen sind Änderungen an Design, Eigenschaften und Ausrüstung ohne vorherige Mitteilung vorbehalten.

Gerät kennenlernen

Lieferumfang/Geräteile

Lieferumfang/ Geräteile	cope of delivery/components	Contenu de la livraison/Pièces de l'appareil
1) Kochplatte	1) Hob	1) Table de cuisson
2) Handgriff	2) Handle	2) Poignée
3) Leistungsregler	3) Power regulator	3) Régulateur de puissance
4) Heizkontrollleuche	4) Heating indicator light	4) Voyant de chauffe
Leveringsomvang/apparaatonderdelen	Descripción del articulo	Volume de fornecimiento/peñas do aparelho
1) Kookplaat	1) Placa de cocción	1) Disco de fogão
2) Handvat	2) Asa de mano	2) Pega
3) Vermogensregelaar	3) Regulador de potencia	3) Regulador de potência
4) Hittecontrolelampje	4) Luz indicadora de calentamento	4) Luz-piloto de aquecimiento

Technische Daten ; Technical information ; Caracteristiques techniques Technische gegevens; Especificaiones Tecnicas Especificações tecnicas

Modell	KP3102 we
Elektrischer Anschluss Volt / Hz
Electrical connection Voltage - frequency	220-240 V~
Raccordement électrique (tension - fréquence)	50-60 Hz
Elektrische aansluiting (Spanning - freiagentie)
Ligação électrique Volt / Hz
Leistung; Power	1500 W
Puisance; Vermogen
EAN	4016572025347

CE-Kennzeichnung

Zum Zeitpunkt der Markteinführung erfüllt das Produkt die Anforderungen, die in der Richtlinie zur Vereinheitlichung der Gesetze der Mitgliedstaaten bezüglich der elektromagnetischen Verträglichkeit 2014/30/EU von elektrischer Ausrüstung innerhalb bestimmter Spannungsgrenzen (2014/35/EU) festgelegt wurden. Dieses Produkt ist mit dem CE-Kennzeichen identifiziert und wird mit einer Konformitätserklärung zur Untersuchung durch die Marküberwachungsautoritat geliefert.

CE Marking

1 ZU IHRER SICHERHEIT 8

1.1 ERKLÄRUNG DER SICHERHEITSHINWEISE 8
1.2 BESTIMMUNGSGEMÄBE VERWENDUNG 8
1.3 FEHLGEBRAUCH 8
1.4 SICHERHEIT ZU BESTIMMTEN PERSONENGRUPPEN 9
1.5 RESTGEFAHREN 9
1.6 ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE 9
1.7 EMAILLE-BESCHICHTUNG 10

2 GERAT AUFSTellen 10

2.1 ERSTINBETRIEBNAHME 10

3 ELEKTRISCHER ANSCHLUSS 11

4 KOCHPLATTE BEDIENEN 12

5 REINIGUNG UND WARTUNG 13

6 PRAKTISCHE HINWEISE ZUM KOCHEN 13

7 GARANTIEBEDINGUNGEN 14

8 ENTSORGUNG 15

1 Zu Ihrer Sicherheit

Für eine sichere und sachgerechte Anwendung die Gebrauchsanweisung und weitere Produktbegleitende Unterlagen sorgfältiglesen und fur spätere Verwendung aufbewahren. Alle Sicherheitshinweise in dieser Gebrauchsanweisung sind mit einem Warnsymbol versehen. Sie weisen früherzeitig au möglichste Gefahren hin. Diese Informationen unbedingt lessen und befolgen.

1.1 Erklärung der Sicherheitshinweise

GEFAHR

bezeichnete gefährliche Situation, welche bei Nichtbeachtung zum Tod oder zu schwerwiegenden Verletzungen führt!

WARNING

bezeichnete gefährliche Situation, welche bei Nichtbeachtung zum Tod oder zu schwerwiegenden Verletzungen führen kann!

VORSICHT

bezeichnete Situation, welche bei Nichtbeachtung zu leichten oder mäßigen Verletzungen führen kann!

ACHTUNG

bezeichneteineSituation,welchebei Nichtbeachtung zu Sachschadenfuhrt.

ASTROMSCHLAGGEFAHR!

VERBRUHUNGSGEFAHR!

ABRANDGEFAHR!

Informationen und Hinweise, die zu beachten sind.
- Markiert eine Aufzahlung.

Markiert Prüfungsschritte der Reihe nach.

1. Markiert Arbeitssschritte der Reihe nach.
   Beschreiben die Reaktion des Gerätes auf den Arbeitssschnitt.

1.2 Bestimmungsgemäß Verwendung

Gerat ist für die Verwendung im privaten Gebrauch/Haushalt bestimmt. Es eignet sich zum Braten / Backen und Garen von Lebensmitteln.

Gerat nicht fur andere Zwecke als zum Backen / Überbaken/ Garen von Lebensmitteln benutzen. Der Hersteller übernimmt keine Haftung fur eventuelle Schaden.
- Umbauten oder Veränderungen am Gerät sind aus Sicherheitsgründen nicht zulässig.
Gerat ist nicht zum Einbauen geeignet! Jedwede Verwendung, die außerhalb dieser Anwendungsbereiche liegt, ist nicht bestimmungsgemäß und gilt somit als Fehlgebrauch.

1.3 Fehlgebrauch

Folgende Tätigkeiten gelten als Fehlgebrauch und sind somit untersagt:

• Keine elektrischen Geräte innerhalb des Backraums betreiben, die nicht vom Hersteller frei gegeben sind.
• Für die gewerbliche Nutzung ist das Gerät nicht geeignet.
  Gerat nicht im Freien aufstellen.
  Gerat nicht mit Mehrfachsteckdosen am Stromnetz anschließen.
• Netzkabel nicht auf Spannung verlegen.
• Netzkabel nicht knicken.
  Gerat so aufstellen, dass der Netzstecker zuganglich ist.
• Den Netzstecker nicht am Netzkabel aus der Steckdoseziehen.
• Niemals Gegenstände auf der Kochfläche lagern.
• Niemals leicht Entzündliches oberhalb/unterhalb des Gerätes lagern.
• Bei unbeabsichtigtem Einsatz des Gerätes können die Teile sich verformen oder entzünden.
• Keine Alufolie bzw. Kunststoff auf die Kochplatte legen.
  Von derHEYen Kochplatte alles fernhalten, was schmelzen kann, z.B. Kunststoffe, Folie, insbesondere Zucker und stark zuckerhaltige Speisen.
• Elektrische Geräte von derHEYen Kochplatte fernhalten.
  Besondere Vorsicht beim Braten:
• Öl und Fett können sich entzünden.
• Brennendes Öl oder Fett niemals mit Wasser Löschen.

1.4 Sicherheit zu bestimmten Personengruppen

GEFAHR

STRANGULATIONSGEFAHR DURCH NETZKABEL!

Kinder unter 8 Jahren vom Netzkabel des Gerats fernhalten.

GEFAHR

ERSTICKUNGSGEFAHR DURING VERPACKUNGSMATERIALIEN!

Kinder von den Verpackungsmaterialien fernhalten.

WARNING

LEBENSGEFAHR FÜR KINDER!

• Dieses Gerät dürfen Kinder ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und oder Wissen benutzen, wenn man sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterweist und sie die daraus resultierenden Gefahren verstehen.
• Kinder dürfen nicht mit dem Gerät speiten. Kleine Kinder (unter 8 Jahren) vom Gerät fernhalten.
  Die Reinigung und die Wartung durch den Benutzer nicht durch Kinder durchfuhren halten, es sei dessen beaufsichtigt sie.
• Kinder)durfen these Gerat nur dann benutzen, wenn man sie angelernt hat. Sie müssen das Gerat richtig bedienen konnen und die Gefahren verstehen, auf die die Gebrauchsanweisung hinweist.

1.5 Restgefahren

GEFAHR

STROMSCHLAGGEFAHR!

Den Netzstecker am Netzkabel beim Einstecken und Herausziehen nie mit feuchten oder nassen Handen anfassen.
Das Gerät nur nach Angaben der Gebrauchsanweisung montieren und anschließen.
- Im Notfall sofort die Stromversorgung mit dem Schalter am Sicherheitskasten trennen.

• Vor jedem Reinigungs- oder Wartungseingriff die Stromversorgung mit dem Schalter am Sicherheitskasten trennen.
• Ein beschädigtes Netzkabel unverzüglich durch unseren Kundendienst ersetzen setzen.
• Sind Netzkabel oder Netzstecker beschädigt, Gerät nicht mehr benutzen.
• Außer den in dieser Gebrauchsanweisung beschriebenen Reinigungs- und Wartungsarbeiten keine Eingriffe am Gerät vornehmen.

WARNING

BRANDGEFAHR!

Bei unzureichender Luftzirkulation kann sich ein Wärmentau bilden, wodurch ein Brand entstehen kann.

1.6 Allgemeine

Sicherheitshinweise

Das Gerät nach Gebrauch immer ausschalten. Im Notfall sofort die Sicherung ausschalten.

GEFAHR

STROMSCHLAGGEFAHR

• Niemals ein elektrisches Gerät berühren, wenn Hände oder Fuß nass sind oder wenn man barfuß ist.
• Niemals ein elektrisches Gerät im Freien benutzen.
  Die Installationsarbeiten und die elektrische Verkabelung nur von Fachleuten in Übereinstimmung mit samtlichen in Ihrem Land geltenden Normen und Vorschriften durchführten halten, einschließlich der Brandschutzmaßnahmen. Das Gerät von qualifiziertem Personal oder Technikern installieren halten.
• These Arbeitsenitte nie selbst durchführren.
• Bei Nichteinhaltung der Mindestabstände besteht Gefahr für Menschen und Gerät.
  Die elektrische Sicherheit these Gerätes ist nur garantiert, wenn das Gerät an ein einwandfrei geerdetes System angeschlossen wird und den elektrischen Sicherheitsnormen entspricht.
• Ein beschädigtes Stromversorgungskabel unverzüglich durch den Lieferanten, Fachhändler oder Kundendienst ersetzen setzen. Wenn Kabel oder Stecker Verbindungen beschädigt sind, das Gerät nicht mehr benutzen.

DE

• Keine Mehrfachstecker oder Stromveränderungskabel einsetzen.
  Vor samtlichen Reinigungs- und Wartungsarbeiten Gerat ausschalten und vollständig auskühlen halten.
• Niemals einen Dampfreiniger zur Reinigung verwenden. Feuchtigkeit könnte in elektrische Bauteile gelangen.
  Das Gerat muss trocken sein, bevorm an es wieder in Betrieb nimmt.
• Außer den in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Reinigungs- und Wartungsarbeiten keine Eingriffe am Gerät vornehmen.

Der Hersteller leht jegliche Haftung fur Verletzungen und Schaden ab, die aus der Nichtbeachtung der Hinweise und Anleitungen zur Installation, Wartung und Bedienung des Gerätes entstanden sind.

Vorgehen bei Feuer:

• NIEMALS ein Feuer mit Wasser Löschen.

• Gerät ausschalten: Energiezufuhr an allen Energiereglern/Wahlschaltern schließen sowie die Haushaltssicherung ausschalten.

• Flammen vorsichtig abdecken, z.B. mit einem Deckel oder einer Löschdecke.

2 Gerät aufstellen

Vor dem Öffnen die Verpackung auf Schäden prufen.

ACHTUNG

SACHSCHADEN!

Die Verpackung vorsichtig öffnen. Keine scharfen Messer oder andere spitze Gegenstände zum Öffnen der Verpackung verwenden.

Gerät wie folgt auspacken:

Prufen, ob die Lieferung vollständig ist.
Prufen, ob das Gerät oder die Einzelteile Schäden aufweisen. Ist dies der Fall, das Gerät nicht benutzen. Kundenservice kontaktieren. www.ggv-service.de

1. Bei Feuerausbreitung, Feuerwehr rufen, Mitbewohner informieren und Haus verlassen.

Bei der Erstinbetriebnahme den ausgeräumten geschlossenen Backraum ohne Zubehor - während 45 Minuten bei maximaler Temperatur aufheizen. Wahrend des Aufheizvorganges beseitigt die Hitze mögliche Produktionsrückstände.

HEISSE OBERFLÄCHEN! KINDER FERNHALTEN!

Für gute Durchlufung des Raumes sorgen, damit Gerüche und Rauch schnell abziehen. Je nach Gegebenheiten ev. Fenster öffnen oder Lufzung einschalten.

1.7 Emaille-Beschichtung

Während des normalen Gebrauchs kann es zu farblichen Veränderungen der Emaille-Beschäftung kommt. Dies ist vollig normal und stellt keine Beeinträchtigung der Funktion und der sonstigen Gebrauchseigenschaften des Gerätes dar und ist deshalb kein Mangel im Sinne des Gewährleistungsrechts.

2.1 Erstinbetriebnahme

Gerät reinigen

Vor der erstmaligen Benutzung alle Teile des Gerätes wie im Kapitel „Reinigung" beschrieben reinigen.

Gerät aufstellen

Das Gerat gemäß der Abbildung

"Gerätekennenlernen" montieren.

Das Gerät in die Mitte des Tisches außer Reichweite für Kinder stellen.
- Das Gerät auf einen festen Tisch stellen, keinen weichen Untersatz benutzen.

Handgriffe montieren

1. Kochplatte umdrehen und auf eine weiche, flache Unterlage stellen.
2. Griffe an der Seite der Platte ansetzen, so dass die Locher in den Griffen mit den Lochern in der Platte überinstimmen.
3. Schrauben (1)nehmen und in die davon vorgesehenen Locher (2) einsetzen.
4. Schrauben mit einem Kreuzschlitzschraubendreher festdrehen.

Die Schrauben nicht mit Gewalt anziehen, damit der Kunststoff der Griffe nicht bricht.

3 Elektrischer Anschluss

Für einen sicheren und fehlerfreien Betrieb des Gerätes sind beim elektrischen Anschluss folgende Hinweise zu beachten:

Vor dem Anschlieben des Gerätes die Anschlussdaten (Spannung und Frequence) auf dem Typenschild mit denen Ihres Elektronetzes vergleichen. Diese Daten müssen übereinstimmen, damit keine Schäden am Gerät auftreten. Im Zweifelsfall eine Elektro-Fachkraft kontaktieren.
√ Die Steckdose muss über einen 16A-Sicherungsschutzschalter abgesichert sein.
Bei Verwendung eines Verlägerungskabels muss diesen einen Querschnitt von mindestens 1,5mm^2 haben.

4 Kochplatte bedieren

Vor Inbetriebnahme das Gerät gründlich reinigen.

Die Kochplatte mit einem feuchten Tuch reinigen und trocken nachwischen. Weitere Hinweise siehe Reinigung und Pflege.

GEFAHR

VERLETZUNGSGEFAHR

• Lässt sich die Kochplatte durch einen Defekt nicht mehr ausschalten, sondern die Haushalts-Sicherung ausschalten und den Kundendienst kontaktieren.

Gegebenenfalls den Kundendienst Kontaktieren.

VORSICHT

Um Beschädigungen an der Kochplatte zu vermeiden, Kochstelle trocken halten.

Nasse Töpfe können Kochplatte beschädigen.

WARNING

VERBRENNUNGSGEFAHR

DURCH HEISSE

OBERFLÄCHEN!

Kochstelle und Umgebung heizen sich auf.

• Niemals heiße Oberflächen berühren.
  Das Gerat ausschalten, sobald das Kochen beendet ist.
  Kochplatte nicht ohne Topf oder Pfanne verwenden.

Sehr schutzbedürftige Personen und Kinder unter 8 Jahren und Haustiere vom Gerät fernhalten.

WARNING

ELEKTRISCHER SCHLAG

DURCH DEFEKTES

MASSEKOCHPLATTE!

Die Kochplatte lasst sich nicht ausschalten.

• Sofort die Haushaltssicherung ausschalten und den Kundendienst kontaktieren.
• Keine Reparaturen am Geräte vornehmen.

Geeignetes Kochgeschirr

Die Kochoberfläche und der Boden des Topfes müssen immer sauber und trocken sein.
- Töppe und Pfannen mit einem einwandfrei, glatten Boden.

• Hitzebeständiges Kochgeschirr Herstellerangaben beachten.
• Keine Töppe benutzen, die aus Plastik bestehen oder deren innere Seite mit Aluminium beschichtet ist.

ACHTUNG

Beschädigung der Kochplatte durch raue Topfböden.

Nur einwandfreiies Kochgeschirr verwenden.
Kochplatte nach jedem Gebrauch reinigen

1. Kochpfeld mit einem feuchten Tuch und ein weniger Spülmittel abwischen.
2. Kochplatte mit einem sauberen Tuch trockenreiben.
3. Eventuelle Speisereste und Fettspritzer gleich entfernen.
4. Weitere Angaben zur Reinigung siehe Kapitel Reinigung und Pflege.

Einschalten der Kochplatte

1. Netzkabel des Gerätes einstecken.
2. Topf oder Pfanne auf die Kochplatte stellen und den Leistungsregler auf die gewünschte Leistung stellen.

Die Heizkontrollleuche beginnt zu leuchten bis die eingestellte Leistung erreicht ist.

1. Leistungsregler auf „0/Aus" drehen.
   Gerat schaltet sich aus.

VORSICHT

BRANDGEFAHR!

Nach Beenden des Garvorgangs den Leistungsregler auf 0^ drehen. Andernfalls ist das Gerät in Betrieb.

Die Kontrolleuche leuchtet nur während des Aufheizvorgangs. Hat das Gerat dieTemperatur gemäß der eingestellen Leistungsstufe erreicht, erlischt die Kontrolleuche.

Leistungsstufe einstellen

Zum Garen von Speisen den Leistungwahler auf die gewünschte Leistung stellen.

"MIN" = >2

(Wiederaufwärmen, Warmhalten)

"MAX" => 5

(Kochen, anbraten, schnell erhitzen)

Das Gerät während des Garvorgangs nicht berühren, es besteht Verbrennungsgefahr.

5 Reinigung und Wartung

Vor samtlichen Reinigungsaund Wartungsarbeiten Gerat ausschalten, Netzstecker aus der Steckdoseziehen und vollständig auskühlen halten.

WARNING

STROMSCHLAGGEGFAHR!

Undichtigkeiten an der Kochplatte

Niemals einen Dampfreiniger zur Reinigung verwenden. Feuchtigkeit konnte in elektrische Bauteile gelangen.

VORSICHT

VERBRÜHUNGSGEFAHR DURCH HEISSES WASSER BEIM REINIGEN.

Die Wassertemperatur ist so zu wahlen, dass keine Verbruhungsgefahr entstehen kann!

VORSICHT

SCHNITTVERLETZUNG BEI DER BENUTZUNG VON RASIERKLINGENSCHABERN.

Die Kochplatte mit einem feuchten Tuch reinigen und mit einem trockenen Tuch trockenwischen.

Verschmutzungen mit freiBem Wasser und Spulmittel reinigen.

Verschüttetes Essen, Speisereste und Fettspritzer sofort weglichen.

In den folgenden Fällen(soften die Energiezufuhr auf 0 drehen und

• bei Rückständen von Zucker die Oberfläche mit freiem Wasser behandeln.

• bei Bruchstücken von Aluminiumfolie und aus Versehen geschmolzenem Material aus Kunststoff / Plastik die Oberfläche mit freiem Wasser und Stahlwolle behandeln.
  Hartnackige Verschmutzungen mit speziellen Reinigern entfern.

• Sollte es nicht gelingen, den Fehler zu beheben,itte den Kundendienst Kontaktieren. In thisem Fall keine weiteren Arbeiten, vor allem an den elektrischen Teilen des Gerätes, selbst ausführten.

6 Praktische Hinweise zum Kochen

Nachfolgend findet man einige wichtige Hinweise, um energiesparend und effizient mit der neuen Kochplatte und dem Kochgeschirr umzugehen.

• Der Topfbodendurchmesser sollte gleich groß oder nur weniger größter sein wie der Kochplattendurchmesser.
• Beim Kauf von Töpfen darauf aufachten, dass früfig der obere Topdurchmesser angegeben wird. Der obere Topdurchmesser ist meinstens größ als der Topboden.
  Schnellkochtopfe sind durch den geschlossenen Garraum und den Überdruck entsprechenden zeit- und energiesparend. Kurze Gardauer schont Vitamine.
• Immer auf eine ausreichende Menge Flüssigkeit im Schnellkochtopf achten, da bei leer gekochttem Topf die Kochplatte und der Topf durch Überhitzung Schadennehmen kann.
  Kochtopfe nach Möglichkeit immer mit einem passenden Deckel verschreiben.
• Zu jeder Speisemenge den richtigen Topf verwenden.
  Die Restwärme nutzen. Das Gerät etwas früher ausschalten und Speisen noch 5 Minuten nachgaren halten.
  Die Angaben in den Tabellen sind Anhaltspunkte.

DE

7 Garantiebedingungen

Die nachstehenden Bedingungen, die Voraussetzungen und Umfang unserer Garantieleistung beschreiben, setzen das Gewährleistungsrecht des Endabnehmers unberührt.

FürtheseGeratleistenwirGarantiegemab nachstehendenBedingungen:

Als Käfer eines EXQUISIT - Gerätes haben Sie eine Herstellergarantie (2 Jahre ab Kaufdatum). Wahrend dieser Garantiezeit haben Sie die Möglichkeit, ihre Ansprüche direkt in der Serviceplattform des Herstellers unter www.ggv-service.de geltend zu machen.

Beim Abschluss einer zusätzlichen Garantie zwischen Ohnen und Ihrem Handler sind jegliche Ansprüche nach Ablauf der 24-monatigen Herstellergarantie ausgeschlossen. Wenden Sie sich in thisem Fall direkt an Ihrem Handler.

Leistungsdauer

Die Garantie lauft 24 Monate ab Kaufdatum (Kaufbeleg ist vorzulegen). Wahrend der ersten 6 Monate beseitigt der Kundendienst Mangel am Gerat unentgeltlich. Voraussetzung ist, dass das Gerät ohne besonderen Aufwand für Reparaturen zugänglich ist. In den weiteren 18 Monaten ist der Käfer verpflichtet nachzuweisen, dass der Mangel bereits bei Lieferung bestand.

Bei gewerblicher Nutzung (z.B. in Hotels, Kantinen) oder bei Gemeinschaftsnetzung durch mehrere Haushalte, beträgt die Garantie 12 Monate ab Kaufdatum (Kaufbeleg ist vorzulegen). Wahrend der ersten 6 Monate beseitigt der Kundendienst Mängel am Gerät unentgeltlich. Voraussetzung ist, dass das Gerät ohne besonderen Aufwand für Reparaturen zugänglich ist. In den weiteren 6 Monaten ist der Käfer verpflichtet nachzuweisen, dass der Mangel bereits bei Lieferung bestand.

Durch die Inanspruchnahme der Garantie verlangert sich die Garantie weder für das Gerät noch für die neu eingebauten Teile.

Umfang der Mängelbeseitigung

Innerhalb der genannten Fristen beseitigen wir alle Mängel am Gerät, die nachweisbar auf mangelhafte Ausführung oder Materialfehler zurückzuführen sind. Ausgewechselter Teile gehen in unser Eigentum über.

Ausgeschlossen sind:

Normale Abnutzung, vorsätzliche oder fahrlässige Beschädigung, Schäden, die durch Nichtbeachtung der Gebrauchsanweisung unsachgemäß Aufstellung bzw. Installation oder durch Anschluss an falsche Netzspannung entstehen Schäden aufgrund von chemischer bzw. elektronthermischer Einwirkung oder durch sonstige anormale Umweltbedingungen, Glas-, Lack- oder Emaille-Schäden und evtl. Farbunterschiede sowie defekte Gluhlampen. Ebenso sind Mängel am Gerät ausgeschlossen, die aufgrund von Transportschäden zurückzuführen sind. Wir erbringen auch dann keine Leistungen, wenn - ohne unsere besondere schriftliche Genehmigung - von nicht ermächtigten Personen am Gerät Arbeiten vorgenommen oder Teile fremder Herkunft verwendet wurden. Diese Einschränkung gilt nicht für mangelfrei, durch eine qualifizierte Fachkraft mit unseren Originalteilen, durchgeführte Arbeiten zur Anpassung des Gerätes an die technischen Schutzvorschriften eines anderen EU-Landes.

Geltungsbereich

Unsere Garantie gilt fur Geräte, die in der Bundesrepublik, Deutschland oder Österreich erworben wurden und in Betrieb sind. Bei Reklamationen defekter Geräte müssen Absender- und Empfänger Anschrift in der Bundesrepublik, Deutschland oder Österreich sein.

Für Geräte, die in anderen europäischen Ländern erworben und betrieben werden, geltendie Garantiebedingungen des Verkäufers.

Für Reparaturaufträge außerhalb der Garantiezeit gilt:

• Wird ein Gerät repariert, sind die Reparaturrechnungen sofort fällig und ohne Abzug zu bezahlen.

8 Entsorgung

Verpackung entsorgen

Die Verpackung sortenrein entsorgen. Pappe und Karton zum Altpapier und Folien in die Wertstoffsammlung geben.

Altgerät entsorgen (DE)

Altgeräte)dürfen nicht in denHausmüll

Das Symbol der durchgestrichen Abfalltonne auf Rädern auf dem Produkt oder seiner Verpackung bedeutet, dass das Gerät nicht im Hausmüll entsorgt werden da sondern eine separate Entsorgung erfordert. können das Altgerät kostenfrei bei einer geeigneten communalen Sammelstelle für Elektro- und Elektronikaltgeräte, z.B. einem Wertstoffhof, abgeben.

Die Adressen erhalten Sie von Ihrer Stadt- bzw. Kommunalverwaltung.

Alternative konnen Sie kline Elektroaltgerate mit einer Kantenlange bis zu 25 cm bei Handlern mit einer Verkaufsflache fur Elektround Elektronikgeräte von mind. 400m^2 oder Lebensmittelhandlern mit einer

Gesamtverkaufsfläche von mind. 800m^2 die zumindest mehrmals im Jahr Elektro- und Elektronikgeräte anbieten, unentgeltlich zurückgeben.

Größere Altgeräte können beim Neukauf eines Geräts der gleichen Geräteart, das im

Wesentlichen die gleichen Funktionen wie das neue Gerät erfüllt, bei einem entsprechenden Handler kostenfrei zurückgegeben werden.

Bezüglich der Modalitäten der Rückgabe eines Altgeräts im Fall der Auslieferung des neuen Geräts, wenden Sie sichitte an ihren Handler.

Bitte Entnehmen Sie - sofern möglich - vor der Entsorgung des Produkts sãmtliche Batterien und Akkus sowie alle Lampen, die zerstörungsfrei entnommen werden konnen.

Wir weisen daraufhin,dassie fur die Lösung personenbezogener Daten auf dem zu entsorgenden Gerat selbst verantwortlich sind.

Kinder können Gefahren, die im Umgang mit Haushaltsgeräten liegen, oft nicht erkennen. Für die notwendige Aufsicht sorgen und Kinder nicht mit dem Gerät speien{lassen.

Altgeräte entsorgen (AT)

Das Symbol der durchgestrichen Abfalltonne auf Rädern auf dem Produkt oder seiner Verpackung bedeutet, dass das Gerät nicht im

Hausmull entsorgt werden damit, sondern eine separate Entsorgung

erfordert. Sie können das Altgerät kostenfrei bei einer geeigneten communalen Sammelstelle für Elektro- und Elektronikaltgeräte, z.B. einem Wertstoffhof, abgeben. Die Adressen erhalten Sie von Ihrer Stadt- bzw.

Kommunalverwaltung. Alternativ konnen Sie Elektroaltgeräte beim Kauf eines neuen Geräts der gleichen Art und mit derselben Funktion bei einem stationären Handler unentgeltlich zurückgeben. Bezüglich der Modalitäten der Rückgabe eines Altgeräts im Fall der

Auslieferung des neuen Geräts, wenden Sie sich)):itte an ihren Handler.

Bitte Entnehmen Sie - sofern möglich - vor der Entsorgung des Produkts sãmtliche Batterien und Akkus sowie alle Lampen, die zerstörungsfrei entnommen werden können.

Wir weisen daraufhin, dass Sie fur die Lösung personenbezogener Daten auf dem zu entsorgenden Gerät selbst verantwortlich sind.

Das Gerät kann Stoffe enthalten, die bei falscher Entsorgung Umwelt und menschliche Gesundheit gefährden können. Das

Materialrecycling hilft, Abfall zu reduzieren und Ressourcen zu schonen. Durch die getrennte Sammlung von Altgeräten und deren Recycling tragen Sie zur Vermeidung negativer

Auswirkungen auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit bei.

EN

9 For your safety

GEVAAR VOOR ELEKTRISCHE SCHOK!

GEVAAR VOOR ELEKTRISCHE SCHOK

ELEKTRISCHE SCHOK DOOR DEFECTE ELEKTRISCHE KOOKPLAAT!

GEVAAR VOOR ELEKTRISCHE SCHOK!