KP 3102 - Fornuis Exquisit - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING KP 3102 Exquisit

Elektrische kookplaat

Placa de coccción

Placa de discos electricos

KP3102 weiss

Op het moment van de lancering op de markt voldoet het product aan de eisen, die in de richtlij betreffende de harmonisatie van de wetgeving van de lidstates inzake de elektromagnetische compatibiliteit 2014/ 30/EU van elektrische uitrusting binnen bepaalde spanningsgrenzen (2014/ 35/EU) werden vastgelegd. Dit product is voorzien van de CE-markering en worden met een conformiteitsverklaring voor onderzoek door de autoriteit voor markttoezicht geleverd.

Declaracao CE

Lees voor een veilig en correct gebruik de gebruiksaanwijzing en andere productgerelateerde documentationatie zorgvuldig en bewaar deze voor later gebruik. Alle gezilheidsaanwijzingen in deze gebruiksaanwijzing zijn gemarkeerd met een waarschuwingssymbool. Ze wijzen in een vroeg stadium op möglichke bevaren. Deze informatie absoluten lezen en opvolgen.

27.1 Verklaring van de veiligheidsaanwijzingen

GEVAAR

Geeft een gevaarlijke situatie aan die, als davon nicht worden vermeden, de dood of ernstig letsel tot gevolg heeft!

WAARSCHUW

Geeft een gevaarlijke situatie aan die, als davon nicht worden vermeden, de dood of ernstig letsel tot gevolg kan hebben!

VOORZICTIG

Geeft een gevaarlijke situatie aan die, als davon nicht worden vermeden, Licht of relatief gering letsel tot gezolg kan hebben!

OPGELET

Geeft een situatie aan die, als deze nicht worden vermeden, tot materièle schade leidt.

GEVAAR VOOR

ELEKTRISCHE SCHOK!

GEVAAR VOOR

BRANDWONDEN!

BRANDGEVAAR!

Informatie en opmerkingen die in acht要去en worden genomen.
Duidt op een opsomming.
Duidt op controstappen in volgorde.
8. Duidt op werkstappen in volgorde.
Beschrijft de reactie van het apparaat op de werkstap.

Apparaat is bedoeld voor privilegebruik in huishoudens. Het is geschikt voor het braden/bakken en garen van levensmiddelen.

• Gebruik het apparaat Niet voor andere doeleinden dan het bakken/gratineren/garen van levensmiddelen. De fabrikant aanvaardt geen aansprakelijkheid voor eventuele schade.
• Modificaties of wijzigingen aan het apparaat zichen om veiligheidsredennen Niet toegestaan.
  Apparaat is nicht geschikt voor inbouw! Elk gebruik buiten deze toepassingsgebieden is Niet in overeenstemming met het beoogde doel en worden waarom beschouwd als oneigenlijk gebruik.

27.3 Oneigenlijk gebruik

De volgende handelingen worden beschouwd als oneigenlijk gebruik en+zijn waarom verboden:

• Gebruik geen elektrische apparaten in bakruimtes, die nicht door de fabrikant zich goedgekeurd.
• Het apparaat is nicht geschikt voor commercieel gebruik.
• Plaats het apparaat Niet buitenshuis.
• Sluit het apparaat Niet aan op het stroomnet met behulp van meervoudige contactdozen.
  Zet het netsnoer Niet onder spanning.
• Knik het netsnoer Niet.
• Zet het apparaat zodanig neer, dat de stekker toegankelijk is.
• Trek de stekker Niet aan het netsnoeruit het stopcontact.
• Nooit voorwerpen op het kookoppervlak opslaan.
• Nooit ontvlambaar materiaal boven/onder het apparaat opslaan.
• Onbedoeld inschakelen van het apparatusaat kan ertoe leiden dat de delen verrormen of ontbranden.
• Geen aluminiumfolie of kunststof op de kookplaat leggen.
• Alles wat kan smelten op afstand honden van de kookplaat, bijv. kunststoffen, folie, met name suiker en voedsel met een hoog suikergehalte.
• Elektrische apparaten uit de buurt van hete kookplaten houden.
• Wees bijzonder voorzichtig bij het braden:
• Olie en vet{kunnen ontbranden.
• Nooit brandende olie of vet met water blussen.

27.4 Veiligheid voor specifieke personengroepen

GEVAAR

WURGINGSGEVAAR DOOR NETSNOER!

Houd kinderenjonger dan 8aaruitdebuurt van het netsnoer van het apparaat.

GEVAAR

VERSTIKKINGSGEVAAR DOOR VERPAKKINGSMATERIALAAL!

Houd kinderen uit de buurt van de verpakkingsmaterialen.

WAARSCHUW

LEVENSGEVAAR VOOR KINDEREN!

• Dit apparaat mag gelebruikt worden door kinderen vanaf 8aar en door personen met beperkte lichamelijke, sensorische of geestelijkke mogelijkheden of met een gebrek aan ervaring en/of kennis, als ze onder toezicht staan van een personen die voor hun verilgheid verantwoordelijk is of instructies hebben gekreten over het veilige gebruik van het apparaat en de möglichke risico's.
• Kinderen mogen nicht met het apparaat spelen. Houdkleine kinderenjonger dan 8aar uit de buurt van het apparaat.
• Laat kinderen geen reiniging en - onderhoud uitvoeren, tenzij ze onder toezicht staan.
• Kinderen mogen dit apparaat alleen gebruiken als ze hebben geleerd hoe ze het要去en gebruiken. U要去h apparaat correct kunnen bedieren en de bevaren begrijpen, waarop in de gebruiksaanwijzing worden gewezen.

27.5Restrisico's

GEVAAR

• Raak de stekker van het netsnoer nooit met natte of vochtige handen aan wanner u de stekker in het stopcontact steekt of eruit haalt.
• Monteer en sluit het apparaat alleen aan volgens de gebruiksaanwijzing.

In geval van noood onmiddelijk de stroom uitschakelen met de schakelaar op de zekeringskast.
Voor elke reinigings- en onderhoudsingreep de stroom uitschakelen met de schakelaar op de zekeringskast.
- Laat een beschadigd netsnoer onmiddelijk door de klantenservice verrangen.
- Als het netsnoer of de stekker beschadigd is, mag u het apparaat nicht meer gebruiken.
- Met uitzondering van de in de

WAARSCHUW

gebruiksaanwijzing beschreiben reinigings- en onderhoudswerkzaamheden geen handelingen aan het apparatusuitvoeren.

BRANDGEVAAR!

Als er onvoldoende luchtcirculatie is, kan er warmteophoping optreden, wat brand kanveroorzaken.

27.6 Algemene

veiligheidsaanwijzingen

Schakel het apparaat na gebruik altijd uit.
In geval van nood de zekering onmiddelijk uitschakelen.

GEVAAR

• Raak nooit een elektrisch apparaat aan als uw handen of voeten nat+zijn of wannur op blote voeten bent.

• Gebruik een elektrisch apparatus nooit buitenshuis.

• Laat de installmentbewerkzaaamheden en elektrische bedrading alleen uitvoeren door vaklui in overeenstemming met alle toepasselijke normen en voerschriften in uw land, inclusief brandveiligheidsmaatregelen. Laat het apparaat installereren door gekwalificeerd personeel of technici.
  Voer deze werken nooit zich uit.

• Als de minimumafstanden nicht in acht worden genomen, bestaat er gevaar voor mensen en apparatuur.
• De elektrische verilgheit van dit apparaat is alleen gegarandeerd als het apparaat is aangesloten op een feilloos geaard systeem en voldoet aan de elektrische verilgheidsnormen.
• Een beschadigde voedingskabel onmiddelijk latentervangenden door de

NL

leverancier, dealer of klantenservice. Het apparaat Niet更是 gebruiken als de kabel of stekker beschadigd is.

• Gebruik geen verdeelstekkers of verlangkabels.
• Voordat u reinigings- of onderhoudswerkzaamheden uitvoert, het apparaat uitschakelen en volledig latent afkoelen.
• Gebruik nooit een stoomreiniger voor het reinigen. Vocht kan in elektrische componenten verechtkommen.
• Het apparaat要去 droogশ voordat u het wat er in gebruik neemt.
• Met uitzondering van de in de bedieningshandleiding beschreiben reinigings- en onderhoudswerkzaamheden geen handelingen aan het apparaatuitvoeren.

De fabrikant is nicht aansprakelijk voor letsel en schade als gevolg van het Niet opvolgen van de instructies en aanwijzingen voor de montage, het onderhoud en de bediening van het apparaat.

Procedure bij brand:

• blus NOOT een brand met water.
• Schakel het apparaat uit: sluit de stroomtoevoer maar alle energieregelaars/keuzeschakelaars en schakel de huiszekering uit.

28 Het apparatus plaatsen

Controleer de verpakking op beschadiging voordat u deze opent.

OPGELET

MATERIELE SCHADE!

De verpakking voorzichtig openen. Gebruik geen scherpe messen of andere suntige voorwerpen om de verpakking te openen. Pak het apparaat als volgt UIT:

✓ Controller of de levering volledig is.
Controller of het apparaat of de afzonderlijke delen beschadigd zich. Als dit het geval is, gebruik het apparaat dan Niet. Neem contact op met de klantenservice. www.gqv-service.de

1. Dek de vlammen voorzichtig af, bijvoorbeeld met een deksel of branddeken.
2. Als de brand zich uittbreidt, bel dan de brandweer, verwittig de huisgenoten en verlaat het lui.

Verwarm tijdens de eerste ingebruikname de lege gesloten bakruimte - zonder accessoires - gedurende 45 minuten op de maximale temperatuur. Tijdens het verwarmingsproces elimineert de warmte möglichke producteresiduen.

WARME OPPERVLAKKEN!

HOUD KINDEREN OP

AFSTAND!

Zorg voor goede ventilatie van de ruimte, zodategeuren en rook snel worden verwijderd. Afhankelijk van de omstandigheden eventueel ramen openen of ventilatie inschakelen.

27.7 Laklaag

Bij normala gebruik kan de laklaag van kleur veranderen. Dat is volkommen normal en betekent geen aantasting van de functie en andere gebruikskenmerken van het apparaat en is waarom geen gebrek in de zin van de garantiewet.

28.1 Eerste ingebruikneming

Apparaat reinigen

Voordat u het apparaat voor de eerste keer gebruikt, reinigt u alle onderdelen van het apparaat zoals beschreven in het hoofdstuk "Reiniging".

Het apparaatplaatsen

Zet het apparaat in elkaar volgens de afbeelding "Kennismaking met het apparaat".

Plaats het apparaat in het midden van de tafel, buiten het bereik van kinderen.
Plaats het apparaat op een stevige tafel, gebruik geen zachte ondergrond.

Handvaten monteren

1. Kookplaat omdraaien en op een zachte, ylacke ondergrond leggen.
2. Grepen aan de zijkant van deplaat bevestigen zodate gaten in de grepen met de gaten in deplaat overeenkomen.
3. Schroeven (1) nemen en in de waarvoor voorziene gaten (2) aanbrengen.
4. Schroeven met een kruiiskopschroevyendraajyastdraajen.

De schroeven voorzichtig aandraaien zodate het kunststof van de greep Niet stuk gaat.

29 Elektrische aansluiting

Voor een veilige en storingsvrije werkking van het apparaat要去en bij het maken van de elektrische aansluiting de volgende opmerkingen in achecht worden genomen:

Alvorens het apparaat aan te sluiten, dient u de aansluitgegevens (spanning en freqentie) op het typeplaatje te vergelijkken met die van uw elektriciteitsnet. Deze gevevens要去en overeenstemmen om schade aan het apparaat te voorkomen. Neem in geval van twijfel contact op met een gekwalificeerde elektricien.
Het stopcontact moet gezekerd zich via een stroomonderbreker van 16A.
Indien een verlangkabel worden gebruikt,要去 deze een doorsnede van minstens 1,5mm^2 hebben.

NL

30 Kookplaat bedieren

Reinig het apparaat grondig voor ingebruikneming.
De kookplaat met een vochtige doek reinigen en droog navegen. Zie "Reiniging en onderhoud" voor meer informatie.

GEVAAR

LETSELGEVAAR

• Als de kookplaat door een defect nicht kan worden uitgeschakeld, schakel dan onmiddelijk de huiszekering uit en contacteer de klantenservice.

Neem indien nodig contact op met de klantenservice.

VOORZICTIG

Om beschadigingen aan de kookplaat te voorkomen, de kookgebieden droog houden. Natte kookpotten+knen de kookplaat beschadigen.

WAARSCHUW

VERBRANDINGSGEVAARDOOR HETE OPPERVALKEN!

Kookplaten en omgeving worden erg heet.

Hete oppervlakken nooit aanraken.
- Het apparaat uitschakelen van zodra u klaar bent met koken.
- Kookplaat Niet zonder potten of pannen gebruiken.

Houd zeer kwetsbare personen en kinderenjonger dan 8aar en huisdieren uit de buurt van het apparaat.

WAARSCHUW

De kookplaat kan nicht worden uitgeschakeld.

• Onmiddelijk de huiszekering uitschakelen en de klantenservice contacteren.
• Geen reparaties aan de apparatuuruitvoeren.

Geschikt kookgerei

• Het kookoppervlak en de bodem van de pan moeten alsijd schoon en droog�.

• Potten en pannen met een onberispelijke, gladde bodem.

• Hittebestendig kookgerei - de instructies van de fabrikant in acht nemen.

• Gebruik geen kookpannen die van plastic�n gemaakt of waarvan de binnenkant aluminium gecoat is.

OPGELET

Schade aan de kookplaat als gevolg van ruwe kookpanbodems.

Alleen perfect kookgerei gebruiken.

De kookplaat na elk gebruik schoonmaken

1. De kookplaat met een vochtige doek en een beetje afwasmiddel afvegen.
2. Kookplaat met een zuivere doek droogvegen.
3. Eventuele etensresten en vette spatten onmiddelijk verwijdersen.
4. Meer informatatie over de reiniging vindt u in het hoofdstuk "Reiniging en onderhoud".

Aanzetten van de kookplaat

1. Netsnoer in het apparatus teken.
2. Pot of pan op de kookplaat zetten en de vermogensregelaar op de gewenste stand zetten.

Het hittecontrolelampje begint op te lichten tot het ingesteld vermogen bereikt is.

1. Vermogensregelaar of "0/Uit" draaien.
   Het apparatus wordt uitgeschakeld.

VOORZICTIG

BRANDGEVAAR!

Wanner het gaarproces beeindigd is, de vermogensregelaar of "0" draaien. Anders is het apparaat in werkinq.

Het contrôlelampje Licht enkel optijdens het opwarmen. Wanner het apparaat de temperatuur van het ingestelde vermogensniveau bereikt heeft, gaat het controlelampje UIT.

Vermogensniveau instellen

Voor het garen van voeding de vermogensregelaar op het gewenste vermogen instellen.

"MIN" = >2

(Opniew opwarmen, warmhoden)

"MAX" = >5

(Koken, braden, snel verwarmen)

Het apparaatijdens het garen Niet aanraken, kans op verbrandingsgevaar.

31 Reiniging en onderhoud

Voordat u reinigings- of onderhoudswerkzaamheden uitvoert, het apparaat uitschakelen, de stekker uit het stopcontact verwijderen en volledig lately afkoelen.

WAARSCHUW

Lek aan de kookplaat

Gebruik nooit een stoornreiniger voor het reinigen. Vocht kan in elektrische componenten terechtkommen.

VOORZICTIG

VERBRANDINGSGEVAAR DOOR HEET WATER TIODENS HET REINIGEN.

De watertemperatuur要去zadanig worden gekozen dat er geen verbrandingsgevaar kan optreden!

VOORZICTIG

SNIJVERWONDING BIJ HET GEBRUIK VAN SCHRAPERS EN SCHEERMESJES

De kookplaat met een vochtige doek reinigen en met een droge doek droogvegen.

Vlekken met heet water en spoelmiddel reinigen.

Gemorst voedsel, etensresten en vette spelters moeten onmiddelijk worden wegveeegd.

In de volgende geallen moet u de energietoevoer onmiddelijk op '0' zetten en

• bij suikerresten het oppervlak met heet water behandelen.
• Bij fragmenten van aluminiumfolie en per ongeluk gesmolten materiaal van kunststof/plastic moet het oppervlak met heet water en staalwol worden behandeld.
• Hardnekkig vuil met speciale reinigingsmiddlesen verwijdersen.
• Indien het Niet lukt de fouit te verhelpen, neem dan contact op met de klantenservice. Voer in dit geval geen verdere werkzaamheden zich uit, met name aan de elektrische onderdelen van het apparatus.

32 Praktische tips om te koken

Hier zijn enkele belangrijke tips hoe men energiebesparend en efficien't met de neue kookplaat en kookgerei om要去 gaan.

• De diameter van de kookpanbodem要去 even groot় of iets groter dan de diameter van de kookplaat.
• Let er bij het kopen van kookpannen op, dat vaak de bovenste diameter van de kookpan worden aangegeven. De bovenste kookpandiameter is meestal groter dan de bodem van de kookpan.
• Snelkookpannen zijn bijzonderijd- en energiebesparend vanwege de gesloten ovenruimte en de overdruk. Korte gaartijd behoudt vitamins.
  Zorg altijd voor voldoende vloeistof in de snelkookpan, waar dat bij een lege pan de kookplaat en de kookpan+kennen worden beschadigd door oververhitting.
• Indien möglichk de kookpannen alkijd met een passende deksel sluiten.
• Gebruik de juiste kookpan voor de hoeveelheid voedsel.
• De restwarmte gebruiken. Het apparaat wat vroeger uitschakelen en de voeding nog 5 minutes lately nagaren.
• De informatatie in de tabellen zijn richtwaarden.

NL

33 Garantievoorwaarden

De volgende bepalingen, die de voorwaarden en omvang van once garantie beschrijven, lately het garantierecht van de eindafnemer onaangetast.

Voor dit apparaat bieden wij garantie conform de volgende bepalingen:

Als koper van een exquisit-apparaat hebt u een fabrieksgarantie (2aar vanaf de aankoopdatum).

Tijdens deze garantie hebt u de mogelijkheid om uw claims direct via het serviceplatform van de fabrikant, onder www.ggv-service.de te claimen.

Bij het aflsuiten van een extra garantie tussen u en uw dealer, zich alle claims na het verlopen van de 24-maanden fabrieksgarantieuitgesloten. Neem in dit geval direct contact op met uw dealer.

Vergoedingstemijn

De garantie is 24 maanden geldig vanaf de datum van aankoop (er moet een aankoopbewijs worden verstrekt). Tijdens de eerste 6 maanden elimineert de klantenservice defecten aan het apparaat kostenloos. De voorwaarde is dat het apparaat zonder bijzondere inpansning toegankelijk is voor reparaties. In de volgende 18 maanden is de koper verplicht om te bewijzen dat het defect al bij levering bestond.

In het geval van commercieel gebruik (bijv. in hotels, kantines) of gedeel gebruik door meerdere huishoudens, is de garantie 12 maanden vanaf de datum van aankoop (er moet een aankoopbewijs worden verstrekt). Tijdens de eerste 6 maanden elimineert de klantenservice defecten aan het apparaat kosteloos. De voorwaarde is dat het apparaat zonder bijzondere inpansning toegankelijk is voor reparaties. In de volgende 6 maanden is de koper verplicht om te bewijzen dat het defect al bij levering bestond.

Door gelebruik te makev van de garantie wordt de garantie voor het apparaat of de nieuw geinstalleerde onderdelen Niet verlengd.

Omvang van de eliminatie van de gebreken

Binnen de opgegeven termijnen elimineren we alle defecten aan het apparaat, die aantoonbaar te wijten zich aan gebrekkige uitvoering of materiaalfouten. Vervangen onderdelen worden ons eigendom.

Uitgesloten zich:

Normale slijtage, opzettelijke of door nalatigheid veroorzaakte schade, schade veroorzaakt door het Niet in acht nemen van de gebruiksaanwijzing, onjuiste montage of aansluiting op de verkeerde netspanning, schade veroorzaakt door chemische of elektrothermische invloeden of andere abnormale omgevingsomstandigheden, glas-, verf- of emailbeschadigingen en eventuele kleurverschillen, alsook defecte lampen. Evenzo zijn defecten aan het apparaatuitgesloten, die het gevolg zijn van transportschade. We zullen ook dan geen diensten verrichten, wanner - zonder once speciale, schriftelijktoestemming - door onbevoegde Personen aan het apparaat is gewerkt of onderdelen van vreemde oorsprong werden gebruikt. Deze beperking is nicht van toepassing voor fouloze, door een gekwalificeerde vakman met once originele onderdelen, uitgevoerde werkzaamheden voor de aanpassing van het apparaat aan de technische beschemingsvoorschriften van een ander EU-land.

Geldigheidsbereik

Onze garantie geldt voor apparaten die in de Bondsrepubliek Duitsland of Oostenrijk zijn gekocht en in gebruikহ.

Bij klachten over een defect apparaat要去 het adres van de afzender en het adres van de ontvanger zich in de Bondsrepubliek Duitsland of Oostenrijk bevinden.

Voor apparaten die in andere Europese landen zich gekocht en worden gebruikt, gelden de garantievoorwaarden van de verkoper.

Voor reparatieorders buiten de garantiperiode geldt:

• Als een apparaat worden gerepareerd,要去en de reparatiefacturen onmiddelijk en zonder aftrek worden betaald.

34 Verwijdering

Verpakking verwijderen

De verpakking uitgesorteerd verwijderen.
Karton en dozensaar het oud papier en folies in de inzameling van recyclebare materialen afgeven.

Oude apparaten afvoeren (DE)

Oude apparaten mogen niet met huishoudelijk afval worden weggegooid

Het symbool van de doorkruiste vuilnisbak met wieltjes op het product of de verpakking ervan het apparaat Niet met het huisho mag worden weggegooid, maar moet worden afgevoerd. U kunt apparaat Gratis inleveren bij een geschikt gemeentelijk inzamelpu elektrische en elektronische appeen milieupark.

U kunt de adressen opvragen bij uw stad of gemeente.

U kunt ookkleine oude elektronische apparatuur met een lenght tot 25 cm Gratis inleveren bij detailhandelaren met een verkoopoppervakte voor elektrische en elektronische apparatuur van ten minste 400 ^2 of detailhandelaren in levensmiddelen met een totale verkoopoppervakte van ten minste 800m^2 die ten minste enkele keren perJAar elektrische en elektronische apparatuur aanbieden.

Grotere oude apparaten kuren gratis wordeningelevererd bij een geschikte handelaar bijaankoop van een nieuw apparaat van hetzelfdete type dat in wezendezelfde functies verrult als het{nieuwe apparaat. Neem contact op met uw dealer over de procedures voor het returneren van een oud apparaat in geval van levering van het nieuwe apparaat.

Wanner u het product afvoert, dient u - indien mogelijk - alle batterijen en accu's te verwijderen, evenals alle lampen die kuren worden verwijderd zonder ze te beschadigen.

We wijzen u erop dat u verantwoordelijk bent voor het wissen van personsgegevens op het af te voeren apparaat.

Kinderen herkennen vaak Niet de bevaren van huishoudapparaten. Zorg voor het nodige toezicht en LAST kinderen Niet met het apparaat spelen.

Oude apparaten afvoeren (AT)

Het symbool van de doorkruiste
vuilnisbak met wieltjes op het
product of de verpakking ervan
betekent dat het apparaat Niet met
het huishoudelijk afval mag worden
weggegoood, maar afzonderlijk要去
worden afgevoerd. U knot het oude apparaat
Gratis inleveren bij een waaroor geschikt
gemeentelijk inzamelpunt voor oude elektrische
en elektronische apparatuur, bijv. een
miliepark. U knot de adressen opvragen bij uw
stad of gemeente. U knot de elektronische oude
apparaten ook gratis inleveren wanner u een
nieuw apparaat van hetzelfde type en met
dezelfde functie koopt bij een stationaire
handelaar. Neem contact op met uw dealer over
de procedures voor het returneren van een
oud apparaat in geval van levering van het
nieuwe apparaat.

Wonneer u het product afvoert, dient u - indien mogelijk - alle batterijen en accu's te verwijderen, evenals alle lampen die kuren worden verwijderd zonder ze te beschadigen.

We wijzen u erop dat u verantwoordelijk bent voor het wissen van personsgegevens op het af te voeren apparaat.

Het apparaat kan stoffen bevatten die het milieu en de menselijke gezondheid in gevaar kuren brengen als ze op onjuiste wijze worden afgevoerd. Recycling van materiaal helpt om afval te verminderen en grondstoffe te sparen. Door oude apparaten apart in te zamelen en te recyclen, helpt u negatieve gevolgen voor het milieu en de volksbezondheid te voorkomen.

ES