KP 3102 - Cuisinière Exquisit - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques	Détails
Type de cuisinière	Cuisinière à gaz
Nombre de foyers	4 foyers
Dimensions (L x P x H)	60 x 60 x 85 cm
Puissance des foyers	De 1 kW à 3 kW
Type de four	Four à gaz
Capacité du four	60 litres
Fonctionnalités du four	Gril, convection
Matériau de la surface	Acier émaillé
Énergie	Gaz
Système de sécurité	Coupe-gaz sur chaque foyer
Entretien	Nettoyage facile grâce à la surface émaillée
Accessoires inclus	Grille, plat à four
Garantie	2 ans

FOIRE AUX QUESTIONS - KP 3102 Exquisit

Comment régler la température de la cuisinière Exquisit KP 3102 ?

Pour régler la température, tournez simplement le bouton de commande de la plaque de cuisson sur la température désirée, indiquée par les repères sur le panneau de contrôle.

Que faire si la cuisinière ne s'allume pas ?

Vérifiez d'abord que la cuisinière est bien branchée à une prise électrique fonctionnelle. Assurez-vous également que le disjoncteur n'a pas sauté.

Comment nettoyer la surface de la cuisinière ?

Utilisez un chiffon doux et un nettoyant non abrasif pour essuyer la surface. Évitez les produits contenant des particules rugueuses qui pourraient rayer la surface.

La cuisinière émet un bruit étrange, que faire ?

Un bruit anormal peut être dû à des ustensiles inappropriés ou à un problème interne. Essayez d'utiliser des casseroles appropriées et si le bruit persiste, contactez le service après-vente.

Comment savoir si la cuisinière est en mode de sécurité ?

Si la lumière de la plaque de cuisson reste allumée après l'utilisation, cela indique que la cuisinière est en mode de sécurité. Attendez que la lumière s'éteigne avant de toucher la surface.

Est-il normal que la cuisinière chauffe même après l'avoir éteinte ?

Oui, cela est normal. La surface de la cuisinière peut rester chaude même après l'avoir éteinte en raison de la chaleur résiduelle.

Comment réinitialiser la cuisinière Exquisit KP 3102 ?

Pour réinitialiser la cuisinière, débranchez-la de la prise électrique pendant environ 5 minutes, puis rebranchez-la.

Les indicateurs de chaleur résiduelle fonctionnent-ils sur tous les modèles ?

Oui, la plupart des modèles Exquisit KP 3102 sont équipés d'indicateurs de chaleur résiduelle pour votre sécurité.

MODE D'EMPLOI KP 3102 Exquisit

3) Régulateur de puissance

who offer electrical and electronic equipment at least several times a year. Larger old appliances can be returned free of charge to an appropriate retailer when purchasing a new appliance of the same type that performs essentially the same functions as the new appliance. Please contact your dealer regarding the modalities of returning an old appliance when delivering the new appliance. Please remove - if possible - all (rechargeable) batteries as well as all lamps that can be removed without destroying them before disposing of the product. Please note that you are responsible for deleting personal data from the appliance to be disposed of. Children can often not recognise the hazards associated with household appliances. Ensure the necessary supervision and do not let children play with the appliance. Disposing of old appliances The symbol of the crossed-out wheeled bin on the product or its packaging means that the appliance must not be disposed of with household waste but requires separate disposal. You can return the old appliance free of charge to a suitable municipal collection point for old electrical and electronic equipment, e.g. a recycling centre. You can obtain the addresses from your city administration or local government. Alternatively, you can return old electrical appliances free of charge when you buy a new appliance of the same type and with the same function from an offline retailer. Please contact your dealer regarding the modalities of returning an old appliance when delivering the new appliance. Please remove - if possible - all (rechargeable) batteries as well as all lamps that can be removed without destroying them before disposing of the product. Please note that you are responsible for deleting personal data from the appliance to be disposed of. The appliance may contain substances that can endanger the environment and human health if disposed of incorrectly. Material recycling helps to reduce waste and conserve resources. By collecting old appliances separately and recycling them, you help prevent negative impacts on the environment and human health.FR Page | 24 Cher Client, Nous vous remercions pour l’achat de notre appareil. Le choix que vous avez fait est excellent. Votre appareil exquisit est destiné à être utilisé dans le cadre domestique et c’est un produit de qualité qui satisfait aux exigences techniques élevées tout en offrant une facilité d’utilisation pratique. A l’instar des autres appareils Exquisit qui contribuent à la satisfaction entière de leurs propriétaires dans toute l’Europe. Veuillez lire attentivement le présent mode d’emploi avant la première mise en service. Il contient des consignes de sécurité pertinentes pour l’installation, le fonctionnement et l’entretien de l’appareil. Une utilisation adéquate est essentielle pour une consommation d’énergie efficace et réduit la consommation en énergie pendant le fonctionnement. Une mauvaise utilisation de l’appareil peut être source de danger, surtout pour les enfants. Conservez le mode d’emploi pour pouvoir vous y reporter ultérieurement. Remettez-le au nouveau propriétaire de l’appareil. En cas de doutes concernant des questions ou des thèmes qui ne sont pas décrits en détail dans ce mode d’emploi, veuillez contacter votre revendeur, un technicien autorisé ou consultez notre site Web www.ggv-service.de Le fabricant travaille constamment au développement continu de tous les types et modèles. Nous nous réservons le droit de modifier sans préavis le design, les caractéristiques et l’équipement sur tous les types et modèles.FR Page | 25 17 Pour votre sécurité Lisez attentivement le mode d’emploi et les autres documents qui accompagnent le produit pour une utilisation sûre et conforme, et conservez-les pour une utilisation ultérieure. Toutes les consignes de sécurité dans ce mode d’emploi sont marquées d’un symbole d’avertissement. Elles indiquent très tôt les dangers potentiels. Lisez et respectez impérativement les informations suivantes.

17.1 Explication des consignes

de sécurité signale une situation dangereuse qui entraîne la mort ou des blessures graves en cas de non-respect ! signale une situation dangereuse pouvant entraîner la mort ou des blessures graves en cas de non-respect ! signale une situation dangereuse pouvant provoquer des blessures de gravité mineure ou moyenne en cas de non-respect ! signale une situation qui entraîne des dommages matériels en cas de non-respect.

RISQUE D’ÉBOUILLANTEMENT ! RISQUE D’INCENDIE ! Informations et remarques à observer.

• Signale une énumération. Signale les étapes de contrôle l’une après l’autre. 12. Signale les étapes de travail l’une après l’autre. → Décrit la réaction de l’appareil à l’étape de travail.

17.2 Utilisation conforme

L’appareil est prévu pour une utilisation privée/domestique. Il sert à cuire et mijoter les aliments. • Il ne doit pas être utilisé à d’autres fins que pour cuire, gratiner et mijoter les aliments. Le fabricant n’est pas responsable des éventuels dommages. • Les transformations ou les modifications sur l’appareil sont interdites pour des raisons de sécurité. • L’appareil n’est pas prévu pour être encastré. Toute utilisation qui est en dehors de ces domaines d’application, n’est pas conforme et est ainsi considérée comme incorrecte.

17.3 Utilisation incorrecte

Les activités suivantes sont considérées comme une utilisation incorrecte et sont ainsi interdites : • N’utilisez pas des appareils électriques qui ne sont pas autorisés par le fabricant dans l’espace de cuisson. • L’appareil n’est pas adapté pour un usage commercial.

• N'installez pas l’appareil à l’air libre.
• Ne branchez pas l’appareil avec des multiprises au réseau électrique. • Ne posez pas le câble secteur sous tension.
• Ne coudez pas le câble secteur.
• Installez l’appareil de sorte que la fiche secteur soit accessible. • Ne débranchez pas la fiche secteur de la prise en tirant sur le câble secteur. • Ne posez jamais des objets sur la surface de cuisson. • Ne stockez jamais des matériaux inflammables au-dessus/en dessous de l’appareil.
• Les pièces pourraient se déformer ou s’enflammer si l’appareil est mis en marche involontairement. • Ne posez pas de feuille d’aluminium ou de plastique sur la table de cuisson. • Éloignez de la table de cuisson tous les objets susceptibles de fondre, notamment les objets en plastique, films, et surtout le sucre et les aliments contenant du sucre. • Éloignez les appareils électriques de la table de cuisson chaude. • Grande prudence lors de la cuisson rôtie : • L’huile et la graisse peuvent s’enflammer.
• N'éteignez jamais l’huile ou la graisse en feu avec de l’eau. DANGER

17.4 Sécurité pour certains

groupes de personnes

DANGER DE STRANGULATION

AVEC LE CÂBLE SECTEUR ! Tenez les jeunes enfants de moins de 8 ans à distance du câble secteur de l’appareil.

RISQUE D’ASPHYXIE LIÉ AUX

MATÉRIAUX D’EMBALLAGE ! Éloignez les enfants des matériaux d’emballage.

DANGER DE MORT POUR LES

• Cet appareil peut être utilisé par des enfants, à partir de 8 ans, ainsi que par des personnes ayant un handicap physique, sensoriel ou mental ou ayant un manque d’expérience et/ou de connaissances, si elles sont surveillées ou ont été instruites sur l'usage sûr de l'appareil et qu'elles comprennent les risques pouvant en découler. • Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil. Tenez les jeunes enfants (moins de 8 ans) à distance de l’appareil. • Le nettoyage et l’entretien par l'utilisateur ne doivent pas être effectués par des enfants, sauf s’ils sont sous surveillance. • Les enfants peuvent uniquement utiliser cet appareil lorsqu’ils ont été formés. Vous devez pouvoir utiliser correctement l’appareil et comprendre les dangers auxquels il est fait référence dans le mode d'emploi.

17.5 Dangers résiduels

RISQUE D’ÉLECTROCUTION !

• Ne touchez jamais la fiche secteur sur le câble secteur avec des mains humides ou mouillées lorsque vous la branchez ou débranchez. • L’appareil doit être posé et raccordé conformément aux instructions du mode d’emploi. • En cas d’urgence, coupez immédiatement l’alimentation électrique avec l’interrupteur situé sur le boîtier électrique. • Avant tout nettoyage ou entretien, coupez immédiatement l’alimentation électrique avec l’interrupteur situé sur le boîtier électrique. • Remplacez immédiatement un câble secteur endommagé par notre service après-vente. • Si les câbles secteur ou fiches secteur sont endommagés, n’utilisez plus l’appareil. • N’effectuez aucune intervention sur l’appareil hormis les travaux de nettoyage et d’entretien décrits dans ce mode d’emploi. RISQUE D’INCENDIE ! Si la circulation d’air est insuffisante, de la chaleur peut s’accumuler et provoquer un incendie.

17.6 Consignes de sécurité

générales Arrêtez toujours l’appareil après utilisation. En cas d’urgence, commutez immédiatement le fusible.

RISQUE D’ÉLECTROCUTION

• Ne manipulez jamais un appareil électrique si vos mains ou pieds sont mouillés ou si vous êtes pieds nus. • N'utilisez jamais un appareil électrique à l’air libre. • Les travaux d’installation et le câblage électrique ne doivent être effectués que par des spécialistes, conformément aux réglementations et normes en vigueur dans votre pays, y compris les mesures de sécurité incendie. Confiez l'installation de l’appareil à du personnel qualifié ou à des techniciens.
• N’effectuez jamais ces travaux vous- même.
• En cas de non-respect des distances minimales, il existe un risque pour l’homme et l’appareil. • La sécurité électrique n’est garantie que si l’appareil est raccordé à un système mis à la terre qui fonctionne parfaitement et qui est conforme aux normes de sécurité électriques. • Un câble d’alimentation endommagé doit être remplacé immédiatement par le fournisseur, le revendeur ou par le service après-vente. N’utilisez plus l’appareil si le cordon ou la fiche est endommagé. DANGER

• N'utilisez pas de multiprises ou de câbles d’alimentation.

• Avant toute opération de nettoyage et d’entretien, éteignez l’appareil et laissez-le refroidir complètement.

• N’utilisez jamais un nettoyeur à vapeur pour le nettoyage. De l’humidité pourrait pénétrer dans les composants électriques.

• Laissez l’appareil sécher avant de l’utiliser à nouveau.

• N’effectuez aucune intervention sur l’appareil hormis les travaux de nettoyage et d’entretien décrits dans ce mode d’emploi.

Le fabricant ne peut être tenu responsable des blessures et dommages survenus suite au non- respect des remarques et instructions d'installation, d’entretien et d'utilisation de l’appareil.

Procédure en cas d'incendie :

• N’éteignez JAMAIS un incendie avec de l’eau.

1. Arrêter l'appareil : Fermez

l’alimentation en énergie sur tous les régulateurs d’énergie/sélecteurs et arrêtez le fusible de la maison.

2. Recouvrez avec prudence les flammes,

p. ex. avec un couvercle ou une couverture anti-feu.

3. En cas de propagation de l'incendie,

appelez les pompiers, informez les colocataires et quittez la maison.

Lors de la première mise en service, réchauffez l’espace de cuisson fermé sans accessoires pendant 45 minutes à la température maximale. Pendant le chauffage, la chaleur élimine les éventuels résidus de production.

ÉLOIGNÉS DE L’APPAREIL ! Veillez à une bonne aération de la pièce afin d’éliminer rapidement les odeurs et la fumée. Ouvrez éventuellement la fenêtre ou mettez en marche la ventilation en fonction de la situation.

17.7 Revêtement émaillé

Pendant l’utilisation normale, il peut y avoir des décolorations du revêtement émaillé. Ceci est parfaitement normal, n’altère pas le fonctionnement et autres propriétés d'utilisation de l’appareil et ne constitue ainsi pas un défaut au sens du droit à la garantie. 18 Installation de l’appareil Vérifiez la présence de dommages avant d'ouvrir l’emballage. DOMMAGES MATÉRIELS ! Ouvrez l’emballage avec précaution. N'utilisez pas de couteau pointu ou autre objet pointu pour ouvrir l’emballage. Déballez l’appareil comme suit : Vérifiez que la livraison est complète. Contrôlez si l’appareil ou les pièces détachées présentent des dommages. Si c’est le cas, n’utilisez pas l’appareil. Contactez le service après-vente. www.ggv-service.de

18.1 Première mise en service

Nettoyage de l’appareil Avant la première utilisation, nettoyez toutes les pièces de l’appareil comme décrit au chapitre « Nettoyage ». Installation de l’appareil Montez l’appareil conformément à l’illustration « Se familiariser avec l’appareil ». Placez l’appareil au milieu de la table, hors de portée des enfants. Placez l’appareil sur une table solide, n’utilisez pas de support mou. ATTENTIONFR Page | 28 Montage des poignées

1. Retournez la table de cuisson et placez-

la sur une surface souple et plane.

2. Placez les poignées sur le côté de la

plaque de manière à ce que les trous dans les poignées correspondent aux trous dans la plaque.

3. Prenez les vis (1) et insérez-les dans les

trous prévus à cet effet (2).

4. Serrez les vis avec un tournevis

Ne serrez pas les vis trop fort afin de ne pas casser le plastique des poignées. 19 Branchement électrique Pour un fonctionnement sûr et sans défaut de l’appareil, les remarques suivantes doivent être observées lors du raccordement électrique : Avant de raccorder l’appareil, comparez les données de raccordement (tension et fréquence) sur la plaque signalétique avec celles de votre réseau électrique. Ces données doivent correspondre pour qu'aucun dommage ne survienne sur l’appareil. En cas de doute, contactez un électricien spécialisé. La prise doit être protégée avec un disjoncteur 16A. Lorsqu'une rallonge est utilisée, celle-ci doit présenter une section de minimum 1,5 mm².FR Page | 29 20 Commande de la table de cuisson Nettoyez minutieusement l’appareil avant la mise en service. Nettoyez la table de cuisson avec un chiffon humide et séchez-la. Pour plus d’informations, voir Nettoyage et entretien.

• Si vous ne pouvez pas arrêter la table de cuisson en raison d'un défaut, désactivez immédiatement le fusible domestique et appelez le service après-vente. Contactez le service après-vente. Pour éviter les dommages sur la table de cuisson, veillez à ce que le poste de cuisson reste sec. Les casseroles humides peuvent endommager la table de cuisson.

RISQUE DE BRÛLURES DÛ

AUX SURFACES BRÛLANTES ! Le poste de cuisson et ses environs deviennent très chauds. • Ne touchez jamais les surfaces chaudes. • Arrêtez l’appareil dès que la cuisson est terminée. • N’utilisez pas la table de cuisson sans casserole ou poêle. Éloignez de l’appareil les personnes très vulnérables et les enfants de moins de 8 ans et les animaux domestiques.

CHOC ÉLECTRIQUE DÛ À UNE

DÉFECTUEUSE ! La table de cuisson ne s’éteint pas.

• Désactivez immédiatement le fusible domestique et appelez le service après-vente. • N’effectuez aucune réparation sur l’appareil. Vaisselle adéquate
• La surface de cuisson et le fond de la casserole doivent être toujours propres et secs. • Utilisez des casseroles et poêles à fond lisse et sans défaut. • Observez les instructions du fabricant de la vaisselle résistant à la chaleur. • N’utilisez pas de casseroles en plastique ou de casseroles dont la surface intérieure est revêtue d’aluminium. Endommagement de la table de cuisson en cas de fonds de casseroles rugueux. N’utilisez que de la vaisselle de qualité irréprochable. Nettoyez la table de cuisson après chaque utilisation. 1. Essuyez la table de cuisson avec un chiffon humide et un peu de nettoyant. 2. Séchez la table de cuisson avec un chiffon propre. 3. Éliminez immédiatement les restes et les éclaboussures de graisse. 4. Pour plus d’informations concernant le nettoyage, reportez-vous au chapitre Nettoyage et entretien. Démarrage de la table de cuisson

5. Branchez le câble secteur de l’appareil.

6. Placez la casserole ou la poêle sur la

table de cuisson et réglez le régulateur de puissance sur la puissance souhaitée. → Le voyant de chauffe commence à s’allumer jusqu’à ce que la puissance réglée soit atteinte. 7. Tournez le régulateur de puissance sur « 0/Arrêt ». → L’appareil s’arrête.

RISQUE D’INCENDIE ! À la fin de la cuisson, tournez le régulateur de puissance sur « 0 ». L’appareil reste en marche le cas échéant.

Le témoin de contrôle s’allume uniquement pendant la chauffe. Si l’appareil a atteint la température conformément au niveau de puissance réglé, le voyant de contrôle s’éteint. Réglage du niveau de puissance Pour cuire des plats, réglez le régulateur de puissance sur la puissance souhaitée. « MIN » =>2 (Réchauffer, maintenir au chaud) « MAX » =>5 (Cuire, gratiner, réchauffer rapidement) Ne touchez jamais l’appareil pendant la cuisson, il existe un risque de brûlures. 21 Nettoyage et entretien Avant toute opération de nettoyage et d’entretien, éteignez l’appareil, débranchez la fiche secteur de la prise et laissez l’appareil refroidir complètement. RISQUE D’ÉLECTROCUTION ! Défauts d’étanchéité sur la table de cuisson N’utilisez jamais un nettoyeur à vapeur pour le nettoyage. De l’humidité pourrait pénétrer dans les composants électriques.

PENDANT LE NETTOYAGE. La température de l’eau doit être choisie de telle sorte que tout risque de brûlure soit évité !

RASOIR. Nettoyez la table de cuisson avec un chiffon humide et essuyez-la avec un chiffon sec. Nettoyez les saletés avec de l’eau chaude et un peu de produit nettoyant. Nettoyez immédiatement les aliments renversés, les restes et les éclaboussures de graisse. Réglez immédiatement l’alimentation sur « 0 » dans les cas ci-après et

• traitez la surface avec de l’eau chaude s’il y a des résidus de sucre.

• Traitez délicatement la surface avec de l’eau chaude et un racloir à lame de rasoir s’il y a des morceaux de feuille d’aluminium et si un matériau en matière synthétique / plastique a fondu par accident.

• Éliminez les salissures tenaces avec des nettoyants spéciaux.

• Si vous n’arrivez pas à corriger l’erreur, veuillez contacter le service après- vente. Dans ce cas, n’effectuez aucune autre manipulation, surtout sur les composants électriques de l’appareil. 22 Conseils utiles pour la cuisson Vous trouverez ci-après quelques conseils importants pour vous aider à économiser de l’énergie et à obtenir une meilleure efficacité avec votre nouvelle table de cuisson et la vaisselle.

• Le diamètre du fond de la casserole doit être égal ou légèrement supérieur au diamètre de la table de cuisson.

• Lorsque vous achetez des casseroles, veillez à ce que le diamètre supérieur de la casserole soit en général indiqué. Le diamètre supérieur de la casserole est généralement plus grand que le diamètre du fond de la casserole.

• Les autocuiseurs sont particulièrement économes en temps et en énergie par leur espace de cuisson fermé et la surpression. Un temps de cuisson court préserve les vitamines.

• Assurez-vous toujours qu’il y a une quantité suffisante de liquide dans l’autocuiseur, pour éviter d’endommager la table de cuisson et la casserole si la casserole chauffe à vide.

• Couvrez toujours si possible les casseroles avec un couvercle approprié.

• Utilisez la casserole adéquate pour chaque quantité d’aliments.

• Utilisez la chaleur résiduelle. Arrêtez l’appareil un peu plus tôt et laissez cuire le plat encore 5 minutes.

• Les données sur les tableaux servent de références. AVERTISSEME PRUDENCE PRUDENCEFR Page | 31 23 Nettoyage et entretien Avant toute opération de nettoyage et d’entretien, éteignez l’appareil, débranchez la fiche secteur de la prise et laissez l’appareil refroidir complètement. RISQUE D’ÉLECTROCUTION ! Défauts d’étanchéité sur la table de cuisson N’utilisez jamais un nettoyeur à vapeur pour le nettoyage. De l’humidité pourrait pénétrer dans les composants électriques.

PENDANT LE NETTOYAGE. La température de l’eau doit être choisie de telle sorte que tout risque de brûlure soit évité !

RASOIR. Nettoyez la table de cuisson avec un chiffon humide et essuyez-la avec un chiffon sec. Nettoyez les saletés avec de l’eau chaude et un peu de produit nettoyant. Nettoyez immédiatement les aliments renversés, les restes et les éclaboussures de graisse. Réglez immédiatement l’alimentation sur « 0 » dans les cas ci-après et

• traitez la surface avec de l’eau chaude s’il y a des résidus de sucre.

• Traitez délicatement la surface avec de l’eau chaude et un racloir à lame de rasoir s’il y a des morceaux de feuille d’aluminium et si un matériau en matière synthétique / plastique a fondu par accident.

• Éliminez les salissures tenaces avec des nettoyants spéciaux.

• Si vous n’arrivez pas à corriger l’erreur, veuillez contacter le service après- vente. Dans ce cas, n’effectuez aucune autre manipulation, surtout sur les composants électriques de l’appareil. 24 Conseils utiles pour la cuisson Vous trouverez ci-après quelques conseils importants pour vous aider à économiser de l’énergie et à obtenir une meilleure efficacité avec votre nouvelle table de cuisson et la vaisselle.

• Le diamètre du fond de la casserole doit être égal ou légèrement supérieur au diamètre de la table de cuisson.

• Lorsque vous achetez des casseroles, veillez à ce que le diamètre supérieur de la casserole soit en général indiqué. Le diamètre supérieur de la casserole est généralement plus grand que le diamètre du fond de la casserole.

• Les autocuiseurs sont particulièrement économes en temps et en énergie par leur espace de cuisson fermé et la surpression. Un temps de cuisson court préserve les vitamines.

• Assurez-vous toujours qu’il y a une quantité suffisante de liquide dans l’autocuiseur, pour éviter d’endommager la table de cuisson et la casserole si la casserole chauffe à vide.

• Couvrez toujours si possible les casseroles avec un couvercle approprié.

• Utilisez la casserole adéquate pour chaque quantité d’aliments.

• Utilisez la chaleur résiduelle. Arrêtez l’appareil un peu plus tôt et laissez cuire le plat encore 5 minutes.

• Les données sur les tableaux servent de références. AVERTISSEME PRUDENCE PRUDENCEFR Page | 32 25 Conditions de garantie Les conditions ci-après, qui décrivent les conditions préalables et l’étendue de notre garantie, ne modifient pas le droit à la garantie de l’utilisateur final. Pour cet appareil, notre garantie s’applique conformément aux conditions ci-après : En tant qu’acheteur d'un appareil exquisit, vous disposez d'une garantie fabricant (2 ans à compter de la date d’achat). Pendant cette période de garantie, vous avez la possibilité de faire valoir vos droits directement dans la plateforme de service du fabricant à l’adresse www.ggv-service.de Si vous contractez une garantie supplémentaire auprès de votre revendeur, toute réclamation est exclue après expiration d’une garantie fabricant de 24 mois. Contactez directement votre revendeur dans ce cas. Durée de la garantie La garantie est valable 24 mois à compter de la date d’achat (fournir la preuve d’achat). Au cours des 6 premiers mois, les défauts de l’appareil sont réparés gratuitement par le service après-vente. Toutefois, il est impératif que l’appareil soit accessible sans difficultés majeures pour procéder aux réparations. Dans les 18 mois restants, l’acheteur doit prouver que le vice existait déjà à la livraison. En cas d’utilisation commerciale (p. ex. dans les hôtels, les cantines) ou d’usage collectif par plusieurs ménages, la période de garantie est de 12 mois à compter de la date d’achat (fournir la preuve d’achat). Au cours des 6 premiers mois, les défauts de l’appareil sont réparés gratuitement par le service après- vente. Toutefois, il est impératif que l’appareil soit accessible sans difficultés majeures pour procéder aux réparations. Dans les 6 mois restants, l’acheteur doit prouver que le vice existait déjà à la livraison. Toute réparation ou tout remplacement de pièce ne prolonge en aucun cas la durée de la période de garantie. Cadre d’élimination des défauts Dans les délais définis ci-dessus, nous réparons tous les défauts prouvés de fabrication ou de matériaux. Les pièces remplacées deviennent notre propriété. Sont exclus de la garantie : Les dommages dus à l’usure normale, les dommages causés intentionnellement ou par négligence, les dommages résultant du non- respect du mode d’emploi, une installation ou un montage non conforme ou le raccordement à une tension de réseau incorrecte, les dommages dus à l’influence chimique ou électro-thermique ou à d’autres conditions ambiantes anormales, les bris de verre, les dommages sur la peinture ou les dommages sur les surfaces émaillées et les potentielles différences de coloris ainsi que les ampoules grillées. Sont également exclus de la garantie les défauts liés au transport de l’appareil. Aucune prestation ne sera octroyée, si des personnes non autorisées ont manipulé l’appareil, ont utilisé des pièces non originales, sans notre autorisation expressément écrite. Cette restriction ne s’applique pas si les travaux sont effectués dans les règles de l’art par un personnel qualifié et avec nos pièces d’origine pour adapter l’appareil aux dispositions de protection techniques d’un autre pays membre de l’U.E. Portée de la garantie Notre garantie concerne les appareils qui ont été achetés et mise en service en Allemagne et en Autriche. En cas de réclamations pour appareils défectueux, l’adresse de l’expéditeur et de l’acheteur doit être en Allemagne ou en Autriche. Pour les appareils qui sont achetés et utilisés dans les autres pays européens, les conditions de garantie du vendeur s’appliquent. Les conditions suivantes s’appliquent pour les ordres de réparation en dehors de la période de garantie :

• Après réparation de l’appareil, les factures de réparation sont dues immédiatement et doivent être réglées sans déduction.FR Page | 33 26 Élimination Élimination de l’emballage Éliminez l’emballage proprement trié. Éliminez les cartons et les cartons ondulés dans la collecte de vieux papier et éliminez les films dans celle des matières recyclages. Élimination des appareils usagés (Allemagne) N’éliminez pas les appareils usagés avec les ordures ménagères Le symbole de poubelle sur roues barrée sur le produit ou son emballage signifie que l’appareil ne doit pas être éliminé avec les ordures ménagères mais qu’il nécessite une élimination séparée. Vous pouvez retourner gratuitement l’appareil usagé auprès d’un point de collecte communal approprié pour les appareils électriques et électroniques, par ex. centre de recyclage. Contactez l’administration municipale ou communale en question pour les adresses. En alternative, vous pouvez retourner gratuitement les petits appareils électriques usagés avec une longueur de bord max. de 25 cm auprès des revendeurs avec une surface de vente pour appareils électriques et électroniques de min. 400 m

ou auprès des magasins d’alimentation avec une surface de vente totale de min. 800 m

, qui offrent au moins plusieurs fois par an des appareils électriques et électroniques. Les grands appareils usagés peuvent être retournés gratuitement auprès d’un revendeur approprié lors de l’achat d’un appareil équivalent, qui a essentiellement les mêmes fonctions que le nouvel appareil. Concernant les modalités de retour d’un appareil usagé dans le cas de la livraison du nouvel appareil, veuillez contacter votre revendeur. Avant la mise au rebut de l’appareil, veuillez retirer – si possible – toutes les batteries et piles ainsi que les lampes qui peuvent être retirées sans dommages. Notez que vous êtes responsable de la suppression de vos données personnelles sur l’appareil mis au rebut. Les enfants ne sont pas conscients des dangers encourus lorsqu’ils manipulent les appareils ménagers. Veillez pour cela à la surveillance des enfants et ne les laissez pas jouer avec l’appareil. Élimination des appareils usagés (Autriche) Le symbole de poubelle sur roues barrée sur le produit ou son emballage signifie que l’appareil ne doit pas être éliminé avec les ordures ménagères mais qu’il nécessite une élimination séparée. Vous pouvez retourner gratuitement l’appareil usagé auprès d’un point de collecte communal approprié pour les appareils électriques et électroniques, par ex. centre de recyclage. Contactez l’administration municipale ou communale en question pour les adresses. Pour tout achat d’un nouvel appareil de même type et avec les mêmes fonctions, vous pouvez retourner gratuitement les appareils électriques usagés auprès d’un revendeur permanent. Concernant les modalités de retour d’un appareil usagé dans le cas de la livraison du nouvel appareil, veuillez contacter votre revendeur. Avant la mise au rebut de l’appareil, veuillez retirer – si possible – toutes les batteries et piles ainsi que les lampes qui peuvent être retirées sans dommages. Notez que vous êtes responsable de la suppression de vos données personnelles sur l’appareil mis au rebut. L’appareil peut contenir des substances pouvant représenter un danger pour l’environnement et la santé humaine en cas d’élimination incorrecte. Le recyclage des matériaux contribue à réduire les déchets et à ménager les ressources. Grâce à la collecte sélective des appareils usagés et à leur recyclage, vous contribuez à limiter les effets négatifs pour l’environnement et la santé humaine.NL Page | 34 27 Voor uw veiligheid Lees voor een veilig en correct gebruik de gebruiksaanwijzing en andere productgerelateerde documentatie zorgvuldig en bewaar deze voor later gebruik. Alle veiligheidsaanwijzingen in deze gebruiksaanwijzing zijn gemarkeerd met een waarschuwingssymbool. Ze wijzen in een vroeg stadium op mogelijke gevaren. Deze informatie absoluut lezen en opvolgen.