Summa 302 - Calculadora com impressora OLIVETTI - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR Summa 302 OLIVETTI

P Antes de conectar o cabo CA e ligar a calculadora, controle se a voltagem indicada na etiqueta do fundo corresponde à voltagem fornecida pela rede de alimentação eléctrica. A calculadora não deve ser coberta quando estiver ligada à electricidade; isto poderia causar um sobreaquecimento da máquina. Não utilize líquidos como álcool para limpar a carcaça. Não utilize, nem deixe a calculadora sob a luz directa do sol. Evite também lugares com variações repentinas de temperatura, muita humidade ou sujos. Atomada de alimentação eléctrica deve estar próxima da máquina e ser de fácil acesso.

O display desliga automaticamente após 3 minutos de uso. Para religá-lo é suficiente apertar o botão C/CE e o eventual cálculo em curso torna a aparecer.

Opmerking

Advertência e Desactivação

Antes de conectar o cabo à rede de alimentação e ligar a calculadora, controle se a voltagem indicada na etiqueta do fundo corresponde à voltagem fornecida pela rede de alimentação eléctrica.

A calculadora é desligada utilizando o selector localizado na parte superior esquerda do teclado.

Importante : Evitar utilização do equipamento em ambientes com presença de crianças.

O adaptador tem de ser desligado se usar a bateria (ou vice versa).

A cobertura da impressora tem de ser fechada antes de operar com o equipamento.

Perigo de explosão se a bateria for colocada incorrectamente. Substituir apenas por bateria do fabricante ou equivalente.

Não tocar nas partes movíveis do mecanismo sob pena de causar danos ao equipamento e/ou ao utilizador.

Não mexa os bordos do sistema de corte de papel pois pode causar dano ao equipamento e/ou utilizador.

Substituição da fita

1. Desligar o equipamento quando substituir o "ink roller".

2. Remova a tampa da impressora.

3. Remova o cartucho da fita.

4. Introduza o novo cartucho da fita.

5. Fechar a tampa da im pressora.

1. Conecte a calculadora à rede de alimentação eléctrica e ligue-a.

2. Corte, ou rasgue com cuidado, a parte inicial do rolo de papel para obter uma borda recta e uniforme para a introdução debaixo da cabeça de impressão.

3. Segurando o rolo de papel com uma mão, desenrole o papel por baixo do rolo e introduza-o na fenda atrás da calculadora.

1. Carregue na tecla de avanço do papel até o papel ser preso e arrastado.

2. Introduza o r olo de papel no suporte do papel.

Descrição do teclado

OFF NP P Selector de Desactivação/Impressora

OFF A máquina está desligada.

NP A impressora activa-se somente quando se carrega na tecla de avanço do papel ou na tecla não adição/data.

P A impressora permanece activa enquanto a calculadora estiver ligada.

↓ 5/4 ↑ Selector de arredondamento

5/4 O resultado final é arredondado para mais se o primeiro dígito excluído da impressão for maior ou igual a 5, para menos se o primeiro dígito excluído da impressão for menor ou igual a 4.

↑ Arredondamento absoluto para mais.

A 0 2 3 4 F Selector da vírgula decimal

A Modo adição. A vírgula decimal é inserida automaticamente antes dos últimos dois dígitos na adição e na subtracção.

0,2,3,4 Para a multiplicação e a divisão, a vírgula decimal é inserida consoante o resultado do cálculo.

Para a adição e a subtracção, a vírgula é inserida para todos os dígitos. Em todos os resultados, é arredondado o dígito depois do designado. Por exemplo, o terceiro dígito é arredondado no segundo.

F Vírgula móvel para cálculo decimal preciso. A vírgula é inserida na posição desejada e deslocada automaticamente para a direita para os números inteiros com menos de 12 dígitos.

• IC Selector de contagem de artigos

• Cálculo sem contagem de artigos.

IC É contado o número de artigos inseridos com as teclas [+], [-], [M+] e [M-]. O contador aumenta com as teclas [+], [M+] e diminui com as teclas [-], [M-]. O resultado é imprimido à esquerda quando se usa a tecla [◇], [*], [M◇] ou [M*].

[↑] Tecla de avanço do papel

Provoca o avanço do rolo de papel.

[→] Tecla de deslizamento para a direita

Cancela o carácter à extrema direita do valor inserido.

[COST] Tecla custo

Usada para inserir o factor de custo num cálculo da margem de lucro cruzado.

[SELL] Tecla venda

Usada para inserir o preço de venda num cálculo da margem de lucro cruzado.

[MARGIN] Tecla margem

Usada para inserir a margem de lucro num cálculo da margem de lucro cruzado.

[RATE] Tecla taxa de câmbio

Usada para especificar a taxa de câmbio de moedas.

[EURO] Conversão Euro

Converte em Euro o valor visualizado.

[LOCAL] Moeda local

Converte em moeda local o valor visualizado.

[#/D] Tecla não adição / Data

Imprime um artigo inserido como identificador, por ex., um número de factura com um sinal "#" no lado esquerdo do rolo de papel.

[%] Tecla de percentagem

Efectua o cálculo percentual quando se usam as teclas [x] ou [÷] .

[+/-] Tecla de mudança de sinal

Inverte o sinal do valor visualizado.

[C/CE] Tecla Cancelar / Cancelar artigo

Carregada uma vez, cancela o artigo inserido.

Carregada duas vezes, cancela o acumulador ou o estado do cálculo, excepto a memória.

[0]-[9], [00], [•] Teclas numéricas

Todos os dígitos após o décimo segundo são ignorados. Se forem introduzidas mais vírgulas num número, é considerada só a primeira.

[÷] Tecla de divisão

Introduza o número a dividir (dividendo) e carregue na tecla [÷]; em seguida, introduza o segundo número (divisor) e carregue em [=] ou numa outra tecla para obter o resultado.

Se carregada repetidamente, efectua uma divisão sequencial.

[-] Tecla de subtracção

Subtrai uma importância do acumulador.

Para subtrair a mesma quantia várias vezes (subtracção sequencial), introduza a quantia a subtrair e carregue repetidamente na tecla conforme a necessidade.

Se a tecla for carregada logo após a tecla [%], obtém-se uma subtracção percentual.

[+] Tecla de adição

Adiciona uma quantia ao acumulador.

Para adicionar a mesma quantia várias vezes (adição sequencial), introduza a quantia a adicionar e carregue na tecla repetidamente conforme a necessidade.

Se a tecla for carregada logo após a tecla [%], obtém-se uma adição percentual.

[X] Tecla de multiplicação

Introduza o número a multiplicar (multiplicando) e carregue na tecla [x]; depois, introduza o segundo número (multiplicador) e carregar em [=] ou noutra tecla para obter o resultado.

Se carregada repetidamente, efectua uma multiplicação sequencial.

[=] Tecla de igual

Completa uma multiplicação ou uma divisão.

Tecla subtotal

[◇] Fornece o resultado intermediário de uma adição ou subtracção. Imprime o conteúdo do acumulador sem cancelá-lo.

[\*] Tecla Total

Fornece o resultado total de uma adição ou subtracção. A pressão desta tecla cancela o conteúdo do acumulador.

[M\*] Tecla total da memória

Imprime e cancela o conteúdo da memória.

[M◇] Tecla subtotal da memória

Imprime sem cancelar o conteúdo da memória.

[M-] Tecla de subtracção da memória

Subtrai uma soma da memória.

Se um cálculo estiver a ser feito, esta tecla completa-o e subtrai o resultado da memória.

[M+] Tecla de adição da memória

Adiciona uma soma à memória.

Se um cálculo estiver a ser feito, esta tecla completa-o e adiciona o resultado à memória.

Especi cações técnicas

Tipo:	Calculadora de mesa Electronica com impressão / Visor da Calculadora
Operações básicas:	Adição/subtracção (com total parcial e geral) e multiplicação /divisão
Capacidade:	Introdução e resultados - 12 dígitos
Sistema decimal:	Vírgula móvel (F), modo adição (A), decimais xos (0,2,3,4)
Funções:	4 operações, cálculo sequencial, cálculo na memória, cálculo da margem de lucro bruto, cálculo com constantes e conversão Euro
Impressora:	De margarida
Cartucho da fita	IR40T
Rolo do papel:	Largura 57,5 ± 0,5 mm X 50 mm de diâmetro
Visor:	12 dígitos de cristais líquidos (LCD)
Alimentação:	Bateria UM-3/AA x 4Adapter 100-240V AC 50-60HzAC-DC Adaptor YLS0051A-E060030 6.0 300 mAAdaptador compatível ou recomendado pelo fabricante.
Temperatura de funcionamento:	0 °C ~ 40 °C
Dimensões:	220x160x50 mm
Peso:	470 gr

Na memória, estão disponíveis 13 taxas de câmbio do Euro; os valores predefinidos estão ajustados em 1.

- Para seleccionar uma posição para definir a taxa desejada:

• Mantenha a tecla [RATE] carregada até o símbolo "RATE" começar a lampejar no visor.
• Carregue na tecla [EURO], no visor aparece " r-01 1. ".
• Insira a taxa de câmbio desejada e carregue na tecla [EURO].

A taxa desejada foi definida.

• Carregue na tecla [+] para passar para a taxa de câmbio seguinte.
• Carregue na tecla [-] para passar para a taxa de câmbio anterior.

- Para voltar aos valores predefinidos de câmbio de Euro e alíquota IVA, desligue a calculadora e, depois, ligue-a novamente mantendo premidas as teclas [C/CE] e [+]. No visor aparece "r-CC" para indicar o restabelecimento dos valores predefinidos.

				PrintP	Rounding5/4	Decimal2	IC
Calculation	Enter		Display		Paper
Set Currency rate1.08 in r-02		[RATE]	(Blinking)RATE	0.
		(Press & hold 3 sec.)
		[EURO]	(Blinking) RATE€	r-01	1.
		[+]	(Blinking) RATE	r-02	1.
	1.08	[EURO]	RATE€	1.08			1.08
2500+4000+1500= Total Euro currency?	2500	[+]		2'500.00			2,500.00 +
	4000	[+]		6'500.00			4,000.00 +
	1500	[+]		8'000.00			1,500.00 +
		[*]		8'000.00			8,000.00 *
		[EURO]	€	7'407.41			8,000.00 ÷1.08 =7,407.41 *
2500+4000+1500= Total Local currency?	2500	[+]		2'500.00			2,500.00 +
	4000	[+]		6'500.00			4,000.00 +
	1500	[+]		8'000.00			1,500.00 +

WISSELKOERS

É proibido eliminar qualquer resíduo de equipamentos eléctricos ou electrónicos como lixo sólido urbano: é obrigatório efectuar uma recolha separada. O abandono de tais equipamentos em locais não especificamente preparados e autorizados, pode ter efeitos perigosos sobre o ambiente e a saúde. Os transgressores estão sujeitos às sanções e às disposições legais.

PARA ELIMINAR CORRECTAMENTE OS NOSSOS EQUIPAMENTOS, É POSSÍVEL:

a) Dirigir-se às Autoridades Locais que fornecerão indicações e informações práticas sobre a gestão correcta dos resíduos, por exemplo: local e horário dos centros de entrega, etc.
b) Na compra de um nosso novo equipamento, devolver ao nosso Revendedor um equipamento usado, semelhante ao comprado.

O símbolo do contentor riscado, indicado sobre o equipamento, significa que:

• O equipamento, quando chegar ao fim de sua vida útil, deve ser levado para centros de recolha aparelhados e deve ser tratado separadamente dos resíduos urbanos;
• A Olivetti garante a activação dos procedimentos no tocante ao tratamento, recolha, reciclagem e eliminação do equipamento em conformidade com a Directiva 2002/96/CE (e mod. post.).

2. PARA OS OUTROS PAÍSES (FORA DA UE)

O tratamento, a recolha, a reciclagem e a eliminação de equipamentos eléctricos e electrónicos terão de ser realizados em conformidade com as Leis em vigor em cada país.

1. VOOR DE LANDEN VAN DE EUROPESE UNIE (EU)