Summa 302 - Calculatrice imprimante OLIVETTI - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Marque	Olivetti
Modèle	Summa 302
Type de produit	Calculatrice imprimante de table
Dimensions	220 x 160 x 50 mm
Poids	470 g
Alimentation	4 piles UM-3/AA ou adaptateur secteur 100-240 V AC, 50-60 Hz
Afficheur	Écran LCD 12 caractères
Imprimante	Marguerite, cartouche ruban IR 40T
Papier	Rouleau de largeur 57,5 mm, diamètre max 50 mm
Capacité de calcul	12 chiffres (entrées et résultats)
Sélecteur de décimales	A (addition), 0, 2, 3, 4, F (flottante)
Fonctions principales	4 opérations, calcul séquentiel, mémoire, marge brute, constante, conversion euro, comptage d'articles
Sécurité	Vérifier tension avant branchement ; ne pas couvrir l'appareil ; débrancher l'adaptateur lors de l'utilisation sur batterie ; remplacer la batterie par un modèle identique ; ne pas toucher les parties mobiles et le coupe-papier
Entretien	Nettoyer la carrosserie sans alcool ; ne pas exposer au soleil, aux écarts de température ou à l'humidité
Remplacement du ruban	Débrancher l'appareil, retirer le couvercle de l'imprimante, remplacer la cartouche ruban (IR 40T)
Chargement du papier	Insérer le bord droit du rouleau dans la fente arrière et appuyer sur la touche d'avancement du papier
Température de fonctionnement	0 °C à 40 °C
Mise au rebut	Ne pas jeter avec les déchets ménagers ; déposer dans un centre de collecte approprié

FOIRE AUX QUESTIONS - Summa 302 OLIVETTI

Comment changer le ruban de l'imprimante ?

Débranchez d'abord l'appareil. Retirez le couvercle de l'imprimante, puis retirez l'ancienne cartouche ruban. Insérez une nouvelle cartouche ruban IR 40T et refermez le couvercle.

Comment charger le papier dans la calculatrice ?

Coupez ou déchirez le bord du rouleau pour obtenir un bord droit. Branchez l'appareil et mettez-le sous tension. Insérez le bord du papier dans la fente située à l'arrière de la calculatrice, puis appuyez sur la touche d'avancement du papier ([↑]) jusqu'à ce qu'il soit entraîné. Placez le rouleau dans le support papier.

Comment régler le nombre de décimales ?

Utilisez le sélecteur de décimales situé sur le clavier : positions A, 0, 2, 3, 4 ou F (virgule flottante). Le mode A insère automatiquement la virgule avant les deux derniers chiffres en addition/soustraction.

Comment utiliser la mémoire ?

Les touches [M+] et [M-] ajoutent ou soustraient un montant de la mémoire. [M◇] affiche le sous-total mémoire sans l'effacer, et [M*] imprime et efface la mémoire. Pour additionner ou soustraire un résultat en cours, appuyez d'abord sur la touche d'opération.

Comment effectuer une conversion euro ?

Entrez la valeur à convertir, puis appuyez sur [EURO] pour convertir en euros, ou sur [LOCAL] pour convertir en devise locale. Vous pouvez programmer jusqu'à 13 taux de change en maintenant la touche [RATE] enfoncée jusqu'à ce que le symbole 'RATE' clignote.

Comment réinitialiser les taux de change par défaut ?

Mettez la calculatrice hors tension. Remettez-la sous tension en maintenant les touches [C/CE] et [+] enfoncées. L'afficheur indique 'r-CC' pour confirmer la restauration des valeurs par défaut.

Comment nettoyer la calculatrice ?

N'utilisez jamais d'alcool ou de liquides. Essuyez la carrosserie avec un chiffon doux et sec. Évitez la lumière directe du soleil, les écarts de température importants, l'humidité et la poussière.

Quelles piles utiliser et comment les remplacer ?

Utilisez 4 piles de type UM-3/AA. Pour remplacer les piles, mettez l'appareil hors tension et débranchez l'adaptateur. Veillez à respecter la polarité. En cas de remplacement incorrect, il y a risque d'explosion.

Que faire si l'écran ne s'allume pas ?

Vérifiez que l'appareil est sous tension (sélecteur sur P ou NP). Si vous utilisez les piles, assurez-vous qu'elles sont correctement installées et non déchargées. L'écran s'éteint automatiquement après 3 minutes d'inactivité ; appuyez sur [C/CE] pour le réactiver.

Où trouver la cartouche ruban de rechange ?

La cartouche ruban compatible est la IR 40T. Vous pouvez vous procurer ce modèle chez les revendeurs agréés Olivetti ou en ligne. Assurez-vous d'utiliser une cartouche identique.

MODE D'EMPLOI Summa 302 OLIVETTI

F Avant de connecter le câble CA et de mettre la calculatrice sous tension contrôlez que le voltage indiqué sur l'étiquette située sous l'appareil correspond au voltage fourni par le réseau d'alimentation électrique. La calculatrice ne doit pas être couverte lorsqu'elle est sous tension, car cela pourrait provoquer une surchauffe de l'appareil.

Pour nettoyer la carrosserie, n'utilisez jamais de liquides tels que l'alcool. La calculatrice ne doit être ni utilisée ni abandonnée à la lumière directe du soleil. Evitez également les lieux soumis à de busques écarts de température, très humides ou sales. La prise d'alimentation électrique doit se trouver à proximité de l'appareil et doit être aisément accessible.

L'écran s'arrête automatiquement au bout de 3 minutes d'inutilisation. Pour le réactiver, il suffit d'appuyer sur la touche C/CE et le calcul qui était éventuellement en cours réapparaîtra.

Merke

Avertissement et Mise hors tension

Avant de connecter le câble au réseau électrique et de mettre la calculatrice sous tension, contrôlez que le voltage indiqué sur l'étiquette située sous l'appareil correspond au voltage fourni par le réseau d'alimentation électrique.

Pour mettre la calculatrice hors tension, utilisez le sélecteur situé dans la partie supérieure gauche du clavier.

Il est préférable ne pas utiliser cet appareil dans un endroit où les enfants peuvent être présent.

L'adaptateur doit être débranché lors de l'utilisation de la batterie et vice-versa.

Le couvercle de l'imprimante doit toujours être fermé avant l'utilisation de la calculatrice.

Danger d'explosion de la batterie en cas de remplacement incorrect. Remplacer uniquement avec modèle identique ou équivalent.

Ne pas toucher parties mobiles et bords coupants de l'imprimante qui peuvent provoquer des blessures.

Ne pas toucher les bords tranchants du coupe-papier qui peuvent provoquer des blessures.

Remplacement du ruban

1. Débrancher l'interrupteur d'alimentation avant de remplacer le rouleau encreur.
2. Retirez le couvercle de l'imprimante.
3. Retirez la cartou che ruban.
4. Insérez la nouvelle cartouche ruban.
5. Fermez le couvercle de l'imprimante.

Chargement du papier

1. Raccordez la calculatrice au réseau d'alimentation électrique, et mettez-la sous tension.
2. Coupez, ou déchirez avec soin, la partie initiale du rouleau de papier, de façon à disposer d'un bord droit et régulier à insérer sous la tête d'impression.

1. Tenez le rouleau de papier dans une main, déroulez le papier depuis le côté inférieur du rouleau, et insérez le papier dans la fente située sur le côté arrière de la calculatrice.

2. Appuyez sur la touche d'avancement du papier, jusqu'à ce que ce dernier soit entraîné.

3. Insérez le rouleau de papier dans le support papier.

Description du clavier

OFF NP P Mise hors tension/Sélecteur d'impression

OFF L'appareil est hors tension.

NP L'imprimante n'est activée que lorsque vous appuyez sur la touche Avancement du papier ou sur la touche Pas de calcul/Date.

P L'imprimante n'est activée que si la calculatrice est sous tension.

↓ 5/4 ↑ Sélecteur d'arrondi

↓ Arrondi absolu par défaut.

5/4 Le résultat final est arrondi par excès si le premier chiffre exclu de l'impression est supérieur ou égal à 5, et par défaut si le premier chiffre exclu de l'impression est inférieur ou égal à 4.

↑ Arrondi absolu par excès.

A 0 2 3 4 F Sélecteur de décimales

A Mode addition. La virgule décimale est automatiquement insérée avant les deux derniers chiffres en addition et soustraction.

0,2,3,4 Pour la multiplication et la division, la virgule décimale est insérée en fonction du résultat du calcul.

Pour l'addition et la soustraction, la virgule est insérée pour tous les chiffres.

Pour tous les résultats, le chiffre suivant le chiffre sélectionné est arrondi. Par exemple, le troisième chiffre est arrondi au second.

F Virgule flottante pour calcul décimal précis. La virgule est insérée à la position désirée, et se déplace automatiquement vers la droite pour les nombres entiers inférieurs à 12 chiffres.

• IC Sélecteur de comptage des articles

• Calcul sans comptage des articles.

IC Les articles entrés à l'aide des touches [+] , [-] , [M+] et [M-] sont calculés. Le comptage est additionné pour les touches [+] et [M+] et soustrait pour les touches [-] et [M-] . Le résultat est imprimé à gauche lorsque vous utilisez la touche [] , [] , [M] ou [M] .

[↑] Touche Avancement du papier

Provoque l'avancement du rouleau de papier.

[→] Touche Effacement du caractère à droite

Efface le caractère à droite de la valeur introduite.

[COST] Touche Coût

Insère le facteur Coût dans le calcul de la marge de profit croisé.

[SELL] Touche Vente

Insère le prix de Vente dans le calcul de la marge de profit croisé.

Insère la Marge dans le calcul de la marge de profit croisé.

Définit le taux d'une taxe ou un taux de change.

[EURO] Devise Euro

Convertit en euros la valeur visualisée.

[LOCAL] Devise locale

Convertit en devise locale la valeur visualisée.

[#/D] Touche Pas de calcul/Date

Imprime une entrée comme identificatif, par exemple un numéro de facture avec un symbole "#" sur la gauche du rouleau de papier.

[%] Touche Pourcentage

Effectue le calcul du pourcentage en association avec les touches [x] et [÷] .

[+/-] Touche Changement de signe

Inverse le signe du nombre visualisé.

[C/CE] Touche Correction/Remise à zéro

Appuyez une fois sur cette touche pour effacer la dernière entrée. Appuyez deux fois pour effacer le registre de cumul ou l'état du calcul, à l'exception de la mémoire.

[0]-[9], [00], [•] Clavier numérique

Les chiffres au-delà du douzième sont ignorés. Si vous entrez plusieurs virgules dans un même nombre, seule la première est prise en considération.

[÷] Touche Division

Entrez le nombre à diviser (dividende) et appuyez sur la touche [÷] ; ensuite, entrez le second nombre (diviseur), et appuyez sur [=] ou sur une autre touche pour obtenir le résultat.

Si vous appuyez plusieurs fois sur cette touche, vous effectuez une division séquentielle.

[-] Touche Soustraction

Soustrait un montant du registre de cumul.

Pour soustraire plusieurs fois le même montant (soustraction séquentielle), entrez le montant à soustraire, et appuyez sur la touche autant de fois que nécessaire.

Si vous appuyez sur cette touche immédiatement après avoir appuyé sur la touche [%], vous obtenez une soustraction en pourcentage.

[+] Touche Addition

Ajoute un montant au registre de cumul.

Pour ajouter plusieurs fois le même montant (addition séquentielle), entrez le montant à ajouter, et appuyez sur la touche autant de fois que nécessaire.

Si vous appuyez sur cette touche immédiatement après avoir appuyé sur la touche [%], vous obtenez une addition en pourcentage.

Entrez le nombre à multiplier (multiplicande) et appuyez sur la touche [x] ; ensuite, entrez le second nombre (multiplicateur), et appuyez sur [=] ou sur une autre touche pour obtenir le résultat.

Si vous appuyez plusieurs fois sur cette touche, vous effectuez une multiplication séquentielle.

[=] Touche Egal

Complète une multiplication ou une division.

Touche Sous-total

[◇] Fournit le résultat immédiat d'une addition ou d'une soustraction.

Imprime le contenu du registre de cumul sans l'effacer.

[\*] Touche Total

Fournit le résultat total d'une addition ou d'une soustraction.

Efface le registre de cumul.

Imprime et efface le contenu de la mémoire.

[M◇] Touche Sous-total mémoire

Imprime le contenu de la mémoire sans l'effacer.

Soustrait un montant de la mémoire.

Si un calcul est en cours, cette touche le complète et soustrait le résultat de la mémoire.

Ajoute un montant à la mémoire.

Si un calcul est en cours, cette touche le complète et ajoute le résultat à la mémoire.

Caractéristiques techniques

Type : Calculatrice de table avec fonction d'impression/écran

Opérationsde base : Addition/soustraction (avec sous-total et total) et multiplication/division.

Capacité : Entrées et résultats - 12 chiffres.

Système décimal : Virgule flottante (F), mode addition (A), décimales fixes (0,2,3,4).

Fonctions : 4 opérations, calcul séquentiel, calcul en mémoire, calcul de la marge de profit brut, calcul constante et conversion Euro.

Imprimante : Marguerite

Cartouche ruban : IR 40T

Rouleau de papier : Largeur : 57,5 ± 6,mm. Diamètre : 50 mm.

Afficheur : Ecran à cristaux liquides (LCD) à 12 caractères.

Alimentation: Batterie UM-3/AA x 4

Adapter 100-240V AC 50-60Hz

N'utiliser que des adaptateurs compatibles ou recommandés par le fabricant

Température de service : 0°C \~ 40°C.

Dimensions : 220x160x50 mm.

Poids : 470 g.

La mémoire contient 13 taux de change Euro. Les valeurs par défaut sont égales à 1.

- Sélection d'une position pour définir le taux désiré :

• Maintenez la touche [RATE] enfoncée jusqu'à ce que le symbole "RATE" clignote sur l'afficheur.
• Appuyez sur la touche [EURO] : l'afficheur visualise " r-01 1. ".
• Entrez le taux de change désiré, et appuyez sur la touche [EURO]. Le taux désiré a été programmé.
• Appuyez sur la touche [+] pour passer au taux de change suivant.
• Appuyez sur la touche [-] pour passer au taux de change précédent.

- Pour restaurer les valeurs par défaut des taux de change Euro et du taux de TVA, mettez la calculatrice hors tension, et remettez-la ensuite sous tension en maintenant les touches [C/CE] et [+] enfoncées. L'afficheur visualise "r-CC" pour indiquer que les valeurs par défaut ont été restaurées.

Il est interdit de mettre au rebut tout équipement électrique ou électronique avec les déchets municipaux non triés : leur collecte séparée doit être effectuée. L'abandon de ces équipements dans des aires non appropriées et non autorisées peut nuire gravement à l'environnement et à la santé. Les transgresseurs s'exposent aux sanctions et aux dispositions prévues par la loi.

POUR METTRE CORRECTEMENT NOS EQUIPEMENTS AU REBUT, VOUS POUVEZ EFFECTUER L'UNE DES OPERATIONS SUIVANTES :

a) Adressez-vous aux autorités locales, qui vous fourniront des indications et des informations pratiques sur la gestion correcte des déchets (emplacement et horaire des déchetteries, etc.).
b) A l'achat d'un de nos équipements, remettez à notre revendeur un équipement usagé, analogue à celui acheté.

Le symbole du conteneur barré, indiqué sur l'équipement, a la signification suivante :

• Au terme de sa durée de vie, l'équipement doit être remis à un centre de collecte approprié, et doit être traité séparément des déchets municipaux non triés ;
• Olivetti garantit l'activation des procédures de traitement, de collecte, de recyclage et de mise au rebut de l'équipement, conformément à la Directive 2002/96/CE (et modifications successives).

2. POUR LES AUTRES PAYS (NON UE)

Le traitement, la collecte, le recyclage et la mise au rebut des équipements électriques et électroniques doivent être effectués conformément à la loi en vigueur dans chaque pays.

D