Summa 302 - Calculadora con impresora OLIVETTI - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO Summa 302 OLIVETTI

E Antes de conectar el cable CA y encender la calculadora, controlar que el voltaje indicado en la etiqueta en el fondo corresponda al voltaje de la red eléctrica. La calculadora no debe estar cubierta cuando está encendida; esto podría causar un recalentamiento de la máquina. No utilizar líquidos como el alcohol para limpiar la carrocería.

No utilizar ni dejar la calculadora expuesta a la luz solar directa. Evitar asímismo lugares con cambios bruscos de temperatura, alta humedad o sucios. El tomacorriente eléctrico debe estar cerca de la máquina y fácilmente accesible.

COST SELL MARGIN RATE € LOCAL

M

La pantalla se apaga automáticamente después de 3 minutos de inutilización. Para volver a encenderla basta pulsar la tecla C/CE y la eventual operación en curso viene de nuevo representada.

Nota

Advertencia y Apagado

Antes de conectar el cable CA y encender la calculadora, controlar que el voltaje indicado en la etiqueta en el fondo corresponda al voltaje de la red eléctrica.

La calculadora se apaga utilizando el selector que se encuentra arriba a la izquierda en el teclado.

No ubique el dispositivo cerca del alcance de niños.

Es necesario desconectar el adaptador cuando se usen baterías, y viceversa.

La cubierta de la impresora debe estar cerrada antes de usar la calculadora.

Peligro de explosión si la batería no se reemplaza correctamente. Reemplazarla con otra del mismo tipo o equivalente.

No tocar las piezas de la impresora en movimiento y las zonas afiladas puesto que podrían provocar heridas o dolor.

No tocar el cortador de papel ya que puede provocar heridas o dolor.

Reemplazo de la cinta

1. Apagar o desconectar la calculadora antes de reemplazar el rodillo de tinta.

2. Quitar la cubierta de la impresora.

3. Quitar el cartucho de la cinta.

4. Colocar el nuevo cartucho de la cinta.

5. Cerrar la cubierta de la impresora.

Colocación del papel

1. Conectar la calculadora a la red eléctrica y encenderla.

2. Cortar o tirar con cuidado el borde inicial del rollo de papel, para obtener un borde derecho y regular para inserir debajo del cabezal de impresión.

3. Sujetar el rollo de papel en una mano, desenrollar el papel de la parte inferior del rollo y colocarlo en la ranura en la parte posterior de la calculadora.

4. Pulsar la tecla de avance del papel hasta que el papel es enganchado y arrastrado.

5. Colocar el rollo de papel en el soporte del papel.

Descripción del teclado

OFF NP P OFF	Selector de Apagado/ImpresoraLa máquina está apagada.
NP	La impresora se activa sólo cuando se pulsa la tecla de avance del papel o no-añadir/fecha.
P	La impresora está activa hasta que la calculadora esté encendida.
↓ 5/4 ↑	Selector de redondeosRedondeo absoluto por defecto.
↓ 5/4	El resultado final se redondea por exceso si la primera cifra excluída de la impresión es mayor o igual a 5, por defecto si la primera cifra excluída de la impresión es menor o igual a 4.
↑	Redondeo absoluto por exceso.

A 0 2 3 4 F Selector del punto decimal

A	Modo adición. El punto decimal es colocada automáticamente antes de los dos dígitos en adición o sustracción.
0,2,3,4	Para la multiplicación y la división, el punto decimal es colocado según el resultado del cálculo.Para la adición y la sustracción, el punto decimal es colocado para todos los dígitos.En todos los resultados, se redondea el dígito que sigue al designado. Por ejemplo, el tercer dígito se redondea al segundo.
F	Punto flotante para el cálculo decimal preciso. El punto es colocado en la posición deseada y es automáticamente movida hacia la derecha para los números enteros menores de 12 dígitos.

• IC Selector del recuento de los artículos

• Cálculo sin recuento de artículos.

IC Se hace el recuento de los artículos ingresados con las teclas [+], [-], [M+] y [M-].

El contador aumenta con las teclas [+] , [M+] y disminuye con las teclas [-] , [M-] . El resultado se imprime a izquierda cuando se pulsa la tecla [] , [] , [M] o [M] .

[↑] Tecla de avance del papel

Provoca el avance del rodillo del papel.

[→] Tecla de deslizamiento hacia la derecha

Borra el carácter en el ángulo extremo derecho del ítem ingresado.

[COST] Tecla del costo

Usado para ingresar el factor de costo de un cálculo del margen de ganancias cruzado.

[SELL] Tecla de venta

Usado para ingresar el precio de venta de un cálculo del margen de ganancias cruzado.

[MARGIN] Tecla del margen

Usado para ingresar el margen de ganancias en un cálculo del margen de ganancias cruzado.

[RATE] Tecla de tasación de cambio

Usado para especificar la tasación de cambio de la divisa.

[EURO] Conversión en Euro

Convierte en Euro el valor visualizado.

[LOCAL] Divisa local

Convierte en divisa local el valor visualizado.

[#/D] Tecla no-añadir / Fecha

Imprime un ítem ingresado como identificador, por ejemplo un número de factura con el signo "#" del lado izquierdo del rodillo del papel.

[%] Tecla del porcentaje

Realiza el cálculo del porcentaje cuando se utilizan las teclas [x] o [÷].

[+/-] Tecla de cambio de signo

Invierte el signo del valore visualizado.

[C/CE] Tecla Borrar / Borrar ítem

Si se pulsa una vez borra el ítem ingresado.

En cambio, si se pulsa dos veces, borra el acumulador o el estado del cálculo excepto la memoria.

[0]-[9], [00], [•] Teclas numéricas

Cada dígito que supera el decimosegundo es ignorado. Si se ingresan varias comas en un número, se considera sólo la primera.

[÷] Tecla de división

Ingresar el número a dividir (dividendo) y pulsar la tecla [÷]; luego ingresar el segundo número (divisor) y pulsar [=] u otra tecla para obtener el resultado.

Si se pulsa repetidamente, realiza una división secuencial.

[-] Tecla de sustracción

Resta un importe del acumulador.

Para restar el mismo importe varias veces (sustracción secuencial), ingresar el importe a sustraer y pulsar la tecla repetidamente tantas veces cuantas sea necesario.

Si esta tecla se pulsa inmediatamente después de la tecla [%], se obtiene una sustracción porcentual.

[+] Tecla de adición

Añade un importe al acumulador.

Para añadir el mismo importe varias veces (adición secuencial), ingresar el importe y pulsar la tecla repetidamente tantas veces como sea necesario. Si esta tecla se pulsa inmediatamente después de la tecla [%], se obtiene una adición porcentual.

[X] Tecla de multiplicación

Ingresar el número a multiplicar (multiplicando) y pulsar la tecla [x]; luego ingresar el segundo número (multiplicador) y pulsar [=] u otra tecla para obtener el resultado.

Si se pulsa repetidamente, realiza una multiplicación secuencial.

[=] Tecla de igual

Completa una multiplicación o una división.

Tecla del total parcial

[◇] Suministra el resultado intermedio de una adición o sustracción. Imprime el contenido del acumulador sin borrarlo.

[\*] Tecla del Total

Suministra el resultado total de una adición o sustracción.

Pulsando esta tecla borra el contenido del acumulador.

[M\*] Tecla del total de la memoria

Imprime y borra el contenido de la memoria.

[M◇] Tecla del total parcial de la memoria

Imprime sin borrar el contenido de la memoria.

[M=1] Tecla de sustracción de la memoria

Resta un importe de la memoria.

Si se está realizando un cálculo, esta tecla lo completa y resta el resultado de la memoria.

[M+] Tecla de adición de la memoria

Añade un importe a la memoria.

Si se está realizando un cálculo, esta tecla lo completa y añade el resultado a la memoria.

Especi caciones técnicas

Tipo:	Calculadora electrónica de mesa con impresora / Calculadora con pantalla
Operaciones básicas:	Adición/sustracción (con total parcial y general) y multiplicación/división
Capacidad:	Introducción y resultados - 12 dígitos
Sistema decimal:	Punto decimal otante (F), modalidad adición (A), decimales jos (0,2,3,4)
Funciones:	4 operaciones, cálculo secuencial, cálculo en memoria, cálculo del margen lordo de utilidades, cálculo con constantes y conversión Euro
Impresora:	Margarita
Cartucho de la cinta:	IR40T
Rodillo del papel:	Ancho. 57,5 ± 0,5mm X 50 mm de diámetro
Visualización:	12 dígitos a cristales líquidos (LCD)
Alimentación:	Bateria UM-3/AA x 4Adapter 100-240V AC 50-60HzAC-DC Adaptor YLS0051A-E0600306.0V= 300 mAUse un adaptador recomendado por el fabricante.
Temperatura operativa:	0 °C ~ 40 °C
Dimensiones:	220x160x50 mm
Peso:	470 gr

↓ Arredondamento absoluto para menos.

En la memoria están disponibles 13 tasaciones de cambio Euro, los valores prefijados son seleccionados en 1.

- Para seleccionar una posición y la tasación deseada:

• Mantener pulsada la tecla [RATE] hasta que aparezca el símbolo "RATE" intermitente en el visor.
• Pulsar la tecla [EURO], el visor muestra " r-01 1."
• Ingresar la tasación de cambio deseado y pulsar la tecla [EURO].
  La tasación deseada ha sido seleccionada.
• Pulsar la tecla [+] para pasar a la tasación de cambio sucesivo.
• Pulsar la tecla [-] para pasar a la tasación de cambio anterior.

- Para regresar a los valores prefijados en cambio Euro y cuota IVA, apagar la calculadora y luego volver a encenderla manteniendo pulsadas las teclas [C/CE] y [+]. El visor muestra "r-CC" para indicar que se ha regresado a los valores prefijados.

				PrintP	Rounding5/4	Decimal2	IC
Calculation	Enter		Display		Paper
Set Currency rate1.08 in r-02		[RATE]	(Blinking)RATE	0.
		(Press & hold 3 sec.)
		[EURO]	(Blinking)RATE€	r-01	1.
		[+]	(Blinking)RATE	r-02	1.
	1.08	[EURO]	RATE€	1.08			1.08
2500+4000+1500= Total Euro currency?	2500	[+]		2'500.00			2,500.00 +
	4000	[+]		6'500.00			4,000.00 +
	1500	[+]		8'000.00			1,500.00 +
		[*]		8'000.00			8,000.00 *
		[EURO]	€	7'407.41			8,000.00 ÷1.08 =7,407.41 *
2500+4000+1500= Total Local currency?	2500	[+]		2'500.00			2,500.00 +
	4000	[+]		6'500.00			4,000.00 +
	1500	[+]		8'000.00			1,500.00 +

CÂMBIO DE MOEDA

DIRECTIVA 2002/96/CE SOBRE EL TRATAMIENTO, LA RECOGIDA, EL RECICLAJE Y LA ELIMINACIÓN DE APARATOS ELÉCTRICOS Y ELECTRÓNICOS Y DE SUS COMPONENTES

1. PARA LOS PAÍSES DE LA UNIÓN EUROPEA (UE)

Está prohibido eliminar cualquier tipo de aparato eléctrico y electrónico como residuo urbano no seleccionado: en el caso de estos equipos es obligatorio realizar su recogida selectiva.

La eliminación de estos aparatos en lugares que no estén específicamente preparados y autorizados puede tener efectos peligrosos para el medio ambiente y la salud.

Los transgresores están sujetos a las sanciones y a las medidas que establece la Ley.

PARA ELIMINAR CORRECTAMENTE NUESTROS APARATOS EL USUARIO PUEDE:

a) Dirigirse a las Autoridades Locales, que le brindarán las indicaciones y las informaciones prácticas necesarias para el correcto manejo de los desechos, por ejemplo: lugar y horario de las instalaciones de tratamiento, etc.
b) En el momento de comprar uno de nuestros equipos nuevos, puede entregar a nuestro Revendedor un aparato usado, similar al que ha adquirido.

El símbolo del contenedor con la cruz, que se encuentra en el aparato, significa que:

• Cuando el equipo haya llegado al final de su vida útil, deberá ser llevado a los centros de recogida previstos, y que su tratamiento debe estar separado del de los residuos urbanos;
• Olivetti garantiza la activación de los procedimientos en materia de tratamiento, recogida, reciclaje y eliminación de los equipos, de conformidad con la Directiva 2002/96/CE (y suces. mod.).

2. PARA LOS OTROS PAÍSES (FUERA DE LA UE)

El tratamiento, la recogida, el reciclaje y la eliminación de equipos eléctricos y electrónicos se deberán llevar a cabo de conformidad con las Leyes vigentes en cada País.

P

DIRECTIVA 2002/96/CE RELATIVA AO TRATAMENTO, RECOLHA, RECICLAGEM E ELIMINAÇÃO DE RESÍDUOS DE EQUIPAMENTOS ELÉCTRICOS E ELECTRÓNICOS E DE SEUS COMPONENTES

1. PARA OS PAÍSES DA UNIÃO EUROPEIA (UE)