Summa 302 - Druckender Taschenrechner OLIVETTI - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Summa 302 OLIVETTI

D Bevor Sie das WS-Kabel an der Rechenmaschine anschließen kontrollieren Sie, ob die angegebene Spannung auf dem Etikett, das sich auf der Maschinen-unterseite befindet, mit der Stromzufuhr übereinstimmt. Die Rechenmaschine darf, während sie angeschlossen ist, nicht abgedeckt werden; da es dadurch zu einer Überhitzung der Maschine führen könnte. Benutzen Sie keine Flüssigkeiten wie Alkohol, um das Gehäuse zu reinigen. Setzen Sie die Rechenmaschine weder während des Benutzens noch am Aufstellungsort keiner direkten Sonneneinstrahlung aus. Vermeiden Sie Orte mit plötzlichen Temperaturschwankungen, sowie nasse und schmutzige Umgebung. Die Netzsteckdose muss sich in der Nähe der Maschine befinden und leicht zugänglich sein.

Das Display wird nach 3 Minuten automatisch ausgeschaltet, wenn es in dieser Zeit nicht benutzt wird. Zum erneuten Einschalten brauchen Sie nur auf auf die C/CE Taste zu drücken, dabei wird eine ggf. laufende Rechnung wieder hergestellt.

Nota

Hinweis und Ausschalten

Bevor Sie das WS-Kabel an der Rechenmaschine anschließen, kontrollieren Sie, ob die angegebene Spannung auf dem Etikett, das sich auf der Maschinenunterseite befindet, mit der Stromzufuhr übereinstimmt.

Die Rechenmaschine schaltet sich durch betätigen des Währers, oben links auf der Tastatur, aus.

Das Gerät ist nicht geeignet für den unbeaufsichtigten Gebrauch durch Kinder.

Der Adapter muss bei Verwendung von Batterien entfernt werden, bzw. Batterien entfernen bei Verwendung des Adapters.

Die Druckerabdeckung muss immer geschlossen sein, bevor Sie den Rechner in Betrieb nehmen. Explosionsgefahr bei fehlerhaftem Batteriewechsel. Ersetzten Sie Batterien nur durch gleichwertigen Typ.

Berühren Sie keine beweglichen oder scharfkantigen Teile in der Druckermechanik. Dies kann Verletzungen oder Schmerzen verursachen.

Berühren Sie keine scharfen Kanten des Papierschneiders, da dies Verletzungen oder Schmerzen verursachen kann.

Bandwechsel

1. Schalten Sie den Netzschalter oder die Netzspannung aus bevor Sie den Farbroller wechseln.

2. Entfernen Sie die Abdeckung des Druckers.

3. Entfernen Sie die Bandkassette.

4. Legen Sie die neue Bandkasset te ein.

5. Schließen Sie die Abdeckung des Druckers.

1. Schließen Sie die Rechenmaschine an das Stromnetz und schalten Sie sie ein.

2. Schneiden oder reißen Sie vorsichtig den Anfang der Papierrolle ab, damit Sie einen geraden und regelmäßigen Rand zum Einführen unter dem Druckkopf haben.

1. Halten Sie die Papierrolle in einer Hand, rollen Sie das Papier von der Rolle nach unten ab und führen Sie es in den Schlitz auf der Rückseite der Rechenmaschine ein.

2. Drücken Sie die Papiervorschubtaste, bis das Papier gegriffen und durchgezogen wird.

3. Führen Sie die Papierrolle in den Papierhalter.

Beschreibung der Tastatur

OFF NP P Ausschalt-Selektor/Drucker

OFF	Die Maschine ist ausgeschaltet.

NP Der Drucker aktiviert sich nur, wenn die Taste Papiervorschub oder Keine Addition/Datum gedrückt wird.

P Der Drucker ist aktiviert, solange die Rechenmaschine eingeschaltet ist.

↓ 5/4 ↑ Rundungsselektor

↓	Vollständiges Abrunden.

5/4 Das Endergebnis wird aufgerundet, wenn die erste, nicht ausgedruckte Zahl über oder gleich 5 ist, abgerundet, wenn die erste, nicht ausgedruckte Zahl unter oder gleich 4 ist.

Vollständiges Aufrunden.

A 0 2 3 4 F Dezimalkomma-Selektor

A	Additions-Modus. Das Dezimalkomma wird vor den letzten beiden Zahlen bei der Addition und Subtraktion automatisch eingefügt.

0,2,3,4 Bei der Multiplikation und Division wird das Dezimalkomma je nach Rechenergebnis eingefügt.

Für die Addition und Subtraktion wird das Komma bei allen Zahlen eingefügt.

Bei allen Ergebnissen wird die folgende Zahl auf die festgesetzte Zahl gerundet. Z. B. die dritte Zahl wird auf die zweite Zahl gerundet.

F Bewegliches Komma für genaue Dezimalberechnungen. Das Komma wird in die gewünschte Position eingefügt und automatisch nach rechts verschoben, solange der Ganzzahlteil weniger als 12 Zahlen hat.

• IC Artikelzähler-Selektor

•	Rechnung ohne Artikelzähler.

IC Es werden die mit den Tasten [+] , [-] , [M+] und [M-] eingegebenen Elemente berechnet.

Die Rechnung wird mit den Tasten [+] , [M+] summiert und mit den Tasten [-] , [M-] subtrahiert. Das Ergebnis wird auf der linken Seite ausgedruckt, wenn die Taste [] , [] , [M] oder [M] benutzt wird.

[↑] Papiervorschubtaste

Betätigt den Vorschub der Papierrolle.

[→] Lauftaste nach rechts

Löscht das ganz rechte Zeichen des eingegebenen Wertes.

[COST] Taste Preis

Wird benutzt, um den Preisfaktor in die Berechnung der Verdienstspanne einzubeziehen.

[SELL] Taste Verkauf

Wird benutzt, um den Verkaufspreis in die Berechnung der Verdienstspanne einzubeziehen.

[MARGIN] Taste Spanne

Wird benutzt, um die Gewinnspanne einzugeben.

[RATE] Steuersatz-Taste

Gibt den Steuersatz, oder den Wechselkurs ein.

[EURO] Euro-Währung

Rechnet den angezeigten Wert in Euro um.

[LOCAL] Landeswährung

Rechnet den angezeigten Wert in Landeswährung um.

Druckt ein Ergebnis als Identifikator aus, z. B. eine Rechnungsnummer mit einem Zeichen "#" auf der linken Seite der Papierrolle.

[%] Prozent-Taste

Führt die Prozentberechnung mit der Tastenkombination [x] oder [÷] aus.

[+/-] Taste Zeichenwechsel

Wechselt auf das Zeichen des angezeigten Wertes.

[C/CE] Lösch-Taste / Nullstellung

Die Taste einmal drücken, um eine eingegebene Nummer zu löschen. Bei zweimaligem Drücken wird das Akkumulationsregister oder der Rechenstatus ausgenommen der Speicher gelöscht.

[0]-[9], [00], [•] Zahlentasten

Jede Ziffer nach der zwölften wird ignoriert. Wenn mehrere Kommas in einer Zahl eingefügt sind, wird nur das erste beachtet.

[÷] Divisions-Taste

Die zu dividierende Nummer eingeben (Dividend) und die Taste [÷] drücken, dann die zweite Zahl eingeben (Divisor) und [=] drücken oder eine andere Taste, um ein Ergebnis zu bekommen. Bei wiederholtem Drücken wird eine sequenzielle Division ausgeführt.

[-] Taste Subtraktion

Zieht einen Betrag vom Akkumulator ab. Um denselben Betrag mehrmals abzuziehen (sequenzielle Subtraktion), muss der abzuziehende Betrag eingegeben und die Taste, je nach Bedarf, wiederholt gedrückt werden. Wenn die Taste sofort nach der Taste [%] gedrückt wird, erhält man eine prozentuelle Subtraktion.

[+] Taste Addition

Fügt dem Akkumulator einen Betrag hinzu.

Um denselben Betrag mehrmals zu addieren (sequenzielle Addition), muss der zu addierende Betrag eingegeben und die Taste, je nach Bedarf, wiederholt gedrückt werden.

Wenn die Taste sofort nach der Taste [%] gedrückt wird, erhält man eine prozentuelle Addition.

[X] Multiplikations-Taste

Die zu multiplizierende Nummer (Multiplikand) eingeben und die Taste [x] drücken, danach die zweite Nummer eingeben (Multiplikator) und [=] drücken oder eine andere Taste, um ein Ergebnis zu bekommen.

Bei wiederholtem Drücken wird eine sequenzielle Multiplikation ausgeführt.

[=] Entspricht-Taste

Führt eine Multiplikation oder Division aus.

Taste Zwischensumme

[◇] Liefert die Zwischensumme einer Addition oder Subtraktion. Druckt den Inhalt des Akkumulators ohne diesen zu löschen.

[\*] Taste Gesamtsumme

Liefert das Gesamtergebnis einer Addition oder Subtraktion. Das Drücken dieser Taste löscht den Inhalt des Akkumulators.

[M\*] Taste Speicher-Endsumme

Druckt und löscht den Speicherinhalt.

[M◇] Taste Speicher-Zwischensumme

Druckt, ohne den Speicherinhalt zu löschen.

[M-1] Taste Speicher-Subtraktion

Subtrahiert einen Betrag aus dem Speicher.

Wird soeben eine Berechnung durchgeführt, vervollständigt und subtrahiert diese Taste das Ergebnis aus dem Speicher.

[M+] Taste Speicher-Addition

Addiert einen Betrag in den Speicher.

Wird soeben eine Berechnung durchgeführt, vervollständigt und addiert diese Taste das Ergebnis in den Speicher.

Technische Daten

Typ:	Elektronischer Rechner mit Druckwerk / Display
Grundoperationen:	Addition/Subtraktion (mit Zwischensumme und Endsumme) und Multiplikation/Division
Leistung:	Eingabe und Ergebnisse – 12 Zahlen
Dezimalsystem:	Bewegliches Komma (F), Additions-Modus (A), feste Dezimale (0, 2, 3, 4)
Funktionen:	4 Operationen, Sequenzberechnung, Berechnung im Speicher, Brutto-Gewinnspanne, Konstantenberechnung und EURO-Umrechnung
Drucker:	Typenrad
Farbbandkassette:	IR40T
Papierrolle:	Breite 57,5 ± 0,5mm X 50 mm Durchmesser
Display:	12 Zahlen in Flüssigkristall (LCD)
Stromversorgung:	Batterie UM-3/AA x 4Adapter 100-240V AC 50-60HzAC-DC Adaptor YLS0051A-E0600306.0 === 300 mANur kompatiblen bzw. vom Hersteller empfohlenen Adapter verwenden.
Betriebstemperatur:	0 °C ~ 40 °C
Größen: :	220x160x50 mm
Gewicht:	470 g

[↑] Toets papiertransport

Technische speci caties

Der Speicher enthält 13 Euro-Wechselkurse, die vorgegebenen Werte sind auf 1 programmiert.

- Um eine Position zur Eingabe des gewünschten Kurses zu wählen:

• Halten Sie die Taste [RATE] gedrückt, bis das Symbol "RATE" auf dem Display blinkt.
• Drücken Sie die Taste [EURO], das Display zeigt an "r-01 1."
• Geben Sie den gewünschten Kurs ein und drücken Sie die Taste [EURO]. Der gewünschte Kurs wurde eingegeben.
• Drücken Sie die Taste [+], um auf den nächsten Wechselkurs zu gelangen.
• Drücken Sie die Taste [-], um auf den vorherigen Wechselkurs zu gelangen.

- Damit Sie wieder auf die Standardwerte des Euro-Wechselkurses und Mehrwertsteuersatzes gelangen, schalten Sie den Rechner aus und danach wieder ein, indem Sie die Tasten [C/CE] und [+] gedrückt halten. Das Display zeigt die Wiederherstellung der Standardwerte mit "r-CC" an.

				PrintP	Rounding5/4	Decimal2	IC•
Calculation	Enter		Display		Paper
Set Currency rate1.08 in r-02		[RATE]	(Blinking) RATE	0.
		(Press & hold 3 sec.)
		[EURO]	(Blinking) RATE€	r-01	1.
		[+]	(Blinking) RATE	r-02	1.
	1.08	[EURO]	RATE€	1.08			1.08
2500+4000+1500= Total Euro currency?	2500	[+]		2'500.00			2,500.00 +
	4000	[+]		6'500.00			4,000.00 +
	1500	[+]		8'000.00			1,500.00 +
		[*]		8'000.00			8,000.00 *
		[EURO]	€	7'407.41			8,000.00 ÷1.08 =7,407.41 *
2500+4000+1500= Total Local currency?	2500	[+]		2'500.00			2,500.00 +
	4000	[+]		6'500.00			4,000.00 +
	1500	[+]		8'000.00			1,500.00 +

CAMBIO DIVISA

RICHTLINIE 2002/96/CE FÜR DIE BEHANDLUNG, SAMMLUNG, WIEDERVERWERTUNG UND ENTSORGUNG VON ELEKTRO- UND ELEKTRONIK ALTGERÄTEN UND DEREN BESTANDTEILE

1. FÜR DIE LÄNDER DER EUROPÄISCHEN UNION (EG)

Es ist verboten, jede Art von Elektro- und Elektronik-Altgeräten als unsortierten Siedlungsabfall zu entsorgen: es ist Pflicht, diese separat zu sammeln.

Das Abladen dieser Geräte an Orten, die nicht speziell dafür vorgesehen und autorisiert sind, kann gefährliche Auswirkungen für Umwelt und Gesundheit haben.

Widerrechtliche Vorgehensweisen unterliegen den Sanktionen und Maßnahmen laut Gesetz.

ÜM UNSERE GERÄTE ORDNUNGSGEMÄß ZU ENTSORGEN, KÖNNEN SIE:

a) Sich an die örtliche Behörde wenden, die Ihnen praktische Auskünfte und Informationen für die ordnungsgemäße Verwaltung der Abfälle liefert, beispielsweise: Ort und Zeit der Sammelstation etc.
b) Beim Neukauf eines unserer Geräte ein benutztes Gerät, das dem neu gekauften entspricht, an unseren Wiederverkäufer zurückgeben.

Das durchkreuzte Symbol auf dem Gerät bedeutet, dass:

• Nach Ableben des Gerätes, dieses in ausgerüstete Sammelzentren gebracht werden und separat von Siedlungsabfällen behandelt werden muss;
• Olivetti die Aktivierung der Behandlungs-, Sammel-, Wiederverwertungs- und Entsorgungsprozedur der Geräte in Konformität mit der Richtlinie 2002/96/CE (u. folg.mod.) garantiert.

2. FÜR DIE ANDEREN LÄNDER (NICHT-EG-STAATEN)

Das Behandeln, Sammeln, Wiederverwerten und Entsorgen von Elektro- und Elektronik-Altgeräten muss nach den geltenden Vorschriften des jeweiligen Landes erfolgen.

E