Reston - Balança de cozinha TERRAILLON - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR Reston TERRAILLON

PT Manual de instruções

Terraillon®

www.terraillon.com

RESTON

EN INSTRUCTION MANUAL 4
FR NOTICE D'UTILISATION 9
NL HANDLEIDING 14
DE BEDIENUNGSANLEITUNG 19
ES MANUAL DE INSTRUCCIONES 24
IT MANUALE DI ISTRUZIONI 29
PT MANUAL DE INSTRUÇÕES 34

DEVICE AND CONTROLS

COLLEGAMENTO CON L'APP

CARICAMENTO DELLA BATTERIA

Sensor Correia do sensor Piezo Secção flexível, dobrável (aprox. 60 mm) Terraillon Terraillon Caixa Indicador LED Tampa magnetizada Porta USB

Conteúdo da caixa:

1 Monitor de sono
1 Cabo de carregamento USB
1 Guia de início

ATIVAR E POSICIONAR O MONITOR DE SONO

Dependendo da posição da tampa magnética, o Reston está no modo ativo ou inativo.

Terrallon Terraillon 180° Terraillon Terraillon

Modo inativo Modo ativo

Para funcionar adequadamente, o Reston tem de ser posicionado corretamente entre o colchão e o lençol.

② Coloque a correia do Piezo entre o colchão e o lençol, como se mostra, aproximadamente à altura do seu peito. A caixa será fi xada no lado da cama (no lençol).

3 Coloque novamente a tampa magnética de forma a que o dispositivo fi que no modo ativo. Para isso, rode a tampa magnética de 180° em conformidade (o LED verde acenderá brevemente).

4 Deite-se na cama.

INSTALAÇÃO DA APLICAÇÃO

Introduza www.homni.terraillon.com no navegador do seu smartphone e lance a aplicação.

iOS: Versão 8 e mais recente. Android: Versão 4.4 e mais recente. Bluetooth® 4.1 e superior.

CONETAR À APLICAÇÃO

Certifique-se de que o seu monitor de sono e o seu smartphone estão ligados e que o Bluetooth® está ativado no seu smartphone. Inicie a aplicação e ligue o seu smartphone ao Reston.

Na primeira utilização, tem de criar uma conta de utilizador. Siga as instruções dadas pela aplicação para iniciar o registo do sono.

Não é necessário ter uma conexão Bluetooth® ao seu smartphone enquanto dorme. Depois pode adormecer. Durante curtas interrupções do sono (para ir à casa de banho, p. ex.), o dispositivo continua a registar. Se ocorrerem interrupções mais longas (superiores a 60 minutos), o dispositivo para o processo de registo e desliga-se. Poderá ter de o reativar. O dispositivo também se desliga automaticamente após 60 minutos de inatividade. Ligue novamente a aplicação ao monitor para ler os dados registados. Agora, pode verificar os dados registados na aplicação ou ver o historial de dados. A aplicação oferece várias possibilidades de avaliação da qualidade do seu sono, p. ex. o registo do seu ritmo cardíaco e da sua frequência respiratória, movimentos durante o sono e duração do sono, etc.

CARREGAR A BATERIA

Para carregar a bateria, ligue o dispositivo com o cabo USB incluído à conexão USB do cabo de carregamento e a um PC ou portátil, ou a uma tomada USB. A conexão USB é indicada apenas para o carregamento e não para a transferência de dados. O nível de carga da bateria incorporada será indicado pelo indicador LED como segue:

O indicador LED pisca vermelho a cada 2 segundos: bateria vazia - carregue imediatamente!

O indicador LED fica aceso no vermelho: bateria a carregar.

O indicador LED fica aceso no verde: bateria completamente carregada.

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

• Não desmonte nem desmanche a bateria! Perigo de explosão!
• Mantenha longe do fogo e de fontes de calor! Perigo de explosão!

• PROTEJA O AMBIENTE

Depois do tempo de vida descarte este produto num ponto de reciclagem apropriado.
- DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE

A Terraillon SAS declara, pelo presente, que este dispositivo está em conformidade com as condições de saúde e segurança essenciais. Este produto cumpre os requisitos essenciais e outras disposições relevantes da diretiva R&TTE 1999/5 / EC. A declaração de conformidade completa está disponível em http://www.terraillon.com/fr/mentions-legales.

ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS

Fonte de alimentação	Bateria de iões de lítio 3.7V recarregável, Corrente de carga 5.0V / 1000mA
Alcance de transmissão do Bluetooth®	Máx. 10 metros
Compatibilidade	Bluetooth® 4.1 e mais recente, iOS 8 e superior, Android 4.4 e superior
Tamanho da correia	Aprox. 800 x 65 x 2 mm
Condições de funcionamento	0 °C - 50 °C (32 °F - 122 °F)
Duração da bateria	Até 4 semanas
Peso Aprox. 165 g

INFORMAÇÃO SOBRE SEGURANÇA

Utilize a unidade apenas para o fim específico descrito no manual de instruções. Qualquer utilização indevida anula a garantia.

• A unidade foi concebida para ser utilizada no interior apenas.
• O aparelho é indicado apenas para utilização em superfícies de camas planas e uniformes. Não utilize o monitor de sono Terraillon em camas móveis (como camas insufláveis ou redes), dado que isso pode danificar o aparelho.

PT

- Este dispositivo não é um dispositivo médico e não pode ser utilizado para prevenir a morte súbita.

- A utilização deste dispositivo não substitui o aconselhamento de um médico.

- As pessoas com problemas de saúde devem consultar um médico antes de utilizarem este dispositivo.

- Este item não deve ser utilizado em pacientes com pacemaker cardíaco.

- Não dobre este produto excessivamente. O sensor incorporado pode ser danificado.

- Não utilize o produto durante o processo de carregamento.

- Não deixe o dispositivo entrar em contacto com líquidos. Não é à prova de água.

- O dispositivo não deve ser utilizado perto de fontes de vibração (p. ex. máquinas de lavar, música em alto volume, etc.), dado que as vibrações podem afetar o seu funcionamento.

- Utilize o dispositivo apenas nas condições ambientes mencionadas no capítulo «Especificações técnicas»!

- As crianças não devem brincar com o aparelho.

GARANTIA

Esta produto tem garantia de 2 anos contra defeitos de materiais ou de fabrico. Durante este período, qualquer destes defeitos será reparado gratuitamente (o comprovativo de compra tem que ser mostrado no caso de uma reclamação ao abrigo da garantia). A garantia não abrange danos resultantes de uso incorreto ou de negligência. No caso de reclamação, primeiro contacte a loja onde comprou a sua produto.

Para mais informações sobre a garantia do produto ou perguntas sobre reparação, visite o site www.terraillon.com.