Reston - Bilancia da cucina TERRAILLON - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Monitor del sonno
Marca	Terraillon
Modello	Reston
Dimensioni della fascia	Circa 800 x 65 x 2 mm
Peso	Circa 165 g
Alimentazione	Batteria ricaricabile agli ioni di litio 3,7 V, corrente di carica 5,0 V / 1000 mA
Autonomia	Fino a 4 settimane
Portata Bluetooth	Massimo 10 m
Compatibilità Bluetooth	Bluetooth 4.1 e successivi
Compatibilità smartphone	iOS 8 e successivi, Android 4.4 e successivi
Sensore	Fascia piezoelettrica
Indicatore LED	Rosso: batteria scarica o in carica; Verde: batteria carica
Attivazione	Tramite coperchio magnetico (rotazione di 180°)
Porta di ricarica	USB (solo ricarica, nessun trasferimento dati)
App associata	Homni Terraillon (gratuita, per analisi del sonno)
Funzioni principali	Registrazione della frequenza cardiaca, respiratoria, movimenti, durata del sonno, analisi storica
Condizioni d'uso	Temperatura: da 0°C a 50°C; uso solo in interni
Manutenzione	Pulire con un panno asciutto; non immergere
Sicurezza	Non smontare la batteria, non piegare eccessivamente, evitare il contatto con liquidi, non utilizzare con un pacemaker, non utilizzare durante la ricarica
Garanzia	2 anni contro difetti di materiali e fabbricazione
Contenuto della confezione	1 monitor del sonno, 1 cavo di ricarica USB, 1 manuale di istruzioni
Servizio post-vendita	Servizio clienti TERRAILLON presso GEFCO, ZA La Porte des Champs, Edificio A, 95470 SURVILLIERS
Numero servizio consumatori	0 826 88 1789

Domande frequenti - Reston TERRAILLON

Come attivare il monitor del sonno Terraillon Reston?

Per attivare il dispositivo, rimuovere il coperchio magnetico, posizionare la fascia tra il materasso e il lenzuolo con angoli, quindi rimettere il coperchio ruotandolo di 180° fino a quando il LED verde si accende brevemente.

Quale applicazione utilizzare con Reston?

L'app dedicata è Homni Terraillon. Visita www.homni.terraillon.com per scaricarla. Compatibile con iOS 8+ e Android 4.4+ con Bluetooth 4.1.

Come ricaricare la batteria di Reston?

Collegare il cavo USB fornito alla porta USB del dispositivo e collegarlo a un computer o a un alimentatore USB. Il LED rosso fisso indica la carica, il LED verde fisso indica la carica completa. La porta USB serve solo per la ricarica.

Cosa significa il lampeggio rosso del LED?

Un lampeggio rosso ogni 2 secondi significa che la batteria è scarica. Ricaricare immediatamente il dispositivo.

Il monitor del sonno è impermeabile?

No, il dispositivo non è impermeabile. Evitare qualsiasi contatto con liquidi e non immergerlo.

Posso utilizzare Reston se ho un pacemaker?

No, il dispositivo non deve essere utilizzato da persone portatrici di pacemaker.

Come pulire il monitor del sonno?

Pulirlo con un panno asciutto e morbido. Non utilizzare prodotti chimici o abrasivi e non immergere.

Qual è la durata della garanzia di Reston?

La garanzia è di 2 anni contro qualsiasi difetto di materiali e fabbricazione, su presentazione della prova d'acquisto.

Cosa fare se il dispositivo non si accende?

Verificare che il coperchio magnetico sia posizionato correttamente (ruotato di 180°). Se la batteria è scarica, ricaricarla tramite cavo USB. Se il problema persiste, contattare il servizio post-vendita.

Reston può essere utilizzato su un letto gonfiabile?

No, il dispositivo deve essere utilizzato su una superficie del letto piana e livellata. Letti mobili come gonfiabili o amache possono danneggiarlo.

MANUALE UTENTE Reston TERRAILLON

ES Manual de instrucciones | IT Manuale di istruzion

Contenuto della confezione:

1 Strumento di monitoraggio del sonno Terraillon
1 cavo di caricamento USB
1 Istruzioni per l'uso

ATTIVAZIONE E POSIZIONAMENTO DELLO STRUMENTO DI MONITORAGGIO DEL SONNO

A seconda della posizione della copertura magnetica lo strumento di monitoraggio del sonno Terraillon è attivo o inattivo.

IT

Lo strumento di monitoraggio del sonno Terraillon deve essere posizionato correttamente tra il materasso e il lenzuolo per poter funzionare in modo impeccabile.

1 Rimuovere la copertura magnetica.

2 Posizionare il nastro piezoelettrico come illustrato tra il materasso e il lenzuolo in modo che si trovi all'altezza del petto. L'alloggiamento viene fi ssato al lenzuolo al lato del letto.

3 Posizionare la copertura magnetica in modo che l'apparecchio sia attivo. Per fare ciò ruotare la copertura magnetica di 180° (il LED verde si illumina brevemente).

4 Mettersi a letto.

DOWNLOAD DELL'APP

Digitate www.homni.terraillon.com nel browser del vostro smartphone e avviate l'applicazione.

iOS: versione 8 e superiore. Android: versione 4.4 e superiore. A partire da Bluetooth® 4.1.

Assicurarsi che l'apparecchio e lo smartphone siano accesi e che Bluetooth® sia at -tivato sullo smartphone. Avviare l'app ed effettuare il collegamento allo strumento di monitoraggio del sonno Terraillon. La prima volta si deve creare un account utente. Seguire le indicazioni dell'app per avviare la registrazione. Mentre si sta dormendo non è necessario alcun collegamento Bluetooth® con lo smartphone.

Ora ci si può addormentare. In caso di brevi interruzioni del sonno (ad es. per andare al bagno) la registrazione continua. In caso di interruzioni prolungate (>60 minuti) la registrazione si blocca e l'apparecchio si spegne. È quindi eventualmente necessario procedere alla riattivazione. L'apparecchio si spegne automaticamente dopo 60 minuti di inutilizzo. Per la lettura dei dati collegare nuovamente lo strumento di monitoraggio del sonno all'app. Ora è possibile visionare i dati registrati nell'app o richiamare dati storici.

L'app offre diverse possibilità di analisi per la valutazione della qualità del sonno, ad es. la registrazione del battito cardiaco, della frequenza respiratoria, dei movimenti, della durata del sonno, ecc.

Per caricare la batteria, collegare l'apparecchio con il cavo USB fornito a un PC, un portatile o un alimentatore USB. Il collegamento USB serve per il caricamento e non per la trasmissione dei dati. Lo stato di carica della batteria integrata viene mostrato tramite l'indicatore LED dell'apparecchio:

L'indicatore LED si illumina ca. ogni 2 secondi in rosso:

batteria scarica, ricaricare subito!

L'indicatore-LED si illumina in modo in fisso in rosso:

la batteria si sta ricaricando.

L'indicatore LED si illumina in modo fisso in verde:

la batteria è completamente caricata.

INDICAZIONI DI SICUREZZA

• Non smontare o disassemblare la batteria! Sussiste il pericolo di esplosione.
• Tenere a distanza dal fuoco e da fonti di calore! Sussiste il pericolo di esplosione!

• PROTEZIONE DELL'AMBIENTE

Quando esauste, smaltirle in un apposito centro di riciclaggio di rifi uti.

• DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ

Con la presente, Terraillon SAS dichiara che questo dispositivo è conforme ai requisiti essenziali di sicurezza e tutela della salute. Il presente prodotto è conforme ai requisiti essenziali e ad altre disposizioni pertinenti della direttiva R&TTE 1999/5/CE. La dichiarazione di conformità completa è disponibile nel sito http://www.terraillon.com/fr/mentions-legales.

DATI TECNICI

Alimentazione	Batteria ricaricabile agli ioni di litio3,7V, corrente di carica 5.0V / 1000mA
Portata di Bluetooth®	Max. 10 m
Compatibilità	Bluetooth® 4.1 e versioni superiori,iOS 8 e versioni superiori, Android 4.4 eversioni superiori
Dimensioni del nastro	Circa 800 x 65 x 2 mm
Condizioni difunzionamento	0°C - 50°C (32°F - 122°F)
Durata della batteria	Fino a 4 settimane
Peso Circa 165 g

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

Utilizzare il prodotto esclusivamente per l'impiego previsto come da istruzioni. In caso di uso diverso, si estingue qualsiasi diritto di garanzia.

• L'apparecchio è stato concepito esclusivamente per l'utilizzo in ambienti interni.
- L'apparecchio deve essere utilizzato esclusivamente su superfici del letto piane. Non utilizzare lo strumento di monitoraggio del sonno Terraillon su letti mobili (come ad es. letti ad aria o amache) altrimenti l'apparecchio si potrebbe danneggiare.

- Questo apparecchio è un prodotto medicale e non può essere utilizzato per prevenire una morte cardiaca improvvisa.

• L'utilizzo di questo apparecchio non sostituisce la consultazione del medico.

• Le persone con problemi di salute devono consultare un medico prima di utilizzare l'apparecchio.

• L'apparecchio non può essere utilizzato dalle persone con un pacemaker.

- L'apparecchio non deve essere piegato eccessivamente. Il sensore integrato potrebbe danneggiarsi.

• L'apparecchio non deve essere utilizzato durante il caricamento.

- Non lasciare che l'apparecchio entri in contatto con liquidi. Non è impermeabile.

- L'apparecchio non deve stare nelle vicinanze di fonti di vibrazione (ad es. lavatrici, musica ad alto volume, ecc.) perché ciò potrebbe pregiudicare il suo funzionamento.

- Utilizzare l'apparecchio solo nel rispetto delle condizioni ambientali indicate nei "dati tecnici"!

- Proposito dell'uso sicuro del dispositivo e comprendano i pericoli derivanti.

GARANZIA

La garanzia copre difetti dei materiali e di fabbricazione di questa prodotto per 2 anni. Durante tale periodo, tali difetti saranno riparati gratuitamente (mostrare la ricevuta di acquisto in caso di reclamo in garanzia). La garanzia non copre danni causati da uso improprio o negligenza. In caso di reclamo, contattare il punto vendita dove è stata acquistata la bilancia.

Per ulteriori informazioni sul prodotto informazioni sulla garanzia oppure per richiedere assistenza, visita il sito web www.terraillon.com