GRV7 - Torradeira Sweiss - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR GRV7 Sweiss

Manual de instruções

Instrukcja obsługi

GRV7 / GRV8 / GRV9

Vintage toaster special baguettes

Para evitar ferimentos pessoais ou danos materiais, leia e siga todas as instruções e avisos.

Ao utilizar aparelhos eléctricos, devem ser sempre tomadas as precauções básicas de segurança

seguido incluindo:

• Ler todas as instruções.
• Não tocar nas superfícies quentes. Utilizar pegas ou puxadores.
• Para se proteger contra incêndios, choques eléctricos e ferimentos em pessoas, não mergulhe o cabo, fichas ou outras peças eléctricas em água ou outros líquidos.
• É necessária uma supervisão apertada quando este aparelho é utilizado por crianças ou na sua proximidade.
• Desligue sempre a ficha da tomada quando não estiver a ser utilizado e antes de limpar. Deixar arrefecer

Antes de colocar ou retirar peças e antes de as limpar.

• Não utilize qualquer aparelho com um cabo ou ficha danificados, depois de o aparelho avaria ou foi danificado de qualquer forma. Para obter informações sobre assistência técnica, consulte página de garantia.
• A utilização de acessórios não recomendados pela West Bend pode causar incêndio, choque elétrico ou ferimentos.
• Não utilizar este aparelho no exterior.
• Não deixar o cabo pendurado na borda da mesa ou do balcão, nem tocar em superfícies quentes.
• Não colocar sobre ou perto de um queimador quente a gás ou elétrico, ou num forno aquecido.
• Ligar sempre o cabo à tomada de parede. Para desligar, coloque qualquer controlo na posição "OFF" e, em seguida retirar a ficha da tomada de parede.
• Não utilizar o aparelho para outro fim que não o previsto.
• Não tente reparar este aparelho sozinho.
• É fornecido um cabo de alimentação curto para reduzir os riscos resultantes de se tornar emaranhado ou tropeçar num cabo mais comprido.
• Existem extensões mais compridas, mas é preciso ter cuidado na sua utilização.

Embora não seja recomendada a utilização de uma extensão, se tiver de a utilizar, certifique-se de que a classificação eléctrica marcada do cabo de extensão é igual ou superior a do aparelho. Se a ficha for do tipo com ligação à terra, o cabo de extensão deve ser um cabo de 3 fios com ligação à terra. Para evitar puxões, tropeções ou emaranhamento, posicione o cabo de extensão de modo a que não fique pendurado na borda do balcão, mesa ou outra área onde possa ser puxado por crianças ou onde se possa tropeçar.

- Este aparelho tem uma ficha polarizada (uma lâmina é mais larga do que a outra). Para reduzir risco de choque elétrico, esta ficha destina-se a ser encaixada numa tomada polarizada apenas uma

maneira. Se a ficha não encaixar totalmente na tomada, inverta a ficha. Se continuar a não encaixar se a ficha não encaixar, contacte um eletricista qualificado. Não tentar modificar a ficha de forma alguma.

- Não utilize uma tomada ou um cabo de extensão se a ficha não encaixar corretamente ou se a tomada ou

O cabo de extensão está quente.

- Os alimentos de grandes dimensões, as embalagens de folha metálica ou os utensílios de metal não devem ser introduzidos num torradeira, pois podem implicar um risco de incêndio ou choque elétrico.

- Pode ocorrer um incêndio se o aparelho estiver coberto ou a tocar em material inflamável, incluindo cortinas, cortinados, paredes e similares, quando em funcionamento.

- Não tente retirar os alimentos quando a torradeira estiver ligada à corrente eléctrica.

- Evite tostar alimentos com coberturas ou recheios que possam escorrer ou que sejam feitos com recheios abertos. As coberturas de gelo e os recheios podem incendiar-se.

- Não tostar bolos, tartes e produtos semelhantes em qualquer posição que não seja a mais baixa ou a posição mais leve e nunca torrar duas vezes, uma vez que estes produtos podem incendiar-se se forem sobreaquecidos e provocar um incêndio.

- A não limpeza e substituição do tabuleiro de recolha de migalhas após cada utilização pode resultar em perigo de incêndio.

- Este aparelho pode ser utilizado por crianças com pelo menos 8 anos de idade, desde que sejam vigiadas e tenham recebido instruções sobre a utilização segura do aparelho e estejam plenamente conscientes dos perigos envolvidos.

- A limpeza e a manutenção não devem ser efectuadas por crianças, a menos que tenham pelo menos 8 anos de idade e sejam supervisionadas por um adulto.

- Manter o aparelho e o respetivo cabo de alimentação fora do alcance de crianças com menos de 8 anos de idade.

- Ao utilizar equipamento elétrico, devem ser sempre tomadas precauções de segurança para evitar o risco de incêndio, choque elétrico e/ou ferimentos em caso de utilização indevida.

- Certifique-se de que a tensão nominal na placa de caraterísticas corresponde à tensão principal da sua instalação. Se não for esse o caso, contacte o revendedor e não lique a unidade

- Nunca deixar o aparelho sem vigilância durante o funcionamento.

- Não utilize este aparelho se tiver um cabo ou uma ficha danificados, se não estiver a funcionar corretamente ou se tiver sido danificado ou deixado cair. Se o cabo de alimentação estiver danificado, deve ser substituído pelo fabricante ou pelo seu agente de assistência técnica ou por uma pessoa com qualificações semelhantes, de modo a evitar qualquer perigo.

- Este aparelho pode ser utilizado por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experiência e conhecimentos, desde que

tenham recebido supervisão ou instruções sobre a utilização segura do aparelho e compreendam os perigos envolvidos. As crianças não devem brincar com o aparelho.

- Não utilize este aparelho se tiver um cabo ou uma ficha danificados, se não estiver a funcionar corretamente ou se tiver sido danificado ou deixado cair. Se o cabo de alimentação estiver danificado, deve ser substituído pelo fabricante ou pelo seu agente de assistência técnica ou por uma pessoa com qualificações semelhantes, de modo a evitar qualquer perigo.

- Este aparelho destina-se a ser utilizado em aplicações domésticas e similares, tais como

- zonas de cozinha em lojas, escritórios e outros ambientes de trabalho

- casas de campo

- em hotéis, motéis e outros ambientes residenciais

- quartos de hóspedes

- O aparelho não se destina a ser acionado por um temporizador externo ou por um sistema de controlo remoto.

- Nunca mergulhar o aparelho, o cabo de alimentação ou a ficha na água ou em qualquer outro líquido.

- Não coloque a unidade sobre uma superfície de trabalho flexível ou sobre uma secretária coberta com uma toalha de mesa.

PARA SABER QUE É UMA UNIDADE

1. Longas Ranhuras grandes

2. Caixa metálica

3. Pega do carro do pão

4. Botão de reaquecimento

5. Botão de descongelação

6. Botão Cancelar

7. Seletor de controlo Browning

8. Tabuleiro de recolha de migalhas (por baixo do aparelho)

1 2 3 4 5 6 7 o do aparelho) 8

ANTES DA PRIMEIRA UTILIZAÇÃO

Verificar cuidadosamente todo o material de embalagem antes de o deitar fora. Acessórios peças podem estar contidas no material de embalagem. Antes de utilizar, limpe o o exterior da torradeira com um pano húmido e depois secar bem. Utilizar a torradeira da seguinte forma primeira vez sem qualquer alimento nas ranhuras da torradeira e com o botão de controlo do dourado regulado a 6. Nota: A torradeira tem de estar ligada à corrente para que a alavanca da torrada bloqueie no sítio. Esta eliminará quaisquer resíduos de óleos de fabrico.

UTILIZAÇÃO

- Desenrole completamente o cabo de alimentação.

- Verificar se a corrente eléctrica no país onde se encontra corresponde à indicada no aparelho.

- Ligar o aparelho a uma tomada de corrente correta (e ligada à terra se o aparelho for de classe I), para evitar qualquer perigo.

- Desligar o cabo da fonte de alimentação antes de qualquer operação de limpeza, manutenção e montagem de acessórios.

- Colocar o aparelho sobre uma mesa ou uma superfície plana.

- O aparelho não deve ser deixado sem vigilância quando está ligado à rede eléctrica.

- O artigo não deve ser utilizado, se tiver caído e se houver sinais visíveis de danos

- Nunca modificar o aparelho de forma alguma.

- Não utilizar ou manter este produto no exterior quando estiver a chover.

- Algumas partes do aparelho podem ficar quentes. Não Ihes toque, pois pode queimar-se.

- Coloque as fatias de pão na ranhura (para o pão francês, corte um pão mais curto do que a ranhura e depois corte-o em dois pedaços ao longo do seu comprimento). O seu aparelho está preparado para receber pão francês, mas também tostas ou outras fatias de pão se a sua espessura e o seu comprimento forem inferiores à ranhura.

Pressionar a pega do carrinho do pão até parar (ao mesmo tempo, a grelha no interior da ranhura vai apertar à volta do pão para o manter afastado dos fios de aquecimento). Em seguida, solte a pressão e a pega ficará na posição inferior, o que significa que o processo de aquecimento começou. Se o manípulo subir imediatamente, verifique se o aparelho está ligado à corrente, pois bloqueia quando o aparelho está ligado à corrente.

Para obter um pão mais ou menos tostado, pode regular a intensidade do escurecimento posicionando o seletor de controlo do escurecimento num dos graus marcados de 1 a 6. Assim, basta rodar no sentido dos ponteiros do relógio para aumentar a intensidade e no sentido contrário para a diminuir. Quanto mais elevado for o número, mais tostado será o pão.

Quando se utiliza o aquecedor de alimentos na torradeira, é necessário selecionar o controlo de douradura abaixo de 2.

Para utilizar funções complementares :

Depois de premir a pega do carrinho do pão, prima :

- O botão Reaquecer que permite reaquecer o pão ou tostar o pão.

- O botão Descongelar que permite tostar o pão que foi previamente congelado.

Durante o funcionamento, se achar que o pão está suficientemente torrado ou por outro motivo, pode interromper o processo de aquecimento, premindo simplesmente o botão de cancelamento.

Desligue sempre o aparelho da tomada após a utilização e deixe-o arrefecer antes de o manusear ou guardar.

MANUTENÇÃO E LIMPEZA

Antes de tentar qualquer operação de limpeza, certifique-se de que a torradeira está desligada da tomada de alimentação e totalmente arrefecida.

Para retirar as migalhas de pão, faça deslizar o tabuleiro de migalhas situado na parte lateral do aparelho.

Nunca utilize objectos afiados para limpar. Se o fizer, pode danificar o aparelho.

Para limpar as superfícies exteriores, basta passar um pano macio e húmido.

Todas as outras operações de manutenção e reparação devem ser efectuadas por um técnico qualificado.

ARMAZENAMENTO

-Verificar se a unidade está completamente fria e seca.

-Não enrole o cabo à volta do aparelho, pois isso pode causar danos.

-Manter o aparelho num local fresco e seco.

ESPECIFICAÇÕES

Alimentação eléctrica: 220-240V\~ 50/60Hz

Potência: 1500W

Norma: Classe I

As caraterísticas podem alterar-se sem prevenção prévia

Esta unidade está equipada com uma tomada eléctrica com ligação à terra e deve ser ligada à terra com uma ficha adequada.

Nota: Em caso de dúvida sobre a ligação à terra ou a ligação eléctrica, consultar um técnico qualificado.

Em caso de curto-circuito, a ligação à terra reduz o risco de choque elétrico, permitindo que a corrente seja evacuada pelo fio de terra.

CUIDADO: Para minimizar os riscos de choque elétrico, em caso de avaria, não abra a caixa, mas recorra a um técnico qualificado para reparações.

Este aparelho satisfaz as diretivas CE, foi controlado de acordo com todas as diretivas europeias em vigor, tais como: compatibilidade electromagnética (EMC) e baixa tensão (LVD).

Este aparelho foi concebido e fabricado de acordo com as últimas normas de segurança e especificações técnicas.

GARANTIA

O período de garantia dos nossos produtos é de 2 anos.

Se tiver algum problema ou dúvida, pode aceder facilmente às nossas páginas de ajuda, dicas de resolução de problemas, perguntas frequentes e manuais do utilizador no nosso sítio de serviço: https://sav.hkoenig.com.

Ao escrever o nome de referência do seu dispositivo na barra de pesquisa, pode aceder a todo o suporte online disponível, concebido para melhor satisfazer as suas necessidades.

Se ainda não encontrar uma resposta para a sua pergunta ou problema, clique em "A resposta resolveu o seu problema?". Isto direcioná-lo-á para o Formulário de pedido de apoio ao cliente, que pode preencher para validar o seu pedido e obter ajuda.

CONDIÇÕES DE GARANTIA

A garantia cobre todas as falhas que ocorram em condições normais de utilização, de acordo com a utilização e as especificações do manual do utilizador.

Esta garantia não se aplica a problemas de embalagem ou transporte durante o envio do produto pelo proprietário. Também não inclui o desgaste normal do produto, nem a manutenção ou substituição de peças consumíveis.

EXCLUSÃO DA GARANTIA

• Acessórios e peças de desgaste (*).
• Manutenção normal do aparelho.
• Todas as avarias resultantes de uma utilização incorrecta (choques, desrespeito das recomendações relativas à alimentação eléctrica, más condições de utilização, etc.), de uma manutenção insuficiente ou de uma utilização incorrecta do aparelho, bem como da utilização de acessórios inadequados.
• Danos de origem externa: incêndio, danos por água, picos eléctricos, etc.
• Qualquer equipamento que tenha sido desmontado, mesmo que parcialmente, por pessoas que não estejam autorizadas a fazê-lo (nomeadamente o utilizador).
• Os produtos cujo número de série esteja em falta, deteriorado ou ilegível que não permita a sua identificação.
• Os produtos sujeitos a aluguer, demonstração ou exposição.

(*) Algumas peças do seu aparelho, designadas por peças de desgaste ou consumíveis, deterioram-se com o tempo e a frequência de utilização do aparelho. Este desgaste é normal, mas pode ser acentuado por más condições de utilização ou de manutenção do seu aparelho. Por conseguinte, estas peças não estão cobertas pela garantia.

Os acessórios fornecidos com o aparelho também estão excluídos da garantia. Não podem ser trocados ou reembolsados. No entanto, alguns acessórios podem ser adquiridos diretamente no nosso sítio Web: https://sav.hkoenig.com/.

AMBIENTE

CUIDADO:

Não elimine este produto como o fez com outros produtos domésticos. Existe uma separação destes resíduos em comunidades, pelo que terá de se informar junto das autoridades locais sobre os locais onde pode devolver este produto. De facto, os produtos eléctricos e electrónicos contêm substâncias perigosas que têm efeitos nocivos no ambiente ou na saúde

humana e devem ser reciclados. O símbolo aqui indica que os equipamentos eléctricos e electrónicos devem ser escolhidos com cuidado, um contentor de resíduos com rodas está marcado com uma cruz.

POLSKI

WAŻNE INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA

Manual de instruções

KTL7 / KTL8 / KTL9KTL7 / KTL8 / KTL9

Chaleira elétrica vintage

ENGLISH

• Leia atentamente estas instruções antes de as utilizar.
• Conservar as presentes instruções para referência futura.
• Verificar se a tensão da rede eléctrica corresponde à indicada no aparelho.
• Utilizar o aparelho apenas para fins domésticos e aplicações domésticas ou similares, tais como:

-zonas de cozinha do pessoal, em lojas, escritórios e outros ambientes de trabalho;

-casas de lavoura;

-por clientes em hotéis, motéis e outros ambientes de tipo residencial;

ambientes do tipo cama e pequeno-almoço

• Utilizar o aparelho apenas da forma indicada neste manual.
• Nunca utilizar este aparelho perto de banheiras, chuveiros, lavatórios ou outros recipientes com água.
• Nunca utilize este aparelho perto de projecções de água.
• Nunca utilizar este aparelho com as mãos molhadas.
• Se, infelizmente, o aparelho estiver molhado, retire imediatamente o cabo da tomada.
• Informar os potenciais utilizadores destas instruções.
• Nunca deixar o aparelho sem vigilância quando estiver a ser utilizado.
• O aparelho só deve ser utilizado para o fim a que se destina. Não assumimos qualquer responsabilidade por eventuais danos causados por uma utilização incorrecta ou um manuseamento inadequado.
• Este aparelho não se destina a ser utilizado por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou com falta de experiência e conhecimentos, exceto se tiverem recebido supervisão ou instruções relativas à utilização do aparelho por uma pessoa responsável pela sua segurança.
• Este dispositivo não é um brinquedo, não deixe que crianças pequenas ou pessoas com deficiência brinquem com ele.
• Para garantir a segurança dos seus filhos, mantenha todas as embalagens (sacos de plástico, caixas, esferovite, etc.) fora do seu alcance.
• Atenção! Não permitir que crianças pequenas brinquem com a folha de alumínio: EXISTE O PERIGO DE SUFOCAÇÃO!
• Verificar de vez em quando se o cabo está danificado. Nunca utilize o aparelho se o cabo ou o aparelho apresentarem sinais de danos.
• Nunca mergulhar o aparelho em água ou em qualquer outro líquido, seja por que motivo for.
• Nunca o colocar na máquina de lavar louça.
• Nunca utilizar o aparelho perto de superfícies quentes.
• Se o cabo de alimentação estiver danificado, tem de ser substituído pelo fabricante, pelo seu agente de assistência técnica ou por uma pessoa com qualificações semelhantes, de modo a evitar perigos.
• Desligar o cabo da fonte de alimentação antes de qualquer operação de limpeza, manutenção e montagem de acessórios.
• Nunca utilize o aparelho no exterior e coloque-o sempre num ambiente seco.
• Nunca utilize acessórios que não sejam recomendados pelo fabricante. Estes podem constituir um perigo para o utilizador e podem danificar o aparelho.
• Nunca utilizar qualquer outro conetor para além do fornecido.
• Nunca deslocar o aparelho puxando pelo cabo. Certifique-se de que o cabo não fica preso de forma alguma.
• Nunca enrole o cabo à volta do aparelho e não o dobre

- Certifique-se de que o cabo de alimentação não entra em contacto com as partes quentes da unidade.

- Antes de o limpar e de o guardar, certifique-se de que o aparelho arrefeceu.

- A temperatura das superfícies acessíveis pode ser muito elevada quando o aparelho está a funcionar. Nunca tocar nestas partes do aparelho para não se queimar.

- Certifique-se de que o aparelho nunca entra em contacto com materiais inflamáveis, como cortinas, tecidos, etc... e que o cabo de alimentação e a ficha não entram em contacto com a água.

- Antes de proceder à limpeza, desligue sempre o aparelho da corrente eléctrica e deixe-o arrefecer.

- Este aparelho não se destina a ser operado por meio de um temporizador externo ou de um sistema de controlo remoto separado.

- Colocar sempre o aparelho sobre uma mesa ou uma superfície plana. Certifique-se também de que não cobre o aparelho nem coloca nada sobre ele.

- Retirar sempre a ficha da tomada de parede quando o aparelho não estiver a ser utilizado.

- Ao utilizar um cabo de extensão, certifique-se sempre de que todo o cabo está desenrolado da bobina. Utilize apenas cabos de extensão aprovados pela CE. A potência de entrada deve ser de pelo menos 16A, 250V, 3000W.

- Uma operação incorrecta e uma utilização inadequada podem danificar o aparelho e causar ferimentos ao utilizador.

- Este aparelho está em conformidade com as normas relativas a este tipo de produto.

- Este aparelho pode ser utilizado por crianças com pelo menos 8 anos de idade, desde que sejam vigiadas e tenham recebido instruções sobre a utilização segura do aparelho e estejam plenamente conscientes dos perigos envolvidos.

- A limpeza e a manutenção não devem ser efectuadas por crianças, a menos que tenham pelo menos 8 anos de idade e sejam supervisionadas por um adulto.

- Manter o aparelho e o respetivo cabo de alimentação fora do alcance de crianças com menos de 8 anos de idade.

- O aparelho não deve ser utilizado se tiver sofrido uma queda, se forem visíveis sinais óbvios de danos ou se tiver fugas.

- Mantenha este documento à mão e entregue-o ao futuro proprietário em caso de transferência do seu dispositivo.

- A unidade deve ser sempre desligada da tomada quando não estiver a ser utilizada e antes de montar, desmontar ou limpar, e antes de mudar um acessório. Evitar o contacto com peças móveis.

INFORMAÇÕES ESPECIAIS DE SEGURANÇA para este KETTLE

- Colocar o aparelho sobre uma mesa ou uma superfície plana.

- Não utilizar ou manter este produto no exterior quando estiver a chover.

- Não guardar o aparelho perto de fornos quentes ou de aparelhos de aquecimento.

- Algumas partes do aparelho podem ficar quentes. Não lhes toque, pois pode queimar-se.

- Nunca modificar o aparelho de forma alguma.

- Utilizar apenas água fria para encher o aparelho.

- O nível da água deve situar-se entre as marcas MÁX. e MÍN.

- Desligue a chaleira antes de a retirar da base.

- Certificar-se sempre de que a tampa está bem fechada.

- A base e o exterior da chaleira não devem ficar molhados.

- O corpo da chaleira utilizado deve ser compatível com a base da chaleira.

- Utilizar apenas água fria para o enchimento.

- Nunca deixar o aparelho sem vigilância durante o funcionamento.

UTILIZAÇÃO DA MÁQUINA

Antes de utilizar a máquina pela primeira vez: Lavar o interior do jarro.

1. Encher metade do depósito de água doce. (sem adição de qualquer produto).
2. Colocar o interrutor na posição "ON"? a luz acende-se, mostrando que a água começa a aquecer.
3. Quando estiver a ferver, o aparelho apaga-se automaticamente
4. Levantar a chaleira com precaução e esvaziar a água num lava-loiça, tendo cuidado para não salpicar (risco de escaldadura).
5. O aparelho está pronto a ser utilizado.

UTILIZAÇÃO

1. Coloque a base eléctrica numa superfície plana.

2. Encher a chaleira com água fresca (sem qualquer aditivo). Nota: Não encher demasiado! Utilizar o indicador do nível de água.

3. Colocar a tampa
4. Colocar a chaleira sobre a base.
5. Ligar a máquina apenas a uma tomada de segurança de 220V\~ 60Hz corretamente instalada. (Verificar se a tensão eléctrica que se pretende utilizar é a mesma que a da máquina. Os pormenores encontram-se na etiqueta colocada na base)
6. Colocar o aparelho na posição "1". A luz de controlo da chaleira indica que a água está a aquecer.
7. Quando ferver, a máquina desliga-se automaticamente.
8. Pegue na chaleira e deite a água com cuidado num lava-loiça.

Nota: Cuidado paranão se queimar.

Não pressionar a tampa para cima ao verter.

LIMPEZA E MANUTENÇÃO

Antes de limpar, desligar o aparelho, desligar sempre o aparelho e deixá-lo arrefecer antes de o limpar.

Limpar o exterior do aparelho com uma esponja ou um pano ligeiramente húmido.

As peças (amovíveis) em contacto com os alimentos, como o prato, os garfos, a espátula, etc., podem ser lavadas em água quente com uma esponja e um detergente suave ou colocadas na máquina de lavar louça.

Nunca mergulhar o aparelho em água ou qualquer outro líquido!

Não utilizar produtos de limpeza abrasivos, esmeril, escova metálica ou outro objeto cortante.

ARMAZENAMENTO

• Certifique-se de que a unidade está completamente fria e seca.
• Enrole o cabo apenas à volta da base do aparelho, para não o danificar.
• Conservar o aparelho num local fresco e seco.

ESPECIFICAÇÕES

Alimentação eléctrica: AC 220-240V 50/60Hz

Potência: 1850-2200W

Aula Normal: I

As caraterísticas podem alterar-se sem prevenção prévia

Esta unidade está equipada com uma tomada eléctrica com ligação à terra e deve ser ligada à terra com uma ficha adequada.

Nota: Em caso de dúvida sobre a ligação à terra ou a ligação eléctrica, consultar um técnico qualificado.

Em caso de curto-circuito, a ligação à terra reduz o risco de choque elétrico, permitindo que a corrente seja evacuada pelo fio de terra.

Desligar sempre o aparelho da tomada antes de qualquer operação de limpeza ou de manutenção e da montagem dos acessórios.

ATENÇÃO: Se o cabo elétrico estiver danificado, deve ser substituído pelo fabricante, pelo seu serviço pós-venda ou por pessoas com qualificações semelhantes, a fim de evitar qualquer perigo. Para minimizar os riscos de choque elétrico, em caso de avaria, não abrir a caixa, mas recorrer a um técnico qualificado para a reparação.

Este aparelho está em conformidade com as diretivas CE, foi controlado de acordo com todas as diretivas europeias em vigor, tais como: compatibilidade electromagnética (EMC) e baixa tensão (LVD). Este aparelho foi concebido e fabricado de acordo com as últimas regulamentações de segurança e especificações técnicas.

CUIDADO

O símbolo de luz intermitente com ponta de seta, com um triângulo equilátero, destina-se a alertar o utilizador para a presença de tensão perigosa não isolada no interior da caixa do produto, que pode ser de magnitude suficiente para constituir um risco de choque elétrico para as pessoas.

O ponto de exclamação dentro de um triângulo equilátero destina-se a alertar o utilizador para a presença de instruções importantes de funcionamento e manutenção (assistência técnica) na literatura que acompanha o aparelho.

Este símbolo significa: "aviso: não utilizar este aparelho perto de banheiras, cubas, chuveiros com água"

Proteger o nosso ambiente:

Os resíduos de produtos eléctricos não devem ser eliminados juntamente com o lixo doméstico. Este equipamento deve ser levado para o centro de reciclagem local para um tratamento seguro. Isto contribuirá para a reciclagem e outras formas de reutilização de equipamentos eléctricos e electrónicos.

O símbolo "Vapor" dentro de um triângulo equilátero destina-se a alertar o utilizador para a presença de um jato de vapor importante e a tomar todas as precauções necessárias para evitar queimaduras.

O símbolo "CE" é a garantia do respeito das normas europeias harmonizadas e facultativas, que respeitam as exigências essenciais das especificações técnicas. Estas normas não são obrigatórias, mas são garantes da conformidade com os requisitos essenciais.

GARANTIA

O período de garantia dos nossos produtos é de 2 anos, salvo indicação em contrário, a contar da data da compra inicial ou da data de entrega.

Se tiver algum problema ou dúvida, pode aceder facilmente às nossas páginas de ajuda, dicas de resolução de problemas, perguntas frequentes e manuais de utilizador no nosso site de assistência: https://sav.hkoenig.com.

Ao escrever o nome de referência do seu dispositivo na barra de pesquisa, pode aceder a todo o suporte online disponível, concebido para melhor responder às suas necessidades.

Se, mesmo assim, não conseguir encontrar uma resposta para a sua pergunta ou problema, clique em “A resposta resolveu o seu problema?”. Isto direcioná-lo-á para o Formulário de pedido de apoio ao cliente, que pode preencher para validar o seu pedido e obter ajuda.

CONDIÇÕES DE GARANTIA

A garantia cobre todas as falhas que ocorram em condições normais de utilização, de acordo com a utilização e as especificações do manual do utilizador.

Esta garantia não se aplica a problemas de embalagem ou transporte durante o envio do produto pelo proprietário.

Também não inclui o desgaste normal do produto, nem a manutenção ou substituição de peças consumíveis.

EXCLUSÃO DA GARANTIA

• Acessórios e peças de desgaste (*).
• Manutenção normal do aparelho.
• Todas as avarias resultantes de uma utilização incorrecta (choques, desrespeito das recomendações relativas à alimentação eléctrica, más condições de utilização, etc.), de uma manutenção insuficiente ou de uma utilização incorrecta do aparelho, bem como da utilização de acessórios inadequados.
• Danos de origem externa: incêndio, danos causados pela água, sobretensão eléctrica, etc.

• Qualquer equipamento que tenha sido desmontado, mesmo parcialmente, por pessoas que não estejam autorizadas a fazê-lo (nomeadamente o utilizador).

• Os produtos cujo número de série esteja em falta, deteriorado ou ilegível que não permita a sua identificação.

• Os produtos sujeitos a aluguer, demonstração ou exposição.

(*) Algumas peças do seu aparelho, designadas por peças de desgaste ou consumíveis, deterioram-se com o tempo e a frequência de utilização do seu aparelho. Este desgaste é normal, mas pode ser acentuado por más condições de utilização ou de manutenção do seu aparelho. Por conseguinte, estas peças não estão cobertas pela garantia.

Os acessórios fornecidos com o aparelho estão igualmente excluídos da garantia. Não podem ser trocados ou reembolsados. No entanto, alguns acessórios podem ser adquiridos diretamente no nosso sítio Web: https://sav.hkoenig.com/.

AMBIENTE

CUIDADO:

Não elimine este produto da mesma forma que o fez com outros produtos domésticos. Existe uma separação destes resíduos em comunidades, pelo que terá de se informar junto das autoridades locais sobre os locais onde pode devolver este produto. De facto, os produtos eléctricos e electrónicos contêm substâncias perigosas que têm efeitos nocivos no ambiente ou na saúde humana e devem ser reciclados. O símbolo aqui indica que os equipamentos eléctricos e electrónicos devem ser escolhidos com cuidado, um contentor de resíduos com rodas está marcado com uma cruz.

Adeva SAS / H.Koenig Europe - 8 rue Marc Seguin, 77290 Mitry-Mory, França www.hkoenig.com -

https://en.hkoenig.com - Tél: [phone]

POLSKI

WAŻNE INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA