IS-HS1B.2 - Tampão de ouvido i.safe Mobile - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR IS-HS1B.2 i.safe Mobile

Português (EU).... 100

Português (BR).... 108

Русский.... 116

Svenska.... 126

Hrvatski.... 134

Slovenská.... 142

Српски 150

Korean.... 158

Japanese....166

Chinese.... 174

Arabic 182

ENGLISH

PROTECT YOUR LIFE AND READ THE OPERATING MANUAL

PROTEJA A SUA VIDA E LEIA O MANUAL DE FUNCIONAMENTO

Este manual de funcionamento é parte do dispositivo IS-HS1B.2. O manual de funcionamento fornece informações importantes sobre a utilização segura do dispositivo.

» Antes de utilizar o dispositivo, leia cuidadosamente este manual de funcionamento e preste atenção à secção „NOR-MAS DE SEGURANÇA EX RELEVANTES“ e aos avisos destacados com o símbolo de aviso. A inobservância ou incompreensão destas instruções pode levar à morte, ferimentos graves e danos no dispositivo.
» Certifique-se de que tem acesso a este manual de funcionamento sempre que precisar dele. Pode encontrar o atual manual de funcionamento em www.isafe-mobile.com/en/support/downloads categoria „Accessories“
» Siga todas as instruções presentes no dispositivo e na embalagem.
» Siga as normas de segurança locais.

NORMAS DE SEGURANÇA EX-RELEVANTES

» Ligue os auscultadores a dispositivos i.safe MOBILE GmbH aprovados apenas fora de atmosferas potencialmente perigosas.
» Ligar o conector ISM de 13 pinos do auscultador com segurança à interface ISM dos dispositivos aprovados i.safe MOBILE GmbH.

OUTRAS ORIENTAÇÕES DE SEGURANÇA

» Não abra o dispositivo.
» Não danifique o dispositivo.
» Não modifique a estrutura do dispositivo.
» Não exponha o dispositivo a altas temperaturas.
» Não exponha o dispositivo a ácidos ou bases agressivas.
» Ao utilizar auriculares ou auscultadores, defina primeiro o volume do dispositivo para 50 % do volume máximo. Ajuste o volume gradualmente.

> UTILIZAÇÃO PREVISTA

O IS-HS1B.2, em combinação com um dispositivo i.safe MOBILE GmbH aprovado, são um dispositivo de comunicação para uso industrial em áreas de risco de explosão da zona 2/22, em conformidade com as Diretivas 2014/34/UE, 1999/92/CE e o sistema IECEx, entre outros.

Os auscultadores IS-HS1B.2 são aprovados como acessório. A marcação "Ex" pode ser encontrada na declaração de conformidade da UE do respetivo dispositivo. Os dispositivos compatíveis podem ser encontrados em www.isafe-mobile.com

Utilize este dispositivo apenas conforme descrito neste manual de funcionamento. Qualquer outra utilização é considerada imprópria e pode levar à morte, ferimentos graves e danos no dispositivo.

O fabricantei.safe MOBILE GmbH não assume qualquer responsabilidade por danos causados por utilização imprópria. A garantia expira em caso de utilização imprópria.

UTILIZADOR

Apenas utilizadores devidamente formados e qualificados para a utilização de dispositivos destinados a serem utilizados em atmosferas potencialmente explosivas e que tenham lido e compreendido este manual de funcionamento podem utilizar este dispositivo em áreas de risco de explosão.

GARANTIA

Pode encontrar as condições da garantia em www.isafe-mobile.com/en/support/service

VOLUME DE FORNECIMENTO

A embalagem do seu dispositivo contém o seguinte:

1 x IS-HS1B.2
1 x Instruções de Segurança

1) BOTÃO PTT: Consulte a secção "Utilização" para saber como utilizar a função PTT.
2> MICROFONE
3) AURICULAR: Pode ser utilizado na orelha esquerda ou direita.
4> CONECTOR DE 13 PINOS: Consulte a secção "Instalação" para saber como se ligar à interface ISM de um dispositivo i.safe MOBILE GmbH aprovado.

> INSTALAÇÃO

PERIGO

A utilização imprópria pode resultar em morte ou ferimentos graves! Ligue os auscultadores a dispositivos i.safe MOBILE GmbH aprovados apenas fora de atmosferas potencialmente perigosas.

O IS-HS1B.2 só pode ser utilizado com os seguintes dispositivos i.safe MOBILE GmbH: IS880.2, IS530.2

1 2

» Ligue o conector de 13 pinos (1) à interface ISM do dispositivo i.safe MOBILE GmbH aprovado.
» Aperte manualmente o parafuso (2).

O processo de instalação também é descrito no manual de instruções dos dispositivosi.safe MOBILE GmbH aprovados.

APLICAÇÃO PTT

É necessária uma aplicação PTT específica (de terceiros) para utilizar a função PTT.

UTILIZAÇÃO

» Use o auricular na sua orelha esquerda ou direita.
»Prenda o botão PTT à sua roupa.
»Prima o botão PTT para abrir um canal PTT.
»Mantenha o botão PTT premido para falar.
» Solte o botão PTT para fechar o canal PTT.

POSSÍVEIS PROBLEMAS DO DISPOSITIVO

Poderá encontrar informações sobre possíveis problemas do dispositivo e como os corrigir em www.isafe-mobile.com/en/support/service na opção de menu „FAQ“.

Em caso de dúvidas, contacte o serviço de reparação i.safe MOBILE GmbH em www.isafe-mobile.com/en/support/service

MANUTENÇÃO / REPARAÇÃO

O aparelho em si, não possui quaisquer peças que necessitem de manutenção.

OBSERVAÇÃO

Reparos incorreta pode danificar o dispositivo. Não abra o dispositivo, nem efetue qualquer reparação.

» Se o dispositivo não estiver a funcionar normalmente, se este precisar de ser reparado ou se for necessária uma peça de substituição, contacte o serviço de reparação i.safe MOBILE GmbH em www.isafe-mobile.com/en/support/service

DEVOLUÇÃO

Contacte o serviço de reparação i.safe MOBILE GmbH em www.isafe-mobile.com/en/support/service

> PARCEIRO COMERCIAL

Pode encontrar o parceiro comercial especialista responsável pelo seu país em www.isafe-mobile.com/en/contact.

LIMPEZA

OBSERVAÇÃO

Uma limpeza incorreta pode danificar o dispositivo. Tenha atenção ao seguinte durante a limpeza:

» Desligue os auscultadores de todos os dispositivos ligados antes de os limpar.
» Não limpe com agentes químicos.
» Limpar o dispositivo com um pano anti-estático macio e humedecido.

ARMAZENAMENTO

OBSERVAÇÃO

Um armazenamento incorreto pode danificar o dispositivo. Guarde o dispositivo a uma humidade entre 10 % e 60 % nas seguintes temperaturas ambiente:

Até um mês: -20 °C a +45 °C (-4 °F a +113 °F)
Até 3 meses: -10 °C a +35 °C (+14 °F a +95 °F)
Mais de 3 meses: -10 °C a +25 °C (+14 °F a +77 °F)

RECICLAGEM

OBSERVAÇÃO

A eliminação incorreta de produtos eletrónicos, baterias e material de embalamento é prejudicial para o ambiente. Tenha atenção ao seguinte durante a eliminação:

» NÃO elimine baterias juntamente com lixo doméstico.
» Elimine sempre produtos eletrónicos, baterias e material de embalamento nos pontos de recolha adequados. Assim, evita a eliminação descontrolada de resíduos e promove a reciclagem de recursos materiais.

Pode obter mais informações junto de empresas de eliminação de resíduos regionais, autoridades públicas ou no Centro de serviço i.safe MOBILE GmbH responsável pelo seu país ou região, em www.isafe-mobile.com/en/support/service

MARCAS

i.safe MOBILE GmbH e o logótipo i.safe MOBILE GmbH são marcas da i.safe MOBILE GmbH. Todas as outras marcas e Copyrights são propriedade dos seus respetivos proprietários.

PORTUGUÊS (BR)

PROTEJA SUA VIDA E LEIA O MANUAL DE OPERAÇÕES

Este Manual de Operações é parte do dispositivo IS-HS1B.2. O Manual de Operações fornece informações importantes para garantir o uso seguro do dispositivo.

» Antes de utilizar o dispositivo, leia cuidadosamente este Manual de Operações e esteja especialmente atento à seção „REGULAMENTOS EX-RELEVANTES DE SEGURANÇA“ e aos alertas destacados com o símbolo de aviso. Se você não seguir estas instruções ou não as compreender, isso poderá levar à morte, a ferimentos graves e a danos no dispositivo.
» Certifique-se de ter acesso a este Manual de Operações sempre que precisar dele. Você pode encontrar o presente Manual de Operações em www.isafe-mobile.com/en/support/downloads categoria „Accessories“
» Siga todas as instruções fornecidas no dispositivo e na embalagem.
» Siga os regulamentos de segurança locais.

REGULAMENTOS EX-RELEVANTES DE SEGURANÇA

» Somente conecte o fone de ouvido a dispositivos da i.safe MOBILE GmbH aprovados e fora de áreas com risco de explosão.
» Conecte o conector ISM de 13 pinos do Headset com segurança à interface ISM dos dispositivos aprovados i.safe MOBILE GmbH.

OUTRAS INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

» Não abra o dispositivo.
» Não danifique o dispositivo.
» Não modifique a estrutura do dispositivo.
» Não exponha o dispositivo a altas temperaturas.
» Não exponha o dispositivo a fortes ácidos ou bases.
» Ao usar fones intra-auriculares ou fones de ouvido, primeira-mente, ajuste o volume do dispositivo para 50 % do volume máximo. Ajuste o volume gradualmente.

USO PRETENDIDO

O IS-HS1B.2 em combinação com um dispositivo i.safe MOBILE GmbH aprovado, é um dispositivo de comunicação para uso industrial em áreas com risco de explosão da Zona 2/22, de acordo com as Diretivas 2014/34/UE, 1999/92/CE e com o sistema IECEx, entre outros.

O fone de ouvido IS-HS1B.2 é aprovado como acessório. A marcação "Ex" pode ser encontrada na declaração de conformidade UE do dispositivo correspondente. Dispositivos compatíveis podem ser encontrados em www.isafe-mobile.com

Utilize o dispositivo apenas conforme descrito neste Manual de Operações. Qualquer outro uso é considerado indevido e pode levar à morte, a ferimentos graves e a danos no dispositivo.

O fabricante i.safe MOBILE GmbH não assume qualquer responsabilidade por danos causados por uso indevido. A garantia expira em caso de uso indevido.

USUÁRIO

Apenas usuários treinados, que sejam qualificados para o uso de dispositivos Ex em áreas de risco de explosão e que tenham lido e compreendido este Manual de Operações têm permissão para utilizar este dispositivo.

GARANTIA

Você pode encontrar as condições de garantia em www.isafe-mobile.com/en/support/service

ESCOPO DE ENTREGA

A embalagem do seu dispositivo contém:

1 x IS-HS1B.2

1 x Instruções de segurança

VISÃO GERAL/FUNÇÕES DO DISPOSITIVO

1 2 3 4

1) BOTÃO PTT: Para obter informações sobre como usar a função PTT, consulte a seção "Como usar".
2> MICROFONE
3> FONE DE OUVIDO: Pode ser usado na orelha esquerda ou direita.
4> CONECTOR DE 13 PINOS: Para obter informações sobre como conectar a uma interface ISM de um dispositivo da i.safe MOBILE GmbH aprovado, consulte a seção "Instalação".

> INSTALAÇÃO

PERIGO

O uso indevido pode ocasionar a morte ou ferimentos graves! Somente conecte o fone de ouvido a dispositivos da i.safe MOBILE GmbH aprovados e fora de áreas com risco de explosão.

OIS-HS1B.2 só pode ser usado com os seguintes dispositivos i.safe MOBILE GmbH: IS880.2, IS530.2

1 2

» Conecte o conector de 13 pinos (1) à interface ISM do dispositivo da i.safe MOBILE GmbH aprovado.
» Aperte o parafuso manualmente (2).

A instalação também é descrita nas instruções de uso dos dispositivos da i.safe MOBILE GmbH aprovados.

APLICATIVO PTT

Para usar a função PTT, é necessário um aplicativo específico para PTT (de terceiros).

> COMO USAR

» Use o fone de ouvido na orelha esquerda ou direita.
»Prenda o botão PTT à sua roupa.
»Pressione o botão PTT para abrir um canal PTT.
»Pressione e segure o botão PTT para falar.
» Solte o botão PTT para fechar o canal PTT.

POSSÍVEIS PROBLEMAS DO DISPOSITIVO

Você pode encontrar informações sobre possíveis problemas do dispositivo e sobre como corrigi-los em www.isafe-mobile.com/en/support/service no item de menu „FAQ“. Se você tiver outras perguntas, entre em contato com o serviço de reparo da i.safe MOBILE GmbH em www.isafe-mobile.com/en/support/service

MANUTENÇÃO/REPARO

O dispositivo em si não possui peças que possam ser reparadas pelo usuário.

OBSERVAÇÃO

Reparos incorreta pode causar danos ao dispositivo. Não abra o dispositivo nem efetue reparos por conta própria.

»Entre em contato com o serviço de repa-

ros da i.safe MOBILE GmbH em

www.isafe-mobile.com/en/support/service caso o dispositivo não esteja funcionando normalmente, caso o dispositivo precise ser reparado ou se precisar de uma peça de substituição.

DEVOLUÇÃO

Entre em contato com o serviço de repa-

ros dai.safe MOBILE GmbH em

Você poderá encontrar o parceiro comercial especializado responsável pelo seu país em www.isafe-mobile.com/en/contact

LIMPEZA

OBSERVAÇÃO

A limpeza incorreta pode causar danos ao dispositivo. Ao realizar a limpeza, observe o seguinte:

» Desconecte o fone de ouvido de todos os dispositivos conectados antes de os limpar.
» Não utilize produtos químicos para a limpeza.
» Limpe o dispositivo com um tecido macio, úmido e antiestático.

ARMAZENAMENTO

OBSERVAÇÃO

O armazenamento incorreto pode causar danos ao dispositivo. Armazene o dispositivo a uma umidade de 10 % a 60 % nas seguintes temperaturas ambientes:

Até um mês: -20 °C até +45 °C (-4 °F até +113 °F)
Até 3 meses: -10 °C até +35 °C (+14 °F até +95 °F)
Mais de 3 meses: -10 °C até +25 °C (+14 °F até +77 °F)

RECICLAGEM

OBSERVAÇÃO

O descarte incorreto de produtos eletrônicos, baterias e materiais de embalagem representa um risco ao meio ambiente. Ao descartar os itens, observe o seguinte:

» NÃO descarte baterias juntamente com o lixo doméstico.
» Sempre descarte produtos eletrônicos, baterias e materiais de embalagem nos pontos de coleta adequados. Desta forma, você evita o descarte descontrolado de lixo e promove a reciclagem de recursos materiais.

Você pode obter mais informações sobre as empresas de descarte de lixo regionais, sobre as autoridades públicas ou sobre o Centro de Serviço da i.safe MOBILE GmbH responsável pelo seu país ou região em www.isafe-mobile.com/en/support/service

MARCAS REGISTRADAS

i.safe MOBILE GmbH e ai.safe MOBILE GmbH logo são marcas registradas da i.safe MOBILE GmbH.

Todas as outras marcas comerciais e direitos autorais são de propriedade de seus respectivos proprietários.

РУССКИЙ