SS-25105 - Caçarola Sogo - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR SS-25105 Sogo

Panela de pressão rápida

Schnellkochtopf

Declaração de conformidade, responsabilidade pela eliminação dos produtos electrónicos, dados do importador e serviço pós-venda nas últimas páginas

6. MODO DE FUNCIONAMIENTO

• Leia sempre atentamente o manual de instruções antes de o utilizar.
• Este manual pode ser descarregado do nosso sítio Web www.sogo.es.
• Guarde estas instruções para referência futura.

2. Instruções de segurança para o utilizador

GENERAL PRECAUTIONS

Precauções gerais durante a utilização de equipamento elétrico

• Não utilizar o aparelho para outros fins que não os descritos neste manual.
• Não utilizar ou guardar o aparelho no exterior.
• E ste produto destina-se à ser utilizado em interiores, não industriais, não comerciais e apenas para uso doméstico. Não utilizar o aparelho no exterior ou para qualquer outro fim. A utilização incorrecta ou o manuseamento inadequado podem causar problemas no aparelho.
• O aparelho só deve ser utilizado para os fins previstos. Não se aceita qualquer responsabilidade por danos resultantes de uma utilização inadequada ou de um manuseamento incorreto

Restrições de utilização para evitar danos pessoais

• Nunca utiliz e acessórios que não sejam recomendados pelo fabricante.
• A utilização de acessórios não recomendados ou vendidos pelo fabricante do aparelho pode provocar incêndios, choques eléctricos ou ferimentos em pessoas.
• Las peças da panela de pressão devem ser desta panela de pressão.
• Em caso de mau funcionamento do aparelho, ou se este tiver sido danificado de alguma forma, devolva o aparelho ao serviço de assistência autorizado mais próximo para ser examinado, reparado ou ajustado.
• Se detetar um fenómeno anormal durante a utilização da panela de pressão ou se o dispositivo de segurança não funcionar normalmente, deve deixar de a utilizar imediatamente e enviá-la para o nosso centro de assistência autorizado para inspeção e reparação. Não tentar repará-la por si próprio.

Restrições para utilização com crianças e idosos

- As crianças devem ser vigiadas para garantir que não brincam com o aparelho.

• A s crianças estão proibidas de utilizar a panela de pressão.
• Manter a panela de pressão debaixo de olho quando estiver a ser utilizada, especialmente no local ou momento em que as crianças estão perto dela

Instruções a seguir durante a utilização do aparelho

• Não tocar imediatamente na superfície quente. Utilizar a pega e o regulador.
• Não pressionar a válvula de controlo da pressão nem utilizar outras pessoas para a substituir. (Figura 1)

• não colocar a panela de pressão sobre a placa de cozinhar quando estiver vazia. Não a utilizar para fritar.
• Não utilizar a panela de pressão para outra utilização que não a prevista.
• A panela de pressão deve ser aquecida num fogo estável.
• Deve ter-se muito cuidado ao deslocar a panela de pressão que está sob pressão ou cheio de líquido quente.
• Não deixar que a janela de descompressão e a válvula de controlo da pressão apontem para uma pessoa direção.
• Só se pode abrir a panela de pressão quando não houver pressão no interior. Não forçar a abertura.
• Antes de utilizar, verifique sempre se o tubo de escape e o filtro anti-entupimento estão entupidos.
• Este aparelho cozinha sob pressão. Uma utilização incorrecta pode provocar queimaduras. Certifique-se de que fecha corretamente o aparelho antes de o utilizar. Por favor, siga as “Instruções de utilização”
• Não encher o aparelho com mais de 2/3 da capacidade. Quando cozinhar alimentos que tendem a expandir-se durante a cozedura, como o arroz ou os legumes secos, não encha o aparelho mais de 1/2 vez. Um enchimento excessivo pode causar o risco de entupir o tubo de ventilação e desenvolver uma pressão excessiva. Ver “Instruções de preparação dos alimentos”.
• Tenha em atenção que determinados alimentos, como a compota de maçã, os arandos, a cevada, as papas de aveia ou outros cereais, as ervilhas partidas, a massa, o macarrão, o ruibarbo ou o espar-guete podem fazer espuma e entupir o dispositivo de libertação de

pressão (saída de vapor). Estes alimentos não devem ser cozinha-dos na panela de pressão.

• Verificar sempre se os dispositivos de libertação de pressão não estão obstruídos antes da utilização.
• Não abrir a panela de pressão até que o aparelho tenha arrefecido e toda a pressão interna foi libertado. Se as pegas forem difíceis de separar, isso indica que a panela ainda está pressurizado • não force a abertura. Qualquer pressão na panela pode ser perigosa.
• Quando a unidade chegar à pressão normal, reduzir o aquecimento, para que todo o líquido, que cria o vapor, não se evapore

3. DESCRIÇÃO DAS PEÇAS

1. Pega da tampa
2. Regulador
3. Válvula de controlo da pressão de dois níveis
4. Tampa
5. Janela de descompressão
6. Junta de vedação
7. Pega lateral dá panela
8. Panela
9. Base Sanduíche
10. Pega principal da panela
11. Fecho da tampa e tampão de sobrepressão
12. Corrediça interior
13. Corrediça exterior

1 2 3 4 5 1 3 1 2 6 1 1 7 10 8 9

4. PARÂMETROS TÉCNICOS DO PRODUTO

1. O produto é feito de aço inoxidável 18/10 de alta qualidade. A base em sanduíche de três níveis torna-o mais durável, com aquecimento uniforme e poupa energia e tempo. É adequado para placas de indução, superfícies eléctricas e outros fogões a gás.
2. A junta é feita de borracha de silicone e tem boa estanquidade ao ar. Não é tóxica e não tem sabor, é segura e duradoura. Ajuda a abrir e a fechar facilmente a tampa da panela de pressão.

• Válvula de controlo de pressão de dois níveis: Primeiro, pode escolher 60kpa ou 90kpa para regular a pressão utilizando o regulador. Em segundo lugar, a pressão pode ser libertada para “0” antes da abertura para garantir a segurança. Em terceiro lugar, a válvula de controlo da pressão pode ser facilmente removida e limpa.
• Bloqueio da tampa e tampão de sobrepressão: Se a tampa não estiver completamente fechada, a pressão interna da panela de pressão não aumentará até 5 Kpa. Se a pressão subir mais de 5 Kpa, a tampa e a panela serão bloqueadas em conjunto. Se a pressão for superior à pressão de funcionamento do tampão de sobrepressão, este abre-se automaticamente para libertar a pressão.
• Janela de descompressão: Se a pressão for superior à pressão de escape da junta, a junta será empurrada e a pressão cairá rapidamente.
• Regulador de tampa aberta: A deslocação com bloqueio da tampa e tampão de sobrepressão evita eficazmente acidentes. Quando a tampa não está completamente fechada, o regulador e o cursor interior impedem que o tampão de sobrepressão suba. Pelo contrário, se houver pressão na panela, o tampão de sobrepressão não desce.
  Impedir que o regulador e o cursor exterior se desloquem para que a tampa não se possa abrir.

6. MODO DE FUNCIONAMENTO

* Na primeira utilização, limpar a panela de pressão com detergente líquido, lavar bem e secar. Verificar se o orifício do tubo de escape está limpo. Se estiver encravado, dragar com uma agulha de 2 mm de diâmetro (Figura 2).

*Se o fecho da tampa não se mover livremente, pode limpá-lo e colocá-lo à volta. (Figura 3)

* Independentemente da panela de pressão que utilizar, a capacidade total dos alimentos não deve ser preenchida a mais de 3/4 da panela (Figura 4), enquanto se cozinha o arroz não deve ser preenchida a mais de 2/3 (Figura 5) e os alimentos que devem ser estendidos, como as papas, não devem ser preenchidos a mais de ½. (Figura 6)

* Ao fechar a tampa, alinhe a marca do triângulo da tampa com a marca da pega da panela, segure a pega da panela com a mão esquerda e mova a pega da tampa com a mão direita no sentido dos ponteiros do relógio até que a pega da tampa se mova acima da pega da panela, o que indica que a tampa está completamente fechada. (Figura 7 e Figura 8)

*Colocar a panela de pressão na fonte de aquecimento, como a placa de cozinha. Quando o vapor sair do tubo de escape de forma constante, dobrar

a válvula de controlo da pressão no tubo de escape, depois o tampão de sobrepressão sobe quando o vapor de escape sai do controlo da pressão válvula (Figura 9). Baixar a energia térmica (Figura 10) e deixar sair o pouco vapor, tendo como referência o "Tempo de Cozedura", até os alimentos estarem cozinhados.

*Antes de abrir a tampa, o fogo ou a fonte de calor deve ser desligado ou afastar a panela de pressão da fonte de calor, utilizando as seguintes formas de arrefecimento:

2 MOUNT

1. Arrefecer naturalmente à temperatura normal.

2. A água fria força o arrefecimento (Figura 11). Retire o controlo de pressão antes de abrir a tampa e certifique-se de que o tubo de escape não está a sair. Entretanto, se a pressão do bujão cair, deslocar o regulador da mão da tampa para a frente, deslocar a mão da tampa no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio até ficar alinhada com dois triângulos (Figura 12), depois a tampa pode ser aberta.

7. MANUTENÇÃO E LIMPEZA:

1. Limpar a panela de pressão com o detergente após a cozedura.

2. Manter o aparelho seco quando não estiver a ser utilizado.

3. Não raspar a panela de pressão com objectos duros, tais como esfregões de metal ou similares.

4. Limpe a junta antes e depois de cada utilização. Remova a sujidade e o óleo e mantenha-a seca. Colocá-la na posição correcta da tampa.

5. Limpar cuidadosamente a válvula de controlo da pressão após cada utilização. Se o tubo de escape estiver encravado, drague-o bem. (Figura 2)

6. Limpar frequentemente o tampão de sobrepressão. Segure o cursor interior para levantar a cabeça, coloque a tampa do lado oposto, para observar se o tampão de sobrepressão se move livremente, lave o restante quando o orifício do tampão estiver fora. (Figura 3)

1. Durante o aquecimento, se o bujão de sobrepressão não subir ou parecer bloqueado, limpe o orifício do bujão.
2. Se a junta não estiver corretamente colocada ou se estiver a envelhecer, corrigir, limpar ou substituir.
3. Se o regulador não estiver de costas para a extremidade, limpe-o ou ajude-o com a mão.
4. Se não estiver suficientemente quente durante o aquecimento, aumentar o lume ou eliminar as coisas queimadas no interior da panela.
5. Se a coisa queimada no fundo da panela for dura, deitar água quente na panela de pressão para a amolecer e depois limpá-la. Não utilize utensílios duros, como esfregões de metal, ou danificará a panela.
6. Após uma utilização prolongada, pode ocorrer uma fuga da junta. Nesse caso, deve ser substituída imediatamente. A nossa sugestão de vida útil de uma junta é de 400 horas, e deve ser do mesmo material e peças que as fornecidas pela SOGO.

9. REFERÊNCIA DO TEMPO DE COZEDURA PARA UMA UTILIZAÇÃO SEGURA

Nivel Alimentação	Tempo (Min.)
60 Arroz 5
60 Couve 5
60 Couve-flor 5
60 Peixe 5
60 Sopa de cebola 4~5
60	Sopa de tomate	4
60 Massa 6
60	Congee	20
60 Batata 6
90	Galinha	15
90	Carne de carneiro	20
90 Soja	20
90 Carne de porco	20
90	Carne de vaca	20
90	Carne de vitela	15
90	Sopa de rabo de boi	20~30
90	Feijão frade 18~23
90	Sopa de feijão vermelho	18~23

1. O tempo é calculado a partir do início da libertação normal da válvula reguladora de pressão.
2. O tempo de cozedura é afetado pelo volume dos alimentos, pelo clima, pela energia térmica, etc. O tempo é apenas uma referência.
3. O tempo de cozedura é obtido de acordo com a cozedura em fogão a gás. Pode variar se utilizar outro tipo de fontes de calor.

10. PRECAUCIONES:

1. Antes de utilizar a panela de pressão, verificar sempre se a válvula de comando está limpa de partículas acumuladas.
2. Para maior segurança e melhores resultados, a junta de borracha deve ser substituída após uma utilização de cerca de 400 horas.
3. Antes de utilizar a panela de pressão, verifique sempre se as pegas, a pega da base, a pega de apoio e a pega da tampa estão bem aparafusadas. Caso contrário, aperte os parafusos das pegas com uma chave de fendas.

11. PEÇAS DE SUBSTITUIÇÃO

Todas as peças da nossa panela de pressão são concebidas de forma independente e especial para este produto pela SOGO. NÃO alterar qualquer peça ou montar as peças de qualquer outra forma. Todas as peças utilizadas devem ser as peças da nossa panela de pressão SOGO. Por favor, contacte o seu revendedor habitual para lhe fornecer peças para esta panela de pressão ou contacte o Centro de Assistência Autorizado SOGO.

O tempo de cozedura é decidido em função do apetite de cada pessoa, do estilo de cozedura e dos ingredientes

6. MODE DE FUNCIONAMENT

DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE

Este aparelho está em conformidade com a Diretiva Diretiva 2014/68/UE relativa a equipamentos sob pressão, Diretiva 2015/863/UE relativa à restrição do uso de determinadas substâncias perigosas em equipamentos eléctricos e equipamentos eléctricos e electrónicos.

Este símbolo no produto ou na embalagem indica que este produto não pode ser descartado como lixo normal ou lixo doméstico. Todos os equipamentos elétricos, eletrônicos e unidades a bateria devem ser reciclados de maneira adequada e de acordo com as leis municipais locais. Você pode reciclá-los levando-os a um centro de descarte autorizado pelo governo ou a lixeiras especializadas que você pode encontrar em grandes supermercados próximos, lojas de produtos eletrônicos ou eletrodomésticos ou shoppings que tenham esse tipo de instalações disponíveis.

Desenhado por: SOGO baseado em padrões de qualidade europeus Importado por: Sanysan Appliances S.L, NIF: B98753056, C/ Barcas 2, 2, 46002 Valência, Espanha Produto fabricado na CHINA. Serviço pós-venda: www.sogosat.com [e-mail] / 0034 902 222 161