SS-25105 - Gryde Sogo - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING SS-25105 Sogo

• Læs altid brugsanvisningen omhyggeligt før brug.
• Denne manual kan downloades fra vores hjemmeside www.sogo.es.
• Gem disse instruktioner til senere brug.

kerhedsinstruktioner til brugeren

GENERAL PRECAUTIONS

Generelle forholdsregler ved brug af elektrisk udstyr

• Brug ikke apparatet til andre formål end dem, der er beskrevet i denne vejledning.
• Apparatet må ikke bruges eller opbevares udendørs.
• Dette produkt er beregnet til indendørs, ikke-industriel, ikke-kommerciel og kun til husholdningsbrug. Brug ikke produktet udendørs eller til andre formål. Misbrug eller forkert håndtering kan forårsage problemer med apparatet.
• Enheden må kun bruges til de tilsigtede formål. Vi påtager os intet ansvar for skader, der opstår som følge af forkert brug eller forkert håndtering.

Begrænsninger i brugen for at undgå personskade

• Brug aldrig tilbehør, som ikke er anbefalet af producenten.
• Brug af tilbehør, der ikke anbefales eller sælges af apparatets producent, kan medføre brand, elektrisk stød eller personskade.
• Alle dele til trykkogeren skal være fra denne trykkoger.
• I tilfælde af funktionsfejl i apparatet, eller hvis det er blevet beskadiget på nogen måde, skal du returnere apparatet til det nærmeste autoriserede serviceværksted til undersøgelse, reparation eller justering.
• Hvis du opdager et unormalt fænomen, mens du bruger trykkogeren, eller hvis sikkerhedsanordningen ikke fungerer normalt, skal du straks holde op med at bruge den og sende den til vores autoriserede servicecenter til inspektion og reparation. Forsøg ikke selv at reparere den.

Begrænsninger for brug med børn og ældre

• Børn skal være under opsyn for at sikre, at de ikke leger med apparatet.
• Det er forbudt for børn at bruge trykkogeren.

- Hold øje med trykkogeren, når den er i brug, især på det sted eller tidspunkt, hvor børn er i nærheden af den.

Instruktioner, der skal følges ved brug af enheden

• Rør ikke ved den varme overflade med det samme. Brug håndtaget og regulatoren.
• Tryk ikke trykreguleringsventilen ned, og brug ikke andre til at erstatte den. (Billede 1)

• Stil ikke trykkogeren på kogepladen, när den er tom. Brug den ikke til stegning.
• Brug ikke trykkogeren til andet end det, den er beregnet til.
• Trykkogeren skal opvarmes på et stabilt bål.
• Du skal være meget forsigtig, når du flytter trykkogeren, som er under tryk. eller fyldt med varm væske.
• Lad ikke dekompressionsvinduet og trykreguleringsventilen pege mod en person. retning.
• Du kan kun åbne trykkogeren, när der ikke er noget tryk indeni. Du må ikke tvinge den til at åbne.
• Undersøg altid før brug, om udstødningsrøret og det tilstopningssikre filter sidder fast.
• Dette apparat koger under tryk. Forkert brug kan resultere i skoldning. Sørg for at lukke den ordentligt før brug. Følg venligst "Betjeningsvejledning"
• Fyld ikke apparatet mere end 2/3 op. Ved tilberedning af fødevarer, der har tendens til at udvide sig under tilberedningen, f.eks. ris eller tørrede grøntsager, må enheden ikke fyldes mere end 1/2 op. Overfyldning kan medføre risiko for tilstopning af udluftningsrøret og udvikling af overtryk. Se "Anvisninger for tilberedning af mad".
• Vær opmærksom på, at visse fødevarer, f.eks. æblemos, tranebær, perlebyg, havregryn eller andre kornprodukter, flækærter, nudler, makaroni, rabarber eller spaghetti, kan skumme og sprutte og tilstoppe trykaflastningsanordningen (dampventilen). Disse fødevarer bør

ikke tilberedes i en trykkoger.

• Kontrollér altid, at trykudløsningsanordningerne ikke er tilstoppede før brug.
• Åbn ikke trykkogeren, før den er kølet af, og alt indvendigt tryk er væk. er blevet frigivet. Hvis håndtagene er svære at skubbe fra hinanden, indikerer det, at komfuret er stadig under tryk
• tving den ikke op. Ethvert tryk i komfuret kan være farligt.
• Når enheden kommer op på normalt tryk, skal du skrue ned for varmen, så al den væske, der skaber dampen, ikke fordamper.

3. BESKRIVELSE AF DELE

1. Håndtag til låg
2. Regulator
3. Trykreguleringsventil med to niveauer
4. Låg
5. Dekomprimeringsvindue
6. Pakning
7. Håndtag på siden af gryden
8. Gryde
9. Sandwich-base
10. Grydens hovedhåndtag
11. Låglås og overtryksprop
12. Indvendig skyder
13. Udvendig skyder

1 2 3 4 5 1 3 1 2 6 1 1 7 10 8 9

4. PRODUKTETS TEKNISKE PARAMETRE

1. Produktet er fremstillet af 18/10 rustfrit stål af høj kvalitet. Sandwichbasen i tre niveauer gør den mere holdbar, med ensartet opvarmning og sparer energi og tid. Den er velegnet til induktionskogeplader, elektriske overflader og andre gaskomfurer.
2. Pakningen er lavet af silikongummi og har god lufttæthed. Den er ugiftig og smagløs, sikker og holdbar. Den hjælper med at åbne og lukke låget på trykkogeren.

5. SIKKERHEDSANORDNINGER

• Valvola di regolazione della pressione a due livelli: In primo luogo, è possibile scegliere 60kpa o - Trykreguleringsventil med to niveauer: For det første kan du vælge 60kpa eller 90kpa til at regulere trykket ved hjælp af regulatoren. For det andet kan trykket frigives til "0" før åbning for at sikre sikkerheden. For det tredje kan trykreguleringsventilen nemt fjernes og rengøres.
• Låglås og overtryksprop: Hvis låget ikke er lukket helt, vil trykkogerens indre tryk ikke stige op til 5 Kpa. Hvis trykket stiger mere end 5 Kpa, låses låg og gryde sammen. Hvis trykket er højere end overtryksproppens arbejdstryk, åbnes den automatisk for at udløse trykket.
• Dekompressionsvindue: Hvis trykket er større end pakningens udstødningstryk, vil pakningen blive skubbet, og trykket vil falde hurtigt.
• Regulator med åbent låg: Ved at bevæge sig med låglås og overtryksprop undgår man effektivt ulykker. Når låget ikke er helt lukket, forhindrer regulatoren og den indvendige skyder overtryksproppen i at stige. Tværtimod, hvis der er tryk i gryden, vil overtryksproppen ikke falde.

Stop regulatoren og den udvendige skyder i at bevæge sig, så låget ikke kan åbnes.

6. FUNKTIONSMÄDE

* Første gang du bruger trykkogeren, skal du rengøre den med flydende vaskemiddel, vaske den grundigt og tørre den. Sørg for, at hullet i udstødningsrøret er rent. Hvis det sidder fast, skal du rense det med en nål med en diameter på 2 mm (billede 2).

*Hvis låglåsen ikke bevæger sig frit, kan du rengøre den og placere den udenom. (Billede 3)

* Uanset hvilken trykkoger du bruger, bør den samlede kapacitet af madvarer ikke fyldes mere end 3/4 af gryden (billede 4), mens du koger ris, bør den ikke fyldes mere end 2/3 (billede 5), og madvarer, der skal strække sig, som f.eks. grød, bør ikke fyldes mere end ½. (Billede 6)

* Mens du lukker låget, skal du justere lågets trekantsmærke med grydehåndtagets mærke, holde grydehåndtaget med din venstre hånd og bevæge lågets håndtag fladt med højre hånd i urets retning, indtil lågets håndtag bevæger sig over grydehåndtaget, hvilket indikerer, at låget er lukket helt. (Billede 7 og billede 8)

*Placer trykkogeren på en varmekilde som f.eks. en kogeplade. Når der kommer jævn damp ud af udstødningsrøret, skal du spænde trykreguleringsventilen på udstødningsrøret, så stiger overtryksproppen, når dampudstødningen slipper ud af trykreguleringen ventil (billede 9). Skru ned for varmeenergien (billede 10), og lad den lille damp sive ud med henvisning til "Tilberedningstid", indtil maden er færdig.

*Før läget åbnes, skal ilden eller varmekilden slukkes, eller trykkogeren skal flyttes væk fra varmekilden ved at bruge følgende afkølingsmetoder:

1. Afkøl den naturligt ved normal temperatur.

2. Koldt vand tvinger den til at køle af (billede 11) Tag trykreguleringen af, før du åbner låget, og sørg for, at udstødningsrøret ikke løber ud. I mellemtiden, när trykproppen falder, skal du flytte regulatoren på lågets hånd til den forreste ende og flytte lågets hånd mod uret, indtil den flugter med to trekanter (billede 12), så kan låget åbnes.

7. VEDLIGEHOLDELSE OG RENG∅RING

1. Rengør trykkogeren med rengøringsmiddel efter tilberedning.
2. Hold den tør, når den ikke er i brug.
3. Skrab ikke trykkogeren med hårde ting som f.eks. metalskuremiddel eller lignende.
4. Rengør pakningen før og efter hver brug. Fjern snavs og olie, og hold den tør. Sæt den i den rigtige position på låget.
5. Rengør trykreguleringsventilen omhyggeligt efter hver brug. Hvis udstødningsrøret sidder fast, skal du rense det grundigt (billede 2).
6. Rengør overtryksproppen ofte. Hold fast i den indvendige skyder for at få hovedet til at stå op, sæt låget modsat for at se, om overtryksproppen bevæger sig frit, og vask resten, når prophullet er ude. (Billede 3)

8. PROBLEMER OG L∅SNINGER:

1. Hvis overtryksproppen ikke hæver sig eller ser låst ud under opvarmning, skal du rense hullet i proppen.
2. Hvis pakningen ikke er sat rigtigt i, eller hvis den er ved at blive gammel, skal du rette den, rense den eller skifte den.
3. Hvis regulatoren ikke er tilbage til enden, skal du rengøre den eller hjælpe den med hånden.
4. Hvis det ikke er varmt nok under opvarmningen, skal du skrue op for ilden eller fjerne de brændte ting inde i gryden.
5. Hvis det brændte i bunden af gryden er hårdt, skal du fylde varmt vand i trykkogeren for at gøre det blødt og derefter rense det. Brug ikke hårde ting som f.eks. metalskuremidler, for så beskadiger du gryden.
6. Efter længere tids brug vil der opstå lækage i pakningen. I så fald bør du skifte den omgående. Vores anbefalede levetid for en pakning er 400 timer, og den skal være af samme materiale og dele som leveret af SOGO.

9. HENVISNING TIL TILBEREDNINGSTID FOR SIKKER BRUG

Niveau Fødevarer Tid (Min.)
60 Ris 5
60 Kål 5
60 Blomkål 5
60 Fisk 5
60 Løgsuppe 4~5
60 Tomatsuppe 4
60	Pasta	6
60 Congee	20
60	Kartoffel	6
90 Kylling	15
90	Fårekød	20
90	Sojabønner	20
90	Svinekød	20
90	Oksekød	20
90	Kalvekød	15
90	Oksehale-suppe	20~30
90	Haricotbønne	18~23
90	Rød bønnesuppe	18~23

1. Tiden beregnes fra begyndelsen af trykreguleringsventilens normale udløsning.
2. Tilberedningstiden påvirkes af mængden af mad, vejret, varmeenergi og så videre. Tiden er kun vejledende.
3. Tilberedningstiden er opnået i henhold til tilberedning på gaskomfur. Den kan variere, hvis du bruger en anden type varmekilde.

10. FORHOLDSREGLER:

1. Før du bruger trykkogeren, skal du altid kontrollere, at betjeningsventilen er fri for ophobede partikler.
2. For at øge sikkerheden og opnå de bedste resultater bør gummipakningen udskiftes efter ca. 400 timers brug.
3. Før du bruger trykkogeren, skal du altid kontrollere håndtagene, bundhåndtaget, støttegrebet og lågets håndtag for at sikre, at de er skruet ordentligt på plads. Hvis ikke, skal du stramme håndtagsskruerne med en skruetrækker.

Denne enhed er i overensstemmelse med tryk direktiv 2014/68/EU om trykbærende udstyr, direktiv 2015/863/EU om begrænsning af anvendelsen af visse farlige stoffer i elektrisk og elektronisk udstyr.

Dette symbol på produktet eller på emballagen angiver, at dette produkt ikke må bortskaffes som almindeligt affald eller husholdningsaffald. Alt elektrisk, elektronisk udstyr og batteridrevne enheder skal genbruges på korrekt måde og i overensstemmelse med de lokale kommunale love. Du kan genbruge dem ved at bringe dem til statsautoriserede bortskaffelsescentre eller specialiserede skraldespande, som du kan finde i alle nærliggende store supermarkeder, elektronik• eller elektriske husholdningsprodukter eller indkøbscentre, som har disse typer faciliteter til rådighed.

Designet af: SOGO baseret på europæiske kvalitetsstandarder Importeret af: Sanysan Appliances S.L, NIF : B98753056, C/ Barcas 2, 2, 46002 Valencia, Spanien Produkt fremstillet i KINA. Eftersalgsservice: www.sogosat.com [e-mail] / 0034 902 222 161