SS-12360 - Escova de dentes Sogo - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR SS-12360 Sogo

Boquilla para placa dental

• Leia sempre cuidadosamente o manual de instruções antes de utilizar o aparelho.
- Este manual pode ser descarrégado da nossa página web www.sogo.es
- Guardé estas instruções para referência futura.

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA PARA O UTILIZADOR

- Este produto destina-se a ser utilizado em espaços interiores, não industrial, não comercial e apenas para uso doméstico. Não utilize o aparelho no exterior ou para qualquer outro fim. A utilização indevida ou o manuseamento incorreto podem causar problemas no aparelho e causar lesões ao utilizador.

- A unidade deve ser utilizada apenas para os fins previstos. Não é aceite qualquer responsabilidade por danos resultantes de utilização indevida ou manuseamento incorreto.

- Certifique-se de que a tensão indicada na chapa de identificação corresponde à tensão da rede antes de ligar o aparelho.

- Não utilize ou armazene ó aparelho ao ar livre.

- Remova sempre a ficha da tomada quando o aparelho não estiver a ser utilizado. Não deixe o aparelho sem vigilância quando ligado.

- E necessária uma supervisão rigorosa quando

qualquer aparelho está a ser utilizado por ou perto de crianças.

- Antes de limpar ou armazenar o seu aparelho, desligue sempre o aparelho da fonte de alimentação e deixe-o arrefecer.

- Não coloque ou opere este aparelho perto de fontes de água.

- Nunca submerja ou ligue o aparelho debaixo de água ou qualquer outro líquido. Em caso de queda do aparelho na água, desligue imediatamente da tomada e leve-o a um agente de serviço autorizado para reparação antes de o reutilizar.

- Não coloque ou utilize o aparelho e o seu cabo de alimentação em ou perto de superfícies quentes (por exemplo, placas de fogão) ou chamas abertas.

- Não deixe o cabo de alimentação pendurado sob arestas afiadas e mantenha-o afastado de objetos quentes e chamas abertas. Não enrole o cabo à volta do aparelho e não o dobre.

- Não utilize o aparelho se ele no chão, se eles são visíveis sinais de danos ou um vazamento.

- Não utilize o aparelho se o cabo ou a ficha estiverem danificados. Caso o cabo esteja danificado, este deve ser substituído apenas pelo fabricante, por um agente de serviço ou por pessoas com qualificações semelhantes, a fim de evitar o perigo.

- Em caso de mau funcionamento do aparelho,

ou se este tiver sido danificado de qualquer forma, devolva o aparelho à assistência técnica autorizada mais próxima para ser examinado, reparado ou ajustado.

• Nunca utilize acessórios que não sejam recomendados pelo fabricante.
• A utilização de acessórios não recomendados ou vendidos pelo fabricante do aparelho pode resultar em incêndio, choque elétrico ou ferimentos em pessoas.
• Coloque sempre o aparelho sobre uma superfície plana e uniforme.
• Não utilize o aparelho para qualquer outro fim que não o descrito neste manual.
• Não deixe o aparelho a funcionar sem vigilância.
• Quando desejar remover a ficha da tomada elétrica, faça-o na própria ficha e não puxe pelo cabo ou pelo aparelho em si.
• Certifique-se de que as suas mãos estão secas antes de ligar ou desligar a ficha da tomada.
• Não utilize o aparelho com as mãos molhadas, em piso húmido ou quando o ambiente estiver húmido.
• Não deixe que a unidade motora, cabo ou ficha se molhem para não correr o risco de apanhar um choque elétrico.
• As crianças devem ser supervisionadas para garantir que não brincam com o aparelho.
• A limpeza e a manutenção não dèvem ser feitas por crianças sem supervisão.

- Este aparelho pode ser utilizado por crianças a partir dos 8 anos de idade e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experiência e conhecimentos, se lhes tiver sido dada supervisão ou instruções relativas à utilização do aparelho de uma forma segura e compreender os perigos envolvidos.

- Não irrigue a água diretamente debaixo da língua, ouvidos, nariz, olhos ou outras áreas sensíveis do corpo. Este produto é capaz de gerar pressão que pode causar sérios problemas de saúde, certifique-se de que lê o manual de instruções cuidadosamente para a sua correta utilização.

- Utilize este produto apenas e conforme indicado no manual de instruções e conforme recomendado pelo seu dentista.

- E normal sangrar das gengivas quando usa um irrigador oral pela primeira vez, uma vez que tudo depende da capacidade de tolerância da gengiva.

- Encha o reservatório apenas com água ou, em caso de necessidade, com elixir oral, sempre com a recomendação do seu dentista.

- Mantenha objetos pequenos e estranhos longe da abertura do reservatório de água a fim de evitar que fiquem presos à unidade ou engoli-los acidentalmente durante airrigação.

- Nunca utilize a unidade onde estão a ser utilizados sprays de oxigénio ou aerossóis.

- Não utilize elixires orais que contenham iodo,

lixívia ou qualquer outra substância química.
- Não utilizé o irrigador oral se tiver piercing ou jóias na boca, remova-as sempre antes de o utilizar.
- Não utilizar o irrigador oral se tiver úlceras na boca ou na língua.
- Em caso de problemas dentários graves e necessite tomar medicação, consulte sempre o seu dentista antes de utilizar o irrigador oral.
- Não remova a Ponta flexível para à bolsa periodontal da haste transparente. Se se separar por qualquer razão, descarte a ponta e a haste e substitua por uma nova ponta para a bolsa periodontal.
- Não utilize este produto durante mais de 5 minutos de cada vez, e em caso de necessidade de voltar a utilizá-lo certifique-se de manter o intervalo de tempo de 2 horas.
- Se o seu médico ou cardiologista o aconselhou a tomar antibióticos antes dos procedimentos dentários, deve consultar o seu dentista antes de utilizar este aparelho ou qualquer outro auxiliar de higiene oral.
- Estes irrigadores orais só podem ser utilizados com água corrente ou morna, se for necessário utilizar qualquer solução específica, não se esqueça de consultar o seu dentista.

Vantagem da utilização do irrigador oral

O fio dental tem acesso limitado abaixo da linha da gengiva, ao utilizar o irrigador é a melhor forma de remover a placa bacteriana e dá resultados muito mais eficazes do que o fio dental.

Remove resíduos de comida e bactérias dos dentes e debaixo das gengivas, uma vez que a limpeza tradicional com a escova de dentes não consegue remover os resíduos de comida e bactérias nocivas.

A irrigação frequente ajuda a manter a limpeza abaixo da linha das gengivas e dos dentes.

Dentes saudáveis e um sorriso brilhante dão toda a confiança do mundo para começar o dia e isto pode ser conseguido facilmente com a ajuda do irrigador oral.

Um aparelho essencial para um cuidado fácil e completo dos dentes, com ou sem doenças dentárias.

Especificações técnicas:

Potência Voltagem Frequência Rotação Pressão					Nível de ruído	Velocidade de fluxo
18W	100-240V	50-60Hz	1250-1700rpm	10 (20-120 Psi)	<75 db	≥ 290ml/min

Partes do Irrigador oral

1. 8 tipos de pontas de irrigação diferentes

Tipos de ponteiras

3 x Pontas de irrigação normais de alta pressão

1 x Ponta de irrigação periodôntica
1 x Ponta de irrigação ortodôntica
1 x Ponta de irrigação da placa dentária
1 x Ponta de irrigação para limpeza da superfície superior da língua
1 X Escova com função de irrigação incorporada

Funções das ponteiras

No.	Tipo Quan-	tidade	Utilizar para Utilizações e Vantagens
1.	Ponteiras irrigadoras normais de alta pressão	3 Uso geral	Esta unidade é	fornecida com 8 tipos de pontas diferentes, entre elas existem 3 pontas padrão de anéis de cores diferentes, que podem ser utilizadas individualmente pelos membros da família. Estas pontas são utilizadas para uma higiene dentária completa e muito mais eficaz do que o fio dental de fio dental para gengivas mais saudáveis.
2.	Periodôntica 1 Para	limpeza	da linha da gengiva	Para massajar as gengivas, aliviar da periodontite, gengivite, limpar abaixo da linha da gengiva.
3.	Ortodôntica 1 Para	aparelhos dentários		3 vezes mais eficaz do que o fio dental normal para remover a placa bacteriana em torno de aplicações ortodônticas.
4.	Placa dentária	1 Para	implantes, pontes e coroas dentárias	Especialmente concebido para implantes, ponte e coroas dentárias.
5.	Limpeza da superfície superior da língua	1 Hálito	fresco Remove as	bactérias da língua para obter um hálito fresco.
6.	Escova rotativa com função de irrigação incorporada	1 Para	uma limpeza dentária correta	Funciona como uma escova de dentes elétrica.

1. Reservatório: esta unidade vem com um reservatório de água de 600 ml de capacidade. Pode remover o reservatório e enchê-lo diretamente com água da torneira ou remova a tampa do reservatório e encha-o com a ajuda de um copo.
   Nota: Não utilize o irrigador oral sem água no reservatório, certifique-se sempre de o encher antes de o utilizar. A sua utilização sem água pode causar danos na unidade.
2. Botão de ligar/desligar e grau de pressão: com este botão, localizado na parte frontal do irrigador oral, pode ligar e desligar a unidade e selecionar o grau de pressão que pretender. Para ligar a unidade, gire o botão no sentido dos ponteiros do relógio e o irrigador oral começará a funcionar, pode escolher o grau de pressão entre 10 graus de pressão diferentes disponíveis girando o botão até ao máximo. Para desligar a unidade gire o botão no sentido contrário aos ponteiros do relógio até ouvir um clique.
3. Bases antiderrapantes: para dar firmeza e estabilidade enquanto a unidade está em funcionamento, esta está equipada com bases antiderrapantes, evitando assim que se mova ou abane durante a sua utilização.
4. Tampa do reservatório: A tampa do reservatório é para proteger a entrada do reservatório do irrigador oral, para que qualquer objeto estranho não entre no reservatório, também na tampa do reservatório existe o espaço para guardar e manter seguro as pontas.
5. Botão rotativo da ponta: o botão rotativo da ponta ajuda as pontas a moverem-se em 360°, de modo a que a água possa ser escoada em todas as direções para fazer a limpeza e cuidados completos.
6. Botão de desmontagem da ponta de irrigação: com a ajuda do botão de desmontagem, pode trocar facilmente as pontas de irrigação. Para remover a ponta basta premir o botão de montagem e puxar a ponta para cima. Para a substituir por outra ponta, empurre para baixo. Quando ouvir um estalido, significa que a ponta foi montada.
7. Botão de pausa: este botão é para evitar salpicos repentinos de água enquanto liga o irrigador oral, também este botão ajuda a fazer uma pausa enquanto o utiliza. Com a ajuda deste botão pode desligar o irrigador oral por alguns momentos e ligá-lo a qualquer momento para o voltar a utilizar. Para utilizar este botão, prima o botão para cima, para ligar a unidade e para parar, prima o botão para baixo.

Nota: é recomendável manter sempre este botão na posição de desligado.

Antes da primeira utilização

Remova todos os materiais de embalagem e certifique-se de que limpa a unidade antes da primeira utilização. Ligue o aparelho à tomada de parede, certifique-se de que a tensão nominal da tomada de parede é igual à tensão nominal do aparelho. Remova o reservatório de água e encha-o com a água e coloque-o novamente de forma correta. Ligue-o e comece a usar o irrigador oral no lavatório até que o reservatório de água fique vazio. Este processo ajuda a limpar a unidade e a parte interna do tubo do irrigador oral.

0.5 ML 30 40 10 20 30 DM QF C

Encher a água no reservatório

Remova a tampa e o reservatório da base e encha o reservatório com água morna. Coloque o reservatório novamente na sua posição, pressione-o firmemente para baixo e coloque a tampa.

Nota: Recomenda-se a utilização apenas de água morna, sem qualquer solução de limpeza. Se precisar de utilizar qualquer outra solução de limpeza, utilize-a com o conselho do seu dentista especialista.

Nota: Certifique-se de que a unidade está desligada enquanto enche o reservatório de água.

Instalação e desmontagem da ponta de irrigação:

Para montar a ponta de irrigação na unidade, insira a ponta de irrigação no orifício que se encontra na parte superior do irrigador oral, pressione-a para baixo até ouvir um estalido, que significa que a ponta de irrigação foi montada corretamente.

Para remover ou mudar a ponta de irrigação, prima o botão de desmontagem localizado na pega da ponta de irrigação e puxe para cima.

Seleção de definições de pressão

Esta unidade é fornecida com 10 graus de pressão, estes graus de pressão ajudam-no a selecionar de acordo com a necessidade do seu estado real de saúde dentária e as suas necessidades. Para selecionar o grau de pressão, ligue a unidade e gire o botão ligar/desligar no sentido dos ponteiros do relógio, quando ouvir um som de clique significa que a unidade foi ligada. A fim de selecionar o grau de pressão, continue a girar até obter o grau de pressão desejado que está marcado na unidade.

Nota: Recomenda-se sempre começar a limpeza com os graus de pressão mais baixos, quando utiliza pela primeira vez e, quando se habituar, pode aumentar o grau de pressão.

Utilizar o irrigador oral

Incline-se para baixo sobre o lavatório para evitar que a água salpique fora, aponte a ponta para os dentes e ligue a unidade. Seleccione o grau de pressão e mude a direção do fluxo com a ajuda de um botão rotativo da ponta.

Instruções de utilização:

Antes de ligar o aparelho, mantenha-o inclinado um pouco para baixo no ângulo aproximadamente de 45º e posicione a ponta de irrigação na boca, de modo que irriga diretamente para os dentes.

Quando irrigar as gengivas no ângulo de 90°, feche ligeiramente a boca para parar os salpicos de água e ligue a unidade.

Para alcançar os melhores resultados, certifique-se de irrigar os primeiros dentes posteriores (molares), depois os incisivos e continue a irrigar ao longo da gengiva para a limpar. Certifique-se em fazer pausas até que a área à volta da gengiva e os espaços entre os dentes estejam completamente limpos.

Nota: pode interromper o processo de limpeza em qualquer altura com a ajuda do botão de pausa, como mencionado acima.

É sempre recomendável fazer a irrigação com algumas pausas, uma vez que ajuda a remover completamente os resíduos de comida e a remover as bactérias sem danificar a linha da gengiva.

Após a limpeza:

Quando terminar de fazer a irrigação, desligue a unidade e desligue-a da tomada de parede. Remova a água restante e deixe-a secar antes de a armazenar.

Introdução das pontas de irrigação

Ponta de irrigação periodôntica:

Esta ponta deve ser utilizada com o conselho do seu dentista especialista, este tipo de ponta pode direcionar a água ou o medicamento oral líquido prescrito para os seus cuidados orais. Esta ponta é principalmente utilizada nos locais específicos abaixo do revestimento da gengiva.

Pontas de irrigação normal

Esta ponta pode ser usada em geral para uma limpeza dentária completa. Este tipo de ponta irriga em locais profundos, dentro da cavidade oral em 360°, esta ponta é usada para limpar os locais, onde a limpeza normal da escova de dentes não consegue alcançar, esta ponta é usada para remover os resíduos alimentares e destruir as bactérias nocivas e dá-lhe uma agradável experiência de limpeza.

Ponta de irrigação para limpeza da superfície superior da língua

Está ponta é utilizada para limpar a superfície da língua e dá-lhe à limpeza completa da boca. Monte a ponta no irrigador e coloque-a na parte central da superfície da língua. Ligue a unidade e puxe-a para a frente e depois faça o mesmo processo para limpar a parte lateral da língua.

Ponta de irrigação da placa dentária

As placas dentárias são um grupo de bactérias que aderem à superfície dos dentes mas ainda não foram mineralizadas, este tipo de irrigação é muito eficaz na prevenção da placa dentária. Além disso, esta ponta pode ser usada para limpar as áreas, onde é difícil de alcançar enquanto usa aparelho dentário e outros dispositivos dentários.

Ponta de irrigação ortodôntica

Esta ponta é especialmente utilizada para escovar e enxaguar em áreas de difícil acesso em torno de aparelhos e outras aplicações dentárias.

Para utilizar esta ponta incline-se para baixo sobre o lavatório e utilize as cerdas da escova para limpar à volta do aparelho dentário e utilize a ponta de irrigação ortodôntica para remover quaisquer resíduos que tenham ficado por baixo do aparelho quando escovou com a escova normal.

Escova com função de irrigação incorporada

Esta escova foi concebida de acordo com o tamanho do dente, que é diferente da escova de dentes tradicional que apenas cobre os dentes inteiros. Esta escova de dentes permite uma limpeza completa da superfície de cada dente, remove as placas ocultas dos dentes e fendas gengivais sem magoar as gengivas.

Limpeza

Recomenda-se sempre a limpeza do irrigador oral após cada utilização. No caso de utilizar qualquer medicamento ou solução de água para limpeza, certifique-se de que enxague sempre.

Para lavar o irrigador oral, encha parcialmente o reservatório com a água morna e limpa, apontando a ponta para o lavatório para evitar o salpico de água. Ligue a unidade e deixe-a funcionar até que o reservatório de água esteja vazio. Este processo ajuda a evitar que as pontas e o tubo entupam.

Nota: Limpe o produto após cada utilização.

A limpeza da unidade deve ser feita com a ajuda de um pano limpo e húmido e com um produto de limpeza não abrasivo.

Certifique-se de que desliga a unidade da tomada antes de limpar a unidade.

Antes de expor a ponta de irrigação às temperaturas frias, remova o reservatório e deixe correr até ficar completamente vazio.

Armazenamento e manutenção

Após a limpeza, coloque o reservatório de cabeça para baixo sobre uma superfície plana e limpa e aguarde até estar completamente seco.

Coloque a unidade inteira num local fresco e seco.

Certifique-se de a manter afastada da luz solar e do ambiente húmido.

Não a guarde em áreas exteriores.

Guarde-a na caixa ou em local semelhante quando não estiver a ser utilizada durante muito tempo.

Problemas comuns e soluções

Problema Causa Solução
Pontas de irrigação e limpa-dor de língua vazam entre a parte superior e a pega	A ponta não está total-mente encaixada	Remove e volte a instalar a ponta
Rasgamento da parte macia da ponta de irrigação perio-dôntica	A ponta está danificada	Substitua por uma nova ponta
Fuga de água da mangueira para o irrigador oral	A mangueira está danificada	Pode ser substituído pelo vendedor por um kit de reparação self-service
Fuga de água no reserva-tório	Falta a válvula do reservatório ou está virado ao contrário	Substitua a válvula do reservatório (con-tactar o vendedor); virar a válvula para o lado correto
Pressão insuficiente Reservatório mal posicionado		Retire e coloque novamente o reserva-tório na posição correta. Leve-o para o centro de serviço autorizado e proceder à sua reparação.
Unidade sem fluxo de água Falta de água no reservatório		Encha o reservatório

WICHTIG:

DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE

Este dispositivo está em conformidade com a Directiva de Baixa Tensão 2014/35/UE, a Directiva de Compatibilidade Electromagnética 2014/30/UE, a Directiva 2015/863/UE relativa à restrição do uso de determinadas substâncias perigosas em equipamentos eléctricos e electrónicos e da Directiva 2009/125/CE sobre os requisitos de concepção ecológica aplicáveis aos produto relacionados com a energia.

Este símbolo significa que se desejar desfazer-se do produto depois de terminada a sua vida útil, deve entregá-lo através dos meios adequados ao cuidado de um gestor de resíduos autorizado para a recolha selectiva de Resíduos de Equipamentos Eléctricos e Electrónicos (REEE).

Importado por:

Sanysan Appliances S.L, NIF: B98753056, C/ Barcas 2, 2 46002 Valencia, Espanha Produto fabricado na P.R.C - projetado pelo SOGO com base nas normas de qualidade europeias. Serviço pós-venda: www.sogosat.com / [e-mail] / 0034 902 222 161