SS-12360 - Brosse a dents Sogo - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO SS-12360 Sogo

Precaución: lea y conserve estas importantes instrucciones

• Lea siempre el libro de instrucciones con atención antes de usarlo.
• Este manual se puede descargar desde nuestra página web, www.sogo.es
• Conserve estas instrucciones para futuras consultas.

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD PARA EL USUARIO

• Este producto está diseñado para uso doméstico en interiores, no industrial y no comercial. No utilice el artículo al aire libre ni para ningún otro propósito. El mal uso o el manejo inadecuado pueden causar problemas en el aparato y pueden causar lesiones al usuario.
• La unidad debe usarse solo para los fines previstos. No se acepta ninguna responsabilidad por los daños derivados de un uso inadecuado o una manipulación incorrecta.
• Asegúrese de que el voltaje indicado en la placa de identificación coincida con el voltaje de la red antes de enchufar el aparato.
• No utilice ni almacene el aparato al aire libre.
• Siempre retire el enchufe de la toma de corriente cuando el aparato no esté en uso. No deje el aparato desatendido cuando esté encendido.
• Es necesario supervisar cuando cualquier

aparato eléctrico esta siendo utilizado por o cerca de los niños.

• Antes de limpiar o guardar su electrodoméstico, desenchufe siempre el electrodoméstico de la fuente de alimentación y déjelo enfriar.
• No coloque ni opere este aparato cerca de fuentes de agua.
• Nunca sumerja el aparato o el enchufe en agua o cualquier otro líquido. En caso de que el aparato se caiga al agua, desconéctelo inmediatamente del suministro principal y llévelo a un agente de servicio autorizado para su reparación antes de volver a utilizarlo.
• No coloque ni utilice el aparato y su cable de alimentación sobre o cerca de superficies calientes (por ejemplo, placas de cocina) o llamas abiertas.
• No deje el cable de alimentación colgando de bordes afilados y manténgalo alejado de objetos calientes y llamas. No enrolle el cable alrededor del aparato y no lo doble.
• No utilice el aparato si se ha caído en el suelo, si son visibles signos de daños o si tiene una fuga.
• No utilice el aparato si el cable o el enchufe están dañados. En caso de que el cable se dañe, debe ser reemplazado únicamente por el fabricante, su agente de servicio o personas similarmente cualificadas, para evitar peligros.
• En caso de mal funcionamiento del electrodoméstico, o si se ha dañado de alguna

manera, devuelva el electrodoméstico al centro de servicio autorizado más cercano para su examen, reparación o ajuste.

• Nunca use accesorios que no sean recomendados por el fabricante.
• El uso de accesorios no recomendados o vendidos por el fabricante del electrodoméstico puede provocar incendios, descargas eléctricas o lesiones a las personas.
• Coloque siempre el aparato sobre una superficie plana y uniforme.
• No utilice el aparato para ningún otro propósito que no sea el descrito en este manual.
• No deje que el aparato funcione sin supervisión.
• Cuando desee quitar el enchufe del contacto de pared, hágalo por el enchufe mismo y no tirando del cable o del propio aparato.
• Asegúrese de que sus manos estén secas antes de enchufar o desenchufar.
• No utilice el aparato con las manos mojadas, sobre suelos húmedos o cuando la atmósfera es húmeda.
• No permita que la unidad del motor, el cable o el enchufe se mojen para protegerse contra el riesgo de descarga eléctrica.
• Los niños deben ser supervisados para asegurarse de que no jueguen con el aparato.
• Mantenga el aparato y su cable fuera del alcance de los niños.
• Este aparato puede ser utilizado por niños a

partir de 8 años y personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o con falta de experiencia y conocimiento, si han recibido supervisión o instrucción sobre el uso del aparato de forma segura y ellos comprenden los peligros involucrados.

• Los niños no deben realizar la limpieza ni el mantenimiento, a menos que sean mayores de 8 años y estén supervisados.
• No salpique el agua directamente bajo la lengua, en el oído, la nariz, los ojos u otras áreas sensibles del cuerpo. Este producto es capaz de generar presiones que pueden causar problemas graves de salud, asegúrese de leer detenidamente el manual de instrucciones para su correcto uso.
• Use este producto únicamente y tal como se indica en el manual de instrucciones y como lo recomiende su dentista.
• Es normal que las encías sangren al usar el irrigador bucal por primera vez, ya que todo depende de la capacidad de soporte de las encías.
• Llene el depósito únicamente con agua o en caso de tener que llenarlo con soluciones de limpieza dental, hágalo siempre con la recomendación de su dentista.
• Mantenga los objetos pequeños y extraños alejados de la abertura
• del depósito de agua para evitar que la unidad se atasque o se los trague accidentalmente con el irrigador bucal.

- Nunca use la unidad donde se esté usando oxígeno o aerosoles.

- No use enjuagues bucales que contengan yodo, lejía o cualquier otra sustancia química.

- No use el irrigador bucal mientras tenga piercings o joyas orales, quíteselos siempre antes de usarlo.

- No use el irrigador bucal si tiene úlceras en la boca o la lengua.

- En caso de problemas dentales y enfermedades graves, consulte siempre con su dentista antes de usar el irrigador bucal.

- No quite la boquilla flexible para bolsas periodontales del eje transparente. Si se separase por algún motivo, deseche tanto la boquilla como el eje y reemplácelos con nuevos.

- No use este producto por más de 5 minutos cada vez, y en caso de que necesite volver a usarlo, asegúrese de que pasen 2 horas entre cada uso.

- Si su médico o cardiólogo le ha aconsejado que tome premedicación antibiótica antes de los procedimientos dentales, debe consultar a su dentista antes de usar este aparato o cualquier otra ayuda para la higiene bucal.

- Estos irrigadores bucales únicamente pueden usarse con agua normal o tibia, si necesita usar alguna solución específica, asegúrese de consultar con su especialista dental.

Ventaja de usar el irrigador bucal

El hilo dental tiene un acceso limitado debajo de la línea de las encías, usar un irrigador bucal es la mejor manera de eliminar las placas y brinda resultados mucho más efectivos que el hilo dental.

Elimina los restos y las bacterias de los dientes y debajo de las encías, ya que la limpieza tradicional con un cepillo de dientes no puede eliminar los restos de comida ocultos ni las bacterias dañinas.

Un irrigador bucal de alta frecuencia ayuda a mantener limpios debajo de la línea de las encías y los dientes.

Unos dientes sanos y una sonrisa brillante le darán total confianza para comenzar el día y esto se puede lograr fácilmente con la ayuda del irrigador bucal.

Un aparato esencial para un cuidado dental fácil y completo, con o sin enfermedades dentales.

Especificaciones técnicas:

Potencia Voltaje Frecuencia Rotación				Grado de presión	Nivel de ruido	Flujo
18W	100-240V	50-60Hz	1250-1700rpm	10 (20-120 Psi)	<75 db	≥ 290ml/min

Partes del irrigador bucal

1. 8 tipos diferentes de boquillas

Tipos de boquillas

3 boquillas ordinarias de alta presión

1 boquilla periodontal
1 boquilla ortodóntica
1 boquilla para placa dental
1 limpiador de lengua
1 cepillo de dientes hidráulico

Funciones de las boquillas

Número	Tipo Cantidad	Usada para	Usos y ventajas
1. Boquillas ordinarias de alta presión		3 Uso general	Esta unidad	está provista de 8 tipos diferentes de boquillas, entre ellas hay 3 puntas estándar con anillos de diferentes colores, que pueden ser usadas individualmente por los miembros de la familia.Estas boquillas se usan para una higiene dental completa y son mucho más efectivas que el hilo dental para tener encías más sanas.
2. Boquilla periodontal		1 Para la	impieza de la línea de las encías	Para masajear las encías, aliviar periodontitis, gingivitis, limpiar debajo de la línea de las encías.
3. Boquilla ortodóntica		1 Para aparatos	3 veces más eficaz que el hilo dental regular para eliminar la placa alrededor de las aplicaciones de ortodoncia.
4. Boquilla para placa dental		1 Para implantes dentales, puentes dentales y coronas dentales postizas		Especialmente diseñada para implantes dentales, puentes dentales y coronas dentales postizas.
5. Limpiador de lengua		1 Para un	aliento fresco	Elimina bacterias de la lengua para refrescar el aliento.
6. Cepillo de dientes hidráulico		1 Para una	limpieza dental correcta	Funciona como un cepillo de dientes eléctrico.

1. Depósito: esta unidad viene con un depósito de agua de 600 ml de capacidad. El agua se puede llenar directamente del grifo quitando el depósito de agua del irrigador bucal o con la ayuda de un vaso quitando la tapa del depósito.
   Nota: no use el irrigador bucal sin agua. Asegúrese siempre de llenarlo antes de usarlo. Usarlo sin agua puede causar daños a la unidad.
2. Interruptor de apagado/encendido y de grado de presión: hay un interruptor de encendido/apagado y grados de presión ubicado en la parte frontal del irrigador bucal para encender y apagar la unidad. Con la ayuda de interruptor puede encender la unidad y seleccionar el grado de presión según el requisito y la elección. Para encender la unidad, gire el interruptor en el sentido de las agujas del reloj y el irrigador bucal comenzará a funcionar. Puede elegir el grado de presión de entre 10 grados de presión diferentes disponibles girándolo hasta el punto extremo de la boquilla. Para apagar la unidad, gire la perilla en sentido contrario a las agujas del reloj hasta el extremo y con un sonido de clic se apagará.
3. Patas antideslizantes: es necesario que el irrigador bucal no se mueva ni se agite durante el uso, por lo que se han provisto patas antideslizantes, lo que le da firmeza y estabilidad mientras funciona.
4. Tapa del depósito: la tapa del depósito es para proteger la entrada del depósito del irrigador bucal, de modo que ningún objeto extraño entre en el depósito. En la tapa del depósito hay espacio para almacenar y mantener seguro todo tipo de boquillas.
5. Control de boquilla giratoria de 360°: el control de la boquilla giratoria de 360° ayuda a que las boquillas se muevan 360°, de modo que el agua pueda fluir en todas las direcciones para realizar la limpieza y el cuidado completos.
6. Botón de retirada de la boquilla: con la ayuda del botón de expulsión de la boquilla, puede cambiarla muy fácilmente. Para retirar la boquilla, simplemente presione el botón de expulsión de la boquilla, tire de la boquilla hacia arriba y para reemplazarla con otra, presiónela hacia abajo. Cuando escuche un clic, significará que la boquilla se ha montado correctamente.
7. Botón de pausa: este botón es para evitar salpicaduras repentinas de agua mientras enciende el irrigador bucal. Este botón también le ayuda a hacer una pausa mientras lo usa. Con la ayuda de este botón puede apagarlo por unos momentos y encenderlo en cualquier momento para usarlo de nuevo. Presione el botón hacia arriba para encender la unidad y hacia abajo para detenerla.

Nota: se recomienda mantener siempre este botón en posición de apagado.

Antes del primer uso

Retire todos los materiales de embalaje y asegúrese de limpiarlo antes del primer uso. Enchufe el aparato en la toma de corriente y asegúrese de que el voltaje nominal de la toma de corriente sea el mismo que el voltaje nominal del aparato. Retire el depósito de agua, llénelo con agua y vuelva a colocarlo correctamente. Enciéndalo y comience a usar el irrigador bucal en el fregadero hasta que el depósito de agua esté vacío. Este proceso ayuda a limpiar la unidad y la parte interna del tubo.

Llenado del depósito de agua

Quite la tapa y el depósito de la base y llene el depósito con agua tibia. Vuelva a colocar el depósito en su posición, presiónelo firmemente hacia abajo y coloque la tapa.

Nota: se recomienda usar solo agua tibia, sin ninguna solución de limpieza. Si necesita usar alguna otra solución de limpieza, úsela con el asesoramiento de su especialista dental.

Nota: asegúrese de que la unidad esté apagada mientras llena el depósito de agua.

Colocación y retirada de la boquilla

Para colocar la boquilla en la unidad, insértela en el orificio del cabezal rociador, presiónela hacia abajo hasta que escuche un clic, lo que indicará que se ha colocado correctamente.

Para quitar o cambiar la boquilla, presione el botón de retirada ubicado en el mango de la boquilla y tire hacia arriba.

Selección de ajustes de presión

Esta unidad cuenta con 10 grados de presión. Estos grados de presión le ayudan a seleccionar según la necesidad de su condición y requerimiento de salud dental real. Para seleccionar el grado de presión, encienda la unidad y gire el interruptor de encendido/apagado en el sentido de las agujas del reloj. Cuando escuche un clic, significa que la unidad se ha encendido. Para seleccionar el ajuste de presión, siga girando hasta que obtenga el grado de presión deseado que se ha marcado en la unidad.

Nota: siempre se recomienda comenzar a limpiar con los grados de presión más bajos, mientras se usa por primera vez y una vez que se acostumbre, los grados de presión pueden aumentarse a un nivel más alto.

Uso del irrigador bucal

Inclínese sobre el fregadero para evitar que el agua salpique nuestro exterior, apunte la boquilla hacia los dientes y enciéndalo. Seleccione el grado de presión y cambie la dirección del chorro con la ayuda del control de boquilla giratoria de 360°, ubicada en la parte inferior del montaje de la boquilla.

Instrucciones de uso:

Antes de encender el dispositivo, manténgalo ligeramente inclinado hacia abajo en un ángulo de 45° aproximadamente, y coloque la boquilla en la boca, de modo que el agua vaya directamente hacia los dientes.

Cuando las encías estén en un ángulo de 90° con los flujos de agua, cierre ligeramente la boca para evitar que el agua salpique y encienda la unidad.

Para lograr los mejores resultados, asegúrese de limpiar primero los dientes posteriores (áreas molares) y comience a aplicar los incisivos, siga dirigiendo el flujo de agua a lo largo de la línea de las encías para limpiarla. Asegúrese de seguir haciendo pausas hasta que el área alrededor de la línea de las encías y los espacios entre los dientes estén completamente limpios.

Nota: puede pausar el proceso de limpieza en cualquier momento con la ayuda del botón de pausa como se mencionó anteriormente.

Siempre se recomienda usarlo con algunas pausas, ya que esto ayuda a eliminar los desechos por completo y eliminar las bacterias sin dañar la línea de las encías.

Después de la limpieza:

Cuando haya terminado de usar el irrigador bucal, apague la unidad y desenchúfela de la toma de corriente. Tire el agua restante y deje secar la unidad antes de guardarla.

Descripción de las boquillas

Boquilla periodontal:

Esta boquilla debe ser usada con el asesoramiento de su especialista dental. Este tipo de boquilla puede orientar el agua o medicamento oral líquido recetado para su cuidado bucal. Esta boquilla se usa principalmente en las ubicaciones específicas debajo de la línea de las encías.

Esta boquilla puede usarse en general para una limpieza dental completa. Este tipo de boquilla fluye en la ubicación profunda, dentro de la cavidad oral en una dirección de 360°. Esta boquilla se usa para limpiar los lugares donde la limpieza normal del cepillo de dientes no puede llegar. Esta boquilla se usa para eliminar los restos de comida y destruir las dañinas bacterias y le brinda una agradable experiencia de limpieza.

Boquilla limpiadora de lengua

La boquilla limpiadora de lengua se usa para limpiar la superficie de la lengua y le brinda una limpieza completa de la boca. Monte la boquilla limpiadora de lengua en el irrigador bucal y colóquelo en la parte central de la superficie de la lengua. Enciéndalo y muévalo hacia adelante y luego haga el mismo proceso para limpiar la parte lateral de la lengua.

Las placas dentales son un grupo de bacterias que se adhieren a la superficie de los dientes pero aún no se han mineralizado. Este tipo de boquilla es muy efectiva para prevenir la placa dental. Además, esta boquilla puede usarse para limpiar las áreas donde es difícil llegar mientras se usan aparatos y otros dispositivos dentales.

Esta boquilla se usa especialmente para cepillar y enjuagar las áreas de difícil acceso alrededor de aparatos y otras aplicaciones dentales.

Para usar esta boquilla, inclínese sobre el fregadero y use las cerdas del cepillo para limpiar alrededor del aparato dental y use la boquilla ortodóntica para eliminar cualquier resto que haya quedado debajo de los aparatos mientras limpia con el cepillo normal.

Este cabezal de cepillo está diseñado de acuerdo el raspador dental, que es diferente del cepillo de dientes tradicional que solo cubre los dientes completos. Este cepillo de dientes le brinda una limpieza profunda de la superficie de cada diente, elimina las placas ocultas de los dientes y las grietas gingivales sin dañar las encías.

Limpieza

Siempre se recomienda limpiar el irrigador bucal después de cada uso. En caso de que use algún medicamento o solución de agua para la limpieza, asegúrese de enjuagar cada vez.

Para enjuagar el irrigador bucal, llene parcialmente el depósito con agua limpia tibia, apuntando la boquilla de agua hacia el fregadero para evitar que salpique agua fuera. Encienda la unidad y déjela funcionar hasta que el depósito de agua esté vacío. Este proceso ayuda a evitar que las boquillas y el tubo se obstruyan.

Nota: limpie el producto después de cada uso.

La limpieza de la unidad debe realizarse con la ayuda de un paño limpio y húmedo y un limpiador no abrasivo.

Asegúrese de desenchufar la unidad antes de limpiarla.

Antes de exponer la boquilla dental a bajas temperaturas, retire el depósito y déjelo funcionar hasta que esté completamente vacío.

Almacenamiento y mantenimiento

Después de la limpieza, coloque el depósito boca abajo sobre una superficie plana y limpia y espere hasta que esté completamente seco.

Coloque toda la unidad en un lugar fresco y seco.

Asegúrese de mantenerlo alejado de la luz solar y ambientes húmedos.

No lo guarde en áreas al aire libre.

Manténgalo en la caja o similares cuando no esté en uso durante mucho tiempo.

Problemas comunes y sus soluciones

Problema Causa Solución
Las boquillas y la limpiadora de lengua tienen fugas entre la parte superior y el mango	La boquilla no está completamente acoplada	Retire la boquilla y vuelva a instalarla
Desgarro de la boquilla periodontal en la boquilla blanda	Boquilla dañada Reemplace	con una nueva
La manguera de la base del irrigador bucal al mango tiene fugas	Manguera dañada Puede ser	reemplazada por el vendedor por un kit de reparación de autoservicio
Fugas del depósito Falta la válvula del depósito de agua o la válvula del depósito de agua está al revés		Reemplace la válvula del depósito (póngase en contacto con el vendedor) Ponga la válvula del derecho
Presión inadecuada Depósito no colocado correctamente		Retire y vuelva a instalar el depósito y colóquelo firmementeLlévalo al centro de servicio autorizado y haga que reparen
Unidad sin salida de agua Falta de agua en el depósito Llene		el depósito

IMPORTANT:

DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD

Este dispositivo cumple con la Directiva de baja tensión 2014/35/UE, la Directiva de Compatibilidad Electromagnética 2014/30/UE, la Directiva 2015/863 UE sobre restricciones a la utilización de determinadas sustancias peligrosas en aparatos eléctricos y electrónicos y la Directiva 2009/125/CE en los requisitos de diseño ecológico aplicables a los productos relacionados con la energía.

Este símbolo significa que, si desea deshacerse del producto, una vez transcurrida la vida del mismo, debe depositarlo por los medios adecuados a manos de un gestor de residuos autorizado para la recogida selectiva de Residuos de Aparatos Eléctricos y Electrónicos (RAEE).

Importado por:

Sanysan Appliances S.L, NIF: B98753056, C/ Barcas 2, 2 46002 Valencia, España Producto fabricado en P.R.C - Diseñado por SOGO basada en las normas de calidad europeas Servicio postventa: www.sogosat.com [e-mail] / 0034 902 222 161