SS-12360 - Zahnbürste Sogo - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG SS-12360 Sogo

• Lesen Sie die Bedienungsanleitung immer sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät verwenden.
• Dieses Handbuch kann von unserer Webseite www.sogo.es heruntergeladen werden.
• Bewahren Sie diese Anweisungen zum späteren Nachschlagen auf.

SICHERHEITSHINWEISE FÜR DEN BENUTZER

• Dieses Produkt ist für den Innengebrauch im Haushalt bestimmt – nicht zu industriellen oder kommerziellen Zwecken. Verwenden Sie den Artikel nicht im Freien. Missbrauch oder unsachgemäße Handhabung können Probleme im Gerät verursachen und den Benutzer verletzen.
• Nicht zweckentfremden. Es wird keine Haftung für Schäden übernommen, die durch unsachgemäße Verwendung oder falsche Handhabung entstehen.
• Stellen Sie sicher, dass die auf dem Typenschild angegebene Spannung mit der Netzspannung übereinstimmt, bevor Sie das Gerät anschließen.
• Verwenden oder lagern Sie das Gerät nicht im Freien.
• Ziehen Sie immer den Stecker aus der Steck-dose, wenn das Gerät nicht verwendet wird.

• Lassen Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt, wenn es eingeschaltet und in Betrieb ist.

• Ziehen Sie vor dem Reinigen oder Lagern des Geräts immer den Netzstecker aus der Steckdose und lassen Sie es abkühlen.

• Stellen und betreiben Sie es das Gerät nicht in der Nähe von Wasserquellen.
• Tauchen Sie das Gerät oder den Stecker niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten. Wenn das Gerät ins Wasser fällt, trennen Sie es sofort von der Stromversorgung und bringen es zur Reparatur zu einem autorisierten Kundendienst, bevor Sie es wiederverwenden.
• Stellen Sie das Gerät und das Netzkabel nicht auf oder in der Nähe von heißen Oberflächen (z. B. Herdplatten) oder offenen Flammen auf.
• Lassen Sie das Netzkabel nicht an scharfen Kanten hängen und halten Sie es von heißen Gegenständen und Flammen fern. Wickeln Sie das Kabel nicht um das Gerät und biegen Sie es nicht.
• Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn das Kabel oder der Stecker beschädigt ist. Im Falle einer Beschädigung des Kabels darf es nur vom Hersteller, seinen Servicemitarbeitern oder ähnlich qualifizierten Personen ausgetauscht werden, um Gefahren zu vermeiden.
• Im Falle einer Fehlfunktion des Geräts, oder wenn es auf irgendeine Weise beschädigt wurde, senden Sie das Gerät zur Prüfung, Reparatur oder Einstellung an die nächstgelegene autorisierte Serviceeinrichtung zurück.
• Wenn Sie den Stecker aus dem Wändkontakt ziehen möchten, tun Sie dies bitte am Stecker

selbst und nicht durch Ziehen am Kabel oder am Gerät.

- Stellen Sie sicher, dass Ihre Hände trocken sind, bevor Sie den Stecker ein- oder ausstecken.

- Verwenden Sie niemals Zubehör, das nicht vom Hersteller empfohlen wird.

• Die Verwendung von Zubehör, das vom Gerätehersteller nicht empfohlen oder verkauft wird, kann zu Feuer, Stromschlag oder Verletzungen von Personen führen.

- Verwenden Sie das Gerät nicht für andere als die in diesem Handbuch beschriebenen Zwecke.

- Stellen Sie das Gerät immer auf eine ebene Fläche.

- Verwenden Sie das Gerät nicht mit nassen Händen, auf feuchtem Boden oder bei in feuchter Atmosphäre.

- Lassen Sie die Motoreinheit, das Kabel oder den Stecker nicht nass werden, um die Gefahr eines Stromschlags zu vermeiden.

- Kinder müssen beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.

- Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.

- Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit eingeschränkter körperlicher, sensorischer oder geistiger Leistungsfähigkeit oder mangelnder Erfahrung und Kenntnis verwendet werden, wenn sie bezüglich des sicheren Gebrauchs des Geräts angewiesen und beaufsichtigt werden und die Gefahren kennen.

• Reinigung und Wartung durch den Benutzer dürfen nicht von Kindern durchgeführt werden, es sei denn, sie sind älter als 8 Jahre und werden beaufsichtigt.
• Bewahren Sie das Gerät und das Kabel außerhalb der Reichweite von Kindern unter 8 Jahren auf.
• Richten Sie den Wasserstrahl nicht direkt auf oder unter die Zunge, auf Ohren, Nase, Augen oder auf andere empfindliche Körperbereiche. Dieses Gerät erzeugt Druck, der Verletzungen verursachen kann. Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig durch, um einen ordnungsgemäßen Gebrauch zu gewährleisten.
• Verwenden Sie dieses Gerät nur gemäß der Bedienungsanleitung und gemäß den Empfehlungen eines Zahnarztes.
• Bei der erstmaligen Verwendung einer Munddusche kann es je nach Widerstandsfähigkeit des Zahnfleisches zu Zahnfleischbluten kommen.
• Füllen Sie den Tank nur mit Wasser. Falls Sie den Tank mit einer Zahnreinigungslösung füllen, dann lassen Sie sich von Ihrem Zahnarzt entsprechend beraten.
• Halten Sie kleine Fremdkörper von den Öffnungen des Wassertanks fern, damit diese das Gerät nicht verstopfen oder versehentlich mit dem Wasser der Munddusche verschluckt werden.

• Verwenden Sie das Gerät nicht an Orten, an denen Sauerstoff oder Aerosolsprays verwendet werden.

• Verwenden Sie keine Mundspülungen, die Jod, Bleichmittel oder andere chemische Substanzen enthalten.

• Verwenden Sie die Munddusche nur, nachdem Sie Piercings oder Mundschmuck entfernt haben.
• Verwenden Sie die Munddusche nicht, falls Sie Geschwüre im Mund bzw. auf der Zunge haben.
• Lassen Sie sich vor der Nutzung der Mundusche von Ihrem Zah-narzt beraten, falls Sie an schweren Zahnproblemen leiden oder Medikamente einnehmen
  • Die bewegliche Spitze des Tooth Pocket darf nicht von der Welle getrennt werden. Wird die Spitze aus irgendeinem Grund abgetrennt, entsorgen Sie sowohl die Spitze als auch die Welle und installieren Sie einen neuen Aufsatz.
• Verwenden Sie das Produkt nicht länger als 5 Minuten am Stück. Warten Sie mindestens 2 Stunden zwischen zwei Anwendungen.
• Falls Ihnen von Ihrem Arzt bzw. Kardiologen die Einnahme von antibiotischen Prämedikamenten vor der Durchführung von Zahnbehandlungen empfohlen wurde, dann lassen Sie sich bitte vor der Nutzung dieses Geräts oder eines anderen Geräts für Mundhygiene von Ihrem Zahnarzt entsprechend beraten.
• Diese Munddusche darf nur mit normalem oder mit lautwarmem Wasser verwendet werden. Hinsichtlich der Anwendung spezieller Mundspülungen wenden Sie sich bitte an Ihren Zahnarzt.

Vorteile der Munddusche

Mit Zahnseide erreicht man den Bereich unterhalb des Zahnfleischrandes nur schwer. Mit einer Mundusche lassen sich Zahnbelag besser entfernen und bessere Ergebnisse als mit Zahnseide erzielen.

Entfernt Verschmutzungen und Bakterien von den Zähnen und unter dem Zahnfleisch. Mit einer normalen Zahnbürste können versteckte Rückstände und gefährliche Bakterien nicht beseitigt werden.

Diese Hochfrequenz-Munddusche unterstützt Sie bei der Reinigung der Zähne und des Bereichs unter dem Zahnfleisch.

Gesunde Zähne und ein Lächeln im Gesicht versprechen Selbstbewusstsein und dies kann mithilfe einer Munddusche erreicht werden.

Ein wichtiges Tool für die einfache und umfassende Zahnpflege mit oder ohne Zahnkrankheiten.

Leistung	Spannung	Frequenz	Umdrehungen	Druckeinstellungen	Lärmpegel	Durchfluss
18W	100-240V	50-60Hz	1250-1700rpm	10 (20-120 Psi)	<75 db	≥ 290ml/min

Teileübersicht

1 2 3 4 5 6 7 8 9

1. 8 unterschiedliche Aufsätze

Aufsätze

3 x normale Hochdruck-Aufsätze

1 x Periodontitis-Aufsatz
1 x Kieferorthopädischer Aufsatz
1 x Zahnbelag-Aufsatz
1 x Zungenreiniger
1 x Hydraulische Zahnbürste

Aufsätze und Funktionen

Nr.	Typ Anzahl Zweck	Anwendung	und Vorteile
1.	Normaler Hochdruck-Aufsatz	3 Allgemeine	Anwendung	3 von den im Lieferumfang enthaltenen Aufsätzen dienen der allgemeinen Anwendung und verfügen über farbige Ringe für die Nutzung durch unterschiedliche Familienangehörige. Diese Aufsätze dienen der umfassenden Mundhygiene und sorgen im Vergleich zu Zahnseide viel besser für gesundes Zahnfleisch.
2.	Periodontitis-Aufsatz	1 Für die Reini-gung des Za-hnflischrandes		Für die Massage des Zahnfleischs, Linderung von Periodontitis und Zahnfleischentzün-dungen, und die Reinigung unterhalb des Zahnfleischrandes.
3.	Kieferorthopä-discher Aufsatz	1 Für	Zahnspangen	3 Mal effektiver als herkömmliche Zahnseide; zum Entfernen von Zahnbelag von kieferor-thopädischen Anwendungen.
4.	Zahnbelag-Aufsatz	1 Für Zahimplan-tate, Brücken und Kronen		Speziell für Zahnimplantate, Brücken und Kronen.
5.	Zungenreiniger 1 Für frischen		Atem	Entfernt Bakterien von der Zunge für einen frischeren Atem.
6.	Hydraulische, rotierende Zahnbürste	1 Für die richtige Zahnreinigung		Funktioniert wie eine elektrische Zahnbürste

1. Tank: Das Gerät verfügt über einen Wassertank mit einer Kapazität von 600 ml. Sie können Wasser nachfüllen, indem Sie den Tank vom Gerät abnehmen und mit Leitungswasser füllen oder indem Sie die Abdeckung des Tanks entfernen und den Tank mithilfe eines Behälters füllen.
   Hinweis: Verwenden Sie die Mundusche nur mit Wasser im Tank; füllen Sie den Tank immer vor dem Gebrauch auf. Die Verwendung des Geräts mit leerem Tank kann Schäden am Gerät verursachen.
2. EIN/AUS- und Druck-Taste: An der Vorderseite des Geräts befindet sich eine Taste, mit der Sie das Gerät ein- und ausschalten oder die Druckeinstellung auswählen können. Drehen Sie die Taste im Uhrzeigersinn, um das Gerät einzuschalten; die Mundusche startet dann den Betrieb. Drehen Sie die Taste weiter im Uhrzeigersinn bis zum Anschlag, um eine der 10 Druckeinstellungen auszuwählen. Um das Gerät auszuschalten, drehen Sie die Taste bis zum Anschlag entgegen dem Uhrzeigersinn, bis ein Klickgeräusch zu hören ist.
3. Rutschfeste Füße: Die Mundusche darf während des Betriebs nicht bewegt oder gerüttelt werden. Aus diesem Grund verfügt das Gerät über rutschfeste Füße, die für einen sicheren Stand sorgen.
4. Wassertankabdeckung: Die Abdeckung schützt den Wassertank vor dem Eindringen von Fremdkörpern. In der Abdeckung befinden sich außerdem die Aufbewahrungsplätze für die unterschiedlichen Aufsätze.
5. 360°-Regler: Der 360°-Regler ermöglicht die 360°-Drehung der Aufsätze, damit das Wasser für eine umfassende Reinigung und Pflege in alle Richtungen strömen kann.
6. Freigabetaste: Mithilfe der Freigabetaste lassen sich die Aufsätze leicht austauschen. Drücken Sie einfach diese Taste und ziehen Sie den Aufsatz nach oben ab, um ihn zu entfernen. Setzen Sie dann einen anderen Aufsatz auf das Gerät und drücken Sie ihn nach unten, bis er hörbar einrastet.
7. Pause-Taste: Mithilfe dieser Taste wird verhindert, dass beim Einschalten der Mundusche plötzlich Wasser aus dem Gerät spritzt. Mit dieser Taste können Sie den Betrieb der Mundusche auch unterbrechen, d.h., Sie können das Gerät für einen kurzen Moment ausschalten und dann wieder einschalten. Schieben Sie die Taste nach oben, um das Gerät einzuschalten, bzw. nach unten, um das Gerät auszuschalten.

Hinweis: Es wird empfohlen, diese Taste immer auf der Aus-Position zu belassen.

Vor dem erstmaligen Gebrauch

Entfernen Sie alle Verpackungsmaterialien und reinigen Sie das Gerät vor dem erstmaligen Gebrauch. Schließen Sie das Gerät an eine Steckdose an; vergewissern Sie sich, dass die Spannung der Steckdose mit den Angaben auf dem Typenschild übereinstimmt. Entfernen Sie den Wassertank und füllen Sie ihn mit Wasser; installieren Sie ihn dann wieder ordnungsgemäß. Schalten Sie das Gerät ein und lassen Sie die Mundusche über einem Waschbecken laufen, bis der Tank leer ist. So reinigen Sie das Gerät und die interne Leitung der Mundusche.

0.5 ML 30 40 10 20 300 DN DN17

Wassertank auffüllen

Entfernen Sie die Abdeckung und den Tank aus dem Gerät und füllen Sie den Tank mit lauwarmem Wasser. Installieren Sie den Tank in der Ausgangsposition, drücken Sie ihn nach unten und installieren Sie dann die Abdeckung.

Hinweis: Es wird empfohlen, lauwarmes Wasser ohne Mundspülung zu verwenden. Falls Sie eine Mundspülung verwenden möchten, wenden Sie sich bitte an Ihren Zahnarzt.

Hinweis: Vergewissern Sie sich, dass das Gerät ausgeschaltet ist, wenn Sie den Tank mit Wasser füllen.

Aufsätze installieren und abnehmen:

Um einen Aufsatz zu installieren, stecken Sie den Aufsatz in die Öffnung des Sprühkopfes und drücken Sie den Aufsatz nach unten, bis er hörbar einrastet.

Um einen Aufsatz zu entfernen bzw. auszutauschen, drücken Sie die Freigabetaste am Griff des Aufsatzes und ziehen Sie den Aufsatz nach oben ab.

Das Gerät unterstützt 10 unterschiedliche Druckeinstellungen, die Sie je nach Zustand Ihres Zahnfleisches und Ihren eigenen Bedürfnisse auswählen können. Schalten Sie dafür das Gerät ein und drehen Sie die EIN/AUS-Taste im Uhrzeigersinn; wenn Sie ein Klickgeräusch hören, ist das Gerät eingeschaltet. Drehen Sie die Taste weiter, um gemäß den Markierungen am Gerät eine der Druckeinstellungen auszuwählen.

Hinweis: Es wird empfohlen, immer mit einer niedrigeren Druckeinstellung zu starten, insbesondere beim erstmaligen Gebrauch. Wenn Sie sich an die Mundusche gewöhnt haben, können Sie die Einstellung entsprechend erhöhen.

Gebrauch der Munddusche

Lehnen Sie sich über das Waschbecken, damit das Wasser nicht umherspritzt. Richten Sie die Spitze des Aufsatzes auf die Zähne und schalten Sie das Gerät ein. Wählen Sie die Druckeinstellung und ändern Sie die Richtung des Wasserflusses mithilfe des 360°-Reglers an der Unterseite der Aufsatzhalterung.

Gebrauchsanleitungen:

Bevor Sie das Gerät einschalten, halten Sie es in einem Winkel von ungefähr 45° nach unten und halten Sie die Spitze des Aufsatzes so in den Mund, dass das Wasser der Mundusche direkt auf die Zähne trifft.

Wenn der Wasserstrahl in einem Winkel von 90° auf das Zahnfleisch trifft, schließen Sie Ihren Mund etwas, damit das Wasser nicht aus dem Mund und auf das Gerät spritzt.

Für optimale Ergebnisse sollten Sie zunächst die hinteren Zähne (Backenzähne) und dann die Schneidezähne reinigen. Bewegen Sie die Mundusche am

Zahnfleischrand entlang, um das gesamte Zahnfleisch zu reinigen. Bleiben Sie an einer Stelle, bis der gesamte Bereich um den Zahnfleischrand und zwischen den Zähnen komplett gereinigt ist.

Hinweis: Sie können die Zahnreinigung jederzeit mithilfe der Pause-Taste wie bereits weiter vorn beschrieben unterbrechen.

Es wird empfohlen, während der Zahnreinigung immer wieder zu pausieren, um so Rückstände und Bakterien vollständig und ohne Verletzung des Zahnfleisches zu entfernen.

Nach der Zahnreinigung:

Schalten Sie das Gerät nach der Reinigung aus und trennen Sie es vom Netzstrom. Schütten Sie das Restwasser im Tank weg und lassen Sie das Gerät trocknen, bevor Sie es wegstellen.

Erläuterung der Aufsätze

Periodontitis-Aufsatz:

Dieser Aufsatz muss nach Absprache mit dem Zahnarzt verwendet werden, da Sie mit diesem Aufsatz eine ggf. verschriebene Mundspülung verwenden können. Dieser Aufsatz wird meistens für spezielle Bereiche unterhalb des Zahnfleischrandes verwendet.

Dieser Aufsatz eignet sich für die allgemeine Zahnreinigung. Der Wasserstrahl reicht bis in tiefere Bereiche innerhalb des Mundraums und kann um 360° gedreht werden. Der Aufsatz reinigt also Stellen, die mit einer normalen Zahnbürste nicht erreicht werden können. Mit diesem Aufsatz entfernen Sie Essensrückstände und zerstören gesundheitsschädliche Bakterien. Der Aufsatz verspricht ein angenehmes Reinigungserlebnis.

Mit diesem Aufsatz reinigen Sie die Oberfläche der Zunge und vervollständigen so die Zahnreinigung. Installieren Sie den Zungenreiniger und positionieren Sie ihn in der Mitte der Zunge. Schalten Sie das Gerät ein und ziehen Sie dann das Gerät mit dem Aufsatz nach vorn über die Zunge. Gehen Sie an den Seitenflächen der Zunge genauso vor.

Zahnbelag-Aufsatz

Zahnbelag besteht aus Bakterien, die an der Oberfläche der Zähne haften, aber noch nicht mineralisiert wurden. Dieser Aufsatz ist daher sehr effizient in der Vorbeugung von Zahnbelag. Sie können mit diesem Aufsatz außerdem Bereiche reinigen, die schwer erreichbar sind im Fall von Zahnspangen oder anderen zahnmedizinischen Vorrichtungen.

Kieferorthopädischer Aufsatz

Dieser Aufsatz dient insbesondere dem Reinigen und Spülen schwer erreichbarer Stellen um Zahnspangen oder ähnlichen Vorrichtungen herum.

Lehnen Sie sich über das Waschbecken und reinigen Sie mit der Bürste die Bereiche um die Zahnklammern herum. Entfernen Sie mit dem kieferorthopädischen Aufsatz Rückstände unterhalb der Zahnklammern, die mit einer normalen Bürste nicht entfernt werden können.

Hydraulische, rotierende Zahnbürste

Dieser Bürstenkopf wurde basierend auf einem Tool für die Entfernung von Zahnstein entworfen. Es unterscheidet sich von einer herkömmlichen Zahnbürste dahingehend, da letztere nur den Zahn als Ganzes abdeckt. Dieser Aufsatz ermöglicht die gründliche Reinigung der Oberfläche aller Zähne, entfernt versteckten Zahnbelag aus den Zahnzwischenräumen und Zahnfleischtaschen, ohne dabei das Zahnfleisch zu beschädigen.

Reinigung

Es wird empfohlen, die Munddusche nach jeder Anwendung zu reinigen. Falls Sie Medikamente oder eine Mundspülung verwendet haben, spülen Sie die entsprechenden Aufsätze nach der Anwendung ab.

Füllen Sie den Wassertank mit warmem Wasser und richten Sie den Aufsatz auf das Waschbecken, damit das Wasser nicht umherspritzt. Schalten Sie das Gerät ein und lassen Sie es laufen, bis der Wassertank leer ist. So werden Verstopfungen der Aufsätze und Leitungen vermieden.

Hinweis: Reinigen Sie das Gerät nach jedem Gebrauch. Verwenden Sie für die Reinigung des Geräts einen sauberen, feuchten Lappen und keine Scheuermittel.

Trennen Sie das Gerät vor der Reinigung vom Netzstrom.

Entfernen Sie den Wassertank und lassen Sie das Gerät laufen, bis es leer ist, bevor Sie die Aufsätze kalten Temperaturen aussetzen.

Lagerung und Wartung

Setzen Sie nach der Reinigung den Wassertank verkehrt herum auf einen ebenen, sauberen Untergrund und lassen Sie ihn vollständig trocknen.

Bewahren Sie das Gerät an einem kühlen, trockenen Ort auf.

Schützen Sie das Gerät vor Sonneneinstrahlung und Feuchtigkeit.

Lagern Sie das Gerät nicht im Freien. Bewahren Sie das Gerät in der Verpackung oder ähnlichem auf, wenn Sie es längere Zeit nicht verwenden werden.

Störbehebung

Problem Ursache Behebung
Bereich zwischen der Unterseite der Aufsätze bzw. des Zungenreinigers und dem Griff undicht	Aufsätze nicht richtig eingerastet	Aufsätze entfernen und neu installieren
Riss in der Spitze des Periodontitis-Aufsatzes	Aufsatz beschädigt Durch neuen Aufsatz ersetzen
Schlauch vom Sockel zum Griff undicht	Schlauch beschädigt Kann vom Verkäufer mithilfe eines Reparatur-Sets ersetzt werden
Wassertank undicht Ventil des	Wassertanks fehlt oder falsch herum installiert	Ventil ersetzen (Verkäufer kontaktieren); Ventil richtig herum installieren
Druck unzureichend Wassertank nicht richtig installiert		Wassertank entfernen und richtig installieren.Von einem autorisierten Kunden-dienst reparieren lassen
Wasser tritt nicht aus Kein Wasser im Tank Tank füllen

IMPORTANTE:

KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Dieses Gerät entspricht die 2014/35/EU Niederspannungs Richtlinie, die 2014/30/EU Elektromagnetische Verträglichkeit Richtlinie, die 2015/863/EU Richtlinie auf die Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro- und Elektronikgeräten und die 2009/125/CE Richtlinie auf die die Ökodesign-Anforderungen für energieverbrauchsrelevante Produkte.

Dieses Symbol bedeutet, dass für den Fall, möchten Sie das Produkt entsorgen, sobald seine Lebensdauer beendet ist, sollen Sie sich an einen autorisierten Abfallmittel wenden, für die Abfällen von Elektro- und Elektronikgeräten selektive Sammlung (WEEE).

Importiert durch:

Sanysan Appliances S.L, NIF: B98753056, C/ Barcas 2, 2 46002 Valencia, Spain Produkt gemacht in P.R.C. -Entworfen von Sogo auf der Grundlage der europäischen Qualitätsstandards Kundendienst: www.sogosat.com / [e-mail] / 0034 902 222 161

SOGO®

Human Technology