SS-12355 - Zahnbürste Sogo - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG SS-12355 Sogo

• Lesen Sie die Bedienungsanleitung immer sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät verwenden.
  • Dieses Handbuch kann von unserer Webseite www.sogo.es heruntergeladen werden.
• Bewahren Sie diese Anweisungen zum späteren Nachschlagen auf.

SICHERHEITSHINWEISE FÜR DEN BENUTZER

• Dieses Produkt ist für den Innengebrauch im Haushalt bestimmt – nicht zu industriellen oder kommerziellen Zwecken. Verwenden Sie den Artikel nicht im Freien. Missbrauch oder unsachgemäße Handhabung können Probleme im Gerät verursachen und den Benutzer verletzen.
• Nicht zweckentfremden. Es wird keine Haftung für Schäden übernommen, die durch unsachgemäße Verwendung oder falsche Handhabung entstehen.
• Stellen und betreiben Sie es das Gerät nicht in der Nähe von Wasserquellen.
• Tauchen Sie das Gerät oder den Stecker niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten. Wenn das Gerät ins Wasser fällt, trennen Sie es sofort von der Stromversorgung und bringen es zur Reparatur zu einem autorisierten Kundendienst,

bevor Sie es wiederverwenden.

• Stellen Sie das Gerät und das Netzkabel nicht auf oder in der Nähe von heißen Oberflächen (z. B. Herdplatten) oder offenen Flammen auf.
• Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn das Kabel oder der Stecker beschädigt ist. Im Falle einer Beschädigung des Kabels darf es nur vom Hersteller, seinen Servicemitarbeitern oder ähnlich qualifizierten Personen ausgetauscht werden, um Gefahren zu vermeiden.
• Im Falle einer Fehlfunktion des Geräts, oder wenn es auf irgendeine Weise beschädigt wurde, senden Sie das Gerät zur Prüfung, Reparatur oder Einstellung an die nächstgelegene autorisierte Serviceinrichtung zurück.
• Versuchen Sie bei Hardwareproblemen nicht, das Produkt selbst zu reparieren. Reparaturen sollten nur von qualifizierten Technikern durchgeführt werden.
• Wenn Sie den Stecker aus dem Wandkontakt ziehen möchten, tun Sie dies bitte am Stecker selbst und nicht durch Ziehen am Kabel oder am Gerät.
• Stellen Sie sicher, dass Ihre Hände trocken sind, bevor Sie den Stecker ein- oder ausstecken.
• Verwenden Sie niemals Zubehör, das nicht vom Hersteller empfohlen wird.
  • Die Verwendung von Zubehör, das vom Gerätehersteller nicht empfohlen oder verkauft wird, kann zu Feuer, Stromschlag oder Verletzun-

gen von Personen führen.

• Schließen Sie den Netzstecker an eine Stromversorgung an, die den Angaben auf dem Produkt entspricht.
• Richten Sie den Wasserstrahl nicht direkt auf oder unter die Zunge, auf Ohren, Nase, Augen oder auf andere empfindliche Körperbereiche. Dieses Gerät erzeugt Druck, der Verletzungen verursachen kann. Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig durch, um einen ordnungsgemäßen Gebrauch zu gewährleisten.
• Verwenden Sie dieses Gerät nur gemäß der Bedienungsanleitung und gemäß den Empfehlungen eines Zahnarztes.
• Bei der erstmaligen Verwendung einer Mundusche kann es je nach Widerstandsfähigkeit des Zahnfleisches zu Zahnfleischbluten kommen.
• Füllen Sie den Tank nur mit Wasser. Falls Sie den Tank mit einer Zahnreinigungslösung füllen, dann lassen Sie sich von Ihrem Zahnarzt entsprechend beraten.
• Halten Sie kleine Fremdkörper von den Öffnungen des Wassertanks fern, damit diese das Gerät nicht verstopfen oder versehentlich mit dem Wasser der Munddusche verschluckt werden.
• Verwenden Sie das Gerät nicht an Orten, an denen Sauerstoff oder Aerosolsprays verwendet werden.
• Verwenden Sie keine Mundspülungen, die Jod, Bleichmittel oder ande-

re chemische Substanzen enthalten.

• Verwenden Sie die Munddusche nur, nachdem Sie Piercings oder Mundschmuck entfernt haben.
• Verwenden Sie die Munddusche nicht, falls Sie Geschwüre im Mund bzw. auf der Zunge haben.
• Lassen Sie sich vor der Nutzung der Mundusche von Ihrem Zahnarzt beraten, falls Sie an schweren Zahnproblemen leiden oder Medikamente einnehmen.
• Das Gerät ist nicht vorgesehen für den Gebrauch durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten, es sei denn sie werden beaufsichtigt oder entsprechend angeleitet.
• Kinder müssen beaufsichtigt werden, damit sie nicht mit dem Gerät spielen.
• Reinigungsarbeiten und Benutzerwartungen dürfen von Kindern nur unter Aufsicht durchgeführt werden.

TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN

Leistung	Battery Power	Batterie-leistung	RPM
5W	1400mAh 3.7V	4 Hrs 1200-1650

Lärm	Druckstufen(25 - 115 Psi)	Fließrate
<75dB 3 ≥200ml/min

Produktbeschreibung

Strahldüse Freigabetaste Strahldüse Ein/Aus-Taste Modus-Taste Anzeige Standardmodus Anzeige sanfter Modus Anzeige Massage- Modus Landeanschluss Lufteintritt Einfüllöffnung Wassertank

Strahldüsen: Die Düse ist der wichtigste Teil der Mundusche; sie sorgt für die Reinigung der Zähne. Im Lieferumfang sind 2 Standard-Strahldüsen enthalten. Die Düsen entfernen bzw. tauschen Sie mithilfe der Freigabetaste.

Freigabetaste Strahldüse: Mithilfe dieser Taste lassen sich die Düsen sehr leicht austauschen. Drücken Sie einfach auf die Taste, ziehen Sie die Düse nach oben ab und drücken Sie dann die neue Düse auf das Gerät. Die Düse ist richtig installiert, wenn sie mit einem Klickgeräusch einrastet.

EIN/AUS-Taste: Das Gerät wird über eine einzige Taste ein- und ausgeschaltet. Drücken Sie die Taste einmal, um den Betrieb der Mundusche zu starten. Drücken Sie die Taste erneut, um das Gerät auszuschalten.

Modi: Die Mundusche verfügt über 3 unterschiedliche Betriebsmodi, die Sie mithilfe der Modus-Taste auswählen. Drücken Sie die Modus-Taste einmal, um den zuletzt verwendeten Modus zu aktivieren; die entsprechende LED leuchtet auf. Drücken Sie die Taste wiederholt, um zwischen den unterschiedlichen Modi zu wechseln; die jeweils entsprechende LED leuchtet auf.

Hinweis: Dieses Gerät verfügt über eine Speicherfunktion, d.h., das Gerät aktiviert nach dem Einschalten den vor dem Ausschalten zuletzt verwendeten Modus.

Betriebsmodi: Die Mundusche unterstützt 3 Einstellungen:

1. Normal: Wie der Name sagt, handelt es sich hier um einen allgemeinen Reinigungsmodus. Dieser Modus ist für alle Anwender geeignet. Das Gerät läuft in diesem Modus mit normaler Geschwindigkeit und normalem Druck.

2. Sanft: Diese Einstellung ist ein sanfter Reinigungsmodus. Er ist geeignet für Personen mit empfindlichem Zahnfleisch. Das Gerät läuft in diesem Modus mit niedrigerer Geschwindigkeit und niedrigerem Druck als im Vergleich zum normalen Modus.

3. Puls: In diesem Modus wird das Zahnfleisch gereinigt und gleichzeitig massiert, indem der Wasserstrahl kontinuierlich unterbrochen wird.

Ladeanschluss: Dieser Anschluss ist mit einer Silikonabdeckung verschlossen. Der Anschluss dient zum Aufladen der Mundusche. Wenn das Gerät nicht mehr ordnungsgemäß läuft und daher aufgeladen werden muss, entfernen Sie die Silikonabdeckung, schließen Sie das Ladekabel an den Anschluss an und verbinden Sie das Kabel dann mithilfe eines USB-Netzteils mit der Stromversorgung (Ladekabel enthalten, USB-Netzteil nicht enthalten).

Hinweis: Verwenden Sie ein USB-Netzteil mit 5V DC Ausgang, z.B. ein Netzteil zum Aufladen von Handys.

Wassertank: Das Gerät verfügt über einen Wassertank mit einer Kapazität von 300 ml. Sie können den Tank direkt über die Einfüllöffnung, die sich an der Rückseite des Tanks befindet, befüllen oder indem Sie den Tank vom Gerät nehmen und unter einem Hahn auffüllen.

Zubehör: Im Lieferumfang dieses Geräts sind 2 Standard-Strahldüsen sowie 1 Ladekabel enthalten.

2x Standard-Strahldüsen Ladegerät

Falls die Düsen beschädigt sind oder Sie weitere Düsen benötigen, können Sie diese in dem Geschäft, in dem Sie das Gerät erworben haben, oder in Geschäften, die SOGO-Produkte verkaufen, käuflich erwerben. Die Düsen sind auch auf der Webseite von SOGO erhältlich www.sogostore.es

Vor dem erstmaligen Gebrauch:

Es wird empfohlen, das Gerät vor dem erstmaligen Gebrauch vollständig aufzuladen. Schließen Sie dafür das Ladeka- bel an den Ladeanschluss des Geräts und mithilfe eines USB- Netzteils an eine Steckdose an. Hinweis: Verwenden Sie das Gerät nicht während des Ladevorgangs; anderenfalls könnten das Gerät beschädigt oder Verletzungen verursacht werden.

Wassertank nachfüllen:

Trennen Sie den Wassertank vom Gerät und füllen Sie ihn mit Wasser. Sie können den Tank auch über die Einfüllöffnung mit Wasser füllen. Entfernen Sie dafür die Abdeckung und halten Sie den Tank wie dargestellt unter den Wasserhahn.

Hinweis: Vergewissern Sie sich vor dem Befüllen des Tanks, dass das Gerät ausgeschaltet ist.

Strahldüsen anbringen und entfernen:

Um die Düse anzubringen, stecken Sie die Düse in die Öffnung des Sprühkopfes. Drücken Sie die Düse nach unten, bis sie einrastet; die Düse ist dann richtig installiert.

Um die Düse zu entfernen oder auszutauschen, drücken Sie auf die Freigabetaste am Griff des Sprühkopfes und ziehen Sie die Düse dann nach oben ab.

Gebrauchsanleitungen:

Halten Sie das ausgeschaltete Gerät mit der Düse leicht schräg (ca. 45°) in den Mund. In dieser Position gelangt das Wasser direkt an die Zähne.

Wenn sich das Zahnfleisch im Winkel von 90° zum Wasserstrahl befindet, schließen Sie den Mund etwas, damit das Wasser nicht aus dem Mund und auf das Gerät spritzt.

Im Hinblick auf ein optimales Ergebnis, reinigen Sie zunächst die hinteren Zähne und dann die Schneidezähne. Lassen Sie den Wasserstrahl am Zahnfleischrand entlang gleiten, damit auch das Zahnfleisch vollständig gereinigt wird. Bleiben Sie an einer Stelle, bis der Bereich um den Zahnfleischrand herum sowie die Lücken zwischen den Zähnen vollständig sauber sind.

1 2 3 4

Wichtig:

1. Dieses Gerät verfügt über eine automatische Speicherfunktion. Wenn Sie das Gerät nach dem Ausschalten erneut einschalten, startet das Gerät mit dem zuletzt verwendeten Wasserdruckmodus.

2. Der Modus kann im eingeschalteten als auch im ausgeschalteten Zustand geändert werden. Mithilfe dieser Funktion können Sie also den Modus auch vor dem Einschalten des Geräts einstellen.

3. Unabhängig vom eingestellten Modus schaltet sich das Gerät nach einem kontinuierlichen Betrieb von 120 Sekunden automatisch aus (automatische Aus-Funktion).

4. Während des Aufladens blinken die drei Anzeigeleuchten der unterschiedlichen Betriebsmodi. Wenn die Anzeigeleuchten stetig leuchten, ist das Gerät vollständig geladen.

5. Wenn während des Gebrauchs alle drei Anzeige-leuchten anfangen zu blinken, ist die Batteriekapazität unzureichend und das Gerät muss geladen werden.

6. Das Gerät kann während des Ladevorgangs nicht verwendet werden.

7. Drehen Sie an dem Drehregler der Strahldüse, um die Richtung des Wasserstrahls zu ändern.

Hinweis:

1. Beim erstmaligen Gebrauch kann es zu Zahnfleischbluten kommen. Um dieses durchaus übliche Phänomen zu vermeiden, verwenden Sie den "sanften Modus". Nach ungefähr zwei Wochen des regelmäßigen Gebrauchs werden Sie sich an die Anwendung der Munddusche gewöhnt haben und können dann den Modus je nach Bedarf anpassen. Falls nach zwei Wochen noch immer Ihr Zahnfleisch blutet oder das Zahnfleisch extrem

blutet, liegt gegebenenfalls eine chronische Entzündung des Zahnfleischs vor. Beenden Sie in solch einem Fall umgehend die Nutzung des Geräts und wenden Sie sich an Ihren Zahnarzt, um das Zahnfleisch entsprechend behandeln zu lassen.

1. Dieses Gerät wird nicht für Kinder und für Personen mit Zahnimplantaten, mit Geschwüren oder offenen Wunden empfohlen.

Nach dem Gebrauch:

Schalten Sie das Gerät mit der Ein/Aus-Taste aus und leeren Sie wie dargestellt den Wassertank.

Um den Wassertank abzunehmen, halten Sie mit einer Hand die Oberseite des Geräts und mit der anderen Hand den Wassertank wie nachfolgend dargestellt fest. Drehen Sie den Tank entgegen dem Uhrzeigersinn und ziehen Sie ihn nach unten ab.

Handhabung und Wartung der Batterie:

1. Das Gerät muss vor dem erstmaligen Gebrauch vollständig geladen werden. Laden Sie daher die Batterie mindestens 4 Stunden auf.
2. Laden Sie die Batterie auch vollständig auf, bevor Sie das Gerät längere Zeit nicht verwenden werden.
3. Im Hinblick auf eine optimierte Lebensdauer der Batterie sollten Sie diese immer aufladen, bevor sie komplett leer ist.

Häufige Probleme und Lösungen:

Probleme Ursachen Behebung
Wasser tritt aus zwischen Düse und oberer Abdeckung	Der Dichtungsring an der Aufnahme für die Düse ist beschädigt und die Düse lässt sich nicht richtig installieren	Wenden Sie sich an einen autorisierten Kundendienst oder einen qualifizierten Techniker, um das Problem beheben zu lassen.
Wasser tritt aus dem Wassertank aus	Dichtungsring locker	Installieren Sie den Wassertank erneut.
Inadäquater Druck	Zu niedrige Spannung/ Batterie nicht ausreichend geladen	Laden Sie die Batterie vor dem Gebrauch auf.
Gerät lässt sich nicht einschalten	Zu niedrige Spannung/ Batterie nicht ausreichend geladen	Laden Sie die Batterie vor dem Gebrauch auf.
Gerät gibt kein Wasser ab	Filternetz verstopft	Reinigen Sie das Filternetz.
Wasser tritt an den Seiten des Wasser-tanks aus	Wasser im Lufteintritt	Das ist normal und wird vom Hochdruckprinzip verursacht.

Falls sich ein Problem nicht anhand der oben genannten Tabelle beheben lässt, wenden Sie sich bitte an den Hersteller oder einen autorisierten Kundendienst, um das Gerät reparieren bzw. warten zu lassen.

Entsorgung von batteriebetriebenen Geräten

Dieses Gerät verfügt über eine integrierte Lithium-Batterie, die nicht austauschbar ist. Am Ende der Lebensdauer der Batterie ist das Gerät also zu entsorgen, jedoch nicht über den normalen Hausmüll. Recyceln Sie das Gerät ordnungsgemäß und in Übereinstimmung mit örtlich geltenden Gesetzen. Sie können das Gerät an offiziellen Entsorgungsstellen oder in speziellen Müllcontainern recyclen, die sich meist in der Nähe von größeren Supermärkten, von Elektronikfachgeschäften oder Einkaufszentren befinden in denen solche Geräte verkauft werden.

IMPORTANTE:

KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Dieses Gerät entspricht die 2014/30/EU Elektromagnetische Verträglichkeit Richtlinie, die 2015/863/UE Richtlinie auf die Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro- und Elektronikgeräten und die 2009/125/CE Richtlinie auf die Ökodesign-Anforderungen für energieverbrauchsrelevante Produkte.

Dieses Symbol bedeutet, dass für den Fall, möchten Sie das Produkt entsorgen, sobald seine Lebensdauer beendet ist, sollen Sie sich an einen autorisierten Abfallmittel wenden, für die Abfällen von Elektro- und Elektronikgeräten selektive Sammlung (WEEE).

Importiert durch:

Sanysan Appliances S.L, NIF: B98753056, C/ Barcas 2, 2 46002 Valencia, Spain Produkt gemacht in P.R.C. -Entworfen von Sogo auf der Grundlage der europäischen Qualitätsstandards Kundendienst: www.sogosat.com / [e-mail] / 0034 902 222 161

| |

- | - |

| |

- | - |

SOGO®

Human Technology