SS-12355 - Spazzolino da denti Sogo - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Idropulsore orale (spazzolino a getto)
Modello	SS-12355
Marca	Sogo
Alimentazione	Batteria al litio integrata 1400 mAh, 3,7 V
Potenza	5 W
Tempo di ricarica	4 ore
Autonomia	Circa 120 secondi per ciclo (arresto automatico)
Velocità di rotazione	1200-1650 RPM
Pressione dell'acqua	25-115 psi (regolabile in base alla modalità)
Portata	≥ 200 ml/min
Capacità del serbatoio	300 ml
Modalità di funzionamento	Normale, Delicato, Pulse
Memoria dell'ultima modalità	Sì
Funzione arresto automatico	Dopo 120 secondi di utilizzo continuo
Punte in dotazione	2 punte standard
Cavo di ricarica in dotazione	Sì (adattatore USB non in dotazione)
Livello sonoro	< 75 dB
Materiale del serbatoio	Plastica trasparente
Peso approssimativo	300 g
Dimensioni (circa)	20 × 5 × 5 cm
Manutenzione e pulizia	Pulire il filtro regolarmente; svuotare il serbatoio dopo ogni utilizzo; non immergere
Sicurezza	Non utilizzare vicino a una fonte d'acqua; non immergere; tenere fuori dalla portata dei bambini
Pezzi di ricambio e riparabilità	Punte disponibili in negozio o su www.sogostore.es; riparazione solo da tecnico autorizzato
Informazioni generali	Conforme alle direttive CE (2014/30/UE, 2015/863/UE, 2009/125/CE); fabbricato in RPC; importato da Sanysan Appliances S.L.

Domande frequenti - SS-12355 Sogo

Come caricare l'idropulsore Sogo SS-12355?

Rimuovere il tappo in silicone della presa di ricarica, inserire il cavo di ricarica in dotazione, quindi collegare l'adattatore USB (non in dotazione) a una presa a muro. Il tempo di ricarica è di circa 4 ore. Durante la ricarica, i tre indicatori lampeggiano, poi rimangono accesi fissi quando la ricarica è completa. Non utilizzare l'apparecchio durante la ricarica.

Quali sono le diverse modalità di pulizia?

L'idropulsore offre 3 modalità: Normale (pulizia generale), Delicato (per gengive sensibili, pressione ridotta) e Pulse (getti intermittenti per massaggiare le gengive). È possibile cambiare modalità in qualsiasi momento tramite il pulsante Mode, anche quando l'apparecchio è spento.

Perché l'acqua perde tra la punta e il coperchio superiore?

Ciò è generalmente dovuto a una guarnizione danneggiata o a una punta installata male. Verificare che la punta sia ben innestata (si deve sentire un clic). Se il problema persiste, contattare un tecnico autorizzato per sostituire la guarnizione.

Cosa fare se l'apparecchio non si accende?

Controllare la carica della batteria. Se i tre indicatori lampeggiano durante l'uso, la batteria è scarica. Ricaricare l'apparecchio per 4 ore prima di utilizzarlo nuovamente.

Come pulire il filtro dell'idropulsore?

Il filtro può ostruirsi. Per pulirlo, rimuovere il serbatoio dell'acqua e individuare il filtro all'ingresso dell'acqua. Sciacquarlo con acqua tiepida. Se l'acqua ancora non scorre, contattare il servizio post-vendita.

È normale avere sanguinamento delle gengive durante i primi utilizzi?

Sì, è frequente. Utilizzare la modalità Delicato durante le prime due settimane. Se il sanguinamento persiste o è eccessivo, interrompere l'uso e consultare il dentista.

Posso usare l'idropulsore se ho un piercing o gioielli orali?

No, rimuovere sempre i piercing o i gioielli orali prima di ogni utilizzo per evitare il rischio di lesioni o danni all'apparecchio.

Come cambiare la punta?

Premere il pulsante di espulsione situato sull'impugnatura, quindi tirare la punta verso l'alto. Inserire la nuova punta e spingere fino a sentire un clic, segno che è montata correttamente.

Posso usare un adattatore USB del telefono per caricare l'apparecchio?

Sì, è possibile utilizzare qualsiasi adattatore USB con uscita 5 V DC. Assicurarsi che l'adattatore sia in buone condizioni e compatibile.

Come svuotare e pulire il serbatoio dell'acqua?

Spegnere l'apparecchio. Ruotare il serbatoio dell'acqua in senso antiorario e tirare verso il basso per rimuoverlo. Svuotare l'acqua rimanente e sciacquare il serbatoio con acqua pulita. Lasciare asciugare prima di rimontare.

MANUALE UTENTE SS-12355 Sogo

• Leggi sempre attentamente il manuale delle istruzioni prima dell'uso.
• Questo manuale può essere scaricato dal nostro sito www.sogo.es
• Conserva queste istruzioni per riferimento futuro.

ISTRUZIONI DI SICUREZZA PER L'UTENTE

• Questo prodotto è destinato all'uso al coperto, non industriale, non commerciale ed esclusivamente domestico. Non utilizzare l'apparecchio all'aperto o per altri scopi. L'uso o gestione impropri possono causare problemi all'apparecchio e lesioni all'utente.
• L'apparecchio deve essere utilizzato solo per gli scopi previsti. Si declina ogni responsabilità per danni derivanti da un uso o gestione errati.
• Non posizionare o utilizzare questo apparecchio vicino all'acqua.
• Non immergere mai l'apparecchio o la spina in acqua o altri liquidi. In caso di caduta dell'apparecchio in acqua, scollegalo immediatamente dalla rete elettrica e, prima di riutilizzarlo, consegnalo ad un centro di assistenza autorizzato per la riparazione.
• Non posizionare o utilizzare l'apparecchio e il suo cavo di alimentazione su o vicino a superfici calde (ad es. piastre di cottura) o fiamme libere.
• Non utilizzare l'apparecchio se è caduto sul pavimento, se ci sono segni visibili di danni o se presenta una perdita.
• Non usare l'apparecchio se il cavo o la spina hanno subito danni, nel qual caso dovranno essere sostituiti solo dal produttore, da un suo agente di servizio autorizzato o da persone parimente qualificate per evitare rischi.
• In caso di malfunzionamento dell'apparecchio, o se è stato danneggiato in qualsiasi modo, consegnalo al più vicino centro di assistenza autorizzato per eventuali esami, riparazioni o regolazioni.
• In caso di problemi con l'hardware, non tentare di riparare il prodotto da solo. Le riparazioni devono essere eseguite solo da tecnici qualificati. Non utilizzare mai accessori non consigliati dal produttore.
• L'uso di accessori non consigliati o venduti dal produttore può provocare incendi, scosse elettriche o lesioni personali.
• Prima di attaccare o staccare la spina, accertati di avere le mani asciutte.
• Accertati di collegare lo strumento

ad una rete elettrica compatibile con le specifiche riportate sull'etichetta del prodotto.

- Non spruzzare l'acqua direttamente sotto la lingua, nelle orecchie, nel naso, negli occhi o in altre aree sensibili del corpo. La pressione generata da questo prodotto potrebbe causare danni all'utente, per cui accertati di leggere attentamente questo manuale per il suo corretto utilizzo.

- Utilizza questo prodotto solo come indicato nel manuale di istruzioni e come raccomandato dal tuo dentista.

- Le prime volte che si usa l'idropulsore è normale che le gengive sanguinino, poiché devono abituarsi all'azione dell'apparecchio.

- Riempi il serbatoio solo con acqua o, in caso sia necessario, riempilo con soluzioni per la pulizia dentale, sempre su consiglio del tuo dentista.

- Tieni lontani oggetti minuti e corpi estranei dall'apertura del serbatoio dell'acqua, per evitare che rimangano incastrati nello strumento o che vengano ingeriti accidentalmente con l'acqua dell'idropulsore.

• Non azionare mai il prodotto in presenza di spray di ossigeno o aerosol.

• Non utilizzare collutori o risciacqui

che contengono iodio, candeggina o qualsiasi altra sostanza chimica.

• Non utilizzare l'idropulsore se indossi piercing o gioielli orali, ma rimuovili sempre prima dell'uso. • Non utilizzare l'idropulsore se hai ulcere nella bocca o sulla lingua.
• In caso di gravi problemi dentali e condizioni mediche preesistenti, consulta sempre il tuo dentista prima di utilizzare l'idropulsore.
• L'apparecchio non deve essere utilizzato da persone (bambini inclusi) con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali, o prive della perizia ed esperienza necessarie, a meno che non siano sorvegliate o istruite sull'uso dell'apparecchio.
• Sorveglia i bambini per accertarti che non giochino con lo strumento.
• La pulizia e la manutenzione assegnate all'utente non devono essere effettuate da bambini senza supervisione.

SPECIFICHE TECNICHE

Potenza	Carica batteria	Tempo di caricamento	RPM
5W	1400mAh 3.7V	4 Hrs	1200-1650

Rumore	Gradi di pressione (25 - 115 Psi)	Portata
<75dB 3 ≥200ml/min

Descrizione del prodotto

Ugello: Questa è la parte principale dell'idropulsore, che aiuta l'acqua a fluire e a pulire i denti. La confezione include due ugelli standard che possono essere cambiati premendo il tasto di sblocco dell'ugello.

Tasto di sblocco dell'ugello: Premi questo tasto per sbloccare l'ugello e sostituirlo facilmente con un altro. Per sostituire l'ugello è sufficiente premere il tasto di sblocco dell'ugello, estrarre l'ugello tirandolo verso l'alto e sostituirlo inserendone un altro e premendolo verso il basso fino allo scatto, che conferma che è stato montato correttamente.

Tasto ON/OFF: Lo strumento dispone di un unico tasto per attivarlo e spegnerlo. Premi il tasto una volta e lo strumento inizierà a funzionare, e premilo nuovamente per spegnerlo.

Modalità: Questo idropulsore dispone di tre diverse modalità operative; puoi passare a qualsiasi modalità con il tasto modalità (mode).

Premi questo tasto per cambiare modalità, lo strumento entrerà nella modalità selezionata, e il relativo LED si accenderà. Premi nuovamente il tasto modalità per selezionare ciclicamente le modalità disponibili, la cui selezione sarà confermata dai relativi indicatori LED.

Nota: questo strumento memorizza l'ultima modalità selezionata, in modo da riaccendersi su di essa dopo che è stato spento.

Modalità getto interdentale: Include tre diverse modalità di pulizia:

1. Normale: come dice il nome, questa è la modalità per la pulizia generale e regolare adatta a chiunque, in questa modalità l'acqua scorre alla velocità e alla pressione normali.
2. Morbida: come dice il nome, questa è la modalità per la pulizia generale e regolare adatta a chiunque, in questa modalità l'acqua scorre alla velocità e alla pressione normali.
3. Pulso: come dice il nome, questa è la modalità per la pulizia generale e regolare adatta a chiunque, in questa modalità l'acqua scorre alla velocità e alla pressione normali.

Presa di ricarica: Normalmente coperta da un cappuccio in silicone, questa presa serve per ricaricare l'idropulsore. Quando l'idropulsore non funziona con la dovuta efficienza sarà necessario ricaricarlo. A questo scopo, rimuovi il cappuccio in silicone, inserisci il cavo di ricarica (incluso) e collegalo ad una presa elettrica tramite un adattatore USB (non incluso).

Nota: Puoi utilizzare qualsiasi adattatore USB con uscita da 5V CC, inclusi quelli per la ricarica dei cellulari.

Serbatoio dell'acqua: Questo strumento è dotato di un serbatoio dell'acqua della capacità di 300ml. Il serbatoio può essere riempito direttamente rimuovendolo dallo strumento, o anche con l'aiuto del foro di ingresso dell'acqua posto nella sua parte posteriore.

Accessori: Questo strumento viene fornito con due ugelli standard ed un cavo di ricarica.

In caso di danneggiamento dell'ugello o se hai bisogno di più ugelli, puoi acquistarli dal rivenditore dal quale hai acquistato questo prodotto, o in un qualsiasi negozio di elettronica che rivenda i prodotti SOGO. Inoltre, puoi acquistarli nel sito Internet di SOGO www.sogostore.es

Prima del primo utilizzo:

Ti consigliamo di ricaricare completamente lo strumento prima del suo utilizzo iniziale. Per ricaricarlo, inserisci un terminale del cavo nella presa di ricarica dell'idropulsore, e l'altro terminale nella presa elettrica tramite l'adattatore di ricarica USB. Nota: accertati di non utilizzare il prodotto durante la ricarica, poiché l'uso dell'idropulsore mentre la ricarica è in corso può danneggiare il prodotto e causare potenziali danni all'utente.

Riempimento del serbatoio dell'acqua:

Rimuovi il serbatoio dallo strumento e riempilo d'acqua, oppure riempilo attraverso il foro del serbatoio dell'acqua. Per riempire d'acqua il serbatoio attraverso il foro, rimuovi il cappuccio e posiziona il serbatoio sotto un rubinetto come illustrato qui sotto.

Nota: accertati che lo strumento sia spento durante il riempimento del serbatoio dell'acqua.

Installazione e smontaggio degli ugelli

Per montare l'ugello sullo strumento, inseriscilo nel foro della testina di spruzzatura, premilo verso il basso fino allo scatto, che conferma che l'ugello è stato montato correttamente.

Per rimuovere o sostituire l'ugello, premi il tasto di smontaggio posto sull'impugnatura ed estrai l'ugello verso l'alto.

Istruzioni per l'uso:

Prima di accendere lo strumento, inclinalo leggermente verso il basso con un angolo di circa 45º e inserisci l'ugello in bocca, puntandolo in modo che il getto d'acqua sia diretto verso i denti.

Quando le gengive sono ad un angolo di 90° con il getto d'acqua, chiudi leggermente la bocca per evitare che l'acqua fuoriesca e attiva il getto. Per i migliori risultati, accertati di pulire prima i denti posteriori e quindi gli incisivi, continua a far scorrere il getto lungo le gengive per pulire l'intero bordo gengivale. Pulisci facendo delle pause fin quando l'area intorno al bordo gengivale e gli spazi tra i denti non sono completamente puliti.

1. Questo prodotto ha una funzione di memoria automatica, per fare in modo che si riaccenda sull'ultima modalità selezionata al momento dello spegnimento precedente.
2. La modalità operativa può essere selezionata sia che lo strumento sia acceso o spento. Con l'aiuto di questa funzione è possibile selezionare la modalità prima di attivare lo strumento.
3. Indipendentemente dalla modalità, dopo un funzionamento continuo di 120 secondi il prodotto si spegne automaticamente (in base a un sistema di timer automatico).
4. Durante la ricarica, le tre spie delle modalità sul quadrante iniziano a lampeggiare in modo intermittente. Quando tutte e tre le spie restano costantemente accese, ciò indica che lo strumento è stato ricaricato completamente.
5. Se tutte e tre le spie del quadrante iniziano a lampeggiare durante l'uso, significa che la batteria è scarica e deve essere ricaricata.
6. Durante la ricarica questo prodotto non può essere utilizzato.
7. È possibile ruotare l'ugello per regolare la direzione del flusso d'acqua.

Note:

1. Durante i primi utilizzi può verificarsi del sanguinamento gengivale. Per rimediare a questo fenomeno comune, scegli la modalità "Morbida". Dopo un uso continuo di almeno due settimane, potrai selezionare la modalità operativa in base alle tue scelte ed esigenze. Se il sanguinamento fosse eccessivo o continuasse oltre le due settimane, ciò potrebbe

essere dovuto a un'infiammazione cronica delle gengive. Smetti immediatamente di usare l'idropulsore e contatta il tuo dentista per decidere un trattamento adeguato.

1. L'uso di questo prodotto non è consigliato ai bambini ed alle persone con impianti dentali, ulcere o ferite orali aperte.

Dopo l'uso:

Spegni lo strumento con il tasto di accensione/spegnimento e svuota il serbatoio come illustrato nell'immagine qui sotto.

Per rimuovere il serbatoio dell'acqua, afferra con una mano la parte superiore dello strumento, e con l'altra mano ruota il serbatoio dell'acqua in senso antiorario e tiralo verso il basso fino ad estrarlo completamente, come mostrato nella figura sotto.

Manutenzione e gestione della batteria:

1. Prima dell'uso iniziale, ricarica completamente lo strumento, quindi accertati di tenerlo sotto ricarica almeno per quattro ore.
2. Prima di riporre lo strumento per lunghi periodi, accertati che sia completamente carico.
3. Per ottimizzare la durata della batteria, ricaricala senza attendere che si esaurisca completamente.

Soluzione dei problemi:

Problema Possibile causa		Soluzione
Perdita d'acqua tra l'ugello e il coperchio superiore.	La guarnizione sulla presa fissa per l'ugello è danneggiata e l'ugello non può essere installato correttamente	Contatta un tecnico qualificato in un centro di assistenza autorizzato per risolvere il problema.
Perdita d'acqua dal serbatoio.	La guarnizione è allentata.	Reinstalla correttamente la guarnizione.
Pressione inadeguata.	Bassa tensione o batteria non abbastanza carica.	Ricaricare prima dell'uso.
Lo strumen-to non si accende.	Bassa tensione o batteria non ab-bastanza carica.	Ricarica lo strumento prima dell'uso.
Lo strumen-to non emet-te acqua.	La rete di filtraggio è ostruita.	Pulisci la rete di filtraggio.
Perdita d'acqua dai lati del serbatoio.	Il foro di ingresso dell'aria produce acqua.	Fenomeno normale causato dall'alta pressio-ne dell'aria.

Se non riesci a risolvere questi problemi neanche con l'aiuto di questa tabella, contatta il produttore o un centro di assistenza autorizzato per la riparazione e la manutenzione.

Smaltimento della batteria

Questo dispositivo contiene una batteria al litio incorporata, che non può essere sostituita. Al termine del suo ciclo di servizio, la batteria non va smaltita come rifiuto ordinario, ma va sempre essere riciclata in modo corretto secondo le leggi locali, consegnandola ad un centro di raccolta autorizzato o smaltendola in un contenitore specializzato di quelli installati normalmente nei grandi supermercati, centri commerciali, negozi di elettrodomestici o altri negozi che dispongono di questo tipo di struttura.

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ

Questo dispositivo è conforme alla Direttiva sulla Compatibilità Elettromagnetica 2014/30/EU, Direttiva 2015/863/UE sulla restrizione dell'uso di determinate sostanze pericolose nelle Apparecchi elettrici ed elettronici e la Direttiva 2009/125/CE relativa ai requisiti di progettazione ecocompatibile applicabili ai prodotti connessi all'energia.

Questo simbolo indica che nel caso in cui si desideri smaltire il prodotto una volta che la sua vita lavorativa è finita, si dovrebbe consegnare ad un agente autorizzato di rifiuti per la raccolta selettiva di apparecchi elettrici ed elettronici (WEEE).

Importato da:

Sanysan Appliances S.L, NIF: B98753056, C/ Barcas 2, 2 46002 Valencia, Spagna. Prodotto fatto in P.R.C - Disegnato da SOGO in base alle Norme di Qualità Europea. Servizio al cliente: www.sogosat.com / [e-mail] / 0034 902 222 161