SS-12360 - Spazzolino da denti Sogo - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE SS-12360 Sogo

• Leggi sempre attentamente il manuale delle istruzioni prima dell'uso.
• Questo manuale può essere scaricato dal nostro sito www.sogo.es
• Conserva queste istruzioni per riferimento futuro.

ISTRUZIONI DI SICUREZZA PER L'UTENTE

• Questo prodotto è destinato all'uso al coperto, non industriale, non commerciale ed esclusivamente domestico. Non utilizzare l'apparecchio all'aperto o per altri scopi. L'uso o gestione impropri possono causare problemi all'apparecchio e lesioni all'utente.
• L'apparecchio deve essere utilizzato solo per gli scopi previsti. Si declina ogni responsabilità per danni derivanti da un uso o gestione errati.
• Prima di collegare l'apparecchio verifica che la tensione indicata sulla targhetta dei dati sia compatibile con la tensione di rete disponibile.
• Non utilizzare o conservare l'apparecchio all'aperto.
• Stacca sempre la spina dalla presa di corrente quando l'apparecchio non è in uso. Non lasciare l'apparecchio incustodito quando è acceso.

• È necessaria una stretta supervisione quando l'apparecchio viene utilizzato da o vicino a bambini.

• Prima di pulire o riporre l'apparecchio, staccane sempre la spina e lascialo raffreddare.

• Non posizionare o utilizzare questo apparecchio vicino all'acqua.
• Non immergere mai l'apparecchio o la spina in acqua o altri liquidi. In caso di caduta dell'apparecchio in acqua, scollegalo immediatamente dalla rete elettrica e, prima di riutilizzarlo, consegnalo ad un centro di assistenza autorizzato per la riparazione.
• Non posizionare o utilizzare l'apparecchio e il suo cavo di alimentazione su o vicino a superfici calde (ad es. piastre di cottura) o fiamme libere.
• Non lasciare che il cavo di alimentazione penda da spigoli acuti e tienilo lontano da oggetti caldi e fiamme. Non piegare il cavo e non avvolgerlo all'apparecchio.
• Non utilizzare l'apparecchio se è caduto sul pavimento, se ci sono segni visibili di danni o se presenta una perdita.
• Non usare l'apparecchio se il cavo o la spina hanno subito danni, nel qual caso dovranno essere sostituiti solo dal produttore, da un suo agente di servizio autorizzato o da persone parimente qualificate per evitare rischi.

• In caso di malfunzionamento dell'apparecchio, o se è stato danneggiato in qualsiasi modo, consegnalo al più vicino centro di assistenza autorizzato per eventuali esami, riparazioni o regolazioni.

• Non utilizzare mai accessori non consigliati dal produttore.

• L'uso di accessori non consigliati o venduti dal produttore può provocare incendi, scosse elettriche o lesioni personali.
• Posiziona sempre l'apparecchio su una superficie piana e regolare.
• Non utilizzare l'apparecchio per scopi diversi da quelli descritti in questo manuale.
• Non lasciare che l'apparecchio funzioni incustodito.
• Per staccare la spina dalla presa elettrica, afferra la spina stessa e non tirare il cavo o l'apparecchio.
• Prima di attaccare o staccare la spina, accertati di avere le mani asciutte.
• Non utilizzare l'apparecchio con le mani bagnate, su pavimenti umidi o in ambienti umidi.
• Non lasciare che l'unità motore, il cavo o la spina si bagnino, per evitare il rischio di scosse elettriche.
• I bambini devono essere sorvegliati per assicurarsi che non giochino con l'apparecchio.
• La pulizia e la manutenzione affidate all'utente non devono essere effettuate da bambini senza supervisione.
• Questo apparecchio può essere usato da bambini di età pari o superiore agli 8 anni, e da individui con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali, o prive dell'esperienza e perizia

necessarie, purché supervisionati e istruiti sull'uso sicuro dell'apparecchio e sui rischi e pericoli connessi a tale uso.

- Pulizia e manutenzione affidate all'utente non possono essere effettuate da bambini, a meno che non siano maggiori di 8 anni e sorvegliati.

- Non spruzzare l'acqua direttamente sotto la lingua, nelle orecchie, nel naso, negli occhi o in altre aree sensibili del corpo. La pressione generata da questo prodotto potrebbe causare danni all'utente, per cui accertati di leggere attentamente questo manuale per il suo corretto utilizzo.

- Utilizza questo prodotto solo come indicato nel manuale di istruzioni e come raccomandato dal tuo dentista.

- Le prime volte che si usa l'idropulsore è normale che le gengive sanguinino, poiché devono abituarsi all'azione dell'apparecchio.

- Riempi il serbatoio solo con acqua o, in caso sia necessario, riempilo con soluzioni per la pulizia dentale, sempre su consiglio del tuo dentista.

- Tieni lontani oggetti minuti e corpi estranei dall'apertura del serbatoio dell'acqua, per evitare che rimangano incastrati nello strumento o che vengano ingeriti accidentalmente con l'acqua dell'idropulsore.

- Non azionare mai il prodotto in presenza di spray di ossigeno oaerosol.

- Non utilizzarè collutori o risciacqui che contengono iodio, candeggina o qualsiasi altra

sostanza chimica.

• Non utilizzare l'idropulsore se indossi piercing o gioielli orali, ma rimuovili sempre prima dell'uso.
• Non utilizzare l'idropulsore se hai ulcere nella bocca o sulla lingua.
• In caso di gravi problemi dentali e condizioni mediche preesistenti, consulta sempre il tuo dentista prima di utilizzare l'idropulsore.
• Non rimuovere l'ugello flessibile per Tasca Periodontale dall'asta trasparente. Se dovesse separarsi per qualsiasi motivo, getta ugello e stelo e sostituiscili con un nuovo ugello per Tasca Periodontale.
• Non usare il prodotto per oltre cinque minuti consecutivi, e se fosse necessario riutilizzarlo accertati di rispettare un intervallo di due ore.
• Se il tuo medico o cardiologo ti ha prescritto premedicazioni antibiotica prima delle procedure odontoiatriche, consulta il tuo dentista prima di usare questo apparecchio o qualsiasi altro ausilio per l'igiene orale.
• Questi irrigatori orali possono essere usati solo con acqua normale o tiepida. Consulta il tuo dentista prima di utilizzare soluzioni specifiche.

Vantaggio dell'uso dell'idropulsore

Il filo interdentale ha un accesso limitato al di sotto del bordo gengivale, l'uso dell'idropulsore è il modo migliore per rimuovere le placche e dà risultati molto più efficaci rispetto al filo interdentale.

Rimuove detriti e batteri dai denti e sotto le gengive, poiché la pulizia tradizionale con lo spazzolino da denti non può rimuovere residui di cibo nascosti e batteri nocivi.

L'idropulsore ad alta frequenza aiuta a mantenere pulito sotto il bordo gengivale e i denti.

Denti sani e un sorriso splendente danno a tutti la sicurezza di iniziare la giornata, e l'idropulsore aiuta proprio ad ottenere facilmente questo risultato.

Un apparecchio essenziale per una cura dentale facile e completa, con o senza malattie dentali.

Specifiche tecniche:

Alimentazione	Voltaggio	Frequenza Giri/min.		Gradi di pres-sione	Livello di rumore	Portata
18W	100-240V	50-60Hz	1250-1700rpm	10 (20-120 Psi)	<75 db	≥ 290ml/min

Parti dell'idropulsore

1. Otto vari tipi di ugello

Tipi di ugello

3 x ugelli normali per alta pressione

1 x ugello parodontale
1 x ugello ortodontica
1 x ugello per placca dentale
1 x detergente per la lingua
1 x spazzolino idraulico

Funzioni degli ugelli

No.	Tipo Quantità Utile per Usi e Vantaggi
1.	Punte ordinarie per alta pressione	3 Uso generale Questa unità		è dotata di otto diversi tipi di ugelli, tra cui tre ugelli standard ad anello di colore diverso, che possono essere utilizzate individualmente dai membri della famiglia.Questi suggerimenti sono utili per un'igiene dentale completa e molto più efficaci del filo interdentale per gengive più sane.
2.	Parodontale 1 Pulizia del bordo			Per massaggiare le gengive, alleviare parodontiti, gengiviti, pulire sotto il bordo gengivale.
3.	Punta ortodontica	1 Per apparecchi dentali		Tre volte più efficace del normale filo inter-dentale per rimuovere la placca intorno alle applicazioni ortodontiche.
4.	Placca dentale	1 Per impianti dentali, ponti dentali e corone di denti falsi		Appositamente progettato per impianti dentali, ponti dentali e corone di denti falsi.
5.	Pulisci-lingua	1 Alito fresco Rimuove i batteri dalla lingua per rinfrescare l'alito.
6.	Spazzolino rotativo idraulico	1 Per una corretta pulizia dentale		Funziona come uno spazzolino elettrico.

1. Serbatoio: questa unità è dotata di un serbatoio dell'acqua con una capacità di 600ml. Il serbatoio può essere riempito direttamente dal rubinetto, rimuovendolo dall'idropulsore o rimuovendo il tappo del serbatoio con l'aiuto del vetro.
   Nota: non utilizzare l'idropulsore senz'acqua, accertati sempre di riempirlo prima dell'uso, per prevenire possibili danni.
2. Interruttore OFF/ON e grado di pressione: c'è una manopola OFF/ON e per selezionare i gradi di pressione situata nella parte anteriore dell'idropulsore, per attivare e spegnere l'apparecchio. Con l'aiuto di questa manopola è possibile accendere lo strumento e selezionare il grado di pressione desiderato. Per attivare lo strumento, ruota la manopola in senso orario. L'idropulsore inizia a funzionare, e potrai scegliere il grado di pressione tra dieci diversi livelli disponibili ruotandolo fino a fine corsa. Per spegnere lo strumento ruota la manopola in senso anteriorio fino al clic.
3. Piedini antiscivolo: è necessario che l'idropulsore non venga mosso o scosso durante l'uso, per cui è dotato di piedini antiscivolo che garantiscono fermezza e stabilità durante il funzionamento.
4. Coperchio del serbatoio: il coperchio del serbatoio serve a proteggerlo dall'ingresso di corpi estranei nel serbatoio, inoltre nel coperchio del serbatoio c'è lo spazio per riporre e tenere al sicuro tutti i tipi di punte.
5. Manopola dell'ugello rotante a 360°: la manopola dell'ugello rotante a 360° aiuta gli ugelli a muoversi a 360°, in modo che l'acqua possa fluire in tutte le direzioni per eseguire una pulizia completa.
6. Tasto di smontaggio della punta del getto: con l'aiuto del tasto di assemblaggio dell'ugello, puoi sostituire gli ugelli molto facilmente. Per rimuovere l'ugello è sufficiente premere il tasto di montaggio dell'ugello, estrai l'ugello tirandolo verso l'alto e sostituiscilo con un altro premendolo verso il basso fino al clic.
7. Tasto Pausa: questo tasto serve a prevenire gli schizzi d'acqua improvvisi durante l'avvio dell'idropulsore, inoltre questo tasto serve a mettere in pausa l'idropulsore, spegnendolo per alcuni istanti e riaccendendolo in qualsiasi momento per usarlo di nuovo. Per utilizzare questo tasto, premilo verso l'alto, per avviare o spegnere lo strumento premilo verso il basso.

Nota: è consigliabile tenere questo tasto sempre in posizione OFF.

Prima dell'uso iniziale

Rimuovi tutto il materiale d'imballaggio e pulisci bene l'apparecchio prima del primo utilizzo. Collega l'apparecchio alla presa a muro, accertati che la tensione della presa a muro sia compatibile con quella dell'apparecchio. Rimuovi il serbatoio, riempilo con acqua e rimontalo correttamente. Accendilo e inizia a usare l'idropulsore nel lavandino finché il serbatoio non si svuota. Questa procedura aiuta a pulire l'apparecchio e la parte interna del tubo dell'idropulsore.

0.5 ML 30 40 10 20 30 DM QRT

Riempire il serbatoio dell'acqua

Rimuovi il coperchio e il serbatoio dalla base e riempilo con acqua tiepida. Rimonta il serbatoio nella sua posizione originale, premilo con decisione e rimetti il coperchio.

Nota: Si consiglia di utilizzare solo acqua tiepida, senza alcuna soluzione detergente. Se hai bisogno di usare una qualsiasi soluzione detergente, usala seguendo il consiglio del tuo dentista.

Nota: accertati che l'apparecchio sia spento durante il riempimento del serbatoio dell'acqua.

Installazione e smontaggio degli ugelli:

Per montare l'ugello sull'apparecchio, inseriscilo nel foro della testina di spruzzatura, e premilo verso il basso fino allo scatto, che conferma che l'ugello è stato montato correttamente.

Per rimuovere o sostituire l'ugello, premi il tasto di smontaggio situato sull'impugnatura dell'apparecchio ed estrailo verso l'alto.

Selezione della pressione

Questo apparecchio è dotato di dieci livelli di pressione, selezionabile in base alle tue necessità e condizioni effettive e ai tuoi requisiti di salute dentale. Per selezionare il grado di pressione, attiva l'apparecchio ruotando la manopola ON/OFF in senso orario fino allo scatto, che conferma l'accensione. Per selezionare il grado di pressione, continua a ruotare fino a selezionare il grado di pressione desiderato come contrassegnato sull'apparecchio.

Nota: Durante i primi utilizzi, ti consigliamo sempre di iniziare la pulizia con i gradi di pressione più bassi, e una volta che ti sei abituato, aumenta il gradi di pressione ad un livello superiore.

Uso dell'idropulsore

Appoggiati in basso sopra il lavandino per evitare che l'acqua schizzi all'esterno, punta l'ugello verso i denti e attiva l'apparecchio, seleziona il grado di pressione e orienta il getto con l'aiuto della manopola girevole a 360°, situata nella parte inferiore dell'ugello.

Istruzioni per l'uso:

Prima di attivare il dispositivo, inclinalo leggermente verso il basso con un angolo di 45º circa. e posiziona l'ugello in bocca, in modo che il getto dell'idropulsore vada direttamente verso i denti.

Quando le gengive sono a un angolo di 90° con il flusso d'acqua, chiudi leggermente la bocca per evitare che l'acqua fuoriesca e attiva l'apparecchio.

Per i risultati migliori, accertati di pulire prima i denti posteriori (molari) e poi gli incisivi, continua a far scorrere il getto d'acqua lungo l'intero bordo gengivale. Accertati di continuare a fare una pausa fino a quando l'area intorno al bordo gengivale e gli spazi interdentali non sono completamente puliti.

Nota: puoi mettere in pausa la pulizia in qualsiasi momento premendo il tasto di pausa come già menzionato.

Si consiglia sempre di far fare alcune pause all'idropulsore, poiché aiuta a rimuovere completamente i residui di cibo e i batteri, senza danneggiare il bordo gengivale.

Dopo la pulizia:

Al termine dell'uso dell'idropulsore, spegnilo e scollegalo dalla presa a muro. Getta l'acqua rimanente e lascialo asciugare prima di riporlo.

Descrizione degli ugelli

Ugello parodontale:

Questo ugello va utilizzato sotto consiglio del tuo dentista per dirigere l'acqua o la medicina orale liquida prescritta per la tua igiene orale. Questo ugello si usa principalmente per posizioni specifiche sotto il rivestimento gengivale.

Questo ugello serve per la pulizia dentale generale, e spinge il getto in profondità, a 360º all'interno della cavità orale. Questo ugello serve a pulire i punti non raggiungibili con un normale spazzolino da denti, questa punta viene utilizzata per rimuovere i residui alimentari e distruggere i dannosi batteri, per una piacevole esperienza di pulizia.

Ugello per la pulizia della lingua

L'ugello per la pulizia della lingua serve per pulire la superficie della lingua e completare la pulizia della bocca. Montare questo ugello sull'idropulsore e posizionalo sulla parte centrale della superficie della lingua. Attivalo e tiralo in avanti, quindi esegui la stessa procedura per pulire la parte laterale della lingua.

Ugello per placca dentale

Le placche dentali sono gruppi di batteri che si attaccano alla superficie dei denti, ma non sono stati ancora mineralizzati. Questo tipo di getto è molto efficace nel prevenire la placca dentale. Inoltre, può essere utilizzata per pulire le aree difficili da raggiungere usando apparecchi ortodontici e altri dispositivi dentali.

Questa ugello è specializzato nello spazzolare e risciacquare le aree difficili da raggiungere intorno agli apparecchi ortodontici ed alle altre applicazioni dentali.

Per utilizzare questa punta, inclinati in basso sul lavandino e utilizzare le setole dello spazzolino per pulire intorno agli apparecchi ortodontici, e utilizza la punta ortodontica per rimuovere eventuali residui rimasti incastrati sotto gli apparecchi durante la pulizia con lo spazzolino.

Spazzolino idraulico rotante

Questa testina è progettata per imitare il raschietto professionale per la rimozione del tartaro, ed è diverso dallo spazzolino tradizionale che copre solo l'intero dente. Questo spazzolino permette pulizia accurata della superficie di ogni dente, rimuovendo le placche nascoste tra i denti e nelle fessure gengivali senza danneggiare le gengive.

Pulizia

Si consiglia di pulire sempre l'idropulsore dopo ogni singolo utilizzo. Nel caso in cui utilizzi qualsiasi medicinale o soluzione acquosa per la pulizia, accertati di risciacquare l'apparecchio ogni volta. Per sciacquare l'idropulsore, riempi parzialmente il serbatoio con acqua calda pulita, punta l'ugello verso il lavandino per evitare schizzi d'acqua verso l'esterno. Attiva l'apparecchio e lascialo funzionare finché il serbatoio dell'acqua non si svuota. Questa procedura aiuta a evitare che l'ugello e il tubo si ostruiscano.

Nota: pulisci l'apparecchio dopo ogni singolo utilizzo.

La pulizia dell'unità va eseguita utilizzando un panno pulito e umido e un detergente non abrasivo.

Accertati di scollegare l'apparecchio prima di pulirlo.

Prima di esporre l'ugello alle basse temperature, rimuovi il serbatoio e fallo funzionare fino a completo svuotamento.

Stoccaggio e manutenzione

Dopo la pulizia, posiziona il serbatoio capovolto su una superficie piana e pulita e attendi che si asciughi del tutto.

Metti l'intera unità in un luogo fresco e asciutto.

Accertati di tenerlo lontano dalla luce solare e dall'umidità.

Non riporlo in aree esterne.

Conservalo nella scatola o in un contenitore simile quando non viene utilizzato per molto tempo.

Soluzione dei problemi più comuni

Problema Causa Soluzione
L’ugello o il pulitore per la lingua perde tra la parte superiore e la manopola dell’impugnatura	Ugello non completamente inserito	Rimuovi l’ugello e reinseriscilo
Strappo nella parte morbida dell’ugello parodontale	Ugello danneggiato Sostituisi	ci l’ugello danneggiato con uno nuovo
Il tubo flessibile dell’irrigatore orale perde alla base all’impugnatura	Tubo danneggiato Rivolgiti al	tuo rivenditore per la sostituzione o per un kit di riparazione self-service
Perdita dal serbatoio Valvola del	serbatoio dell’acqua mancante o capovolta	Sostituisi la valvola del serbatoio (contattare il rivenditore); Girare la valvola a destra in alto
Pressione inadeguata Serbatoio	o non installato correttamente	Rimuovi e reinstalla il serbatoio e posizionarlo saldamente
L’apparecchio non emette il getto d’acqua	Serbatoio vuoto Consegna l’a	apparecchio ad un centro di assistenza autorizzato per le riparazioni

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ

Questo dispositivo è conforme alla Direttiva sulla Bassa Tensione 2014/35/EU, Direttiva sulla Compatibilità Elettromagnetica 2014/30/EU, Direttiva 2015/863/EU sulla restrizione dell'uso di determinate sostanze pericolose nelle Apparecchi elettrici ed elettronici e la Direttiva 2009/125/CE relativa ai requisiti di progettazione ecocompatibile applicabili ai prodotti connessi all'energia.

Questo simbolo indica che nel caso in qui si desidera smaltire il prodotto una volta la sua vita lavorativa è finite si dovrebbe prendere ad un agente autorizzato di rifiuti per la raccolta selettiva di apparecchi elettriche ed elettroniche (WEEE).

Importato da:

Sanysan Appliances S.L, NIF: B98753056, C/ Barcas 2, 2 46002 Valencia, Espanha Prodotto fatto a P.R.C - Disegnato da SOGO in base alla Norme di Qualità Europea Servizio al cliente: www.sogosat.com / [e-mail] / 0034 902 222 161