SS-12340 - Escova de dentes Sogo - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Escova de dentes elétrica sônica
Marca	Sogo
Modelo	SS-12340 (preta) / SS-12345 (branca)
Alimentação	Bateria de lítio-íon recarregável 3,7 V, 260 mAh, 0,096 Wh
Autonomia	Até 3 semanas (2 escovações de 2 minutos por dia)
Carregamento	Cabo USB, indicador de carregamento, desligamento automático ao final da carga
Velocidade de vibração	Até 40.000 golpes por minuto
Modos de escovação	5 modos: branco, limpar, sensível, polir, massagem
Temporizador	Automático de 2 minutos
Intervalo	30 segundos para cada quadrante
Cabeças fornecidas	2 cabeças de reposição
Material do corpo	Plásticos ABS/TPE
Material das cerdas	Nylon Dupont
Temperatura de funcionamento	0 – 50 °C
Potência de saída	1 W
Indicadores	LED para bateria fraca e carregamento
Manutenção	Enxaguar a cabeça após o uso, substituir a cada 6 meses
Segurança	Não imergir, não usar se o cabo estiver danificado, não desmontar
Garantia	2 anos
Peças de reposição	Cabeças de reposição SS-12347 (branca) e SS-12348 (preta)
Serviço pós-venda	www.sogosat.com / [e-mail] / 0034 902 222 161

Perguntas frequentes - SS-12340 Sogo

Como trocar a cabeça da escova?

Para remover a cabeça, segure-a e gire no sentido anti-horário. Para instalar, gire no sentido horário até ouvir um clique. Cada cabeça possui um anel colorido para identificação.

Como carregar a escova de dentes?

Conecte o cabo USB a um adaptador de carregamento USB (ou adaptador móvel) e conecte-o à porta de carregamento da escova. O indicador de carregamento acende. Quando estiver completamente carregada, o indicador apaga e o carregador desliga automaticamente.

O que fazer se o indicador de carregamento não acender?

No primeiro uso ou após longa inatividade, o indicador pode não acender imediatamente. A unidade começa a carregar e o indicador acende em até 5 minutos. Se o problema persistir, entre em contato com o serviço pós-venda.

Quanto tempo dura a bateria?

A bateria de lítio-íon oferece até 3 semanas de uso com uma única carga, escovando duas vezes ao dia por 2 minutos.

Quais são os diferentes modos de escovação?

5 modos estão disponíveis: Branco (clareamento), Limpar (limpeza profunda), Sensível (para gengivas sensíveis), Polir (polimento), Massagem (massagem relaxante). Pressione o botão de alimentação para percorrer os modos.

Preciso substituir a cabeça regularmente?

Sim, é recomendado substituir a cabeça da escova a cada 6 meses para garantir desempenho ideal e boa higiene.

Posso usar a escova de dentes no chuveiro?

Não, nunca mergulhe a escova de dentes em água ou qualquer outro líquido. Ela não foi projetada para uso no chuveiro. Em caso de queda na água, seque-a adequadamente antes de usar ou carregar.

O que fazer se a escova de dentes cair na água?

Retire-a da água imediatamente e seque-a cuidadosamente antes de reutilizar ou carregar. Não a use se parecer danificada.

A escova de dentes tem garantia?

Sim, a Sogo oferece uma garantia de 2 anos contra defeitos de material ou fabricação. A garantia não cobre danos devido a uso inadequado ou reparos não autorizados.

Como limpar a escova de dentes?

Enxágue a cabeça da escova após cada uso. Limpe regularmente o corpo da escova com um pano úmido. Não mergulhe o aparelho em água.

MANUAL DE UTILIZADOR SS-12340 Sogo

1. Sempre leia o livro de instruções cuidadosamente antes de usar.
2. Este manual pode ser baixado de nosso site, www.sogo.com
3. Guarde estas instruções para referência futura.

COISAS A LEMBRAR ANTES DE UŞAR SUA ESCOVA DE DENTES SÓNICA

• Nunca use acessórios que não sejam recomendados pelo fabricante.
• Sempre pretenda usar a cabeça da escova de dentes vendida pelo fabricante.
• Esta escova de dentes também pode ser carregada usando qualquer adaptador móvel.
• Continue verificando e limpando sua escova de dentes regularmente. A limpeza regular proporcionará uma longa utilização da sua escova de dentes.
• Certifique-se de trocar a cabeça da escova de dentes a cada 6 meses, a fim de obter o desempenho correto.
• Nunca mergulhe a escova de dentes em água ou qualquer outro líquido. No caso de cair na água, certifique-se de secá-lo corretamente antes de reutilizá-lo ou carregá-lo.
• Não use o carregador se o fio estiver quebrado ou danificado.
• Não desmonte ou tente consertar-se caso haja algum problema ou dano. Se for necessário, leve a escova de dentes ao centro de serviço autorizado da SOGO mais próximo ou a um técnico qualificado.
• Pessoas que sofrem de graves problemas ou doenças dentários, ou que passaram por cirurgia dentária, devem consultar o médico antes do

uso.

• Crianças, bebês e pessoas que são incapazes de operar tal dispositivo, devem ser supervisionados.
• Não deixe o produto de molho em água por um longo período de tempo.
• Não coloque a escova de dentes em condições de alta temperatura ou exposta ao sol.
• Não force as cerdas contra os dentes ou gengivas, pois isso pode prejudicá-los.

Especificações técnicas:

• Modelo SS-12340 (unidade preta), SS-12345 (unidade branca)
• Bateria: íon de lítio 3,7 V, 260 mAh, 0,096 Wh
• Materiais do produto: plásticos ABS / TPE
  • Cerdas: Nylon (de Dupont)
• Temperatura de trabalho: 0 - 50°C

- Saída: 1W

Características da escova de dentes

• Vibrações sônicas, até 40.000 golpes por minuto
• 5 modos de escovagem; Branco; limpar; sensível; polir; massagem
• Aumenta significativamente a saúde dos dentes e gengivas
• Remoção de placa até 2 vezes melhor do que uma escova de dentes manual
• Temporizador automático de 2 minutos, garantindo o tempo máximo de escovação recomendado pelos dentistas
• Intervalo de 30 segundos, para garantir a intensa escovação em diferentes partes dos dentes
• Indicadores de luz LED, para bateria fraca e funções de proteção de desligamento
• Bateria de lítio de alta potência, até 3 semanas de escovagem com uma única carga (duas vezes, 2 minutos por dia)
• Cabo de carregamento USB para carregar a escova de dentes com a ajuda de qualquer adaptador móvel
• Com esta unidade, 2 cabeças de escova de dentes sobressalentes são fornecidas

Peças do produto

Inclui 2 cabeças de escova de dentes.

Conheça sua escova de dentes eletrônica:

Botão de energia: Para ligar e desligar a unidade.

Branco: Esta função de modo é para clarear os dentes e também é a função de modo padrão.

Limpar: Esta função de modo oferece uma limpeza completa.

Sensível: Se você tem dentes e gengivas sensíveis, pode escolher este modo para obter os cuidados e limpeza corretos.

Polir: Este modo serve para polir os dentes para obter brilho.

Massagem: Esta função de modo é usada para dar-lhe a massagem calmante e limpeza juntos.

Luz de carregamento: Ao conectar o cabo de carregamento, esta luz acende e permanece acesa até que esteja totalmente carregada.

Porta de carregamento: Para conectar o cabo de carregamento e carregar a escova de dentes.

Usando a escova de dentes elétrica

Antes de usar a escova de dentes, certifique-se de que a cabeça da escova esteja colocada corretamente na escova.

Você pode escolher qualquer modo pressionando o botão liga / desliga. Ao pressionar uma vez, ele inicia o modo de função padrão, que é branco, e a luz branca acenderá. Para alterar a função, mantenha pressionado o botão liga / desliga até obter a função desejada.

Umedeça as cerdas com o auxílio de algumas gotas d'água e aplique o creme dental conforme sua necessidade.

Você pode usar qualquer pasta de dente.

Coloque as cerdas contra os dentes em um leve ângulo em direção à linha da gengiva.

Pressione o botão liga / desliga.

Mova suavemente a cabeça da escova pelos dentes nas partes frontal, posterior e superior.

Não aplique muita pressão, também não escove o mesmo lugar por mais de alguns segundos de cada vez.

Não escove os dentes por mais de 2 minutos, recomendado por dentistas, embora esta escova de dentes tenha uma função especial que pára automaticamente após 2 minutos.

Para evitar respingos da pasta de dente, ligue sempre depois de colocar a escova contra os dentes.

Substituindo a cabeça da escova de dentes

Para destacar a cabeça da escova de dentes, segure-a com os dedos e gire no sentido anti-horário. A cabeça da escova de dentes se soltará do corpo da escova.

Para instalá-lo, faça o processo na direção oposta, ou seja, no sentido horário. Haverá um clique e a cabeça da escova será consortada.

Você pode notar que cada cabeça de escova tem um anel de cor separado na parte inferior que ajuda na sua identificação. Isso permite usar o mesmo dispositivo para diferentes membros da família (com diferentes cabeças de escova).

As cabeças da escova fornecidas com esta máquina não são compatíveis com nenhum produto de outra marca. Se precisar de cabeças de escova adicionais ou sobressalentes, você pode solicitar ou solicitar, no mesmo revendedor de onde comprou a máquina, para servir um conjunto de 2 unidades de cabeças de escova Branco Modelo Sogo SS-12347 (para dispositivo Modelo SS-12340) e 2 cabeças de escova Preto modelo SS-12348 (para dispositivo modelo Sogo SS-12345). Cada peça do conjunto de 2 peças vem com cerdas de cores diferentes, bem como anéis de cores, como identificadores. Você também pode entrar em contato com nosso centro de serviço diretamente para ajudá-lo a encontrar os conjuntos de cabeças de escova sobressalentes. Você pode encontrar os detalhes de contato do nosso centro de serviço pós-venda na última página deste manual.

Carregamento da cabeça da escova de dentes

Quando a bateria está fraca, a luz indicadora de carga começa a piscar. Ele pisca 10 vezes para lembrá-lo de que a escova de dentes precisa ser carregada. Para carregar a escova de dentes, conecte o cabo USB a qualquer adaptador de carregamento USB (você também pode usar qualquer adaptador de celular) e conecte à fonte de alimentação. Conecte à

porta de carregamento da escova de dentes e a luz indicadora de carregamento acenderá.

Quando a bateria fica totalmente carregada, a luz indicadora de carga apaga-se e a unidade de carga fecha-se automaticamente para evitar sobrecarga. Ao usar pela primeira vez ou quando não foi usado por um longo tempo, é normal que a luz indicadora não acenda inicialmente. Então, não se preocupe. A unidade começará a carregar imediatamente e a luz indicadora também acenderá nos próximos 5 minutos.

Manutenção

• Certifique-se de enxaguar a cabeça da escova corretamente após o uso.
• Sua escova de dentes elétrica contém baterias recarregáveis de íon de lítio. Não carregue as baterias até que estejam completamente descarregadas, caso contrário, as células da bateria podem ser danificadas

A SOGO fornece a você uma garantia de 2 anos a partir da data de compra contra qualquer defeito devido a material defeituoso ou de fabricação do produto. Se o produto apresentar qualquer defeito ou se tornar defeituoso durante este período, a SOGO irá repará-lo gratuitamente (ou substituí-lo a seu próprio critério) em qualquer centro de serviço pós-venda próprio ou autorizado.

A garantia não cobre se o produto foi usado de maneira incorreta ou para uso diferente do pretendido. O não cumprimento das orientações do manual SOGO para garantir a segurança do produto e do usuário acarretará na extinção da garantia. Além disso, a garantia será inválida, se a manutenção ou reparo do produto tiver sido feito por qualquer centro de serviço diferente da SOGO, seus próprios centros de serviço ou centros oficialmente autorizados.

Para obter informações completas sobre os problemas de pós-venda e uma lista completa das informações dos nossos centros de serviço autorizados, visite o site de atendimento ao cliente SOGO fornecido no final deste manual. Lá, você também pode encontrar os dados de contato do nosso principal centro de serviços.

Bem-vindo à família SOGO e temos certeza de que o uso e a manutenção corretos do produto proporcionarão uma longa vida útil.

WICHTIG:

DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE

Este dispositivo está em conformidade com a Directiva de Compatibilidade Electromagnética 2014/30/UE, a Directiva 2015/863/UE relativa à restrição do uso de determinadas substâncias perigosas em equipamentos eléctricos e electrónicos e da Directiva 2009/125/CE sobre os requisitos de concepção ecológica aplicáveis aos produto relacionados com a energia.

Este símbolo significa que se desejar desfazer-se do produto depois de terminada a sua vida útil, deve entregá-lo através dos meios adequados ao cuidado de um gestor de resíduos autorizado para a recolha selectiva de Resíduos de Equipamentos Eléctricos e Electrónicos (REEE).

Importado por:

Sanysan Appliances S.L, NIF: B98753056, C/ Barcas 2, 2

46002 Valencia, Espanha

Produto fabricado na P.R.C - projetado pelo SOGO com base nas normas de qualidade europeias.

Serviço pós-venda: www.sogosat.com / [e-mail] / 0034 902 222 161

46002 Valencia, Espanha