ProClean 9110 - Micro-ondas CECOTEC - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR ProClean 9110 CECOTEC

Manual de instruções

Handleiding

Instrukcja obstugi

Návod k použití

Instruções de segurança 21

1. Peças e componentes 92

2. Antes de usar 92

3. Funcionamento 93

4. Limpeza e manutenção 101

5. Especificações técnicas 102

6. Reciclagem de eletrodomésticos 102

7. Garantia e SAT 102

INHOUD

Leia as seguintes instruções atentamente antes de usar o produto. Guarde este manual para referências futuras ou novos utilizadores.

- Certifique-se de que a tensão de rede coincide com a tensão especificada na etiqueta de classificação do produto e de que a tomada tenha ligação à terra.

• Não o utilize em exteriores.
• Este produto está desenhado exclusivamente para uso doméstico.
• Utilize este eletrodoméstico apenas para os fins descritos no presente manual. Não introduza substâncias químicos corrosivos ou vapores no eletrodoméstico, não foi desenhado para utilização industrial ou de laboratório.
• Caso a porta ou as suas juntas estejam danificadas, não ponha o aparelho em funcionamento até que seja reparado.
• Não ponha o micro-ondas em funcionamento quando estiver vazio.
• Não ponha o micro-ondas em funcionamento se tiver um cabo ou ficha defeituoso ou se não funcionar corretamente. Em caso de defeito ou de mau funcionamento, entre em contacto com o Serviço de Assistência Técnica de Cecotec.
• Utilize utensílios aptos para ser usados no micro-ondas. Certifique-se de que os utensílios não entrem em contacto com as paredes internas do eletrodoméstico durante o seu uso.
• Não utilize o interior do micro-ondas para armazenar.
• Não tente fritar alimentos no micro-ondas.
• Para evitar o risco de incêndio, siga as seguintes indicações:
  – Não cozinhe uma quantidade excessiva de alimentos.
• Retire os atilhos de arame dos sacos de papel ou de plástico antes de colocá-los no micro-ondas.
  – Não aqueça líquidos nem alimentos em recipientes fechados.
• Em caso de que se produza fumo ou fogo no interior, mantenha fechada a porta do eletrodoméstico, desligue e desconecte da corrente elétrica.
• Não coloque comida nem utensílios quentes ou congelados no prato giratório para evitar que se parta.
• Depois do seu uso, o recipiente usado pode estar muito

quente. Utilize luvas para evitar queimaduras e outros danos.

• Durante o funcionamento do micro-ondas em modo Grill o modo Combinado (1,2 ou 3), é provável que todas as partes do aparelho fiquem quentes, incluindo a porta e a parte superior do produto. Utilize luvas ou outro tipo de proteção.
• Este aparelho não deve ser utilizado por crianças dos 0 aos 8 anos de idade, pode ser usado por crianças de 8 anos se estiveram continuamente sob supervisão.
• Este produto pode ser usado por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou com falta de experiência e conhecimento se estão supervisionados ou tenham recebido instruções concernentes ao uso do aparelho de uma forma segura e entendem os riscos que este implica.
• Supervisione as crianças para se certificar de que não brinquem com o produto. É necessário dar supervisão estrita se o produto estiver a ser usado perto ou por crianças.
• Este produto é um equipamento ISM Classe B do Grupo 2. A definição de Grupo 2 contém todos os equipamentos ISM (Industrial, Científico e Médico) nos quais é gerada e/ou utilizada energia de radiofrequência sob a forma de radiação eletromagnética para o tratamento material, e todos os equipamentos de eletroerosão. O equipamento de classe B é um tipo de equipamento adequado para utilização em estabelecimentos domésticos e estabelecimentos diretamente ligados a uma rede de fornecimento de eletricidade de baixa tensão que abastece edifícios utilizados para fins domésticos.
• Qualquer serviço de manutenção ou reparação que envolva a remoção de qualquer das tampas ou a exposição aos cabos

deve ser sempre efetuado por uma pessoa qualificada.

- É importante usar materiais e recipientes compatíveis para uma utilização segura do micro-ondas. Na seguinte tabela pode ver quais são os materiais adequados e quais não:

Material do recipiente	Grill Combi	Micro-	ondas	Advertências
Cerâmica resistente ao calor	Sim Sim Sim	Nunca utilize		cerâmica decorada com vidro ou arestas.
Plástico resistente ao calor	Não No Sim	Nunca		aqueça durante muito tempo.
Vidro resistente ao calor.	Sim Sim Sim
Película de plástico.	No No Sim	Não o utilize		para cozinhar carne, as altas temperatura podem danificá-lo.
Grelha. Sim	Sim No

Recipiente de metal.	No No No As radiações		do micro-ondas não passam através do metal.
Recipiente lacado.	No No No Plástico		resistente ao calor.
Bambu ou papel.	No No No Plástico		resistente ao calor.

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

1. Sistema de bloqueio de segurança da porta
2. Janela do micro-ondas
3. Eixo giratório
4. Aro giratório
5. Prato rotativo
6. Painel de controlo
7. Placa de mica
8. Grelha

Guia de botões

Fig. 2

1. Botão On
2. Combinado/Grill
3. Descongelar/Relógio
4. Auto cozedura
5. Pausa/Cancelar
6. Inicio/Start

2. ANTES DE USAR

• Tire o produto da caixa. Se o micro-ondas tiver uma cobertura plástica protetora, retire-a antes de começar a o utilizar. Certifique-se de que o produto não presenta nenhum dano e, caso sejam detetados, notificar imediatamente ao Serviço de Assistência Técnica de Cecotec.
• Coloque o produto num lugar plano, estável e seco, longe de qualquer material corrosivo, calor ou humidade, como por exemplo água ou queimadores de gás.

• O produto deve ter ventilação suficiente, pelo que devem ser respeitadas as seguintes distâncias:

• Da parte traseira para a parede: 10 cm.

• Da lateral para a parede: 5 cm.
• Sobre a parte superior: 20 cm.
• Do micro-ondas para o chão: 85 cm.

- O produto deve ser colocado a pelo menos 5 metros de distância da televisão, rádio ou antena.

- Com o fim de evitar descargas elétricas, o micro-ondas deve ser instalado de maneira que

PORTUGUÊS

a tomada seja acessível e que garanta uma tomada de terra efetiva em caso de fuga de corrente.

- A porta do micro-ondas deve estar fechada corretamente para começar o seu funcionamento.

- Em caso de detetar restos de produtos da fabricação no interior do produto ou nas resistências, mantenha aberta a porta do micro-ondas para garantir uma boa ventilação. É recomendável aquecer um copo de água várias vezes a alta temperatura.

Advertência:

Não tente remover a placa de mica.

3. FUNCIONAMENTO

Painel de controlo

Fig.3

Antes de cozinhar

Conecte o eletrodoméstico à tomada de corrente. Uma vez conectado, a luz LED piscará 3 vezes e aparecerá 1:00. Introduza a função.

Seletor de tempo e peso

Através do seletor de tempo e peso pode aumentar ou diminuir os dois, dependendo do modo durante o funcionamento do micro-ondas.

Pausa e Cancelar

- Antes de pôr em funcionamento o micro-ondas: pressione o botão uma vez para repor as definicções e voltar ao estado inicial.

- Durante o funcionamento: pressione o botão uma vez para interromper o funcionamento ou pressione duas vezes para cancelar o programa selecionado.

Aviso de fim de programa

Uma vez finalizado o programa pré-selecionado, aparecerá a palavra END no ecrã LED e o micro-ondas emitirá 3 bip. Pressione Pause/Cancel ou abra o micro-ondas para parar o alarme, caso contrário, o alarme sonará num intervalo de 3 minutos.

Cozedura instantânea

A partir da posição de início, prima o botão Início/Start e o micro-ondas começará automaticamente a funcionar a alta potência durante 1 minuto. Rode o seletor de Peso/Tempo para aumentar ou diminuir o tempo de cozedura durante o funcionamento.

Ajuste da hora e temporizador

PORTUGUÊS

Utilize o botão Descongelar/Relógio tanto para configurar o relógio (mantenha premido o botão durante 3 segundos) como para configurar o modo de descongelamento (prima apenas uma vez).

Exemplo: ajustar a hora às 12:30
	Passos a seguir Ecrã
1 Depois de se ligar, o ecrã mostrará 2 pontos. 1:00
2 Mantenha	pressionado o botão do Descongelar/Relógio durante 3 segundos.	1:00
3 Gire o seletor Tempo/Peso para configurar a hora exata.		12:00
4 Pressione	o botão de Descongelar/Relógio uma vez. 12:00
5 Gire o seletor Peso/Tempo para configurar os minutos exatos.		12:30
6 Pressione	o botão de Descongelar/Relógio uma vez para confirmar a hora configurada ou espere 5 segundos, o micro-ondas o fará de forma automática.

Utilize esta função para cozinhar ou para aquecer alimentos.

Pressione o botão On e selecione entre as opções do ecrã: 100P-80P-60P-40P-20P.

Potência alta O micro-ondas funciona a 100% de potência. Perfeito para cozinhar de forma rápida e eficiente.

Potência média-alta O micro-ondas funciona a 80% de potência. Perfeito para cozinhar a uma velocidade média-alta.

Potência média O micro-ondas funciona a 60% de potência. Perfeito para cozinhar ao vapor.

Potência média-baixa O micro-ondas funciona a 40% de potência. Perfeito para descongelar alimentos.

Potência baixa O micro-ondas funciona a 20% de potência. Perfeito para manter alimentos quentes.

• A função micro-ondas é programável até 60 minutos.
• O tempo de cozedura ou aquecimento pode ser modificado durante o funcionamento. Recomenda-se dar a volta ou remover os alimentos pelo menos uma vez durante o

PORTUGUÊS

processo. Pressione o botão Início/Start uma vez para retomar o funcionamento.

• Caso retirar a comida antes da hora pré-selecionada, certifique-se de pressionar o botão Pause/Cancel uma vez para pausar o programa e evitar que o eletrodoméstico se ponha em funcionamento vazio e de forma automática ao fechar a porta.
• Depois de funcionar a máxima potência durante um certo tempo, o micro-ondas reduzirá automaticamente a potência, a fim de prolongar a vida útil do aparelho.

Cozinhar a 80% de potência durante 10 minutos.
	Passos a seguir Ecrã
1 Depois de se ligar, o ecrã mostrará: 1:00
2 Pressione o botão On de forma consecutiva até selecionar a potência desejada.		80P
3 Gire o seletor de Peso/Tempo para selecionar o tempo de cozedura desejado.		10:00
4 Pressione o botão Início/Start para ativar o funcionamento. O ecrã LED mostrará a contagem regressiva.

Grill e combinado

Pressione uma vez o botão GRILL/COMBI para selecionar a função de grill ou combinada. O ecrã LED mostrará 3 modos, gire o seletor peso/tempo para escolher um:

G (Grill) Durante esta função só são ativadas as resistências. Perfeita para cozinhar, salsichas, asas de frango...

C.1 Combina 30% função micro-ondas e 70% função grill.

C.2 Combina 55% função micro-ondas e 45% função grill.

Exemplo: assar alimentos no modo C.2 durante 10 minutos.
	Passos a seguir Ecrã
1 Depois de se ligar, o ecrã mostrará: 2 pontos. 1:00
2 Pressione o botão Combinado/Grill para selecionar o modo.		C.2

PORTUGUÊS

3 Selecione	tempo de cozedura através do seletorPeso/Tempo.	10:00
4 Pressione	o botão Início/Start uma vez para ativar o funcionamento.

Descongelar

Função desenhada para descongelar diferentes tipos de alimentos. Prima o botão Descongelar/Relógio uma vez e gire com o seletor Peso/Tempo para selecionar o modo de descongelamento:

d.1 Ideal para	descongelar carne (0,1 kg-2 kg)
d.2 Ideal para	descongelar frango/peru (0,2 kg-3 kg)
d.3 Ideal para	descongelar peixe/marisco (0,1 kg-0,9 kg)

Quando que o programa desejado aparecer no ecrã LED, prima novamente o botão Descongelar/Relógio e rode o seletor de Tempo/Peso para selecionar o peso do alimento a descongelar. Prima o botão Início/Start para começar o processo.

• Recomenda-se dar a volta ao alimentos durante o processo ao fim de obter um resultado uniforme.
• Normalmente, o processo de descongelamento requer mais tempo do que o de cozedura.
• Uma vez que os alimentos podem ser cortados com uma faca, o processo de descongelamento pode ser terminado.
• Aradiação de micro-ondas passa por cerca de 4 cm da maioria dos alimentos.
• Os alimentos descongelados devem ser consumidos o mais rapidamente possível. Não se recomenda voltar a colocá-los no frigorífico ou congelador.

Cozedura automática
O micro-ondas conta com 8 programas pré-definidos, selecione o mais adequado de acordo com o tipo de alimento e o seu peso. Pressione o botão de auto cozedura repetidamente, o ecrã LED mostrará os diferentes programas. Use o seletor de Peso/Tempo para selecionar entre:

Exemplo: descongelar 0.4 kg de frango.
	Passos a seguir Ecrã
1 Depois de se ligar, o ecrã	mostrará: 2 pontos.	1:00
2 Pressione o botão	Descongelar/Relógio uma vez para selecionar o tipo de descongelamento.
3 Prima o botão Descongelar/	Relógio para selecionar o peso.	d.2
4 Gire o seletor Peso/Tempo	para selecionar o peso do alimento.	0.4
5 Pressione o botão Início/	Start uma vez para ativar o funcionamento.
6 Durante o modo de	descongelamento, soará um alarme para lhe lembrar de virar os alimentos. Vire-os, feche a porta do micro-ondas e prima novamente o botão Início/Start para retomar o processo de descongelamento.

Ecrã Alimento Prato
A.1 Pipocas de milho Ideal para	cozinhar 85 g de	pipocas.
A.2 Reaquecer Perfeito para aquecer	de 0,2 a	1 kg de comida.
A.3 Líquidos Ideal para aquecer	250 ml de	líquido. O líquido deverá estar entre 5 °C e 10 °C. Não feche o recipiente.
A.4 Pizza Perfeito para aquecer	1 ou 2	porções de pizza.
A.5 Batata Ideal para cozinhar cubos		de batatas (5 mm x 5 mm), peso máximo de 0,45 a 0.65 kg. Coloque as batatas numa bandeja ou recipiente largo e cubra-o para evitar a evaporação da água.

PORTUGUÊS

A.6 Comida congelada Perfeito para reaquecer	comida já cozinhada.
A.7 Arroz Perfeito para cozinhar de 0,1 a	0,5 kg de arroz.
A.8 Legumes Perfeito para cozinhar de 0,1 a	0,5 kg de legumes.

• Antes de cozinhar ou aquecer um alimento, a sua temperatura deve ser de entre 20 °C e 25 °C. Quer seja mais quente ou mais frio, o processo de cozedura precisará de mais ou menos tempo.
• A temperatura, o peso e as formas dos alimentos influenciarão muito o processo de cozedura. Ajuste o tempo para obter os melhores resultados.

Exemplo: cozinhar 0,5 kg de arroz
	Passos a seguir Ecrã
1 Depois de se ligar, o ecrã	mostrará:	1:00
2 Pressione o botão de auto	cozedura para selecionar o modo de cozedura.	A.7
3 Seleção o peso dos	alimentos girando o seletor de Peso/Tempo.	0.5
4 Pressione o botão Início/Start	para ativar o funcionamento.O ecrã LED mostrará a contagem regressiva.

Inicio automático

Esta função permite configurar um programa de cozedura determinado a num horário específico, para que o programa comece automaticamente no horário pré-estabelecido. Para ativar esta função:

1. Configure o temporizador.
2. Configure o programa de cozedura.

Exemplo: agora são às 12:30 e quer programar o micro-ondas a potência 89, durante 9 minutos e 30 segundos às 14:20.
	Passos a seguir Ecrã
1 Depois de se ligar, o ecrã	mostrará:	1:00
1.1 Mantenha pressionado	o botão do Descongelar/Relógio durante 3 segundos.	1:00
1.2 Configure a hora através do	seletor Peso/Tempo.	12:00
1.3 Pressione o botão	Descongelar/Relógio para confirmar a hora.	12:00
1.4 Configure os minutos através	do seletor Peso/Tempo.	12:30
1.5 Pressione o botão	Descongelar/Relógio para confirmar a hora configurada ou espere 5 segundos,o micro-ondas o fará automaticamente.	12:30
2 Seleção o programa e o	tempo de cocção.
2.1 Seleção a potência	pressionando o botão de On.	100P
2.2 Seleção o tempo de	cozedura através do seletor Tempo/Peso.	9.30
2.3 Mantenha pressionado	o botão do Descongelar/Relógio durante 3 segundos.
3 Configure a hora em que	pretende ativar o programa selecionado e repita os passos 1.2, 1.3, 1.4.

PORTUGUÊS

4 Pressione o botão	Descongelar/Relógio para confirmar o programa de cozedura selecionado. Agora, o programa está ativado e o micro-ondas começará a funcionar às 14:20.
5 Pode controlar a hora	configurada pressionando o botão Descongelar/Relógio.

Cozedura por várias sequências

Algumas receitas exigem vários passos para obter o melhor resultado. Esta função permite personalizar e combinar os processos de cozedura.

Exemplo: agora são as 12:30 e pretende programar o micro-ondas à potencia 80, durante 9 minutos e 30 segundos às 14:20.
	Passos a seguir Ecrã
1 Seleção o modo micro-	ondas a 100% de potência durante 3 minutos.
1.1 Pressione o botão On para	selecionar a potência.	100P
1.2 Seleção a hora de cozedura	através do seletor Peso/Tempo.	3:00
2 Função grill durante 9	minutos.
2.1 Pressione o botão	Combinado/Grill para selecionar o modo grill.	G
2.2 Seleção a hora de cozedura	através do seletor Peso/Tempo.	9:00
3 Pressione o botão Início/Start	para ativar o funcionamento.

• Uma vez finalizada a função micro-ondas, a função grill será ativada de forma automática.
• Cada operação permite um máximo de 4 sequências. Se for necessário mais, repetir os

passos acima enumerados.

Função de bloqueio de segurança para crianças

Função que permite bloquear o painel de controlo com o fim de evitar que as crianças utilizem o aparelho sem supervisão.

• Ativar bloqueio: mantenha pressionado o botão Pausa/Cancelar durante 3 segundos.
• Desativar bloqueio: mantenha pressionado o botão Pausa/Cancelar durante 3 segundos.

Dicas úteis para cozinhar no micro-ondas

• Coloque os alimentos com cuidado: ponha as partes mais grossas dos alimentos mais para a borda do prato giratório. Tente evitar a sobreposição de alimentos.
• Vigie o tempo de cozedura: comece por cozinhar os alimentos durante o mínimo tempo possível e adicione mais tempo se for necessário. Aquecer os alimentos em excesso pode supor o aparecimento de fumo ou causar que se queimem.
• Cubra os alimentos enquanto se cozinhem: ao tapar os alimentos evita que salpiquem e se cozinhem de forma mais uniforme.
• Dê a volta ou revolva os alimentos 1 vez durante o processo de cocção.
• Respeite o tempo de pré aquecimento: não exceda o tempo especificado na etiqueta de cada alimento.

4. LIMPEZA E MANUTENÇÃO

Advertência:

Tanto o produto como os resíduos alimentares devem ser limpos regularmente.

• Tanto o produto como os resíduos alimentares devem ser limpos regularmente.
• Desconecte o cabo da corrente elétrica antes de iniciar a limpeza. Não submerja o produto na água nem em nenhum outro tipo de líquido durante a limpeza.
• A falta de manutenção e limpeza do produto pode provocar o deterioro da sua superfície e afetar a sua vida útil.
• Não utilize nunca detergentes fortes, abrasivos em pó ou escovas metálicas para limpar nenhuma das partes do eletrodoméstico.
• Não remova a placa de mica.
• Depois do uso prolongado podem aparecer cheiros no seu interior. Para se desfazer destes odores, siga um dos seguintes métodos:
• Coloque um copo com várias rodelas de limão no interior do micro-ondas e aqueça a alta potência durante 2 ou 3 minutos.
• Coloque um copo de chá vermelho no interior do micro-ondas e aqueça a alta potência durante 2 ou 3 minutos.
  – Coloque cascas de laranja no interior do micro-ondas e aqueça a alta potência durante 1

PORTUGUÊS

minuto.

- Utilize um pano suave e húmido para limpar as juntas, as portas, as paredes interiores e o prato giratório.

5. ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS

Referência do produto: 01544

Produto: ProClean 9110 Full Inox

Potência micro-ondas: 1000 W

Potência Grill: 1000 W

Tensão e frequência: 230 V, 50 Hz

Capacidade: 30 L

Made in China | Desenhado em Espanha

6. RECICLAGEM DE ELETRODOMÉSTICOS

A diretiva europeia 2012/19/UE sobre Resíduos de Aparelhos Elétricos e Eletrónicos (RAEE) especifica que os eletrodomésticos não devem ser reciclados com o resto dos resíduos municipais. Ditos eletrodomésticos terão de ser eliminados de forma separada, para otimizar a recuperação e reciclagem de materiais e, desta maneira, reduzir o impacto que possam ter na saúde humana e no meio ambiente.

O símbolo do contentor riscado recorda a sua obrigação de eliminar este produto de forma correta.

Para obter informação detalhada acerca da forma mais adequada de eliminar os seus eletrodomésticos e/ou as correspondentes baterias, o consumidor deverá contactar com as autoridades locais.

7. GARANTIA E SAT

Este produto tem uma garantia de 2 anos desde a data de compra, sempre e quando se conserve e envie a fatura de compra, o produto esteja em perfeito estado físico e se lhe dê um uso adequado tal e como se indica neste Manual de Instruções.

A garantia não cobrirá:

Se o produto tiver sido usado fora da sua capacidade ou utilidade, maltratado, batido, exposto à humidade, submergido em algum líquido ou substância corrosiva, assim como qualquer outra falta atribuível ao consumidor.

Se o produto foi desmontado, modificado ou reparado por pessoas não autorizadas pelo SAT oficial da Cecotec.

PORTUGUÊS

Se a ocorrência foi originada pelo desgaste normal das peças devido ao uso.

O serviço de garantia cobre todos os defeitos de fabricação durante 2 anos com base à legislação vigente, exceto peças consumíveis. Em caso de mal uso por parte do usuário, o serviço de garantia não se fará responsável pela reparação.

Se em alguma ocasião deteta uma ocorrência com o produto ou tem alguma consulta, entre em contacto com o Serviço de Assistência Técnica oficial da Cecotec através do número de telefone [phone].

NEDERLANDS

1. ONDERDELEN EN COMPONENTEN

Afb. 1