Bolero Flux TM 906500 Inox A - Exaustor de cozinha CECOTEC - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR Bolero Flux TM 906500 Inox A CECOTEC

Manual de instruções

Handleiding

Instrukcja obstugi

Nakov dounzit

Instrucciones de segundad 4
Safety instructions 8
Instructions de securite 11
Sicherheitshinweise 15
Istruzioni di sicurezza 19
Instrucao de seguranca 23
Veiligheidsinstructies 27
Instrukcje bezpieczentwa 31
Bezpecnostnikpokyny 35

INDICE

1. Peças e componentes 81
2. Antes de使用者 81
   3.Instalacao 81
3. Funcionamento 82
4. Limpeza e manutenção 83
5. Resolucao de problemas 84
6. Especificações tíncicas 86
7. Reciclagem de produits electricos e eletronicos 87
   9.Garantia e SAT 88
   10.Copyright 88

INHOUD

Leia atentamente as instruções seguições antes de utilizes o aparecido. Guarde este manual para referências futuras ou novos utilizadores.

• Este aparelho pode ser utilizes por crianças a partir dos 8 anos de idade e por pessoas com capacidades fisicas, sensoriais ou mentalais reduzidas ou com falta de experiencia e conheçimentos, se lhes tiver sido dada supervisão ou instruções relativas à utilização do aparelho de uma forma segura e comprehendem os perigos envolvidos. Não permitta que as crianças brinquem com o aparelho. A limpeza e manutenção do aparelho não devem ser efetuadas por crianças sem supervisão.

• Este aparelho foi desenhado apenas para uso dométrico e não para uso em cafés, restaurantes, quintas, HOTIS, motéis e escritórios.

• Se o cabo de alimentação estiver danificado, deve ser substituído pelo fabricante, pelo seu的服务o pos-venda ou por pessoal qualificado, a fim de fazer um perigo.

• Deixe o espaço necessário para permitir desligar o aparecido da tomada antes a instalação.

• Deve haver uma ventilação adequada do local quando o exhaustor é utilizado em simultâneo com apareiros a gás ou outros combustíveis.

• Existe um risco de incério se a limpeza não for efetuada de acordo com as instruções.

• Não flambeie sob o exaustor.

• ATENÇA: As peças podem ficar quentes quando realizadas com apareiros de cozinha.

• O ar não deve ser descarregado para uma conduça utilizada para a exaustão de fumes de apareiros a gás ou outros combustíveis.

• A distência minima entre a superficie de apoio dos recipientes de cozedura na bancada e a parte mais baixa do exaustor, quando este se encontra por cima de um aparelho a gás, deve ser deleo menos 65 cm. Se as instruções de instalação do fogão a gás indicarem uma distência maior, esta deve ser tida em conta. A distência de 65 cm pode reduzir-se para:

IX. Partes incombustiveis dos exaustores.

X. Peças que functionam comCESSO extra baixa de segurarca (desde que estas peças não demem acesso a partes sob tensao se estiverem deformadas).

• Os regulamentos relativos à descarga de ar devem ser cumpridos.

• O exaustor não se destina a ser instalado sobre umaplaça de fogão com mais de quatro zonas de cozedura.

• Coisas a não fazer:

XIII. Não tente'utilizar o exaustor sem o padr em rede ou se o padr estiver demasiado sujo ou gorduroso!
XIV. Não instale o exaustor por cima de um fogão com um grelhador de nível elevado.

XV. Não deixe as panelas sem vigilência durante a utilização, quando as gorduras ou oleos sobraquecidos podem incendiar-se.

• A acumulacao de gordura no exaustor pode provocar um risco de incendio. Limpe o aparecido de acordo com as instruções destemanual.
• Tenha muito cuidado ao limpar o aparelho. Risco de queimaduras e/ou cortes. Recomenda-se o uso de luvas.
• Nunca deixe chamas abertas debaixo do exaustor.
• Se o exaustor estiver danificado, não tente utilizes-lo.
• Quando o exaustor e outros apareiros não electrolycicos estiverem em funcaoamento simultaneo, a pressao negativa no local não deve excesser 4 Pa (4 x 10-5 bar).
• Important! Desligue sempre a alimentação eletrica durante a instalação e a manutenção.
• O exhaustor deve ser instalado de acordo com as instruções de instalação e respeitando todas as medidas.
• Todos os trabalho de instalação devem ser efetuados por uma和个人 competente ou por um eletricista qualificado.
• Remova residadosamente o material de embalagem. Este é perigo para as crianças.

• Tenha atençao as bordas afiadas no interior do exaustor, especialmente durante a instalacao e a limpeza.

• Certifique-se de que a conduça não tem curvas mais aconteuadas do que 90^ , porque isso reduzirá a eficiência do exaustor.

• Advertência: A não instalação dos parafusos ou do aparecido de acordo com estas instruções pode resultar em riscos eletricos.
• Advertência: Antes de aceder aos terminals, todos os circuitos de alimentação eletrica devem ser desligados.
• Deve haver uma ventilação adequada do local quando o exhaustor é utilizado em simultâneo com apareiros a gás ou outros combustíveis.
• Precaução: O aparecido e as suas partes acessíveis ficam quentes durante a sua'utilisation. Tenha cuidado para não tocar nas partes acessíveis. As crianças com menos de 8 anos de idade devem ser mantidas afastadas, a menos que estejam sob supervisão.
• Os regulamentos locais relativos à descarga de ar devem ser cumpridos.
• Por razões de segurar, utilize aspenas os parafusos de fixação ou de montagem fornecidos (se aplicável, consoante o Modelo) ou do mesmo fazer que se recomendam neste manual de instruções.
• Não utilize um aparecido de limpeza a vapor.
• Nunca tente apagar um incério com água, deslgue o aparecido e cobra a chama, por exemplo, com uma tampa ou um cobertor de incério.
• Nunca utilize cabos de extensão, ligações de tomas multinhas ou elementos externos de ligação do temporizador.
• Se o cabo de alimentação estiver danificado, deve ser substituído pelo Serviço de Assistência Tecnica da Cecotec

ou por pessoal qualificado, a fim de evaporar um perigo.

• O aparelho não deve ser utilizado se o cabo de alimentação eletrica estiver danificado, danificado, danificado ou cortado.
• Se o aparecidodeer de funciona ou aparecer umFUNICIONamento anomal,desluege-o da rede elétrica econtacte o Serviço de Assistência Técnica Cecotec.
• A Cecotec não assume qualquer responsabilitadepor quaisquer danos ou ferimentos causados peloincumprimento das instruções de instalação e/ou defunçãoamento contidas neste manual de instruções.

VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

1. Botão Desligar
2. Botão Potência Baixa
3. Botão Potência Media
4. Botão Potência Alta
5. Botão Luz

NOTA:

Os graficos deste manual são representações esquamáticas e podem não correspondir exatamente ao aparecido.

2.ANTES DE USAR

• Este aparelho é acondicionado em embalagens concebidas para o proteger durante o transporte. Retire o aparelho da sua caixa e remove todo material de embalagem. Pode manter a caixa original e outras embalagens num local seguro para fazer danos no aparelho, caso necessite de o transporte no futuro. Se desejar descartar a embalagem original, certifique-se de recicular todos os itens corretemente.
• Certifique-se de que todas as peças e componentes estejam incluidos e em bom estado. Se algo gue das fazer ou não estiver em boas condições, contactar imeditamente o Servico de Assistência Técnica oficial da Cecotec.

Conteudo da caixa

-Exaustor
- Kit de montagem
- Manual de instruções

3. INSTALLação

Na figura 2, pode ver as dimensoes (mm) necessarias para a instalacao.

• Antes de instalar o exaustor, certifique-se de que o local está limpo para fazer a aspiração de pó ou de sujidade.
• 0 exhaustor não deve partirhar o mesmo tubo de ventilação com outros apareiros a gás ou outros combustíveis.

PORTUGUES

• Para facilitar a saída do ar, o tubo de ventilação deve ter uma curvatura de ≥ 120^ e deve ser ligado à parede exterior.
• Após a instalação, verifique se o exaustor está nivelado para fazer a acumulação de gorduras na extremidade.

A figura 3 minha as ferramentas necessarias para a instalacao do exaustor: suporte da chaminé interior e ganchos de parede.

Legendada figura3:

1. Suporte da chaminé interior
2. Suporte da chaminé exterior

3. Gancho de parede

4. 0 exaustor deve ser colocado a uma distança de 65 75 cm acima da superficie de cozedura para um melhor efeito. Fig. 4

5. Instale o gancho de parede num local adequado e define a alta de instalacao. Utilize os parafusos para o fixar à parede. Fig. 5
6. Fixe o suporte exterior na chaminé e certifique-se de que a parte interior da chaminé pode ser ajustada à alta da instalação, bem como a do tubo de ligação flexível. Em seguida, instale o tubo de ligação flexível na chaminé do exaustor e coloque o exaustor no suporte. Fig. 6
7. Coloque o exaustor no gancho da parede. Fig. 7
8. Fixe o interior e o exterior da chaminé acos suportes com dois parafusos (ST48mm). Fixar a estrutura com parafusos de segurarca (ST430 mm). Fig. 8

Nota: Existem两大 aberturas de seguranca na parte traseira da caixa.

4. FUNCIONAMENTO

Painel de controlo

1. Para ligar o exaustor, prima qualquer um dos botões de potência.
2. Se premir o botão Potência Baixa, o exaustor emitirá um sinal sonoro e o motor funcionalá a baixa velocidade.
3. Se premir o botão Potência Media, o exaustor emitirá um sinal sonoro e o motor funcionalá a velocidade media.
4. Se premir o botão Potência Alta, o exaustor emitirá um sinal sonoro e o motor funcionalá a alta velocidade.
5. Prima o botão Luz para acender as两大 lâmpadas. Prima-a novamente para apagar a luz.
6. Prima o botão Desligar e o motor desligar-se-á.

Deslgue sempre a alimentacao eltrica antes de limpar ou efetuar a manutenao do exaustor. A frequencia de limpeza e manutenao depende da frequencia e intensidade de utilizesao.

1. Para fazer que a superficie exterior do exaustor se deteriorre com o tempo, recomenda-se que o exaustor sera limpo com água quente e um detergente não corrosivo aproximamente a cada 2 vezes.
2. Não utilize detergentes abrasivos. Caso contrário, a superficie do exaustor pode ficar danificado.
3. Mantenha o motor e outras peças afastadas da agua, quando a agua pode danIFICAR o aparelho.

Limpeza dos filtros de gordura. Fig.9

Não utilize detergentes corrosivos para limpar a gordura dos filtros em rede. A limpeza regular dos filtros prolonga a vidautildoaparelhoemantém-noembom estado defunçãoamento. Siga as seguintes indicações:

Método delimpeza 1:

Cologne os filtros em rede em água quente (40-50 °C), adicione detergente neutro e deixe de molho durante 2 a 3 minutos. Proteja-se com luvas e limpe os filtros com uma escova macia ou um esfregão. Não aplicque demasiada para, poi os filtros são muito delicados e podem ser fácilmente danificados.

Se desejar, pode也是非常 lavar os filtros na区内 de lavar loça a uma temperatura de circa de 60^

Filtro de carvão. Fig. 10

Este tipo de filtro contém carão ativado e purifica o ar e absorve os odeores da cozinha. O carão ativado fica saturado après um período de tempo, o que reduz a capacidade de adsorption do filtro. O filtro de carão não pode ser lavado nem limpo de forma alguma; quando a sua vida éutil chega ao fim, deve ser substituído por um novo. O filtro de carão não deve ser exposto ao calor.

1. Retire os filtros de gordura.
2. Os filtros de carvão encontrar-se em outros os lados do motor. Rode-os até ficarem bem fixos.
3. Para substituir o FILTER de carvão, proceda pela ordem inversa.

PORTUGUES

Substituição da lampada

Important:

• A lampada deve ser substituía pelo Serviço de Assistência Tecnica da Cecotec ou por技术和 especializados.
• Desligue sempre a alimentação eletrica antes de efetuar qualquer operacao no aparelho. Ao manusear a lampada, certifique-se de que esta arrefeceu completeness ante das qualquer contacto direto com as suas maois.
• Ao manusear as lâmpadas, segure-as com um pano ou luvas para evitar que o suor entre em contacto com a lâmpada, PQs isso pode reduzir a vidautil da lâmpada.

Nota:

• Antes de substituir a lampada, certifique-se de que o aparecido está desligado e desconectado da tomada.
• Proteja-se do perigo ao mudar a lâmpada, por exemplo, usando luvas.

6. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

Falha Causa Solutação
Luz acesa, mas o motor não funciona.	O exaustor está obstruído. Retire o que está a obstruir o exaustor.
	O condensador está danificado.	Contacte o Servço de Assistência Tecnica da Cecotec para substituição.
	O motor está encravado ou o rolamento está danificado.	Contacte o Servço de Assistência Tecnica da Cecotec para substituição.
	O motor está queimado ou emite um cheiro desagradável.	Contacte o Servço de Assistência Tecnica da Cecotec para substituição.
Nem a luz nem o motor funciona.	Para alcém dos aspetos acima referidos, verifique os seguintes:
	A lâmpada fundiu-se. Contacte o Servço de Assistência Tecnica da Cecotec para substituição.
	O cabo de alimentação está solto.	Contacte o Servço de Assistência Tecnica da Cecotec para ligar os cabos de acordo com o esquemaétrico.
A gordura cai do filtró de gordura.	O filtró está sujo. Limpe ou subestitua os filtros de gordura imeditamente.
0 exaustor vibra. 0	ventilador está danIFICado, fazendo com que o exaustor vibre ao extrair o ar.	Contacte o Servço de Assistência Tecnica da Cecotec para substituição.
	O motor não está bem fixado.	Fixe o motor corretramente.
	O exaustor não está corretramente fixado.	Fixe corretramente o exaustor.
0 exaustor não aspira o sufiente.	A distência entre o exaustor e a superficie de cozedura é demasiado grande.	Ajuste a distência novamente.
	Há demasiada ventilação no quarto devido a portas ou janelas abertas.	Volte a colocar o exaustor e voltê a instalá-lo.
0 exaustor está inclinado.	Os parafusos de fixação não está bem apertados.	Reposicao o exaustor em posicao horizontal e aperte os parafusos.
	As buchas de plácico não está bem apertadas.	Reposicao o exaustor em posicao horizontal e aperte as buchas.

Se nenhumasdestas situaçõescorrespondaao seu problema, não tente desmontar ou reparar o aparelho por siétrprio. As reparações efetuadas por pessoas inexperientes podem resultar em ferimentos ou avarias graves. Se tiver alguma)dúvida,entre em contacto com o Servico de Assistência Técnica da Cecotec. A reparaçãodeveser efetuada por um专业技术orizational e só devem serutilizadas peças sobressalentes originais.

A automanutenção ou manutençao não autorizada afetará a utilizesçao segura do produits e a aplicação da política de garantia.

AVISO:

Quaisquer reparacoes electrolyicas neste aparecido devem estar em conformidade com as leis locais e/ou estatais. Em caso de duvida e antes de efetuar qualquer uma das operacoes acima referidas, contacte o Servico de Assistencia Tecnica Cecotec. Desligue sempre o aparecido da alimentacao electrolytica quando oAbrir.

PORTUGUES

7. ESPECIFICAções TECNICAS

Referências: 02878 / 02879 / 02884

Nome do produit: Bolero Flux TM 606500 Inox A / Bolero Flux TM 606500 Black A / Bolero Flux TM 906500 Inox A

Tensão nominal: 220-240 V

Frequência nominal: 50 Hz

Potência total: 168 W

Motor: 165 W

Lampada: 2 × 1,5 W

Caudal de ar: 650m^3 /h

Tipode lampada: luz LED retangular

Dimensoes da lampada: 120 × 33 ~mm

Códio ILCOS D: DBL-1.5-S-120/33

	Símbolo Valor Unidade
Identificação do modelos		02878 (1) / 02879 (1) / 02884 (2)
Consumo anual de energia	AEC exaustor	34,8 kWh/a
Fator de incremento temporal	f	0,9
Eficiência fluidodinária	FDE exaustor	29,5
Índice de eficiência enerética	EEI exaustor	48,7
Caudal de ar medido no punto de eficiência Tmaxima	Q BEP	282,4 m
Pressão do ar medida no punto de eficiência Tmaxima	P BEP	373 Pa
Fluxo máximo de ar	Q max	616,1 m
Potência elétrica de entrada medida no punto de eficiência Tmaxima	W BEP	99,2 W
Potência nominal dosystema de iluminação	W L	1,5 (x2) W

Illumínária medida doSYSTEMa de iluminação na superfíce de cozedura	Emédia	77 (1)70 (2)	lux
Consumo de energia em Standby	PS	N.A. W
Consumo de energia no modo Desligado	Po	0 W
Nível de som (definição alta)	LWA	68 dB
Nível de som (definição baixa)	LWA	61 dB

Este produit contém uma fonte de luz eficiente em termos energeticos A.

O consumo de energia no modo Desligado é 0 W utilizing as diretrizes da norma EN 50564:2011 e os regulamentos europeus 1275/2008/CE e 801/2013/CE. Para este efeito, o aparecido é ligado à rede sem executar qualquer funcão. O interruptor/seletor do aparecido ficou na posicao Desligado.

As espécificações tíncicas podem ser alteradas sem Notification prévia para melhorar a qualidade do produits.

Fabricado na China | Desenhado na Espanha

8. RECICLAGEM DE PRODutos ELETRICOS E ELETRONICOS

Este símbolo indica que, de acordo com os regulamentos aplicáveis, o produits e/ou bateria deve ser eliminado separatamente do lixo dométrico. quando este produit atingir o fim da sua vida éutil, deverá remover as pilhas/baterias/acumuladores e leva-lo para um punto de recolha designado pelas autoridades locais.

Para obter informação detaltohada acerca da forma mais adequada de eliminar os seuis equipments eletricos e eletronicos e/ou as correspondentes

baterias, o consumidor deverácontactar com as autoridades locais.

A conformidade com as diretrizes acima referidas ajudará a proteger o ambiente.

PORTUGUES

9. GARANTIA E SAT

A Cecotec sera responsavel perante o utilizesor final ou consumidor por qualquer falta de conformidade que exista no momento da entrega do produits nos termos, condições e prazos estabelecidos pelos regulamentos aplicáveis.

Recomenda-se que as reparacoes sejam efetuadas por pessoal qualificado.

Se detetar um incidente com o produits ou tiver alguma duvida, contacte o Servico de Assistencia Tecnica oficial da Cecotec atraves do numero [phone].

10. COPYRIGHT

Os direitos de propriedade intelectual dos textos deste manual pertencem à CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Todos os direitos reservados. O conteudo esta publicação não pode, no todo ou em parte, ser reproduzido, armazenado numSYSTEMA de recuperação, transmitido ou distribuído por qualquer meio (eletrónico, mecânico, fotocópia, gravação ou similar) sem a autorização prévia da CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

1. ONDERDELEN EN COMPONENTEN

Fig. 1