Bolero DressCode 840 BI Inverter A - Máquina de lavar CECOTEC - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR Bolero DressCode 840 BI Inverter A CECOTEC

Lavadora/ Washing machine

Instruções de segurança 30

1. Peças e componentes 186
2. Antes de usar 186
3. Instalação 187
4. Instruções de uso 189
5. Limpeza e manutenção 205
6. Resolução de problemas 207
7. Especificações técnicas 209
8. Como integrar a máquina de lavar roupa 210
9. Reciclagem de produtos elétricos
   e eletrónicos 211
10. Garantia e SAT 211
11. Copyright 211

INHOUD

Leia as seguintes instruções atentamente antes de usar o aparelho. Guarde este manual para referências futuras ou novos utilizadores.

• Certifique-se de que a tensão de rede coincide com a tensão especificada na etiqueta de classificação do aparelho e de que a tomada tenha ligação à terra.
• A instalação do sistema de ligação à terra deve ser efetuada por um eletricista qualificado. Certifique-se de que a instalação elétrica está em conformidade com os regulamentos em vigor.
• Se o cabo de alimentação estiver danificado, deve ser substituído pelo Serviço de Assistência Técnica da Cecotec ou por pessoal qualificado, a fim de evitar um perigo.
• Se o produto estiver danificado, não deve ser utilizado. Setiver alguma dúvida, entre em contacto com o Serviço de Assistência Técnica da Cecotec. Risco de choque elétrico!
• Não utilize tomadas múltiplas ou cabos de extensão.
• Não utilize dispositivos de comutação externos, tais como temporizadores.
• Este aparelho está desenhado exclusivamente para interiores.
• Manter o aparelho afastado de fontes de calor e da luz solar direta para evitar danos nas peças de plástico e borracha.
• Certifique-se de instalar o aparelho em locais onde a temperatura seja superior a 5 °C. Temperaturas inferiores podem causar danos nos componentes internos. Se o aparelho congelar, certifique-se de que drena completamente a água para evitar danos adicionais.

• Em caso de fugas ou salpicos de água, seque o aparelho o mais rapidamente possível.

• O dispositivo não é adequado para instalação como eletrodoméstico de encastre.

• Devem ser utilizados os novos conjuntos de mangueiras fornecidos com o aparelho, não reutilize as mangueiras antigas.
• Verifique as ligações das mangueiras e a torneira para evitar problemas devido a alterações de pressão. Se as ligações se soltarem ou apresentarem fugas, feche a torneira da água. Não utilize a máquina de lavar antes de as mangueiras terem sido corretamente instaladas.
• Não retire o filtro da bomba de drenagem enquanto houver água na máquina. Pode produzir-se derramamento de água quente.
• Antes de efetuar qualquer trabalho de reparação, desligue o aparelho da fonte de alimentação.
• Como precaução de segurança, recomenda-se desligar o aparelho e desligar o abastecimento de água após cada utilização. Pressão máxima de entrada de água 1 MPa. Pressão mínima de entrada de água 0,05 MPa.
• Utilize as mangueiras novas fornecidas juntamente como o aparelho.
• Não toque na ficha com as mãos molhadas.
• Desligue o cabo de alimentação antes de limpar ou reparar o aparelho.
• Por razões de segurança, o aparelho deve ser devidamente ligado à terra.
• Os dispositivos elétricos e de canalização de água devem ser ligados por técnicos qualificados em conformidade com as normas de segurança locais e nacionais especificadas pelo fabricante.
• A porta de vidro pode atingir temperaturas muito elevadas durante o funcionamento. Mantenha as crianças e animais

de estimação afastados do dispositivo durante o seu funcionamento.

• Não utilize o aparelho em ambientes onde houver humidade, explosivos ou gás cáustico.
• Se o lugar onde se encontra a máquina de lavar roupa tiver qualquer tipo de aparelho que gere fumos da queima de combustíveis, certifique-se de que existe uma ventilação adequada, pois a acumulação destes fumos pode causar um risco de incêndio.
• Nunca utilizar aerossóis ou substâncias inflamáveis perto do aparelho.
• Não lave roupas manchadas com substâncias tais como óleos, acetona, álcool, petróleo, querosene, aguarrás, cera, cremes ou loções que são normalmente encontradas em lojas especializadas em cuidados da pele ou casas de massagens.
• Não se recomenda a lavagem de produtos de espuma de borracha, toucas de duche, vestuário impermeável, artigos ou vestuário forrado com borracha, ou almofadas com espuma de borracha no aparelho.
• Os amaciadores e outros produtos similares devem ser utilizados conforme especificado pelo fabricante do produto.
• Não lave artigos que tenham sido limpos, lavados, encharcados ou manchados com substâncias inflamáveis ou explosivas tais como cera, óleo, tinta, gasolina, desengordurantes, solventes de limpeza a seco, parafina, etc., que possam inflamar-se ou explodir.

• Quando usar tecidos que contenham óleo vegetal ou de cozinha, ou manchados com produtos para o cabelo, lave-os primeiro em água quente com detergente extra. Isto irá reduzir o perigo, embora não completamente.

• Não instale o aparelho num chão alcatifado.

• As aberturas de ventilação não devem ser bloqueadas por tapetes.
• Os aparelhos de entrada de válvula única devem ser ligados apenas a um abastecimento de água fria.
• A tomada deve permanecer acessível após a instalação.
• Não instale o aparelho atrás de portas com fechadura, portas de correr ou portas articuladas no lado oposto do aparelho.
• O aparelho não deve ser instalado em locais húmidos.
• O produto é apenas para uso doméstico e foi concebido apenas para lavagem de roupa lavável na máquina.
• Não o utilize para fins comerciais.
• Não fique em pé ou sentado em cima do aparelho.
• Não se apoie na porta do aparelho.
• É proibido o uso de explosivos ou solventes tóxicos. Não utilize detergentes com gasolina, álcool, etc. Utilizar apenas detergentes adequados para máquinas de lavar, especialmente os que são doseados diretamente para o tambor da máquina de lavar.
• Não parar o aparelho antes do fim do ciclo de lavagem. Em qualquer caso, se isto acontecer, remover as peças de vestuário com cautela, pois podem atingir temperaturas elevadas.
• Uma vez terminado o ciclo de lavagem, recomenda-se retirar as peças de roupa o mais rápido possível para evitar vincos.
• Este produto pode ser usado por crianças a partir de 8 anos e pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou com falta de experiência e conhecimento se estiverem supervisionados ou tiverem recebido instruções concernentes ao uso do aparelho de uma forma segura

e entenderem os riscos que este implica. Não permita que as crianças brinquem com o dispositivo. A limpeza e manutenção do dispositivo não devem ser efetuadas por crianças.

• Supervisione as crianças para que não brinquem com o produto.
• As crianças com menos de 3 anos de idade devem ser mantidas afastadas da máquina de lavar roupa, a menos que sejam continuamente supervisionadas.
• Certifique-se de que as crianças e os animais não sobem para cima da máquina de lavar roupa enquanto esta está a funcionar.
• Todos os produtos de limpeza, de lavagem ou similares devem ser guardados num local seguro, fora do alcance das crianças.
• Não coloque objetos pesados sobre a máquina de lavar.
• Precauções ao utilizar a máquina de lavar
• Se estiver a deslocar a máquina de lavar roupa, certifique-se de que reinstala os parafusos de transporte no aparelho, isto assegurará que não ocorram danos no interior do aparelho durante o transporte.
• A água acumulada no interior do aparelho deve ser drenada.
• Manuseie o aparelho com cuidado. Não agarre as partes salientes do dispositivo para o levantar. Não utilizar a porta do aparelho como pega durante o transporte.
• O aparelho é muito pesado. Transporte-o com cuidado.

• Assegurar as mangueiras de abastecimento e drenagem de água.

• Não force a porta quando a fechar. Se tiver dificuldade em fechar a porta, verifique se as peças de vestuário estão corretamente inseridas e distribuídas.

• Nunca tente abrir a porta à força. A porta desbloquear-se-á pouco depois do fim do ciclo de lavagem.
• Não é permitido lavar tapetes.
• Nunca introduzir água manualmente durante a lavagem.

INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA

1. Porta
2. Compartimento do detergente
3. Painel de controlo
4. Mangueira de descarga de água
5. Cabo de alimentação

Acessórios. Fig. 2

1. 4 protetores
2. Mangueira de entrada de água fria
3. Manual de instruções
4. Espuma de isolamento acústico (opcional)

NOTA:

Os gráficos deste manual são representações esquemáticas e podem não corresponder exatamente ao aparelho.

2. ANTES DE USAR

• Este aparelho é acondicionado em embalagens concebidas para o proteger durante o transporte. Retire o aparelho da sua caixa e remova todo o material de embalagem. Pode manter a caixa original e outras embalagens num local seguro para evitar danos no aparelho, caso necessite de o transportar no futuro. Se desejar descartar a embalagem original, certifique-se de reciclar todos os itens corretamente.
• Certifique-se de que todas as peças e componentes estejam incluídos e em bom estado. Se algum deles faltar ou não estiver em boas condições, contactar imediatamente o Serviço de Assistência Técnica oficial da Cecotec.
• Mantenha as crianças longe do material de embalagem.

Aviso

• A máquina de lavar roupa deve ser calibrada antes de ser posta em funcionamento.
• Antes da primeira lavagem, deve efetuar um ciclo completo de lavagem vazio (ou seja sem roupa).
• Certifique-se de que todos os bolsos estão vazios. Objetos afiados e rígidos tais como moedas, pinos, pregos, parafusos ou pedras podem danificar o aparelho.

Conteúdo da caixa

• Máquina de lavar roupa
• Mangueira
• Manual do utilizador
• Protetores

3. INSTALAÇÃO

• Coloque o aparelho numa superfície plana, seca e estável. Certifique-se de que o aparelho não está em cima do cabo de alimentação. F
• Certifique-se de manter as distâncias mínimas em relação as paredes. Fig. 3
• Evite a exposição direta à luz solar e a fontes de calor. Certifique-se de que exista uma boa ventilação.
• Retire a caixa de cartão e a embalagem de poliestireno extrudido.
• Levante a máquina de lavar e retire a embalagem da base. Não se esqueça de remover o pequeno triângulo de espuma no fundo. Se não puder, descanse a unidade de um lado e retire-o manualmente. Fig. 4
• Remova a fita adesiva que mantém o cabo de alimentação e a mangueira de escoamento juntos.
• Retire a mangueira de abastecimento de água do interior do tambor.

Remoção dos pernos de transporte

• Antes de instalar a máquina de lavar roupa, todos os pernos de transporte da parte de trás da unidade devem ser removidos.
• Guarde os pernos de transporte num lugar seguro onde possam ser facilmente recuperados para o transporte futuro da máquina de lavar roupa.
• Este aparelho é pesado. Transporte-o com cuidado. Não segure nas partes salientes enquanto o estiver a levantar. Não utilize a porta para o levantar.

Para remover os pernos

Fig. 5

• Desaperte os 4 parafusos com uma chave e retire-os.
• Cobra os furos com as tampas fornecidas.
• Guarde os pernos num local adequado para o futuro.

Nivelar a máquina de lavar roupa. Fig. 6

Aviso

As porcas de bloqueio dos 4 pés devem ser firmemente fixadas à carcaça.

- Verifique se os pés estão firmemente presos à unidade. Se não estiverem, coloque-os na posição original e aperte as porcas.

PORTUGUÊS

• Desaperte a porca de bloqueio para virar os pés até que estes façam bom contacto com o chão.
• Ajuste os pés e aperte as porcas com uma chave fixa. Certifique-se de que o aparelho esteja estável.

Ligação da mangueira de abastecimento de água

Aviso

• Não dobre, parta, modifique ou repare a mangueira de abastecimento de água.
• Efetue a ligação manualmente, não utilize ferramentas. Verifique se a ligação é segura.

Ligação entre o conector da máquina de lavar roupa e a mangueira de entrada de água

• Alinhe a parte curva da mangueira e o conector da máquina de lavar (válvula de entrada) na parte posterior do aparelho. Fig. 7
• Aperte a porta de pressão rodando em sentido horário.

Ligação entre a torneira tipo parafuso e a mangueira de abastecimento de água

Torneira tipo parafuso e mangueira de abastecimento de água.

Alinhe a outra extremidade a mangueira de entrada de água e a torneira roscada e aperte bem a porca de pressão rodando no sentido horário. Fig. 8.

• Não torça nem estique a mangueira de drenagem.
• Coloque corretamente a mangueira de drenagem, a cerca de 60-90 cm do chão.

Há 2 maneiras de fixar a extremidade da mangueira de drenagem:

• Num tubo de drenagem. É aconselhável utilize um tubo vertical. Fig. 9
• Num tubo de drenagem no lavatório, por cima do sifão. Fig. 10

Se a máquina de lavar roupa estiver equipada com um suporte de mangueira de drenagem (dependendo do modelo), também pode ser instalada sobre uma pia ou depósito, como se mostra abaixo.

Aviso

Ao instalar a mangueira de drenagem, fixe-a com segurança, pode usar um cabo de ligação ou uma corda. Se a mangueira de descarga for demasiado comprida, não a force para dentro da máquina de lavar, pois pode causar ruído invulgar.

Amortecedor de vibração (dependendo do modelo)

Aviso

Não se esqueça de colocar o amortecedor de vibração, uma vez que este pode reduzir o ruído causado pela máquina de lavar roupa durante o seu funcionamento.

- Coloque um material macio, como espuma ou toalhas, entre a base da máquina de lavar roupa e o chão para proteção.

- Levante com cuidado a máquina de lavar por um lado e cole na sua base os amortecedores compridos nas bordas inferiores mais compridas. Faça o mesmo para colar os amortecedores curtos nas bordas mais curtas. Fig. 11

4. INSTRUÇÕES DE USO

Avisos

- Certifique-se de que o dispositivo esteja devidamente instalado antes de o pôr em funcionamento.

- Antes da primeira lavagem, deve efetuar um ciclo completo de lavagem vazio.

- Todas as máquinas de lavar roupa são cuidadosamente verificadas antes de saírem da fábrica e são submetidas a um controlo de qualidade. Pode haver uma pequena quantidade de água residual no tambor. Para a eliminar, bem como para neutralizar eventuais odores, recomenda-se a limpeza do tambor antes da primeira utilização. Pode executar um ciclo de Drum Clean (Limpeza do tambor) ou utilizar outro programa de lavagem a uma temperatura de 90°C sem roupa e detergente.

Calibração

- Recomenda-se calibrar a máquina de lavar roupa antes da sua primeira utilização, para obter o melhor desempenho possível.

- O aparelho pode detetar a quantidade de roupa que o tambor tem. A calibração otimiza o desempenho do aparelho, minimizando o consumo de água e energia.

- Para a realizar, siga os seguintes passos:

- Retire qualquer objeto do tampo e feche a porta.

- Conecte a tomada à corrente elétrica.

- Ligue a máquina de lavar e prima os botões Início retardado e Velocidade ao mesmo tempo durante 10 segundos aproximadamente até o ecrã mostrar t19.

- Depois, prima o botão Iniciar/Pausar para ligar a máquina de lavar roupa. O tambor começará a rodar devagar e o ecrã mostrará números diferentes. Quando o ecrã mostrar um número fixo, pode desligar a máquina; já é calibrada.

PORTUGUÊS

Início da lavagem

Antes da lavagem.

• Conecte o aparelho à corrente elétrica.
• Abra a torneira de abastecimento de água.
• Carregue a máquina de lavar roupa com a roupa suja.
• Feche a porta.
• Adicione detergente (e amaciador de tecidos, se necessário) na gaveta para detergente.

Aviso

• Adicione o detergente no compartimento I só depois de selecionar a pré-lavagem em máquinas com esta função.
• Certifique-se de que a máquina esteja corretamente instalada antes de utilizá-la.

Lavagem. Fig. 12

• Prima o botão ON/OFF para ligar o aparelho.
• Rode o seletor para definir o programa desejado.
• Seleccione uma função ou utilize uma pré-configurada.
• Prima o botão Iniciar/Pausar.

Após a lavagem

Quando o ciclo de lavagem finalizar, a máquina de lavar apitará e o ecrã mostrará END.

Como utilizar a máquina de lavar

Antes de cada lavagem

• A máquina de lavar a roupa deve ser utilizada em ambientes onde a temperatura esteja entre 5 °C e 40 °C. Quando utilizada abaixo de 0 °C, a válvula de entrada e o sistema de drenagem podem ser danificados. Se colocar ou operar o aparelho em locais a uma temperatura igual ou inferior a 0 °C, deve deslocá-lo imediatamente para um local à temperatura ambiente para evitar que a mangueira de abastecimento de água e a mangueira de escoamento congelem antes da sua utilização.
• Antes de lavar, verifique as etiquetas das peças de vestuário e as instruções do produto quando utilizar detergentes. Utilize detergente sem ou com pouca espuma e que seja adequado para máquinas de lavar roupa.
• Verifique a etiqueta.
• Evvazie os bolsos das roupas que pretende lavar.
• De um nó com correias ou cordões, aperte os botões e os fechos.
• Coloque pequenos artigos num saco de roupa suja.
• Vire do avesso peças de vestuário de cabelo comprido e fácil de danificar.
• Separe as peças de vestuário de diferentes texturas.

Aviso

A lavagem de roupa individualmente pode causar desequilíbrios na máquina de lavar. Recomenda-se adicionar mais roupa para garantir um desempenho ótimo (máximo de 34 partes do tambor).

1: compartimento de pré-lavagem (detergente)
2: Compartimento do amaciador
3: Compartimento de lavagem (detergente)
4: Pressione e puxe da gaveta para detergente para a extrair.

Programa	I	II
Rápido 15' (Quick 15')
Rápido 45' (Quick 45')
20 °C
Jeans	○
ECO 40-60
Vapor (Steam Wash)	○
Enxaguamento e centrifugação (Rinse&Spin)
Centrifugar (SpinOnly)
Roupa de bebé (Baby Care)	○
Lã (Wool)
Roupa delicada (Delicate)
Roupa Mista (Mixed)	○
Sintético (Synthetic)	○
Desporto (Sports)	○
Algodão (Cotton)	○

Necessário

Opcional

PORTUGUÊS

Aviso

• Ao utilizar detergente concentrado, filamentoso ou com aditivos, antes de o despejar no depósito de detergente, recomenda-se a utilização de água para o diluir ligeiramente para evitar que a entrada do depósito de detergente seja bloqueada ou que a água saia ao enchê-lo.
• Utilize um detergente apto para máquina de lavar a diferentes temperaturas para obter os melhores resultados e consumir a mínima quantidade de água e eletricidade.
• A dosagem correta do detergente é importante para obter o melhor resultado de limpeza.
• Utilize uma quantidade reduzida do detergente com pouca carga de roupa.
• Ajuste sempre a quantidade de detergente à dureza da água, se a sua água da torneira for mole, utilize menos detergente.
• Doseie o detergente de acordo com o grau de sujidade da roupa.
• O detergente concentrado requer uma dosagem particularmente precisa.
• Uma dosagem excessiva de detergente pode provocar a formação de espuma e maus resultados de lavagem e enxaguamento.
• Uma dosagem insuficiente de detergente pode provocar a acumulação de calcário e a descoloração da roupa.
• O detergente só deve ser adicionado ao compartimento I após a seleção da função de pré-lavagem.

Detergente recomendado	Ciclos de lavagem Temperatura de lavagem (°C)	Tipo de roupa e tecido
Detergente de limpeza profunda com agentes branqueadores e branqueadores óticos.	Algodão (Cotton) ECO 40-60.	40/60 Roupa branca de algodão resistente a temperaturas altas ou linho.
Detergente para roupa de cor sem agentes branqueadores e branqueadores óticos.	Algodão (Cotton) ECO 40/60, Roupa Mista (Mixed), 20 °C	20/30/40/60 Roupa de cor de algodão ou linho.
Detergente para roupa de cor ou suave sem branqueadores óticos.	20 °CSintéticos (Synthetic)	Frio / 20 / 30 / 40 Roupas de cor feitas de fibras Easy Care ou materiais sintéticos.
Detergente suave. Sintéticos (Synthetic) 20/30 Tecidos delicados, seda, viscose.
Detergente especial para lã	Lã (Wool) 20/30/40 Lã

Painel de controlo

Fig. 14

Ligar/Desligar (ON/OFF) (1)

Prima este botão para ligar e desligar o aparelho.

Iniciar/Pausar (Start/Pause) (2)

Prima o botão para iniciar ou pausar o ciclo de lavagem.

Opção (3)

Selecione uma opção adicional, o indicador acender-se-á quando selecionar uma.

Programas (4)

Seleccione o programa adequado para os diferentes tipos de roupa rodando o seletor.

Ecrã (5)

O ecrã mostrará as definições, o tempo restante, opções e mensagens de alerta da máquina de lavar.

Instruções de uso

Fig. 15

A. Ecrã, mostra os seguintes dados:
1. Tempo de lavagem
2. Velocidade de centrifugação
3. Fim do ciclo de lavagem (END)
4. Início retardado (em horas H)
5. Erro (Exemplo: E30)
B. Ícone Bloqueio da porta
C. Ícone Enxaguamento extra (Extra Rinse)
D. Ícone Pré-lavagem (Pre Wash)
E. Ícone Bloqueio para crianças

Programas:

02722 DressCode 740 BI Inverter A

PROGRAMA Carga (kg) Tempo por defeito		(h:m)
	7,0
Rápido 15' (Quick 15')	2.0	0:15
Rápido 45' (Quick 45')	2.0	0:45
20 °C 3,5		1:01
Jeans	7,0	1:35
ECO 40-60	7,0	3:28
Limpeza a vapor (Steam Wash) 3,5	1:48
Enxaguamento e centrifugação (Rinse&Spin)	7,0	0:20
Centrifugar (SpinOnly)	7,0	0:12
Roupa de bebé (Baby Care)	7,0	2:01
Lã (Wool)	2.0	1:07
Roupa delicada (Delicate) 2,5		0:50
Roupa Mista (Mixed)	7,0	1:20
Sintético (Synthetic) 3,5 3:18
Desporto (Sports) 3,5		0:47
Algodão (Cotton)	7,0	3:39

02723 DressCode 840 BI Inverter A

PROGRAMA Carga (kg) Tempo por defeito		(h:m)
	8,0
Rápido 15' (Quick 15')	2.0	0:15
Rápido 45' (Quick 45')	2.0	0:45
20 °C	4,0	1:01

Os parâmetros nesta tabela são apenas para a referência do utilizador. Os parâmetros reais podem variar em relação aos aqui apresentados.

Modelo: 02722 Máquina de lavar roupa Bolero DressCode 740 BI Inverter A

Ciclo	Capacidade normal em kg	Definições de temperatura	Tempo de ciclo em horas e minutos	Consumo de energia em kWh por ciclo de funcionamento	Consumo de água em litros/ciclo	Temperatura máxima °C1)	Teor de humidade restante Velocidade de centrifugação (RPM)
Rápido 15'	2,0	Frio	0:15	0,030	31	Frio	70%/800
20°C	3,5	20	1:01	0,177 41		20	65 % / 1000
Vapor	3,5	40	1:48	0,540	41	40	65 % / 1000
Mista 7,0		40	1:20	0,696 65		40	65 % / 1000
Algodão	7,0	40	3:39	1,392	65	40	53%/1400
ECO 40-60 ^3	7,0	--	3:28	0,675 57,0		34	53.9%/1350
	3,5	--	2:42	0,375	41,0	30	53.9%/1350
	2,0	--	2:42	0,188	32,0	24	53.9%/1350

• Os dados acima referidos são apenas para referência e podem mudar devido a diferentes condições de utilização.
• As informações dadas para outros programas que não o programa ECO 40-60 são apenas indicativas.
• 20 °C é capaz de lavar roupa de algodão ligeiramente suja a uma temperatura nominal de 20 °C, o que está em conformidade com o Regulamento (UE) 2019/2023.

• Em relação à EN 60456:2016/A11:2020 com (UE) 2019/2014, (UE) 2019/2023,

• (UE) 2021/340, (UE) 2021/341,

• A classe de eficiência energética da UE é: A
• Programa de teste de energia: ECO 40-60. Outros pré-configurados: Meia carga para máquina de 7,0 kg: 3,5 kg.
• Um quarto de carga para máquina de 7,0 kg: 2,0 kg.

Modelo: 02723 Máquina de lavar roupa Bolero DressCode 840 BI Inverter A

Ciclo	Capacidade normal em kg	Definições de temperatura	Tempo de ciclo em horas e minutos	Consumo de energia em kWh por ciclo de funcionamento	Consumo de água em litros/ciclo	Temperatura máxima °C1)	Teor de humidade restante Velocidade de centrificação (RPM)
Rápido 15'	2,0	Frio	0:15	0,030	31	Frio	70%/800
20°C	4,0	20	1:01	0,183	44 20		65 % / 1000
Vapor	4,0	40	1:48	0,569	44	40	65 % / 1000
Mista	8,0	40	1:20	0,754	71	40	65 % / 1000
Algodão	8,0	40	3:39	1,498	71	40	53%/1400
ECO 40-60 ^3	8,0	--	3:38	0,759	62,0	33 53,9%/1350
	4,0	--	2:48	0,425 43,0		28 53,9%/1350
	2.0	--	2:48	0,199	36,0	25 53,9%/1350

• Os dados acima referidos são apenas para referência e podem mudar devido a diferentes condições de utilização.
• As informações dadas para outros programas que não o programa ECO 40-60 são apenas indicativas.
• 20 °C é capaz de lavar roupa de algodão ligeiramente suja a uma temperatura nominal de 20 °C, o que está em conformidade com o Regulamento (UE) 2019/2023.
• Em relação à EN 60456:2016/A11:2020 com (UE) 2019/2014, (UE) 2019/2023,
• (UE) 2021/340, (UE) 2021/341,

PORTUGUÊS

• A classe de eficiência energética da UE é: A
• Programa de teste de energia: ECO 40-60. Outros pré-configurados: Meia carga para máquina de 8,0 kg: 4,0 kg.
• Um quarto de carga para máquina de 8,0 kg: 2,0 kg.

Modelo: 02724 Máquina de lavar roupa Bolero DressCode 940 BI Inverter A

Ciclo	Capacidade normal em kg	Definições de temperatura	Tempo de ciclo em horas e minutos	Consumo de energia em kWh por ciclo de funcionamento	Consumo de água em litros/ciclo	Temperatura máxima °C1)	Teor de humidade restante Velocidade de centrificação (RPM)
Rápido 15'	2,0	Frio	0:15	0,030	31,0	Frio	70%/800
20°C	4,5	20	1:01	0,189	48,0 20		65 % / 1000
Vapor	4,0	40	1:48	0,599	48,0	40	65 % / 1000
Mista	9,0	40	1:20	0,813	78,0	40	65 % / 1000
Algodão	9,0	40	3:39	1,056	78,0	40	70%/800
ECO 40-60 ^3	9,0	--	3:48	0,865	63,0	43 53%/1350
	4,5	--	2:54	0,452 49,0		32 53%/1350
	2,5	--	2:54	0,205	39,0	23 53%/1350

- Os dados acima referidos são apenas para referência e podem mudar devido a diferentes condições de utilização.

- As informações dadas para outros programas que não o programa ECO 40-60 são apenas indicativas.

- 20 °C é capaz de lavar roupa de algodão ligeiramente suja a uma temperatura nominal de 20 °C, o que está em conformidade com o Regulamento (UE) 2019/2023.

- Em relação à EN 60456:2016/A11:2020 com (UE) 2019/2014, (UE) 2019/2023,

- A classe de eficiência energética da UE é: A

- Programa de teste de energia: ECO 40-60. Outros pré-configurados: Meia carga para máquina de 9,0 kg: 4,5 kg.

- Um quarto de carga para máquina de 9,0 kg: 2,5 kg.

- A temperatura mais alta alcançada pela roupa no ciclo de lavagem durante pelo menos 5 minutos.

• Humidade residual após o ciclo de lavagem em percentagem do conteúdo de água e a velocidade de centrifugação a que foi alcançada.
• O programa ECO 40-60 é capaz de limpar a roupa normalmente suja de algodão declarado lavável a 40°C ou 60°C, juntos no mesmo ciclo. Este programa é utilizado para avaliar a conformidade com o Regulamento (UE) 2019/2023.

Os programas mais eficientes em termos energéticos tendem a ser os que funcionam a temperaturas mais baixas e por períodos mais longos.

Carregar a máquina de lavar roupa até à capacidade indicada para os respetivos programas ajudará a poupar energia e água.

O ruído e o teor de humidade restante são influenciados pela velocidade de centrifugação: quanto maior for a velocidade de centrifugação, maior será o ruído e menor será o teor de humidade restante.

Atenção

Se houver uma falha de energia enquanto a máquina estiver a funcionar, a memória interna guarda o programa selecionado. O aparelho deve continuar o ciclo quando o fornecimento de energia for restabelecido.

Selecione o programa de lavagem mais adequado de acordo com o tipo de tecido.

PROGRAMA Tipo de tecido
Rápido 15' (Quick 15') Programa extracurto para lavagem ligeira de roupa ligeiramente suja ou para uma pequena quantidade de roupa. Programa útil para tecidos laváveis e delicados, como a seda.
Rápido 45' (Quick 45') Pode ser usado para lavar poucas peças de roupa ou roupa não demasiado suja
20 °C Capaz de lavar roupa de algodão ligeiramente suja a uma temperatura nominal de 20 °C.
Jeans Especialmente concebido para os jeans.
ECO 40-60 O programa ECO 40-60 é capaz de limpar a roupa de algodão com sujidade normal classificada como lavável a 40°C ou 60°C, juntos no mesmo ciclo.

Vapor (Steam Wash) O vapor pode penetrar a fibra em profundidade, e assim eliminar eficazmente bactérias e germes, prevenindo o aparecimento de odores e protegendo a sua saúde.

Enxaguamento e centrifugação (Rinse&Spin)

Enxaguamento, centrifugação da roupa e escoamento da água do tambor.

Centrifugar (SpinOnly) Centrifugação da roupa e escoamento da água do tambor.

Roupa de bebé (Baby Care)

Programa útil para tecidos delicados, (como roupa de bebé). Realiza uma limpeza mais profunda com um melhor enxaguamento para proteger a pele dos bebés.

Lã (Wool) Para tecido de Lã lavável à mão ou na máquina. Programa de lavagem delicado para evitar o encolhimento. O programa tem pausas mais longas.

Roupa delicada (Delicate)

Programa útil para tecidos laváveis e delicados, tais como seda, cetim, fibra sintética ou tecidos mistos.

Roupa Mista (Mixed) Cargas mistas com peças de algodão e sintéticas

Sintético (Synthetic) Para lavar artigos sintéticos tais como camisas, casacos, misto. Ao lavar tecidos de malha, reduzir a quantidade de detergente, uma vez que o tecido macio é mais propenso a bolhas.

Desporto (Sports) Para a lavagem de roupa desportiva.

Algodão (Cotton) Tecidos de algodão ou de linho resistentes ao desgaste e ao calor

Opções

PROGRAMA TEMPERATURA PADRÃO (°C)	VELOCIDADE DE CENTRIFUGAÇÃO PADRÃO (rpm)	FUNÇÕES ADICIONAIS
Algodão (Cotton) 40 800 Início Retardado/		Pré-lavagem/Enxaguamento Extra
Vapor (Steam Wash)	40 1000 Início Retardado/	Pré-lavagem/Enxaguamento Extra
Sintético (Syntethic)	40 800 Início Retardado/	Pré-lavagem/Enxaguamento Extra
Roupa Mista (Mixed)	40 1000 Início Retardado/	Pré-lavagem/Enxaguamento Extra
Jeans 30 800 Início Retardado/		Pré-lavagem/Enxaguamento Extra
ECO 40-60 - 1400 Início retardado
20 °C 20 1000 Início Retardado/		Enxaguamento Extra
Centrifugar (SpinOnly)	- 1000 Início retardado
Rápido 15' (Quick 15')	Fria 800 Início retardado
Rápido 45' (Quick 45')	20 800 Início Retardado/	Enxaguamento Extra
Roupa desportiva (Sportswear)	20 800 Início Retardado/	Pré-lavagem/Enxaguamento Extra
Lã (Wool) 40 600 Início Retardado/		Enxaguamento Extra
Roupa de bebé (Baby Care)	60 1000 Início Retardado/	Pré-lavagem/Enxaguamento Extra
Enxaguamento e centrifugação (Rinse&Spin)	- 1000 Início Retardado/	Enxaguamento Extra
Roupa delicada (Delicate)	30 800 Início Retardado/	Enxaguamento Extra

PORTUGUÊS

• As tabelas mostram que ciclo oferece que opções e como estas podem ser ajustadas.
• Também mostra se algumas configurações não são compatíveis com algum ciclo.
• Para velocidade máxima de centrifugação, tempo de programa e outros detalhes do programa ECO 40-60, consulte por favor o conteúdo da página do Ficha de Produto.

OPÇÕES

Início retardado

- Para programar a função de Início retardado:

- Ligue o aparelho.

- Prima o botão de Início retardado e selecione o tempo (pode ser de 0 a 24 h).

- Prima Iniciar/Pausar para ativar o funcionamento diferido.

- Para cancelar a função início retardado, prima o botão antes de iniciar o ciclo até o ecrã mostrar 0 H. Se o ciclo tiver começado, desligue e ligue de novo o aparelho e selecione um novo programa.

Iniciar/Pausar (START/PAUSE)

Ligue o aparelho.

Prima o botão ▷ para iniciar ou interromper o ciclo de lavagem.

Enxaguamento extra

Ligue o aparelho.

Prima o botão e selecione Enxaguamento extra para que a máquina de lavar realize um enxaguamento final extra (o indicador Enxaguamento extra acender-se-á).

Pré-lavagem

Ligue o aparelho.

Prima o botão e selecione Pré-lavagem para que o aparelho realize uma lavagem extra antes de começar o ciclo principal, aumentado assim o desempenho da lavagem (o indicador de Pré-lavagem adender-se-á).

Nota: o detergente tem de ser adicionado no compartimento I.

Velocidade de centrifugação

Ligue o aparelho.

Prima este botão para selecionar a velocidade desejada.

Temperatura

• Ligue o aparelho.
• Quando for necessário, a temperatura de lavagem pode definir-se premindo o botão e seguindo a seguinte sequência: Frio - 20 °C - 40 °C - 60 °C - 90 °C

Favoritos (My Cycle)

Com esta opção, pode guardar as definições do programa mais frequentemente utilizado.

1. Ligue o aparelho.

2. Seleccione o programa desejado com o seletor e as regulações desejadas, se for caso disso (temperatura, velocidade de centrifugação, pré-lavagem, enxaguamento extra).

3. Prima o botão Velocidade (Speed) durante 3 segundos aproximadamente.

A configuração será guardada.

1. Ao selecionar o programa Favoritos (My Cycle) através do seletor, as definições anteriormente memorizadas são ativadas automaticamente.

Bloqueio para crianças (Child Lock)

• Ligue o aparelho.
• Prima os botões TEMP e SPEED ao mesmo tempo durante cerca de 3 segundos.
• Nota:
• Quando o bloqueio para crianças é ativado e o programa de lavagem é iniciado, o indicador acender-se-á.
• Prima e mantenha premido ambos os botões novamente para desbloquear a função.
• Esta função bloqueia todos os botões exceto o botão Iniciar/Pausar e o de Bloqueio para crianças.
• Desative a função do bloqueio para crianças antes de selecionar um programa e antes de lavar.

Modo Silêncio

• Ligue o aparelho.
• Selezione um programa.
• Prima o botão Iniciar/Pausar
• Prima o botão TEMP durante 3 segundos aproximadamente. Não se ouvirá qualquer som.
• Para ativar novamente o som, prima uma outra vez o botão TEMP durante 3 segundos.
• Nota: a configuração será mantida até ao próximo reinício.

Contador de uso

• Desligue o aparelho durante 10 segundos e ligue-o novamente.
• Ligue o aparelho e aguarde 10 segundos, prima e no painel de controlo ao mesmo

PORTUGUÊS

tempo durante 5 segundos aproximadamente até o ecrã mostrar números, o valor indica os tempos de uso da máquina de lavar.

- Repita o passo 1 de novo para retomar o funcionamento normal.

Dicas de utilização

• Uma vez concluído um programa, aguarde 2 minutos antes de abrir a porta.
• Verifique se a água dentro do tambor foi drenada antes de abrir a porta. Não abra a porta se ainda houver água.
• Não basta lavar uma peça de roupa, isto pode desestabilizar o aparelho. Insira sempre um mínimo de 3 ou 4 peças de vestuário para que a drenagem possa ser feita sem problemas.
• As informações dadas para outros programas que não o programa Eco 40-60 são apenas indicativas.
• O programa ECO 40-60 é capaz de limpar a roupa de algodão com sujidade normal classificada como lavável a 40 °C ou 60 °C, juntos no mesmo ciclo. Este programa é utilizado para avaliar a conformidade com a legislação da UE em matéria de conceção ecológica.
• Os tempos indicados para cada programa correspondem à duração com carga e temperatura padrão. Outros tipos de carga e temperatura resultarão em tempos diferentes.
• Os programas mais eficientes em termos energéticos são geralmente os que funcionam a temperaturas mais baixas e por períodos mais longos.
• Carregue a máquina de lavar roupa até à capacidade indicada para cada programa, isto ajudará a poupar energia e água.
• A duração do programa, o consumo de energia e os níveis de consumo de água podem variar em função do peso e tipo de carga de lavagem, funções adicionais selecionadas, água e temperatura ambiente.
• Recomenda-se a utilização de detergente líquido para programas de lavagem a baixa temperatura. A quantidade de detergente pode variar em função da quantidade de roupa e do grau de sujidade. Siga as recomendações dos fabricantes de detergente sobre a quantidade de detergente a utilizar.
• Pode aceder à base de dados de produtos onde a informação de cada modelo é armazenada, digitalizando o código QR da sua referência (também encontrado na etiqueta energética).

Produto	Bolero DressCode740 BI Inverter A	Bolero DressCode840 BI Inverter A	Bolero DressCode940 BI Inverter A
Referência	02722 02723 02724
Código QR

5. LIMPEZA E MANUTENÇÃO

Aviso

• Antes de limpar ou reparar, desligue o aparelho da rede e fechar a torneira de abastecimento de água.
• Uma boa manutenção da máquina de lavar roupa irá prolongar a sua vida útil. A superfície pode ser limpa com detergente neutro diluído e não abrasivo, se necessário. Se houver excesso de água, utilize um pano para a absorver imediatamente.
• Não utilize esponjas, pós ou produtos de limpeza abrasivos para limpar o produto.

Limpeza do tambor

• A oxidação do interior do tambor causada por objetos metálicos deve ser imediatamente limpa com detergentes sem cloro.
• Não utilize palhas de aço.

Aviso

Não coloque a roupa na máquina de lavar roupa durante a limpeza do tambor.

Limpeza do vedante da porta e do vidro

• Limpe o vidro e o vedante após cada lavagem para remover quaisquer vestígios de borbotos e manchas. A acumulação de borbotos pode causar fugas. Fig. 16
• Retire as moedas, botões ou quaisquer outros objetos do vedante após cada lavagem.

Limpeza do filtro de entrada. Fig.17

Aviso

O filtro de entrada deve ser limpo quando houver pouca água.

• Feche a torneira de abastecimento de água.
• Retire a mangueira de abastecimento de água da torneira.
• Limpe o filtro com uma escova macia.

PORTUGUÊS

• Desaparafuse a mangueira de abastecimento de água da parte de trás da máquina de lavar. Retire o filtro com um alicate de ponta fina, tome cuidado de não o danificar.
• Utilize uma escova macia para limpar o filtro.
• Coloque de novo o filtro na sua posição inicial e ligue a mangueira.
• Limpe o filtro a cada 3 meses para garantir o funcionamento ótimo.

Limpeza da gaveta para detergente. Fig. 18

• Retire a gaveta para detergente.
• Empurre a patilha de libertação na parte de dentro da gaveta para detergente e puxe a gaveta para fora.
• Retire a patilha de libertação, e lave toda a gaveta com água.
• Coloque novamente a tampa do amaciador e empurrá-la levemente para o depósito de detergente na sua posição.

Aviso

• Não utilizar álcool, solventes ou produtos químicos para limpar o depósito de detergente.
• Limpe o depósito a cada 3 meses aproximadamente.

Limpar do filtro da bomba de drenagem. Fig. 19

Aviso

• Tenha cuidado com a água quente!
• Permita que qualquer resíduo de água arrefeça.
• Desligue o aparelho da tomada antes da lavagem para evitar choques elétricos.
• O filtro da bomba de drenagem pode filtrar os fios e pequenos objetos durante a lavagem.
• Limpe periodicamente o filtro para assegurar que a máquina de lavar está a funcionar corretamente.
• Abra a tampa inferior.
• Rode o filtro no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio para o remover.
• Tome cuidado, esvazie a água com um recipiente adequado.
• Retire a sujidade ou qualquer outro material.
• Devolva o filtro à sua posição original rodando-o no sentido contrário.
• Feche a tampa inferior.

Aviso

• Certifique-se de que o filtro é reinstalado corretamente.
• Rode a ficha na tampa inferior (filtro) de modo que a água caia diretamente para um recipiente adequado.
• Durante o funcionamento do aparelho, dependendo do programa selecionado, pode haver água quente no interior da bomba. Não retire a tampa da tampa inferior durante o ciclo de lavagem, esperar sempre até que o aparelho tenha terminado o ciclo e esteja vazio.

- Quando voltar a colocar a tampa, não se esqueça de a apertar com segurança.

1. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

Problema Causa Solução
A máquina de lavar não liga	A porta não está bem fechada. Não está ligado a uma tomada elétrica	Fecha a porta e reinicie.Verifique se há roupa que está presa.Ligue-o a uma tomada elétrica.Verifique se os elementos de controlo e proteção da instalação elétrica estão ativados.
A porta não se abre O sistema	ma de bloqueio de segurança está ativado.	Desligue o produto e reinicie-o.
O produto perde água. Má Ugação entre os tubos e a mangueira de abastecimento ou de escoamento.	Verifique os tubos e mangueiras e ligá-los corretamente.Limpar as mangueiras, certificando-se de que não estão entupidas.
Há vestígios de detergente na gaveta do detergente.	O detergente é muito concentrado.	Limpe e seque o depósito de detergente.
O indicador ou o ecrã não ligam	A placa PCB está desligada ou o conector do sistema tem problemas de ligação	Verifique o fornecimento de energia.Se o problema persistir, por favor contacte o Serviço de Assistência Técnica da Cecotec.
Ruído estranho. Verifique se	os pernos de	transporte foram removidos Certifique-se de que o aparelho é instalado num chão sólido e nivelado.Nivele a máquina de lavar, ajustando os pés.

PORTUGUÊS

Se o problema persistir:

1. Desligue o aparelho da rede elétrica.
2. Se tiver alguma dúvida, entre em contacto com o Serviço de Assistência Técnica da Cecotec. Não tente reparar o aparelho por si próprio.

Erros

Erro Causa Solução
E30 A porta não está bem	fechada.	Fecha a porta e reinicie.Verificar se a roupa está entupida ou suja.
E10 Problema de injeção de	água durante a lavagem.	Verifique se a pressão da água é demasiado baixa.Estique a mangueira de abastecimento de água.Verifique se o filtro da válvula de entrada está bloqueado.Limpar o filtro.
E21 O escoamento da água	demora demasiado tempo.	Verifique se a mangueira de escoamento está bloqueada.Remover quaisquer objetos ou sujidade que possam obstruir a saída de água. Verificar se não há obstruções nas mangueiras de abastecimento e/ou drenagem de água.
E12 Transbordamento de água	Reinicie o aparelho.
EXX Outros Contacte com o	Serviço	de Assistência Técnica de Cecotec.

7. ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS

Pode aceder à base de dados de produtos onde a informação do seu modelo é armazenada, digitalizando o código QR do seu modelo (também encontrado na etiqueta energética).

Produto Bolero DressCode740 BI Inverter A		Bolero DressCode840 BI Inverter A	Bolero DressCode940 BI Inverter A
Referência 02722		02723 02724
Código QR
Capacidade Nominal	7,0 kg	8,0 kg 9,0 kg
Tensão nominal	220-240 V~
Potência nominal	1950 W (1900 W modelo 02724)
Frequência nominal	50 Hz
Pressão da água	0.05 MPa~1 MPa
Corrente máxima	10 A
Grau de proteção	IPX4

As especificações técnicas podem ser alteradas sem notificação prévia para melhorar a qualidade do produto.

Fabricado na China | Desenhado na Espanha

PORTUGUÊS

8. COMO INTEGRAR A MÁQUINA DE LAVAR ROUPA

Kit de montagem Fig.20

1. Parafusos autorroscantes ST4*12 (x4)
2. Parafusos autorroscantes M5*12 (x6)
3. Parafusos autorroscantes ST4,8*15 (x4)
4. Dobradiças (x2)
5. Ímanes (x2)
6. Separadores (x2)
7. Papel-guia (x1)

Ferramentas de montagem (Não fornecidas)

1. Aparafusadora
2. Chave de fenda elétrica
3. Régua
4. Lápis

Medidas gerais para a integração da máquina de lavar roupa. Fig. 21

Preparação e instalação da porta. Fig. 22

1. Instalação da porta com direção de abertura da esquerda para a direita.
2. Instalação da porta com direção de abertura da esquerda para a direita.

Passos a seguir:

1. Faça uma marca na porta utilizando o papel de posicionamento. Fig. 23
2. Fixe o papel-guia na porta. Fig. 24
3. Faça furos na porta. Fig. 25
4. Coloque as dobradiças e os separadores com os parafusos fornecidos. Fig. 26
5. Instale os ímanes. Fig. 27

a. Fixe os ímanes à máquina de lavar roupa.
b. Aparafuse os ímanes à máquina de lavar roupa.

1. Instale a porta com os parafusos fornecidos. Fig. 28

AVISO

Quando instalar o aparelho na cozinha, certifique-se de que, se possível, as mangueiras são colocadas num dos dois recessos na parte de trás do aparelho. Isto ajudará a evitar que as mangueiras se dobrem ou fiquem presas...

9. RECICLAGEM DE PRODUTOS ELÉTRICOS E ELETRÓNICOS

Este símbolo indica que, de acordo com os regulamentos aplicáveis, o produto e/ou bateria deve ser eliminado separadamente do lixo doméstico. Quando este produto atingir o fim da sua vida útil, deverá remover as pilhas/baterias/acumuladores e levá-lo para um ponto de recolha designado pelas autoridades locais.

Para obter informação detalhada acerca da forma mais adequada de eliminar os seus equipamentos elétricos e eletrónicos e/ou as correspondentes baterias, o consumidor deverá contactar com as autoridades locais.

A conformidade com as diretrizes acima referidas ajudará a proteger o ambiente.

10. GARANTIA E SAT

A Cecotec será responsável perante o utilizador final ou consumidor por qualquer falta de conformidade que exista no momento da entrega do produto nos termos, condições e prazos estabelecidos pelos regulamentos aplicáveis.

Recomenda-se que as reparações sejam efetuadas por pessoal qualificado.

Se detetar um incidente com o produto ou tiver alguma dúvida, contacte o Serviço de Assistência Técnica oficial da Cecotec através do número [phone].

11. COPYRIGHT

Os direitos de propriedade intelectual dos textos deste manual pertencem à CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Todos os direitos reservados. O conteúdo desta publicação não pode, no todo ou em parte, ser reproduzido, armazenado num sistema de recuperação, transmitido ou distribuído por qualquer meio (eletrónico, mecânico, fotocópia, gravação ou similar) sem a autorização prévia da CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

MEDIDAS. FIG. 29

Modelo 02722 Bolero DressCode 740 BI Inverter A02723 Bolero DressCode 840 Inverter A
Dimensões
A 595 mm
B 825 mm
C 495 mm
D 915 mm
E 135 mm
F 555 mm
G 545 mm
H 975 mm
Peso 60 kg
Modelo 02724 Bolero DressCode 940 BI Inverter A
Dimensões
A 595 mm
B 825 mm
C 515 mm
D 935 mm
E 135 mm
F 575 mm

G 565 mm

H 995 mm

Peso 60 kg

*Os dados aproximados podem variar em função dos melhoramentos efetuados.

NEDERLANDS

1. ONDERDELEN EN COMPONENTEN

Fig. 1