IronHero 1800 Ultimate - Cozedor a vapor CECOTEC - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Vaporizador vertical
Marca	Cecotec
Modelo	IronHero 1800 Ultimate
Referência	08509
Potência nominal	1800 W
Tensão	220-240 V~, 50/60 Hz
Capacidade do reservatório	300 ml
Tempo de aquecimento	Aproximadamente 30 segundos
Desligamento automático	Sim (após 8 minutos de inatividade; após 45 segundos se reservatório vazio)
Níveis de vapor	Ajustável (botão de ajuste com indicadores luminosos)
Função vapor contínuo	Sim (mantendo o gatilho pressionado)
Reservatório removível	Sim (botão de liberação)
Acessórios incluídos	Cabeça de escova, manual de instruções
Utilização	Apenas vertical
Limpeza	Pano úmido; descalcificação mensal recomendada com solução 50% descalcificante
Segurança	Superfície quente, não imergir, não utilizar sem supervisão
Proteção contra superaquecimento	Sim
Garantia e Assistência Técnica	Contate a Cecotec pelo [phone]
Reciclagem	Em conformidade com as normas REEE - descartar separadamente do lixo doméstico

Perguntas frequentes - IronHero 1800 Ultimate CECOTEC

Como usar o vaporizador Cecotec IronHero 1800 Ultimate?

Encha o reservatório de água, ligue o aparelho, pressione o botão de conexão. Aguarde aproximadamente 30 segundos até que o indicador luminoso fique vermelho fixo. Selecione o nível de vapor com o botão de ajuste. Utilize o gatilho para produzir vapor. Mantenha-o pressionado para vapor contínuo.

Como encher o reservatório de água?

Pressione o botão de liberação do reservatório, retire-o, abra a tampa de borracha e encha até a capacidade máxima (300 ml). Feche bem a tampa e coloque o reservatório de volta. Não ultrapasse a marca MAX.

Por que meu aparelho não produz vapor?

Verifique se o reservatório está suficientemente cheio e se o indicador de vapor está aceso em verde. Certifique-se de segurar o aparelho verticalmente durante o uso. Se o reservatório estiver vazio, o aparelho desliga após 45 segundos: encha-o e pressione novamente o botão de conexão.

Como limpar o vaporizador?

Desligue o aparelho e deixe-o esfriar. Remova a cabeça de escova. Limpe a saída de vapor com um pano úmido. As superfícies externas podem ser limpas com um pano úmido. Não use produtos abrasivos. Não mergulhe o aparelho em água.

Como descalcificar o reservatório de água?

Misture 50% de descalcificante e 50% de água com baixo teor mineral. Despeje no reservatório, deixe agir por 40 minutos, depois esvazie e enxágue várias vezes com água limpa. Não ligue o aparelho durante esse processo. Repita se necessário.

O que fazer se o reservatório vazar?

Certifique-se de não ter ultrapassado a capacidade máxima. Verifique se o reservatório e a tampa estão corretamente instalados. Mantenha sempre o aparelho na posição vertical durante o uso.

Posso usar outra coisa além de água?

Não, use apenas água. Não adicione perfume, vinagre ou outros líquidos, pois isso pode danificar o aparelho.

O aparelho desliga automaticamente, por quê?

O aparelho possui um desligamento automático de segurança: após 8 minutos de inatividade, ele desliga e o indicador pisca rapidamente. Pressione o botão de conexão para reativá-lo. Se o reservatório estiver vazio, ele desliga após 45 segundos.

Quanto tempo leva para aquecer?

O pré-aquecimento leva aproximadamente 30 segundos. O indicador luminoso de conexão pisca em vermelho durante o pré-aquecimento e depois fica fixo quando atinge a temperatura.

Onde posso obter peças de reposição?

Para peças de reposição ou acessórios, entre em contato com o Serviço de Assistência Técnica oficial da Cecotec pelo [phone]. Use apenas acessórios fornecidos pelo fabricante.

MANUAL DE UTILIZADOR IronHero 1800 Ultimate CECOTEC

Manual de instruções

Handleiding

Instrukcja obstugi

Navod k pouziti

Instruções de segurança 19

Veiligheidsinstructures

1. Peças e componentes 56
2. Antes de使用者 56
3. Funcionamento 57
4. Limpeza e manutenção 58
5. Resolucao de problemas 59
6. Especificações tíncicas 59
7. Reciclagem de produits electricos e eletronicos 60
   8.Garantiae SAT 60
8. Copyright 60

INHOU

Leia as seguintes instruções atentamente antes de usar o produit. Guarde este manual para referências futuras ou novos utilizadores.

• Certifique-se de que a tension de rede coincide com a tension especialicada na etiqueta de classificacao do produits e de que a tomada tenha ligaao a terra.
• Tenha cuidado ao utilizear o aparelho devido à emissão de vapor. Desligue o aparelho durante o enchimento e a limpeza.
• O aparecido não deve ser deixado sem vigilência quando estiver ligado à fonte de alimentação.
• O aparelho não deve ser utilisé se tiver caído, se houver sinais visíveis de danos ou se estiver a pingar.
• Mantenha o cabo e o aparelho longe do alcance de crianças de idade inferior a 8 anos quando estiver ligado ou a arrerefecer.
• Este símbolo significía: cuidado, superficie quente!

As superficies accesiveis do aparelho poderiam atingir temperatas altas durante o

função. Tenha cuidado para não se queimar. Não toque nas superfícies quentes quando o aparecido estiver em funcção ou imeditamente(depais.

• O aparecido não pode ser deixo sem vigilência quando estiver ligado à tomada.
• Os orificções de enchimento que estejam sob pressão não podem ser abertos durante o uso.
• Inspecione o cabo de alimentação regularamente em busca de danos visíveis. Se o cabo de alimentação estiver danificado, deve ser substituído pelo fabricante, pelo seu

servico pos-venda ou por pessoal qualificado, a fim de evaporar um perigo.

• Este aparelho foi desenhado apenas para uso dométrico e não para uso em cafés, restaurantes, quintas, HOTÉIS, motéis e escritórios. Não utilize o produit para fins commerciais ou industrialias.
• Não torça,要做, estique ou danifique o cabo de alimentação. Proteja-o de bordas apiadas e fontes de calor. Não permitta que o cabo toque em superfícies quentes. Não deixe que se aproxime o cabo do fogão ou da bancada de cozinha.
• Não imerja o cabo, a ficha ou qualquer outras parte electrolytica do aparelho na água ou qualquer及其他 parte liquido nem exponha as conexões electrolyicas à agua. Certifique-se de ter as mãos Completely secas antes de tocar a tomada ou ligar o aparelho.
• Não use o produit com perfume, vinagre ou outros liquidos. Este produit foi projetado para funciona apenas com água.
• Evite o contacto com o vapor gerado pela escova. Tenha cuidado ao'utilizar o aparelho devido à emissão de vapor. A temperatura do vapor é muito alta e podecausear queimaduras e outros danos.
• Não exceeda a marca "MAX" do deposito de água ao enchore o aparecido.
• Não utilize o produit no exterior nem perto de banheiras, duches ou piscinas.
• O aparecido não deve ser deixado sem vigilência quando estiver ligado à fonte de alimentação.

• Nunca utilize o aparelho para engomar roupas sobre o corpo ou para dirigir o vapor para as pessoas.

• Desligue o aparelho antes de fixar qualquer um dos acessórios, de encherágua, limpa-lo ou descalcificá-lo.

• Coloque o produit numa superficie plana e estavel. Mantenha-o longe de superficies molhadas.
• Certifique-se de que o aparelho está corretenamente montado antes de o usar e utilize apenas os acessórios fornecidos pela Cecotec.
• Este aparelho pode ser utilizeso por crianças a partir dos 8 anos de idade e por pessoas com capacidades fibras, sensoriais ou mentalais reduzidas ou com falta de experiência e conheçimentos, se lhes tiver sido dada supervisão ou instruções relativas à'utilização do aparelho de uma forma segura e comprehendem os perigos envolvidos. Não permita que as crianças brinquem com o aparelho. A limpeza e manutenção do aparelho não devem ser efetuadas por crianças sem supervisão.
• Supervisione as crianças para não brincarem com o produit. É necessário dar supervisão estrita se o produits estiver a ser uso perto ou por crianças.

VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

1. Saía de vape
2. Botão Vapor
3. Botão Libertação do deposito de água
4. Depóstito de agua
5. Pega
6. Protetor do cabo de alimentacao
7. Cabeça com escova
8. Ecrā

Ecr. Fig. 2

1. Botão Ligar/Desligar
2. Indicador luminoso de funciona
3. Botão Ajuste de vapor
4. Indicador luminoso de vapor

NOTA:

Os graficos deste manual são representações esquamáticas e podem não correspondir exatamente ao aparecido.

2.ANTES DE USAR

• Este aparelho é acondicionado em embalagens concebidas para o proteger durante o transporte. Retire o aparelho da sua caixa e remove todo o material de embalagem. Poder manter a caixa original e outras embalagens num local seguro para fazer danos no aparelho, caso necessite de o transporte no futuro. Se desejar descartar a embalagem original, certifique-se de reciclar todos os itens corretemente.
• Certifique-se de que todas as peças e componentes esteyam incluidos e em bom estado. Se algo deles faltar ou não estiver em boas condições, contactar imeditamente o Servico de Assistência Técnica oficial da Cecotec.

Conteudo da caixa

• Escova a vapor
• Cabeça com escova
• Este manual do'utilizar

3. FUNCIONAMENTO

Prima o botão Libertação do deposito de água, retire o deposito, levante a tampa de borracha e encha o deposito sem ultrapassar a marca MAX. Fig. 3

ADVERTÉNCIA

Certifique-se de que a escova de engomar está desligada e desconectada da tomada antes de encher o deposito de agua.

Instalacao da%cabeça

Segure o aparelho e fixe corretamente a casa com escova a saida de vapor. Fig. 4

Uso do aparelho

• Encha o deposito de agua.
• Conecte o aparelho à corrente elétrica.
• Prima o botão Ligar: o indicator piscará devagar em vermelho durante o aquecimento da escova de engomar.
• Após 30segundos, o indicator acender-se-á para vermelho fixo quando a escova de engomar tiver atingido a temperatura.
• Seleciono o nivel de vapor premindo o botao Ajuste de vapor: o indicator correspondente acender-se-á para verde.
• Se o deposto de agua estiver vazio, o aparelho desligar-se-a automaticamente antes 45 segundo e o indicator de functimento pisaçarapidamente em vermelho.
• Sistema de proteção: o indicator de funct ionamento pisaça rapidamente em vermelho antes 8 minutos de inatividade.
• Prima o botão Ligar paraContinuar a usar o aparecido antes o desligamento automatico de proteção.
• Prima de novo o botão Ligar para desligar o aparecido.

NOTAS

Se desejar emitir vapor de forma continua, mantenha premido o gatilho do vapor; caso contrario, solte-o.

Depois de usar

Quando terminar de engomar, prima o botão Ligar durante 2 segundos: o indicator de funciona desligar-se-á. Desligue o aparecido, deixe-o arrerefec e guarde-o num lugar seco fora do alcance das crianças.

PORTUGUES

4. LIMPEZA E MANUTENÇA

AVISO

• Tem de se certificate de que a escova de engomar está desligada da tomada electrica antes de a limpar.
• Desconecte o aparelho da tomada elétrica e permita que arrefeca por Completely antes de limpá-la.
• Retire aCESSA com escova e limpe a saída de vapor com um pano humido.
• Não utilize produits nem pós abrasivos.
• Não imerja a escova em água ou outros liquidos.
• Esvazie o deposito de agua e exhague-o com agua limpa antes cada Utilização.
• Limpe as superficies exterior com um pano humido.
• Certifique-se sempre de que a saía de vapor está limpa, livre de calcário e não bloqueada.
• Uma vez que o aparecido esteja desligado da tomada, arrefecido, esvaziado de agua e limpo, recomenda-se enrolar o cabo à volta do produits para o guardar em posicao vertical.

• Pode seguir as segunte recomendações para reduzir a acumulação de minerais.

• Se não utilizeságua de baixa mineralização, é recomendável realizar este procedimento uma vez por mês.

• Certifique-se de que o aparelho esteja desligado e que arrefeceu.

• Misture uma solucao de 50% de produits descalcificante e 50% de agua com baixa mineralização.
• Retire o deposito de agua, abra a tampa de borracha e encha o deposito com a solucao. Coloque a tampa de novo.
• Deixe repousar 40 instantos e esvazio o deposito uma vez passado este tempo.

• Verta agua limpa no deposto e esvazie-o. Repita este passo até qualquer tipo de odor desaparecer.

• Este processo serve apenas para limpar o depessoito de água.

• Não conecte o aparecido durante este processo.

5. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

Problema Solutão
A escova de engomar não emite vapor.	Certifique-se de que o depósito de água está suficientemente cheio. Verificque se o indicator se acende a verde. Secure o aparecido verticalmente durante o uso.
O depósito perde água.	Certifique-se de não ter ultrapassado a marca MAX do depósito. Certificque-se de que o depósito de água está bem instalado. Coloque o aparecido na posição vertical como indicaçao nas instruções.
A escova de engomar faz ruído ou um som de bombagem.	Verificque o;nível de agua:se o depósito estiver quase vazio ou vazio, encha-o. Se o depósito estiver vazio e a bomba de água tiver absorvido ar, é necessário encher o depósito e premir o botão Vapor durante algo tem tempo até que o ar no interior da bomba sera remover e comece a absorver água, alta em que o som desaparecerá e o vaporComeçará a sair.

6. ESPECIFICAções TÉCNICAS

Referências: 08509

Produo: IronHero 1800 Ultimate

Potência nominal: 1800 W

Tensão: 220-240 V~

Frequência: 50/60 Hz

Capacidade do deposito: 300 ml

As espécografiesétécnicaspodemseralteradassemnotificacaopréviaparamelhorar aquelidade do produits.

Fabricado na China | Desenhado em Espanha

PORTUGUES

7. RECICLAGEM DE PRODutos ELETRICOS E ELETRONICOS

Este símbolo indica que, de acordo com os regulamentos aplicáveis, o produit e/ ou bateria deve ser eliminado separatamente do lixo dométrico. quando este produits atingir o fim da sua vida éutil, devera remover as pilhas/baterias/ Accumuladores e levá-lo para um punto de recolha designado pelas autoridades locais.

Para obter informação detaltohada acerca da forma mais adequada de eliminar os seu��ipamentos eletricos e eletronicos e/ou as correspondentes baterias, o consumidor devera contactar com as autoridades locais.

A conformidade com as diretrizes acima referidas ajudará a proteger o ambiente.

8. GARANTIA E SAT

A Cecotec sera responsavel perante o utilizesor final ou consumidor por qualquer falta de conformidade que exista no momento da entrega do produits nos termos, condições e prazos estabelecidos pelos regulamentos aplicáveis.

Recomenda-se que as reparacoes sejam efetuadas por pessoal qualificado.

Se deteta uma corrercencia com o produits ou tem alguma consulta, entre em contacto com o

Servico de Assistencia Tecnica da Cecotec atraves do numero de telephone [phone].

9. COPYRIGHT

Os direitos de propriedade intelectual dos textos deste manual pertencem à CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Todos os direitos reservados. O conteudo esta publicação não pode, no todo ou em parte, ser reproduzido, armazenado numSYSTEMA de recuperação, transmitido ou distribuído por qualquer meio (eletrónico, mecânico, fotocópia, gravação ou similar) sem a autorização prévia da CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

1. ONDERDELEN EN COMPONENTEN

Fig. 1