IronHero 1800 Ultimate - Cuiseur vapeur CECOTEC - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Défroisseur vapeur vertical
Marque	Cecotec
Modèle	IronHero 1800 Ultimate
Référence	08509
Puissance nominale	1800 W
Tension	220-240 V~, 50/60 Hz
Capacité du réservoir	300 ml
Temps de chauffe	Environ 30 secondes
Arrêt automatique	Oui (après 8 minutes d'inactivité ; après 45 secondes si réservoir vide)
Niveaux de vapeur	Réglable (bouton de réglage avec témoins lumineux)
Fonction vapeur continue	Oui (en maintenant la gâchette)
Réservoir amovible	Oui (bouton de libération)
Accessoires inclus	Tête de brosse, manuel d'instructions
Utilisation	Verticale uniquement
Nettoyage	Chiffon humide ; détartrage mensuel recommandé avec solution 50% détartrant
Sécurité	Surface chaude, ne pas immerger, ne pas utiliser sans surveillance
Protection contre surchauffe	Oui
Garantie et SAV	Contacter Cecotec au [phone]
Recyclage	Conforme aux normes DEEE – éliminer séparément des ordures ménagères

FOIRE AUX QUESTIONS - IronHero 1800 Ultimate CECOTEC

Comment utiliser le défroisseur vapeur Cecotec IronHero 1800 Ultimate ?

Remplissez le réservoir d'eau, branchez l'appareil, appuyez sur le bouton de connexion. Attendez environ 30 secondes que le témoin lumineux passe en rouge fixe. Sélectionnez le niveau de vapeur avec le bouton de réglage. Utilisez la gâchette pour produire de la vapeur. Maintenez-la enfoncée pour une vapeur continue.

Comment remplir le réservoir d'eau ?

Appuyez sur le bouton de libération du réservoir, retirez-le, ouvrez le bouchon en caoutchouc et remplissez jusqu'à la capacité maximale (300 ml). Refermez bien le bouchon et remettez le réservoir en place. Ne dépassez pas la marque MAX.

Pourquoi mon appareil ne produit-il pas de vapeur ?

Vérifiez que le réservoir est suffisamment rempli et que le témoin de vapeur est allumé en vert. Assurez-vous de tenir l'appareil verticalement pendant l'utilisation. Si le réservoir est vide, l'appareil s'éteint après 45 secondes : remplissez-le et réappuyez sur le bouton de connexion.

Comment nettoyer le défroisseur vapeur ?

Débranchez l'appareil et laissez-le refroidir. Retirez la tête de brosse. Nettoyez la sortie de vapeur avec un chiffon humide. Les surfaces extérieures peuvent être essuyées avec un chiffon humide. N'utilisez pas de produits abrasifs. Ne submergez pas l'appareil dans l'eau.

Comment détartrer le réservoir d'eau ?

Mélangez 50% de détartrant et 50% d'eau faiblement minéralisée. Versez dans le réservoir, laissez agir 40 minutes, puis videz et rincez plusieurs fois à l'eau claire. Ne branchez pas l'appareil pendant ce processus. Répétez si nécessaire.

Que faire si le réservoir fuit ?

Assurez-vous de ne pas avoir dépassé la capacité maximale. Vérifiez que le réservoir et le bouchon sont correctement installés. Maintenez toujours l'appareil en position verticale pendant l'utilisation.

Puis-je utiliser autre chose que de l'eau ?

Non, utilisez uniquement de l'eau. N'ajoutez pas de parfum, vinaigre ou autres liquides, car cela pourrait endommager l'appareil.

L'appareil s'éteint automatiquement, pourquoi ?

L'appareil dispose d'un arrêt automatique de sécurité : après 8 minutes d'inactivité, il s'éteint et le témoin clignote rapidement. Appuyez sur le bouton de connexion pour le réactiver. Si le réservoir est vide, il s'éteint après 45 secondes.

Combien de temps faut-il pour chauffer ?

Le préchauffage prend environ 30 secondes. Le témoin lumineux de connexion clignote en rouge pendant le préchauffage, puis devient fixe une fois à température.

Où puis-je obtenir des pièces de rechange ?

Pour les pièces de rechange ou accessoires, contactez le Service Après-Vente officiel de Cecotec au [phone]. Utilisez uniquement des accessoires fournis par le fabricant.

MODE D'EMPLOI IronHero 1800 Ultimate CECOTEC

Manuel d'instructions

Bedienungsanleitung

Instructions de sécurité 10

1. Pièces et composants 41
2. Avant utilisation 41
3. Fonctionnement 42
   4.Nettoyage et entretien 43
4. Résolution de problèmes 43
5. Specifications techniques 44
6. Recyclage des équipements
   electriques etlectroniques 44
   8.Garantie et SAV 45
7. Copyright 45

INHALT

Veuillez dire les instructions suivantes avec attention avant d'utiliser l'appareil. Gardez bien ce manuel pour de futures références ou pour tout nouvel utiliser.

• Assurez-vous que le voltage du réseau coïncide avec le voltage spécifique sur l'étiquette de classification de l'appareil et que la prise possède une connexion à terre.
• Faites attention lors de l'utilisation de l'appareil en raison de l'émission de vapeur. Débranchez l'appareil pendant son replissage et son nettoyage.
• L'appareil ne doit pas etre laissé sans surveillance lorsqu'il est branché à l'alimentation electrique.
• L'appareil ne doit pas etre utilise s'il est tombé, s'il presente des signes visibles d'endommagement ou s'il goutte.
• Maintenez l'appareil et son cable hors de portée des enfants de moins de 8 ans lorsqu'il est en fonctionnement ou en train de refroidir.
• Ce symbole signifie : attention, surface chaude. Les

surfaces accessible de l'appareil pourraientatteindre des températures très élevées pendant le

fonctionnement. Faites attention à ne pas vos brûler! Netouchez pas les surfaces chaudes lorsque l'appareil est enfonctionnement ni immédiatement après.

• L'appareil ne doit pas etre laissé sans surveillance lorsqu'il est branché à l'alimentation electrique.
• Les orifices de replissage ne doivent pas etre ouverts pendant l'utilisation.
• Inspectez le cable d'alimentation régulièrement pour rechercher des dommages visibles. Si le cable d'alimentation est endommagé, il doit être substitué par le

fabricant, par le Service ÀpRES-Vente ou par du personnel qualifié pour éviter des dangers.

• Cet apparéil est conçu pour un usage domestique uniquement et ne doit pas être utilisé dans les bars, restaurants, fermes, hôtels, motels et bureaux. Ne l'utilisez pas à des fins commerciales ni industriielles.
• Ne tordez pas, ne pliez pas, n'étirez pas et n'abîmez pas le cable d'alimentation. Protégez-le des bords pointus et des sources de chaleur. Ne laissez pas le cable toucher des surfaces chaudes. ni dépasser de la surface de travail ou du plan de travail.
• Ne submergez ni le cable, ni la prise ni aucune autre partie du produit dans de l'eau ni dansaucun autre liquide, ni n'exposez les connexions electriques à l'eau. Assurez-vous d'avoir les mains complètement sèches avant de toucher la prise ou d'allumer l'appareil.
• N'utilisez pas le produit avec du parfum, vinaigre ni autres liquides. Ce produit est concu pour fonctionner uniquement avec de l'eau.
• Évitez d'entrée en contact avec la vapeur généree par le fer à repasser. Faites attention lors de l'utilisation de l'appareil en raison de l'émission de vapeur. La température de la vapeur peut être très élevée et provoquer des brûlures et autres dommages.
• Ne dépassez pas la marque « MAX » du réservoir lorsque vous le replisssez.
• N'utilisez pas le produit en extérieures, pres de baignoires, douches ou piscines.

• L'appareil ne doit pas être laissé sans surveillance lorsqu'il est branché à l'alimentation électrique, en fonctionnement ou chaud.

• N'utilisez jamais l'appareil pour repasser des vêtements portés sur le corps et ne dirigez pas la vapeur vers les personnes.

• Débranchez le produit avant demettre un accessoire, le replir d'eau, le nettoyer ou le détartrer.
• Placez et appuyez l'appareil sur une surface plate et stable. Maintenez le produit éloigné des surfaces mouillées.
• Assurez-vous que l'appareil est correctement monté avant de l'utiliser et utiliserizez uniquement les accessoires fournis par le fabricant.
• Cet apparéil peut être utilisé par des enfants de 8 ans et plus et par des personnes aux capacités physiques, mentales ou sensorielles réduites, ou sans expérience ni connaissances s'ils sont surveillés et/ou ont reçues informations nécessaires à l'utilisation correcte de l' apparéil et qu'ils ont bien compris les risques qu'il implique. Empêchez les enfants de jouer avec le produit. Le nettoyage et l'entretien du produit ne peuvent pas été menés à terme par les enfants.
• Surveillance les enfants pour vous assurer qu'ils ne jouent pas avec le produit. Une surveillance stricte est nécessaire si le produit est utilisé par ou à cotoé d'enfants.

SICHERHEITSHINWEISE

1. Sortie de vapeur
2. Bouton de la vapeur
3. Bouton de libération du réservoir d'eau
4. Réservoir d'eau
5. Poignée
6. Protecteur du cable d'alimentation
7. Tête de brosse
8. Écran

Écran.Img.2

1. Bouton de connexion/déconnexion
2. Témoin lumineux de fonctionnement
3. Bouton de réglage de la vapeur
4. Témoin lumineux de vapeur

NOTE:

Les graphiques de ce manuel sont des représentations schématiques et peuvent ne pas correspondre exactement à ceux du produit.

2. AVANT UTILISATION

• Cet apparéil possède un émballage conçu pour le protégérpendant son transport. Sortez l' apparéil de sa boîte et retirez tout le matériel qui compose l'emballage. Rangez la boîte d'origine et le reste des éléments provenant de l'emballage dans un endroit sur pour éviter d'endommager l' apparéil si vous devez le transporter à l'avir. Si vous nevez vous défaire de l'emballage d'origine, assurez-vous de recycler tous les éléments correctement.
• Assurez-vous que toutes les pieces et les composants sont inclus et en bon état. S'il manque une piece, une partie, un accessoire ou que l'appareil ou ses accessoires ne sont pas en bon état, veuilles contacter le Service Àpres-Vente officiel de Cecotec.

Contenu de la boîte

• Défroidseur
• Tête de Brosse
• Ce manuel d'instructions

FRANÇAIS

3. FONCTIONNEMENT

Remplir le réservoir d'eau

Appuyez sur le bouton de libération du réservoir d'eau, retirez le réservoir, ouvre le bouchon en caoutchouc et remplissez le réservoir jusqu'à sa capacité maximale (Img. 3).

AVERTISSEMENT

Vérifiez que l'appareil est étéint et débranché avant de replir le réservoir d'eau.

Installation de l'accessoire

Tenez l'appareil et fixez correctement la tete de brosse sur la sortie de vapeur (Img. 4).

Utilisation de l'appareil

• Remplissez le réservoir d'eau.
• Branchez l'appareil à la prise de courant.
• Appuyez sur le bouton de connexion : le témoin lumineux de connexion clignotera lentement en rougependant que l'appareil préchauffe.
• ÀpRES environ 30 secondes, le témoin lumineux de connexion s'allumera en rouge fixe lorsquel l'appareil a atteint la température.
• Sélectionnez le niveau de vapeur en appuyant sur le bouton de réglage : le témoin lumineux correspondant s'allumera en vert.
• Si le réserve d'eau est vide, l'appareil s'eteindra automatiquement après 45 secondes et le témoin lumineux de connexion clignotera rapidement en rouge.
• Système de protection : le témoin lumineux de connexion clignotera rapidement en rouge après 8 minutes d'inactivité.
• Appuyez sur le bouton de connexion pour continuer à utiliser l'appareil après l'arrêt automatique de protection.
• Appuyez à nouveau sur le bouton de connexion pour éteindre l'appareil.

NOTES

Si vous souhaitez doivent de la vapeur continue, maintenez la gâchette vapeur enfoncée; sinon, relâchez la gâchette.

Aprèsutilisation

Lorsque you've terminé le repassage, appuyez sur le bouton de connexion pendant 2 secondes : le témoin lumineux de connexion s'éteindra. Débranchez l'appareil, laissez-le refroidir et rangez-le dans un endroit sec, hors de portée des enfants.

4. NETTOYAGE ET ENTRETIEN

AVERTISSEMENT

• Assurez-vous que l'appareil est débranché de la prise de courant avant de le nettoyer.
• Débranchez l'appareil de la prise de courant et laissez-le refroidir complètement avant de le manipuler.
• Retirez la tête de brosse et nettoyez la sortie de vapeur avec un chiffon humide.
• N'utilisez pas de produits ni poudre abrasifs.
• Ne submergez pas le défroisseur vapeur vertical dans l'eau ni dans aucun liquide.
• Videz le réservoir d'eau et rincez-le avec de l'eau propre après chaque utilisation.
• Nettoyez les surfaces extérieures avec un chiffon humide.
• Assurez-vous que la sortie vapeur soit toujours propre, qu'il n'y a pas de calcaire et qu'elle ne soit pas bloquée.
• Une fois que l'appareil est débranché de la prise de courant, qu'il a refroidi, que l'eau a été vidée et qu'il est propre, il est recommendé d'enrouler le cable de manière sécurisée autour du produit pour le ranger en position verticale.

Nettoyage des dépôts de minéaux du réservoir d'eau

• Pour réduire l'accumulation des dépôts minéraux, vous pouvez suivre les recommendations suivantes.
• Si vous n'utilise pas de l'eau faiblement minéralisée, il est recommendé de réaliser ce processus une fois tous les mois.
• Assurez-vous que l'appareil est débranché et qu'il a refroidi.
• Mélangez 50 % de produit détartrant et 50 % d'eau faiblement minéralisée.
• Retirez le réserve d'eau comme indiqué ci-dessus, ouvre le bouchon en caoutchouc et versez soigneusement la solution dans le réserve. Replacez le bouchon.
• Laissez la solution pendant 40 minutes. ÀpRES ce temps, videz le réservoir.
• Versez de l'eau propre dans le réserve et videz-le. Répétez ce processus jusqu'à éliminer tout type d'odeur.
• Ce processus sert seulement à nettoyer le réservoir d'eau.
• Ne connectez pas l'appareil pendant ce processus.

5. RÉSOLUTION DE PROBLEMES

Problème Solution
L'appareil ne produit pas de vapeur.	Assurez-vous que le réservoir d'eau est suffisamment rempli. Vérifiez si le témoin lumineux correspondant est allumé en vert. Tenez l'appareil verticalément pendant l'utilisation.

FRANÇAIS

Le réservoir perd de l'eau.

Assurez-vous que vous n'avez pas dépasse la capacité maximale du réservoir. Vérifiez si le réservoir d'eau et le bouchon sont correctement installés. Maintenez l'appareil en position verticale conformément à ces instructions.

L'appareil produit un fort bourdonnement ou un bruit de pompage.

Vérifiez le niveau d'eau : si le réservoir est presque vide ou s'il est vide, replissez-le. Si le réservoir est vide et que la pompe à eau a absorbé de l'air, vous doivent replir le réservoir et appuyer sur le bouton de la vapeur pendant un certain temps jusqu'à ce que l'air à l'intérieur de la pompe soit éliminé et commence à absorber de l'eau, après quoi le son disparaître et de la vapeur commencerà à sortir.

6. SPECIFICATIONS TECHNIQUES

Référence: 08509

Produit : IronHero 1800 Ultimate

Puisance nominale : 1800 W

Tension:220-240V~

Fréquence: 50/60 Hz

Capacité du réservoir : 300 ml

Les specifications techniques peuvent être modifiées sans notification préalable afin d'améliorer la qualité du produit.

Produit fabriqué en Chine I Conçu en Espagne

7. RECYCLAGE DES ÉQUIPÉMENTS ÉLECTRIQUES ET ÉLECTRONIQUES

Ce symbole indique que, conformément à la reglementation en vigueur, le produit et/ou la batterie doit être éliminés séparément des déchets municipaux. Lorsque ce produit atteint la fin de sa vie utile, vous nezvez restorer les piles ou batteries et les apporter à un point de collecte désigné par les autorités locales.

Pour obtenir des informations détaillées sur la manière la plus ajustée de vous défaire de vos apparêils électriques et electroniques et/ou des batteries correspondantes, vousdezce contacter les autorités locales.

Le respect des directives susmentionnées contribuera à la protection de l'environnement.

8. GARANTIE ET SAV

Cecotec est responsable envers l'utilisateur final ou le consommateur de tout défaut de conformité existant au moment de la livraison du produit dans les termes, conditions et délais établis par la réglementation applicable.

Il est recommandé que les réparations soient effectuées par du personnel qualifié.

Si vous détectez un incident ou un problème avec le produit, vous devez contacter le Service.
Après-Vente officiel de Cecotec au [phone].

9. COPYRIGHT

Les droits de propriété intellectuelle des textes de ce manuel appartiennent à CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Tous droits réservés. Le contenu de cette publication ne peut être, en totalité ou en partie, reproduit, stocké dans un système de récapération de données, transmis ou distribué par quelques moyen que ce soit (électronique, mécanique, photocopie, enregistrement ou similaire) sans l'autorisation préalable de CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

DEUTSCH

1. TEILE UND KOMPONENTEN

Abb.1