Conga Rockstar 1700 Advance ErgoWet - Aspirador CECOTEC - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR Conga Rockstar 1700 Advance ErgoWet CECOTEC

Manual de instruções

Handleiding

Instrukcja obstugi

Návod k použití

Instruções de segurança 24

1. Peças e componentes 85

2. Antes de usar 85

3. Montagem do produto 86

4. Funcionamento 87

5. Acessório Watertank 88

6. Limpeza e manutenção 89

7. Resolução de problemas 90

8. Códigos de erro 91

9. Especificações técnicas 92

10. Reciclagem de aparelhos eléctricos e electrónicos 92
11. Garantia e SAT 93
12. Copyright 93

INHOUD

Leia as seguintes instruções atentamente antes de usar o produto. Guarde este manual para referências futuras ou novos utilizadores.

• Certifique-se de que a tensão de rede coincide com a tensão especificada na etiqueta de classificação do produto e de que a tomada tenha ligação à terra.
• Este produto foi concebido exclusivamente para uso doméstico. Não está apropriado para usos comerciais ou industriais.
• Inspezione o cabo de alimentação regularmente em busca de danos visíveis. Se o cabo apresentar danos, deve ser reparado pelo Serviço de Assistência Técnica oficial da Cecotec para evitar qualquer tipo de perigo.
• Não utilize o produto se tiver caído ou se mostra algum dano visível.
• Não tente reparar o dispositivo por conta própria. Por favor contacte o Serviço de Assistência Técnica oficial da Cecotec se tiver alguma dúvida.
• Nunca utilize lubrificantes nem produtos de limpeza cáusticos ou abrasivos para limpar o dispositivo.
• Não utilize nenhum acessório que não tenha sido recomendado pela Cecotec, já que poderá causar danos.
• Não utilize o produto perto de fontes de calor, substâncias inflamáveis ou superfícies molhadas, nem permita que entre em contacto com água ou outros líquidos. Não o utilize em exteriores.
• Não utilize o produto para aspirar líquidos, brasas, beatas de cigarro ou cinzas quentes, nem superfícies molhadas.

• Não utilize em superfícies de betão, asfalto ou outras superfícies rugosas.

• Remova qualquer coisa mais espessa do que uma palha do interior do dispositivo, pois pode bloquear o tubo de sucção.

• Pare de usar o dispositivo se ouvir um som anormal ou uma temperatura superior ao normal.
• Mantenha a saída de ar livre de obstáculos para evitar a perda do poder de sucção.
• Verifique regularmente o tubo de aspiração para assegurar-se de que não está entupido.
• Tenha especial cuidado ao usar em escadas.
• Não bloqueie as aberturas do dispositivo nem obstrua o fluxo de ar. Mantenha as aberturas livres de objectos, e não os cubra com roupa ou dedos.
• Desligue e desconecte o produto da corrente elétrica quando não o for usar durante longos períodos de tempo, antes de o limpar, antes de montar ou desmontar os componentes e antes de retirar a bateria.
• ATENÇÃO: Este tubo contém ligações eléctricas:
• Não utilizar para aspirar água;
• Sem imersão em água para limpeza;
• O tubo deve ser verificado regularmente e não deve ser utilizado se estiver danificado.
• ADVERTÊNCIA: O seu aparelho tem peças rotativas que podem implicar um risco de aprisionamento. Exercer extrema cautela.
• Puxe pela ficha para desconectar, não puxe pelo cabo.
• Não submerja o cabo, a ficha ou qualquer outra parte elétrica do produto na água ou qualquer outro líquido nem exponha as conexões elétricas à água. Certifique-se de que tem as mãos completamente secas antes de tocar na tomada ou ligar o produto.
• Este aparelho pode ser utilizado por crianças a partir

dos 8 anos de idade e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experiência e conhecimentos, se lhes tiver sido dada supervisão ou instruções relativas à utilização do aparelho de uma forma segura e compreendem os perigos envolvidos. Não permita que as crianças brinquem com o dispositivo. A limpeza e manutenção do dispositivo não devem ser efetuadas por crianças sem supervisão.

INSTRUÇÕES DA BATERIA

- Este dispositivo inclui uma bateria de iões de lítio.

- Não a queime nem a exponha a temperatura altas, pois pode explodir.

- Tanto a bateria como as pilhas podem apresentar fugas em condições extremas. Se a bateria deitar gotas, não toque no líquido. Se o líquido entrar em contacto com a pele, lave imediatamente com água e sabão. Se o líquido entrar em contacto com os olhos, lave-os imediatamente com água abundante durante no mínimo 10 minutos e procure assistência médica. Utilize luvas para manipular a bateria e deite-a fora imediatamente de acordo com a normativa local.

- Evite o contacto entre a bateria e pequenos objetos metálicos como clips, moedas, chaves, parafusos ou pregos.

- Não altere a bateria de nenhuma forma.

- A bateria deve ser removida para uma eliminação segura.

- Mantenha as pilhas que podem ser engolidas fora do alcance das crianças.

- A ingestão de pilhas e baterias pode causar queimaduras, perfuração de tecido mole e morte. Pode causar queimaduras graves nas duas horas seguintes à sua ingestão.

• Se as pilhas ou a bateria forem engolidas, procure prontamente cuidados médicos nas instalações médicas mais próximas.
• ADVERTÊNCIA: Para recarregar a bateria, utilize apenas a unidade de alimentação fornecida com o dispositivo, com referência ZD24W342060EU.
• As baterias não recarregáveis não devem ser recarregadas.
• Os terminais de alimentação da bateria não devem estar em curto-circuito.
• Se o dispositivo tiver de ser armazenado por um longo período de tempo, é aconselhável remover a bateria.
• A bateria deve ser inserida na posição correcta.

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

1. Botão de libertação da base de aspiração
2. Botão de libertação do tubo de aspiração
3. Botão de abertura da tampa inferior do depósito de sujidade
4. Botão de abertura do depósito de sujidade e de acesso ao filtro
5. Botão de ligar/desligar
6. Adaptador de corrente
7. Acessório 2 em 1 estreito para mobiliário e canto
8. Tubo extensível
9. Escova Jaliscazo
10. Base de aspiração
11. Tubo flexível de aspiração
12. Water tank

Fig. 2

1. Visor
2. Seletor de velocidade
3. Interruptor de ligar/desligar
4. Bateria
5. Botão de extração da bateria

NOTA:

Os gráficos deste manual são representações esquemáticas e podem não corresponder exactamente ao produto.

2. ANTES DE USAR

• Este aspirador apresenta uma embalagem desenhada para o proteger durante o seu transporte. Tire o aspirador da caixa e retire todo o material de embalagem. Pode manter a caixa original e outras embalagens num local seguro para evitar danos no aspirador vertical, caso precise de o transportar no futuro. Se deseja descartar a embalagem original, certifique-se de reciclar todos os elementos corretamente.
• Certifique-se de que todas as peças e componentes estão incluídos e em bom estado. Se faltar alguma peça ou não estiverem em bom estado, entre em contacto com o Serviço de Assistência Técnica oficial da Cecotec.
• Carregue o dispositivo antes de o usar pela primeira vez.
• Remova a aba de primeira utilização instalada nos filtros.
• Para as três primeiras utilizações, recomenda-se que o dispositivo seja deixado a carregar durante 12 horas entre cada utilização.

PORTUGUÊS

- O tempo de carregamento é aproximadamente de 5 horas. Quando a bateria estiver carregada por completo, desligue-o.

Conteúdo da caixa

• Aspirador Conga Rockstar 1700 Advance ErgoWet
• Acessório 2 em 1 estreito para mobiliário e cantos
• Escova Jaliscazo
• Tubo extensível
• Tubo flexível de aspiração
• Carregador
• Water tank
• Manual de instruções

3. MONTAGEM DO PRODUTO

Montagem do tubo de aspiração e da base de sucção

• Para instalar a base de sucção no tubo de aspiração, alinhe ambas as partes de modo que a aba da base de sucção e as guias do tubo coincidam. Insira o tubo na base até este encaixar no lugar.
• Para remover, pressione o botão de libertação na base de sucção e puxe o tubo de aspiração enquanto segura firmemente a base.

Aviso

Ao montar estas duas partes, certifique-se de que o tubo e a base de sucção estão virados na mesma direcção.

Instalação da tubagem, base de sucção e corpo principal

Para completar a instalação do aspirador vertical, segure o tubo de aspiração na posição vertical e insira-o no corpo principal.

Montagem da bateria

Fig. 3

• Inserir a bateria na ranhura do corpo principal, seguindo as guias. Uma vez introduzida, ouvirá um clic. Verifique se está bem fixado na posição.
• Para remover a bateria, prima o botão de remoção e retire a bateria.

Aviso

Remover a bateria e armazená-la num local seguro e seco se o aspirador não for utilizado durante um longo período de tempo.

4. FUNCIONAMENTO

Pode utilizar este aspirador de pó de duas maneiras diferentes:

• Aspirador de mão, fixando directamente os acessórios ao corpo principal.
• Aspirador vertical, utilizando o tubo de aspiração com os acessórios a ele fixados.

Como usar o aspirador

• Pressione o botão de Ligar/Desligar para ligar ou desligar o dispositivo.
• Prima o selector de velocidade repetidamente para seleccionar a velocidade de funcionamento do dispositivo: LOW (baixa), MED (média), HIGH (alta) y AUTO. O dispositivo tem por defeito o modo LOW.
• Se seleccionar o modo AUTO, o dispositivo ajustará automaticamente a potência de aspiração em função da concentração de pó e do tipo de superfície.
• Quando o dispositivo estiver a funcionar a alta velocidade e a bateria mostrar uma percentagem igual ou inferior a 20%, começará automaticamente a funcionar a uma velocidade média para prolongar a duração da bateria.
• A base de sucção pode remover pó de tapetes, chão duro, chão macio e azulejos.
• Se demasiadas partículas ou fibras forem aspiradas, ou se uma criança tocar acidentalmente na escova enquanto esta está a funcionar, a escova rotativa irá parar automaticamente para evitar emaranhados ou possíveis danos.

Acessórios

Este aspirador inclui diferentes acessórios que permitem limpar diferentes tipos de superfícies, objetos e sujidade. Alguns deles são utilizados como aspirador de pó vertical e outros são preferencialmente utilizados como aspirador de mão.

Escova Jaliscazo:

Instale este acessório ao aspirador vertical. Esta escova está desenhada especialmente para limpar superfícies duras como o chão, mas pode ser usada também de forma eficiente nas superfícies suaves como tapetes.

Acessório 2 em 1 estreito para mobiliário e esquinas

Fig. 4

Este acessório é usado preferencialmente com o aspirador de mão e permite limpar móveis sem os danificar, assim como aceder à sujidade acumulada nos cantos.

Tubo Flexível de aspiração

Utilize o tubo Flex para aceder e aspirar a sujidade das zonas mais complicadas. Pressione o botão Flex para dobrar o tubo.

PORTUGUÊS

Tubo extensível

Este acessório é utilizado com o aspirador de mão para aceder e aspirar a sujidade das áreas mais difíceis. Além disso, pode ligar o acessório 2 em 1 estreito para esquinas e móveis.

Acessório Watertank

Acessório com o qual pode passar a mopa e esfregar simplesmente prendendo-o ao seu aspirador.

Carregamento e visor

• Quando a bateria mostrar uma percentagem igual ou inferior a 20%, o dispositivo entrará automaticamente em modo de baixo consumo. Recomendamos carregar o dispositivo quando esta percentagem for atingida.
• Durante o carregamento, a luz indicadora de carga da bateria ficará vermelha e o visor mostrará a percentagem de carga atual. Quando o carregamento estiver completo, o indicador de bateria ficará verde e o visor mostrará a percentagem de 100%. Fig. 5
• O carregamento da bateria pode ser feito com a bateria instalada no dispositivo ou fora do dispositivo. Ligue o adaptador e ligue a outra extremidade do cabo à bateria, prestando atenção à direção em que está ligado. Uma vez ligado corretamente, o indicador correspondente iluminar-se-á a vermelho e mudará a verde quando a bateria estiver completamente carregada. Fig. 6-7

5. ACESSÓRIO WATERTANK

• Não utilize produtos de limpeza. Utilize água limpa e somente à temperatura ambiente. Não utilize o aspirador vertical para aspirar água.
• Quando o aspirador vertical não for utilizado durante um longo período de tempo, remova o depósito de água e esvazie a água restante. Não exponha à luz solar direta nem guarde em ambientes muito húmidos.

Instalar a mopa

• Coloque a mopa no chão e certifique-se de que o velcro fique para cima.
• Alinhe a mopa com as tiras de velcro do depósito e prenda-a sem cobrir as rodas. Fig. 8

Troca de mopa

• Retire o depósito de água do resto do aspirador.
• Use o seu pé para pressionar o acessório no chão e puxar o resto do aspirador para cima até que as duas partes estejam separadas.
• Substituir a mopa e encher de novo o depósito de água.
• Reinstalar o depósito de água, inserir o depósito no fundo da base de sucção e pressionar até encaixar no lugar.

Emissão de água

• Ao utilizar o aspirador, certifique-se de que a tampa do depósito de água está completamente fechada.
• Quando não estiver a usar o produto, verifique que o botão de emissão de água e a tampa estão fechados já que o produto pode verter água se o depósito de água estiver cheio.
• Para ativar a emissão de água, o botão de emissão de água deve estar pressionado, para desativar a emissão de água, o botão deve estar na posição original, como mostrado na figura 9.

6. LIMPEZA E MANUTENÇÃO

• Desligue e desconecte o dispositivo da corrente elétrica e permita que arrefeça por completo antes de limpá-lo.
• Utilize um pano macio e ligeiramente humedecido para limpar a superfície do produto.
• Nunca mergulhe o dispositivo em água ou outros líquidos ou permita a sua entrada no dispositivo.
• Não utilize esponjas, pós ou produtos de limpeza abrasivos para limpar o produto.
• Não deixe o dispositivo sob a luz directa do sol.
• Não deixe o aparelho molhado após a limpeza.
• Depois de utilizar a escova durante muito tempo, as fibras podem ficar enredadas com o cabelo ou outras partículas. Limpe-a para que volte a funcionar corretamente.

• Para evitar que o dispositivo sobreaqueça e perca o poder de sucção, é essencial limpar regularmente os filtros. Para tirar o máximo partido do poder de sucção, recomenda-se efetuar esta limpeza após cada utilização.
• A vida útil dos filtros dependerá do uso acumulado e do tipo de partículas que são regularmente aspiradas. Recomenda-se a substituição dos filtros de 6 em 6 meses.

• Para remover os filtros (Fig. 10):

• Prima o botão de abertura do depósito de sujidade indicado com a palavra "CLEAN", puxe a pega de metal para remover o sistema de filtragem.

• Uma vez removido o sistema de filtragem, rode a pega metálica em sentido anti-horário e os filtros de alta eficiência podem ser removidos.

- Aspire e agite os filtros para remover todas as partículas de pó e detritos que possam entupir os filtros e impedir a circulação adequada do ar. Lembre-se de não utilizar o aspirador de pó sem os filtros correctamente instalados.

- Os filtros não podem ser lavados dentro de uma máquina de lavar ou secos com um secador de cabelo.

- Não escovar o filtro de alta eficiência.

- Para esvaziar o depósito, pressione o botão de abertura na tampa inferior do depósito de sujidade. Uma vez aberta a tampa, esvazie-o. Fig. 11

Limpeza da escova Jalisco

Fig. 12

1. Mova o botão de desbloqueio da escova rotativa com o dedo na direcção da flecha e retire a tampa de um dos lados da escova.
2. Remova uma das extremidades da escova, como mostra a imagem.
3. É importante remover os detritos que possam ter sido depositados nos eixos rotativos da escova.
4. Se decidir lavar a escova, todas as peças devem ser deixadas a secar. Monte as peças na ordem inversa em que foram desmontadas para poder utilizar novamente a escova.

Como retirar a bateria

Pressione o botão de desbloqueio da bateria e retire-a como mostrado na figura 13. Guarde a bateria num saco de plástico e deixe-a num lugar seco.

Armazenagem do aparelho

Remover a bateria e armazená-la num local seguro e seco se o aspirador não for utilizado durante um longo período de tempo.

Indicador de manutenção

Se a manutenção não tiver sido efetuada com suficiente frequência, o dispositivo exibirá no ecrã um ícone de depósito cheio ou de filtro entupido. Fig. 14-15

7. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

Problema Possível causa Solução
O motor não funciona A bateria	deixou de funcionar.Os tubos metálicos, escovas para chão, baterias ou o próprio dispositivo não estão devidamente posicionados.	Carregue o aspirador.Certifique-se de que as diferentes partes do dispositivo estejam corretamente montadas.
O poder de sucção foi reduzido, o dispositivo faz muito barulho.	O depósito de sujidade está cheio. Fig. 14O filtro tem demasiado pó.Fig. 15A entrada da escova elétrica rotativa está obstruída ou a escova está bloqueada.Fig. 16	Limpe a sujidade.Limpe ou nude os filtros.Remova a sujidade do interior da escova elétrica rotativa.
Tempo de funcionamento insuficiente depois de carregar o dispositivo. (A duração da bateria pode variar em função da temperatura ambiente).	Tempo de carga insuficiente. A bateria é velha.	Carregue a bateria a 100%, de acordo com as instruções deste manual.As baterias são facilmente recicláveis. Consulte o seu ponto de manutenção mais próximo e adquira pilhas novas.

8. CÓDIGOS DE ERRO

Código Problema Causa
E1 O dispositivo desliga e não carrega Curto-circuito
E2 O aparelho não carrega A tensão do carregador é		superior a 36,3 V
E2 O aparelho não carrega A tensão do carregador é		inferior a 36,3 V
	O aparelho desliga-se Bateria descarregada
E3 O dispositivo desliga-se e mostra E3 no ecrã		O motor faz curto-circuitos quando a bateria é descarregada
E5 O dispositivo desliga-se e mostra E5 no ecrã		Sobrecarga no motor principal (segundo nível)
E6 O dispositivo desliga-se e mostra E6 no ecrã		Sobrecarga no motor principal
E9 O dispositivo desliga-se e mostra E9 no ecrã		Temperatura excessivamente alta ou baixa
E7 O dispositivo para ou não liga e mostra E7		Falha da bateria (primeiro nível)
E8 O dispositivo desliga-se e mostra E8 no ecrã		Problema NTC (curto-circuito no termistor)
O símbolo do filtro de alta eficiência pisca		O dispositivo para ou não liga Fig. 15 Filtro de alta eficiência não instalado
O logotipo do conjunto de filtros pisca		Funciona com normalidade Fig. 14 O depósito de sujidade ou o filtro de entrada está bloqueado
O logótipo da escova pisca		A escova comprida e o motor deixam de funcionar Fig. 16

9. ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS

Referência: 05771

Produto: Rockstar 1700 Advance ErgoWet

Voltagem e frequência 100-240 V \~ 50/60 Hz

Bateria 29,6 V DC 2500 mAh 74 Wh

Potência nominal do motor: 630 W

Potência nominal da escova: 50 W

Saída do carregador: 34.2 V DC 0,6 A

As especificações técnicas podem ser alteradas sem notificação prévia para melhorar a qualidade do produto.

Fabricado na China I Desenhado em Espanha

10. RECICLAGEM DE APARELHOS ELÉCTRICOS E ELECTRÓNICOS

Este símbolo indica que, de acordo com os regulamentos aplicáveis, o produto e/ou bateria deve ser eliminado separadamente do lixo doméstico.

Quando este produto atingir o fim da sua vida útil, deverá remover as pilhas/baterias/acumuladores e levá-lo para um ponto de recolha designado pelas autoridades locais.

Para obter informação detalhada acerca da forma mais adequada de eliminar os seus equipamentos eléctricos e electrónicos e/ou as correspondentes baterias, o consumidor deverá contactar com as autoridades locais.

A conformidade com as directrizes acima referidas ajudará a proteger o ambiente.

11. GARANTIA E SAT

A Cecotec será responsável perante o utilizador final ou consumidor por qualquer falta de conformidade que exista no momento da entrega do produto nos termos, condições e prazos estabelecidos pelos regulamentos aplicáveis.

Recomenda-se que as reparações sejam efectuadas por pessoal qualificado.

Se detectar um incidente com o produto ou tiver alguma dúvida, contacte o Serviço de

Assistência Técnica oficial da Cecotec através do número [phone].

12. COPYRIGHT

Os direitos de propriedade intelectual dos textos deste manual pertencem à CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Todos os direitos reservados. O conteúdo desta publicação não pode, no todo ou em parte, ser reproduzido, armazenado num sistema de recuperação, transmitido ou distribuído por qualquer meio (electrónico, mecânico, fotocópia, gravação ou similar) sem a autorização prévia da CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

NEDERLANDS

1. ONDERDELEN EN COMPONENTEN

Fig. 1