Conga Rockstar RX70 AquaPet Flex - Aspirador CECOTEC - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR Conga Rockstar RX70 AquaPet Flex CECOTEC

Manual de instruções

Handleiding

Instrukcja obstugi

Návod k použití

Kullanma kılavuzu

Instrucciones de seguridad 5
Safety instructions 8
Instructions de sécurité 10
Sicherheitshinweise 13
Istruzioni di sicurezza 16
Instruções de segurança 19
Veiligheidsinstructies 22
Instrukcja bezpieczeństwa 25
Bezpečnostní pokyny 28
Güvenlik talimatları 31
Οδηγίες ασφαλείας 34
Instruccions de seguretat 37

ÍNDICE

1. Peças e componentes 81
2. Antes de usar 82
3. Montagem 82
4. Funcionamento 83
5. Limpeza e manutenção 85
6. Resolução de problemas 86
7. Especificações técnicas 87
8. Reciclagem de produtos elétricos e eletrónicos 88
9. Garantia e SAT 88

10. Copyright 88

11. Declaração de conformidade simplificada da UE 88

INHOUD

Leia atentamente as instruções seguintes antes de utilizar o aparelho. Guarde este manual para referências futuras ou novos utilizadores.

• Este aparelho pode ser utilizado por crianças a partir dos 8 anos de idade e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experiência e conhecimentos, se lhes tiver sido dada supervisão ou instruções relativas à utilização do aparelho de uma forma segura e compreendem os perigos envolvidos. Não permita que as crianças brinquem com o aparelho. A limpeza e manutenção do aparelho não devem ser efetuadas por crianças sem supervisão.
• Este aparelho foi concebido apenas para uso doméstico e não se destina a ser utilizado em bares, restaurantes, quintas, hotéis, motéis e escritórios.
• O aparelho só deve ser alimentado com uma tensão de segurança muito baixa, correspondente à que está marcada no dispositivo.
• Inspezione regularmente o cabo de alimentação para detetar danos visíveis, especialmente o cabo, a ficha e a caixa do carregador. Se o cabo de alimentação for danificado, deve ser substituído por um cabo ou por um conjunto especial a ser fornecido pelo Serviço Oficial de Assistência Técnica da Cecotec.
• ADVERTÊNCIA: Para recarregar a bateria, utilize apenas a unidade de alimentação amovível fornecida com o dispositivo, com referência CZH036360100EUWH.
• As baterias não recarregáveis não devem ser carregadas.

• Os terminais de alimentação não devem ser curto-circuitados.

• As baterias podem apresentar fugas em condições extremas. Se a bateria deitar gotas, não toque no líquido. Se o líquido entrar em contacto com a pele, lave-se imediatamente com água e sabão. Se o líquido entrar em contacto com os olhos, lave imediatamente com água abundante durante no mínimo 10 minutos e procure assistência médica. Utilize luvas para manipular a bateria e deite-a fora imediatamente de acordo com a normativa local.

• A ficha do cabo de alimentação deve ser removida da base antes das operações de limpeza ou manutenção do aparelho.
• ATENÇÃO: Utilize o aparelho e os seus acessórios com cuidado, pois existe o risco de ficar preso nas peças rotativas do aparelho.
• ATENÇÃO: Este tubo contém ligações elétricas. Não submerja na água para a sua limpeza. Não utilize para sucção de água. A mangueira tem de ser verificada com frequência e não deve ser utilizada se estiver danificada.
• O aparelho só deve ser utilizado com a unidade de carregamento fornecida.
• Não tente reparar o aparelho por conta própria. Por favor, contacte o Serviço de Assistência Técnica oficial da Cecotec se tiver alguma dúvida.
• Certifique-se de que a tensão de rede corresponde à tensão especificada na marcação do aparelho.
• Não utilize nenhum acessório que não tenha sido recomendado pela Cecotec, já que poderá causar danos.
• Não utilize o produto perto de fontes de calor, substâncias inflamáveis ou superfícies molhadas, nem permita que entre em contacto com água ou outros líquidos. Não o utilize em exteriores.

• Não utilize o produto para aspirar líquidos, brasas, beatas de cigarro ou cinzas quentes, nem superfícies molhadas.

• Não utilize em superfícies de betão, asfalto ou outras superfícies rugosas.

• Pare de usar o aparelho se ouvir um som anormal ou uma temperatura superior ao normal.
• Mantenha a saída de ar livre de obstáculos para evitar a perda do poder de sucção.
• Não imerja o cabo, a ficha ou qualquer outra parte elétrica do aparelho na água ou qualquer outro líquido nem exponha as conexões elétricas à água. Certifique-se de ter as mãos completamente secas antes de tocar na tomada ou ligar o aparelho.

VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

1. Pega ergonómica
2. Gatilho Ligar/Desligar
3. Botão de desbloqueio do depósito de pó
4. Depósito de pó
5. Botão de desbloqueio do tubo
6. Tubo ErgoFlex
7. Botão de libertação da base de sucção
8. Base de sucção
9. Ecrã LED
10. Botão Velocidade
11. Bateria extraível
12. Botão de libertação da bateria
13. Unidade principal
14. Botão ErgoFlex
15. Acessório para cantos
16. Acessório 2 em 1
17. Carregador
18. Tubo flexível
19. Suporte de parede
20. Acessório para animais de estimação
21. Depósito de água
22. Escova de limpeza
23. Escova HairLess
24. Escova alongada

Painel de controlo. Fig. 2

1. Anel luminoso de funcionamento
2. Indicador de escova bloqueada
3. Indicador de falta de filtro
4. Indicador de tubo obstruído
5. Indicador do modo Auto
6. Indicador de bateria
7. Indicador da percentagem da potência
8. Indicador de aviso de limpeza do filtro
9. Indicador do modo
10. Botão Velocidade (3 níveis + modo Auto)

PORTUGUÊS

2. ANTES DE USAR

- Este aspirador apresenta uma embalagem desenhada para o proteger durante o seu transporte. Tire o aspirador da caixa e retire todo o material de embalagem. Pode manter a caixa original e outras embalagens num local seguro para evitar danos no aspirador vertical, caso necessite de o transportar no futuro. Se desejar descartar a embalagem original, certifique-se de reciclar todos os itens corretamente.

- Certifique-se de que todas as peças e componentes estejam incluídos e em bom estado. Se algum deles faltar ou não estiver em boas condições, contactar imediatamente o Serviço de Assistência Técnica oficial da Cecotec.

Conteúdo da caixa

• Aspirador vertical
• Acessório 2 em 1 largo
• Acessório para cantos
• Escova HairLess
• Suporte de parede
• Acessório para animais de estimação
• Tubo extensível
• Tubo flexível
• Escova para móveis alongada
• Depósito de água
• Manual de instruções

- Não retire o número de série do produto, para manter uma rastreabilidade correta do seu equipamento em caso de solicitação de assistência.

3. MONTAGEM

Instalação do tubo. Fig. 3

• Introduza o tubo na unidade principal até ouvir um clique.
• Para desinstalar o tubo de sucção, prima o botão de libertação do tubo e retire o tubo de sucção.

Instalação da base de sucção. Fig. 4

• Introduza a base de sucção na extremidade do tubo até ouvir um clique.
• Para desinstalar a base de sucção, prima o botão de libertação da base para retirá-la.

Instalação da bateria. Fig. 5

• Instale a bateria na parte inferior da unidade principal até encaixar no lugar.
• Para remover a bateria, prima o botão de libertação da bateria e remova a bateria.

PORTUGUÊS

Carregar. Fig. 6

Ligue o carregador à porta de carregamento e, em seguida, ligue o outro lado do adaptador à tomada eléctrica.

Nota:

• Carregue o aparelho completamente antes de utilizá-lo pela primeira vez.
• Recomenda-se que a bateria seja totalmente carregada nas primeiras 3 utilizações.
• Não carregue a bateria durante longos períodos de tempo, pois isso pode danificar a bateria.

Durante o carregamento

O indicador da bateria ficará intermitente e a percentagem da bateria aumentará. Quando o carregamento estiver concluído, o indicador apagar-se-á após 5 segundos.

Durante a utilização

Quando a carga da bateria é inferior a 10 %, o indicador piscará. Recarregue a bateria quando o aparelho estiver desligado.

Suporte de parede. Fig. 7

• Coloque o suporte de parede na parede e marque os pontos onde devem ser feitos os furos para a fixação deste. A altura de fixação deve ser tida em conta, é importante que a base de sucção assente no chão para que o suporte de parede não suporte o peso total do aspirador.
• Faça os buracos e fixe o suporte da parede com os parafusos de expansão para pendurar nele o aspirador.

4. FUNCIONAMENTO

Pode utilizar este aspirador de pó de duas maneiras diferentes:

• Aspirador de mão, fixando diretamente os acessórios à estrutura principal.
• Aspirador vertical, utilizando o tubo de sucção com os acessórios a ele fixados.

Como usar o aspirador

1. Seleccione o acessório certo para a tarefa de limpeza que pretende realizar.
2. Prima o gatilho Ligar/Desligar para ativar o aparelho. Prima novamente para parar o funcionamento.
3. Prima o botão Velocidade para ajustar entre os 3 níveis de velocidade e o modo Auto. Tenha em atenção que, se a bateria estiver abaixo do 20 %, não será possível definir a velocidade. O aspirador tem os seguintes modos:
4. Low: velocidade baixa.

PORTUGUÊS

• Medium: velocidade média.
• High: velocidade alta.
• Auto: permite-lhe adaptar a velocidade de forma automática de acordo com a quantidade de sujidade. Quando ativado, o indicador do modo Auto acender-se-á.

Acessórios

Base de sucção:

A base de sucção é adequada tanto para tapetes como para pavimentos duros.

Acessório para cantos:

Utilize este acessório para limpar cantos, recantos, bordas e outros locais de difícil acesso.

Acessório 2 em 1:

Utilize este acessório para limpar superfícies batidas, teclados, lâmpadas, cortinas, persianas, grelhas de ventilação, etc. Para mudar entre a parte larga e a parte estreita, prima o botão do acessório e deslize a escova para cima ou para baixo. Fig. 8

Escova alongada:

Utilize este acessório para alcançar os locais mais inassíveis.

Acessório para animais de estimação: Fig. 9

Este acessório permite-lhe escovar e desembaraçar sem esforço (consoante a cabeça utilizada) o pelo do seu animal de estimação.

1. Para instalar o acessório para animais de estimação na unidade principal, alinhe ambas as partes de modo que se encaixem umas nas outras até que se encaixe no lugar.
2. Para remover, prima o botão de libertação do acessório para animais de estimação enquanto segura firmemente a unidade principal.

3. Prima o botão de libertação da cabeça para tirá-lo e assim poder colocar a cabeça que desejar. Para colocar a cabeça, introduza as abas inferiores e a continuação pressione a parte superior até ficar encaixado.

4. Prima o botão para libertar o pelo e poder aspirá-lo no instante.

Legenda da figura 9:

• Botão Libertação da cabeça
• Disparador
• Botão de libertação do acessório para animais de estimação

Depósito de água

• Acessório com o qual pode passar a mopa e esfregar simplesmente prendendo-o ao seu aspirador.
• Não utilize produtos de limpeza. Utilize água limpa e somente à temperatura ambiente. Não utilize o aspirador para aspirar água.

PORTUGUÊS

- Quando o aspirador não for utilizado durante um longo período de tempo, remova e esvazie a água restante. Não exponha à luz solar direta nem guarde em ambientes muito húmidos

- Quando utilize o aparelho, certifique-se de que a tampa do depósito não está completamente aberta.

Instalação da mopa

- Coloque a mopa no chão e certifique-se de que o velcro fique para cima.

- Alinhe a mopa com as tiras de velcro do depósito e prenda-a sem cobrir as rodas.

Troca de mopa

- Retire o depósito de água do resto do aspirador.

- Use o seu pé para pressionar o acessório no chão e puxar o resto do aspirador para cima até que as duas partes esteiam separadas.

- Substitua a mopa e encha de novo o depósito de água.

- Reinstale o depósito de água, insira o depósito no fundo da base de sucção e pressione até encaixar no lugar.

5. LIMPEZA E MANUTENÇÃO

- Certifique-se de que o aparelho esteia apagado e desligado da tomada antes de o limpar.

- Utilize um pano macio e ligeiramente humedecido para limpar a superfície do aparelho.

- Nunca mergulhe o aspirador em água ou outros líquidos ou permita a sua entrada no aparelho.

- Não utilize esponias, pós ou produtos de limpeza abrasivos para limpar o aparelho.

- Não coloque o aspirado à luz direta do sol.

- Não deixe o aparelho molhado após o limpar.

- Depois de utilizar a escova durante muito tempo, as fibras podem ficar enredadas com o cabelo ou outras partículas. Limpe-a para que volte a funcionar corretamente.

1. Puxe do botão de libertação do depósito de pó e remova-o. Fig. 10

2. Prima o botão de libertação do depósito de pó para abrir a tampa deste e esvaziá-lo. Fig. 11

3. Utilize a escova para limpar o filtro. Fig. 12

4. Segure o depósito de pó, retire o filtro e levante a tampa do filtro para retirar as peças do interior. Fig. 13

5. Limpe todas as pecas com um pano ligeiramente húmido.

6. Depois de limpar o filtro, prima o gatilho Ligar/Desligar durante 3 segundos para reiniciar.

Limpeza do filtro do motor Fig. 14

1. Rode a tampa do filtro em sentido anti-horário para a retirar.

PORTUGUÊS

1. Retire o filtro e limpe-o.
2. Recomenda-se a limpeza do filtro pelo menos a cada 6 meses.

Limpeza da base de sucção e da escova

1. Prima o botão de libertação da escova para pisos duros e retire a escova. Fig. 15
2. Remova os pêlos e os detritos à volta da escova com os dedos ou com a escova de limpeza.
3. Lave a escova em água corrente.
4. Deixe a escova secar completamente antes de a voltar a montar.
5. Coloque a escova novamente.

ADVERTÊNCIA:

A escova motorizada inclui ligações eléctricas, não a mergulhe em água para a limpar. Certifique-se de que está completamente seca antes de a voltar a colocar.

Limpeza do depósito de água

• Para limpar o depósito de água, encha-o com água limpa, agite e esvazie-o.
• A mopa é lavável, por tanto é recomendável lavar depois de cada uso.
• Mude a mopa a cada 20-30 usos aproximadamente (dependendo do uso).

6. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

Códigos de erro

Código de erro Descrição do erro

E1 Sobretensão da bateria

E2 Subtensão ou diferença significativa de tensão da bateria.

E3 Subtensão, sobretensão ou sobrecorrente do carregador.

E4 Falha do interrutor, não é possível ligar.

E5 Falha do termistor.

E6 Motor principal desligado ou falha do motor.

E8 Sobrecarga no motor principal.

E9 Curto-circuito no motor principal

Se tiver problemas com o seu aparelho ou se estiver preocupado por este não estar a funcionar corretamente, pode efetuar algumas verificações simples antes de ligar para o Serviço de Assistência Técnica Oficial da Cecotec.

Problema Solução
O aspirador não liga.	Antes de utilizar o aparelho, verifique se este está totalmente carregado.Verifique se o aparelho está desligado.Verifique se o filtro está corretamente posicionado ou instalado.
Não aspira/não aspira o suficiente.	Verifique se as entradas estão entupidas, desligá-las e limpá-las se necessário.Certifique-se de que o filtro está instalado corretamente.Esvazie o depósito e limpe o filtro.
O aparelho não carrega.	Utilize apenas o carregador fornecido para carregar o aparelho.A bateria sobreaqueceu, recarregue o aparelho quando este tiver arrefecido completamente.

Contacte o Serviço de Assistência Técnica da Cecotec se tiver alguma dúvida.

7. ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS

Referências: EU01_102551

Produto: Conga Rockstar 10500 Solar AquaPet Flex

Tensão: 100-240 V \~

Frequência: 50/60 Hz

Potência nominal do motor: 750 W

Potência nominal da escova: 30 W

Bateria de íão-lítio: 29,6 V, 4000 mAh, 118,40 Wh

Potência nominal do carregador: 36 V, 1 A, 36,0 W

As especificações técnicas podem ser alteradas sem notificação prévia para melhorar a qualidade do produto.

Fabricado na China | Desenhado na Espanha

PORTUGUÊS

8. RECICLAGEM DE PRODUTOS ELÉTRICOS E ELETRÓNICOS

Este símbolo indica que, de acordo com os regulamentos aplicáveis, o produto e/ou a bateria devem ser eliminados separadamente do lixo doméstico. Quando este produto atingir o fim da sua vida útil, deverá remover as pilhas/baterias/acumuladores e levá-lo para um ponto de recolha designado pelas autoridades locais.

Para obter informação detalhada acerca da forma mais adequada de eliminar os seus equipamentos elétricos e eletrónicos e/ou as correspondentes baterias, o

consumidor deverá contactar com as autoridades locais.

A conformidade com as diretrizes acima referidas ajudará a proteger o ambiente.

9. GARANTIA E SAT

A Cecotec será responsável perante o utilizador final ou consumidor por qualquer falta de conformidade que exista no momento da entrega do produto nos termos, condições e prazos estabelecidos pelos regulamentos aplicáveis.

Recomenda-se que as reparações sejam efetuadas por pessoal qualificado.

Se detectar um incidente com o produto ou tiver alguma dúvida, contacte o Serviço de Assistência Técnica oficial da Cecotec através do número [phone].

10. COPYRIGHT

Os direitos de propriedade intelectual dos textos deste manual pertencem à CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Todos os direitos reservados. O conteúdo desta publicação não pode, no todo ou em parte, ser reproduzido, armazenado num sistema de recuperação, transmitido ou distribuído por qualquer meio (eletrónico, mecânico, fotocópia, gravação ou similar) sem a autorização prévia da CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

11. DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE SIMPLIFICADA DA UE

CE Pela presente, a Cecotec Innovaciones declara que este produto está em conformidade com os requisitos essenciais e outras disposições relevantes dos regulamentos aplicáveis na União Europeia. Este produto foi concebido, fabricado e testado de acordo com as normas de segurança e qualidade exigidas. O texto completo da Declaração de Conformidade da UE pode ser encontrado no seguinte website: https://cecotec.pt/pt/information/declaration-of-conformity

1. ONDERDELEN EN COMPONENTEN

Fig. 1