Woosh 4 - Carrinho de bebê COSATTO - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR Woosh 4 COSATTO

(FR) Instruction, (DE) Gebrauchsanleitung, (IT) Istruzioni, (PT) Instruação,

(RU)Инструкця, (ZH)说明,(ES)Instrucciones

(EN) Part list diagram

41

(FR) Schéma de nomenclature, (DE) Teilelsteabbildung, (IT) Diagramma della lista delle parti, (PT) Diagrama de lista de peças, (RU) Cxema κ σπεινηκαινίατην έταλέην, (ZH) 零件清单图, (ES) Diagrama de lista de piezas

IMPORTANTE! LEIA CUIDADOSAMENTE ANTES DE USARE E GUARDE PARA FUTURA CONSULTA Informação Importante de segurarca

Geral:

• Este Veiculo destino-se acriangas desde o nascimento ate um maximo de 25kg ou 4 anos, o que ocorro primeiro.
  AVISO: NUNCA deixe a sua criança sem supervisão.
  AVISO: Certifique-se que todos os dispositivos de feacho se encontrar bloqueados antes de utiliser.
  AVISO: Para evaporar ferimentos, certifique-se que a suacriança se encontra afastadauponabre e fechaesteproduo.
  AVISO: Não deixe que a sua criança brinque com este produits.
  AVISO: Este produit não é apropriadó à corrida, skate.
  AVISO: Use sempre o Sistema de retençao.
  AVISO: Utilize sempre o cimento entre pernas em combinação com o cimento de cintura.
• AVISO: Para fazer riscos de queimaduras, não coloque bebidas quentes no suporte para bebidas.
  AVISO: Use sometime o para-choques com a cobertura de tecido montada.
• CUIDADO: quando dobrado, o produits deve ser guarded num local seguro, afastado de bebés e crianças.
• Não utilize peças sobressalentes ou acessórios que não sejam aprovados pela Cosatto.
• Utilize o assento na posicao ("horizontal") mais reclinada para bebés recém-nascidos até que estas se possam sentido sem ajuda.
• E fornecido um cesto para transporte de 8 Kg de mercadorias, uniformamente distribuidas.
• Bolso de trás da capota - peso máximo de 200 gr.
• Suporte plástico parabebida - peso maximo de 500 gr.
• Qualquer energia adiconional anexada à pega traseira ou nas laterais do voéculo irá afetar a estabilitadé e segurarà do voéculo.
• Não utilize este produit numa plataforma驻村 como tornar o meu inseguro.
• Ative sempre o travão quando coloca ou retira a criança do veçculo.
• Nunca leve两大 crianças no produits.
• Este produit encontrar-se em conformidade com a BS EN 1888-2:2018 + A1:2022.
• Certifique-se que a sua crianca usa arreios ajustados corretemente em todas as ocasiões. As argolas em D são fornecidas para anexar um cinto de segurança separado aprovado para BS EN 13210 no caso de isto ser necessário.
• Remova todas as embalagens e materiais de proteção no produits antes de utilizes.

Tramento e Manutenção:

• O seu Sistema de viagem foi concebido para ir de encontrar acos padrões de segurarça global, e com uma'utilisation e manutenção corretas irá proportionalismos de desempenho sem problemas.
• Armazenamento - Guarde sempre o seuSYSTEMA de viagem seco. Guardar umsystema de viagem humido ira proportionar o aparecido de mofo, por isto apso exposicao a condições humidas sequem com um pano suave e permita que este seque antes de guardar. Nunca deixe ao sol por longos periodos de tempo -alguns tecidos podem perdar a cor.
• Limpeza - Consultar cuidados de lavagem em materiais suaves para instruções de limpeza. As partes plácicas e metalicas podem ser limpas com uma esponja embebida em água morna e deterente neutro. Nunca limpar com Produtos abrasivos, à base de amônia, lixivia ou alcool.
• Desgaste e Rasgos - Um impacto continuo causar danos. O chassis é forte mas irá enfraquecer a roda traseira se esta colidir a descer escaladas ou bermas. Os pneus sofreirão desgaste com a utilização e as unidas das rodas devem ser substituidas se necessário. Se a sua criança usar sapatos ríjos,"These podem danIFICAR o tecido macio.
• Manutenção - Inspecione regularamente os dispositivos de tranca, travões, rodas, montagem de arreiros, acessórios, ajustadores de assento, juntas e outros acessórios para se certifar que"These se encontrar seguros e em pleno funciona. Estas devem mover-se livremente em todas as ocasições e necessitam de um minimo de manutenção. Contudo, a aplicação regular de um spray lubrificante como por exemplo silicone (não utilize oleo ou gordura) éra prolongar a vida do seuSYSTEMA de viagem e tornar a abertura e fecho mais quando. O seuSYSTEMA de viagem deve ser reparado ou recondicionado antes de serutilizando por um segundo bêbe, ou antes os 18 meSES, consoante o que for mais cedo.

Lista de peças:

Por favor, consulte os diagrams:

P1: Carrinho de bebe (Capota e cesto incluidos) P5*: O melhorprotetor para os pés e abraçador de cabeca (sepecifiedo)

P2: Roda traseira (x2)
P3: Roda dianteira (x2)
P4: Cobertura contra a chuva

P6: Barra para-choques com cobertura
P7: Tampa de barra parachoques (x2)
P8: Suporte para bebidas

Peças de substituição:

As peças de substituição muitasestradas abaixo encontrar-se disponíveis para o seu produits. Para os cliente do Reino Unido e Irlanda, encomendas atraves do meu site:

Para os clients do Reino Unido e Irlanda, a informacao de contacto para o seu distribuidor local encastra-se em http://www.cosatto.com/stockists

Se precisar de mais assistencia, queira contactar-nos atraves do [e-mail]

S1: Capota
S2: Encaixe plástico da capota
S3: Cobertura do assento
S4:Cinto
S5: Almofada de peito (conjunto)
S6: Cesto
S7: Roda traseira
S8: Almofada de entre as pernas
S9: Roda dienteira
S10: Cobertura contra a chuva

S11: Bloqueio Automático
S12: Campainha
S13: O melhorprotetordecabeça para pés(seespecificado)
S14: Protetor de pés definitivo (sepecified)
S15: Para-choques
S16*: Cobertura da barra para-choques (sepecified)
S17: Placa de encosto
S18: Tampa de barra parachoques (x2)
S19: Suporte para bebidas
S20: Tampa da roda traseira

Chave de linguagem visual:

XX	Consultar avis oX	XX	Repetir a ação x vezes	C	Pressionar e manter
✓	Ação correta		Seta de ação geral		VerIFICAR
X	Ação incorreta		Bloquear	Cont.xx	Continuar para passo XX
CLICK!	Som audível		Desbloquear	←	Repetir no及其他 lado

Informação de ajuste e operação:

Por favor, consulte os diagrams de instruções (P.43 - 51):

Carrinho de bébé 1- Abertura:

Abra o bloqueio automatico (a) e suba a pega (b) até que o chassis fique bloqueado na posicao (c).

Verifique se o chassis se encontrar Bloqueado (d).

Rodatraseira 2- Instalação:

3- Remoção:

Rodadienteira 4-Instalacao:

5- Remoçao:

Bloqueio da 6- Aplicar:

articuldagiratória

danteira

Travao

7- Retirar:
8- Aplicar:
9- Retirar:

Cinto 10- Abertura:

11-Fechar:
12- Ajustar a posicao da alca de ombro:
13- Posicao satisfatoria da alca de ombro:
14- Ajuste do comprimento da alca:

Deslize o ajustador da alca para o comprimento desejado (a, b e c).

15-Tensao do harnes:

Certifique-se sempre que o arnes é corretoamente tensionado para garantir a maior proteção ao seu filho.

Deve apenas poder,inserirdoisdedosentreatira do ombro eata tirda cintura.

NOTE: De verão/de inverno, a roupa pode fazer diferência no tamanho do seu filho.

Saco temico 16-Instalacao:

(se?) Abra os arreios(Ver Passo 10) e retire a almofada de virilha.

Empurre as alças do arreio atraves do saco termico (a).

Reajuste a almofada de virilha (b), ajuste o encosto de cabeca (c) e feche os arreiros (Ver Passo 11).

17- Usando a�� do capó:
18- Usando a�� de aba:

Encosto para cabaça	19- Rebaixar:
	20- Levantar:
Suporte para pernas	21- Rebaixar:
	22- Levantar:
Cesto	23- Removendo a cobertura de tecido da barra do pára-choque (se especificado):
	24 & 25- Remoção: A remontagem faz-se do modo inverso deste procedimento.
Capota	26- Abertura:
	27- Fechar:
	28- Usar a extensão da capota:
	29- Usar o visor solar da capota:
	30- Utilização do bolso da capota:
	31- Usar a aba da janela de observação da capota:
	32- Instalar a cobertura contra a chuva:
	A remoção é o procedimento inverso a este.
	Remoção:
	33- Desaperte os botões na parte traseira da capota (a).
	Solte ofeito de tecido em ambos os lados da capota (b).
	34- Solte o revestimento de plástico da capota das dobradiças da capota (a).
	Desaperte os botões em ambos os lados da capota (b).
	Abra e solte o tecido da capota a da sua armação (c).
	A remontagem faz-se do modo inverso deste procedimento.
Cobertura do assento	Remoção:
	35- Remova a capota (consulte o passo 33 & 34), respetivamente.
	Abra ofeito de velcro por baixo do suporte para pernas (a).
	Desaperte a fivela que se encontrar debaixo do assento (b).
	Desaperte as abas de fixação de cada lado da cobertura do assento (c).
	36- Passe o retentor da(ALa do encostoelo pego anel "D" e deslize a(ALa para fora do anel (a).
	Desaperte as abas de fixação de cada lado do apoio das costas (b).
	Remova a cobertura do assento (c).
	A remontagem faz-se do modo inverso deste procedimento.
Carrinho de bêbe	37- Fechar:
	Feche a capota completeness (consulte o passo 27) (a).
	Pressione o botão de broqueio principal (b) e o botão de broqueio secundário (c) para desbloquear o chassis.
	Empurre a pegia para baixo (d) até que o chassis se encontrar na posicao bloqueada (e).
Pára-choques	38- Instalação:
	39- Abertura:
	40- Remoção:
	41- Removendo a cobertura de tecido da barra do pára-choque (se especificado):
Tampa de barra párachoques	42- Instalação:
	43- Remoção:
Campaigna 44- Operativo:

Suporte para

bebidas

Carrinho de bébé

45-Instalacao:

A remoção faz-se do modo inverso a este procedimento.

46- Usar a pega telescopia:

A retração é a inversionemente.

Nota: a pega telescopia deve ser recolhida totalmente quando não está a ser usada.

T

BAJKH! BHIMATEJIbHO IPOYTNTE, INPEXKIDE YEM NOJIb3OBATbCRA N3DEJIHEM, IN COXPAHNTE ДЯ NCIOJIb3OBAHNA B BydUcEM BaЖная nHΦopMaцnia lo Texnke 6e3OpaChoctn

067ne cBeDeHn:

KoJncka npedHa3HaeHa IJIeTei C MOpEnTa poXJeHnI IO DoOCTNKeHnpe6EhKom Beca 25 Kr nII B03pacta 4 rOda (B 3aBNCmOCTn OT TORO, YTO HAcTyPiT paHbwe).
BHIMAHNE!KATEGOPUUECKN 3APPEUCAETC8 ocTabnpe6eHka 6e3 npncMOtpa.
BHIMAHHE!IpejkeyemncnOJb3OBaTbKoJACKy,y6eINTEcb,HTO 3aJeICTBOBaHbI BCEΦNKCaTOPbl.
BHIMAHNE! PackkaIbIbaiTe n cKaIbIbaiTe n3dJIeNe Ha ydaJIeHnO Tpe6eHka BO n36exJaHne TpaBM.
BHIMAHNE!He daBaTe pe6eHky nCNoIb3OBA Tb n3dJIne B KaueCTBe nrgyPkN.
BHIMAHHE! DaHHoe n3dene He npedHa3NaueHo dJe 6era nn KaTaHna Ha polnKaX.
BHIMAHHE! Bcerda nCnoJb3yIte BXOJaIe B KOMPJIeKT KOJIaCKn peMHN.
BHIMAHNE! BmecTe c nOaChbIM pemHem Heo6xOIMO o6raTeIbHo IcNoJIb3OBaTb naXOBbl peMeHb.
BHIMAHNE! UTo6bl NCKIIOHTb PnCK OXORA, 3aIpeuaeTcra CTaBNTb TROPYHe HAnITKn B DePkaTeNb Dnla 6yTbIIOUKN.
BHIMAHHE! O6aTeIbHNo IcNoJIb3yIte IopUyeHb c TkaHeBbIM yExlOM.
BHIMAHHE! XpaHnte cIoxeHHoe n3dJIne B 6e3oNaChOM MeCTe, Kya da DOCTyn DeTAM 3aIpeUeH.
3anpeaetcnaonb3OBaTb 3aNaChbIe yactn nn akceccyapbl CTOpOHnX npOn3BOiTeNei.
- UctaHaBnBaIte CnIHky B KpaIHee HIXHHee («JIexkaUee») NIOJOKeHne npi nepeBO3Ke HObopoJDeHHbIX, NOKa OHN He HayuATc CNDt CBMOCTOATenBHO.
KoJacka OcHaSeHa Kop3HOnI Ira NOKynok, 6bIb pacnpedeH paBHomepHo.
3aHnKapMaHa KaIIOoHe-MakcImaJIbHbI Bec 200r.
-Пл actikobьд epkaTeNb dЯ 6yTbIIOUKN - МakcmaJIbHbI BeC 500 r.
Beeu, Bncaune Ha puke, Ha cHnKe nIe 6okx KOnaKcN cHxaOT ee yctOuNbocTb uypoBeH 6e30NaChocTn.
3anpeaetcncnolb3OBaTb 3TO n3dennec nlaTfOpMoN, NOCKoIbky TaKaY KOHfUgpaunr MoKTe 6bITb OnaCHOH.
063aTeBHO CTaBbTe KOJcKy Ha TOpM03 NepeI Te, KaK NocaIITb IIN N3BJeYb pe6eHka.
3anpeuaeTcnapebo3nTB B KOLaCKe 6OJbWe oDHoro pe6eHka.
I3dJIeNE COOTBeTCTByeT Tpe6OBAHnA m CtAHapTa BS EN 1888-2:2018 + A1:2022.
- Y6eIITecb, yTo pEmHe INoOrHaH nO fInype Hn HAdexKHO yDepXnBaet pe6eHka. Ha pemHe IMeIoTcnaIyKoJIbca, 3a KOTOpBie npN Heo6xOJIMOCt N MoXHo 3aKpeINrB DOnONHHTeJIbHbIe yDepXnBAIOUnepeMHn, KOtOpBie COOTBeTCTByIOT Tpe6oBaHNm CtaHApTa BS EN 13210.
Ocbo6oJTe npOdyKT OT BCEx ynaKOBOHybIX n 3aunTHbIX MaTePnAIOB Do Haayana NcNoJIb3OBAHnI.

Yxod n o6cnykmbaHne:

Kolrcka noJIHOCTbIO COOTBeTCTByET BcEM HopMaM 6e3ONaCHOCTn I npI npaBnIbHOM nCNOJIb3OBAHIN npocJyXHTdoJIne rObl.
XpaHHe - XpaHHe TpaHcNopTnpoBOUHyIO CnCTeMy B cyxom Bnde. Ha BlaJHo TpaHcNopTnpoBOuHO nCnCTeMe MoKeT o6pa3OBAtbcra PnIecEnb. IOnrOmy BlaJHKyIO TpaHCnOpTnpoBOUHyIO CnCTeMy CnEpyET npEdBapnteJIbHO IpotepeTb Hacyxo MArKO TkaHbIO N TuaTeJIbHO BbICyWHTb. 3anpeuaetc HAnOJIro OCTaBnABy Ta COINHc BO IN36ExKaHne BblrOpAHnRA O6NBKn.
- 甲CTKa - ПюИЗВODиTe YIcNTKy B COOTBeTCTBnN CpeKOMeHdaZmaMnДЯ TeKCTnla.ПлаCTNKOBbie nMetaIIueckne DeTaNJI NERKO OTUHaOTcra ry6ko,CMOeHHoM MrgkIM MOIOuM CpeDCTBOM. 3anpeuaTcR NCNoIb3OBaTb a6pa3INBhIe YIcTcIaIe CpeDCTBa, CpeDCTBa Ha OCHOBE aMMnaka n pactBOpHTeIa, a TAKKe OT6eINBaTeIi.
Amoptn3aun - Pn noctoHHbix yapax KOJcKa MOKET BbInu n3 cTPO. KOJIcKa OCHAeHa npouho pAMo. Ondako npocHocTB paMbI MOKET CHN3ntbcra, eCIN 3aDHee KOleco 6yDet 6ntbcra O CTynpehkn nn 6OpIOpbl IOKpbUKN oCTeneHNO 3HaUNBaOTcra. POtomy B Cnyae Heo6xOIMOCn KOleca CneJeT 3AmeHtB. Ecn pe6eHOK HocNT 06yBb Ha TBepDo NpOoiBE, OH MOKET NOBpeDuTb TkaHeByO 06NBky.
06cnykubahne - Heo6xOIMO peryIaRHO OCMATPNBaTb 0KCaTOPbI, TOpMO3a, KOJecA, ydePKNBAUHpe pEmHn, 3aueKn, peryIaTOpbl, 7apHnpbl n KpEnJIeHNr. OHn DOJXHbI 6bITb NOHOCTBIO NCnPpABHbI HaxoNTbcB PabOyem CoCTOAHN. DInjxuyuieca Yactn DoJXHbI nepeMeuaTbcra CBO6OHO. OHn DOJXHbI Bcerda BpaataBcra CBO6OHO n npakTuueckn He Tpe6yOT texHnueckoro 6cbJXuHaBHn. Tem He MeHee, peKOMeHdyETcpeYIaRHO HaHocntb ToHKn cNoi Cma3Kn (ToNbKO cnilNKOH n3 6aIIIOHUnKa, 3aIpeuaetc NcNOJb3OBaTb CMA3OuHOe MaCNO I KOHCnCTeHTHyO CMA3Ky), UTO6bl npOJaNTb cPoK cLyX6bl TpaHCnOpTnpoBOOHoucTeMbI u npOCTntb npOceCpackNaIbIBAHn I cKnaIbIBAHn. TexHnueckoe 06cnykubAHne n peMOHT KOLaCKn CNeDuET npOn3BOuNTb Npeed ee NcNoJIb3OBaHnEM dIra BTOPOrO pe6eHka nn no nCTeueHnn 1,5 let (B 3aBNCIMoCTn OT TORO, UTO NaCTynr paHbWe).