ODE 2-100 18-EC - Lixadeira Flex - Manual de utilização gratuito
Encontre gratuitamente o manual do aparelho ODE 2-100 18-EC Flex em formato PDF.
Perguntas dos utilizadores sobre ODE 2-100 18-EC Flex
0 pergunta sobre este aparelho. Responda às que conhece ou faça a sua.
Faça uma nova pergunta sobre este aparelho
Baixe as instruções para o seu Lixadeira em formato PDF gratuitamente! Encontre o seu manual ODE 2-100 18-EC - Flex e retome o controlo do seu dispositivo eletrónico. Nesta página estão publicados todos os documentos necessários para a utilização do seu dispositivo. ODE 2-100 18-EC da marca Flex.
MANUAL DE UTILIZADOR ODE 2-100 18-EC Flex
pt Instruções de serviço originais 31
Símbolos usados neste manual
AVISO!
Existem perigos iminentes. O desrespeito por este aviso pode dar origem à morte ou a ferimentos extremamente graves.
CUIDADO!
Existe a possibilidade de uma situação perigosa. O desrespeito por este aviso pode dar origem a ferimentos ligeiros ou danos patrimoniais.
NOTA
Existem dicas de utilização e informação importante.
Símbolos na ferramenta elétrica
Leia as instruções
Use óculos de proteção!
Use proteção auditiva!
Use uma máscara!
Ferramenta de classe II
Informação sobre a eliminação de uma máquina velha
Para sua segurança
AVISO!
Antes de usar a ferramenta elétrica, leia o seguinte:
- Estas instruções de funcionamento,
- As "Instruções gerais de segurança" sobre o manuseamento de ferramentas elétricas no folheto fornecido (folheto n°: 315.915),
- As regras e normas atuais nas instalações quanto à prevenção de acidentes.
Esta ferramenta elétrica é topo de gama e foi fabricada de acordo com as normas de segurança conhecidas.
No entanto, durante a utilização, a ferramenta elétrica pode constituir um perigo de vida para o utilizador ou poderá haver danos na ferramenta elétrica ou patrimoniais.
- A lixadeira multifunções sem fios só pode ser usada conforme previsto,
- num perfeito estado de funcionamento. As falhas que impeçam a segurança têm de ser reparadas imediatamente.
Utilização prevista
A lixadeira multifunções sem fios foi criada
- para um uso comercial na indústria e comércio,
- para lixar madeira, plástico, tinta, mástique e materiais semelhantes usando o processo de lixar a seco,
- para usar com uma folha de lixar de velcro e acessórios indicados nestas instruções, ou que sejam recomendados pelo fabricante.
Instruções de segurança da lixadeira multifunções
AVISO!
Leia todos os avisos de segurança, instruções, ilustrações e especificações fornecidas com esta ferramenta elétrica. Não seguir todas as instruções apresentadas abaixo pode resultar em choque elétrico, incêndio e/ou ferimentos graves. Guarde todos os avisos e instruções para futuras referências.
■ Atenção: Risco de fogo! Evite sobreaquecer o material a ser lixado e a lixadeira. Evazie sempre o dispositivo de recolha do pó antes de fazer uma pausa.
O saco do pó, microfiltro ou saco de papel (ou o saco do filtro ou filtro do extrator do pó) podem atear em condições desfavoráveis, como com o aparecimento de faíscas ao lixar metal. Isto é particularmente perigoso se o pó estiver misturado com resíduos de tinta ou de poliuretano, ou com outras substâncias químicas, e se a peça a ser trabalhada estiver quente devido a um trabalho prolongado.
- O pó libertado dos materiais, como tintas de chumbo, alguns tipos de madeira, minerais e metais, pode ser perigoso para o operador e para as pessoas que estiverem por perto. Inalar ou tocar nestes pós pode dar origem a doenças respiratórias e/ou reações alérgicas.
- Certifique-se de que a área de trabalho está bem ventilada!
- Se possível, use sistemas externos de extração do pó.
- Recomendamos que use uma máscara respiratória com um filtro de classe P2.
■ Use a ferramenta elétrica apenas para lixar a seco. A entrada da água na ferramenta elétrica aumentará o risco de choque elétrico.
- Fixe a peça a ser trabalhada. Uma peça de trabalho fica mais segura se for fixada com um torno ou um dispositivo de fixação em vez de usar as mãos.
■ Mantenha a área de trabalho limpa. As misturas de material são especialmente perigosas. O pó de metal leve pode arder ou explodir.
- Não trabalhe materiais que libertem substâncias nocivas (como amianto).
■ Nunca lixe metais leves com um conteúdo de magnésio superior a 80%. Risco de fogo!
■ Antes de usar a máquina, certifique-se de que as ferramentas foram instaladas e fixadas corretamente. Ligue a ferramenta sem carga durante 30 segundos!
■ Quando o metal estiver a ser lixado, podem aparecer faíscas. Certifique-se de que ninguém fica em perigo com as faíscas.
- Interrompa imediatamente o funcionamento de teste se ocorrer uma vibração violenta ou outros danos. Verifique a máquina para determinar a causa.
■ Antes de largar a lixadeira, desligue-a e espere que pare por completo.
■ Não fixe a lixadeira num torno.
Ruído e vibração
Os valores de ruído e vibração foram determinados de acordo com a norma EN 62841. O nível de ruído avaliado A da ferramenta elétrica é habitualmente:
| Nível de pressão sonora L_pA | Nível de potência sonora L_WA | |
| ORE 2-125 18-EC | 78 dB(A) 86 dB(A) | |
| OSE 2-80 18-EC | 74 dB(A) 82 dB(A) | |
| ODE 2-100 18-EC | 73 dB(A) 81 dB(A) | |
| Incerteza K=3dB | ||
Valor total da vibração:
| Valor da emissão ah | |
| ORE 2-125 18-EC 3,2 m/s ^2 | |
| OSE 2-80 18-EC <2,5 m/s ^2 | |
| ODE 2-100 18-EC <2,5 m/s ^2 | |
| K de incerteza = 1,5 m/s ^2 | |
CUIDADO!
As medições indicadas dizem respeito a ferramentas elétricas novas. O uso diário causa a alteração dos valores de vibração e ruído.
NOTA
O valor total declarado da vibração e o nível de emissão de ruído apresentado nesta folha de informações foi medido de acordo com um método de medição padrão apresentado em EN 62841, e pode ser usado para comparar ferramentas.
Pode ser usado para uma avaliação preliminar da exposição. O nível de emissão da vibração especificado representa as aplicações principais da ferramenta.
No entanto, se a ferramenta for usada para diferentes aplicações, com diferentes acessórios de corte, ou tendo uma má manutenção, os níveis de emissão da vibração podem diferir.
Isto pode aumentar significativamente o nível de exposição sobre o período total de funcionamento.
Para fazer uma estimativa precisa do nível de exposição da vibração, também tem de ter em conta as vezes que desliga a ferramenta, ou quando esta está a funcionar, mas não está realmente a ser utilizada.
Isto pode diminuir significativamente o nível de exposição sobre o período total de funcionamento.
Identifique as medidas adicionais de segurança para proteger o operador dos efeitos de vibração, como: Manter a ferramenta e os acessórios de corte em bom estado, manter as mãos quentes, organizar padrões de trabalho.
AVISO:
A emissão de vibrações e ruído durante a utilização atual da ferramenta elétrica pode
diferir do valor total declarado, dependendo dos modos como a ferramenta é usada.
De modo a proteger o operador, este deverá usar luvas e proteção auditiva nas atuais condições de utilização.
CUIDADO!
Use proteção auditiva quando a pressão do som estiver acima dos 85 dB(A).
| Ferramenta | ORE2-12518-EC | OSE2-8018-EC | ODE2-10018-EC | |
| Tipo | Lixadeira multifunções | |||
| Voltagem nominal | V DC | 18 | ||
| Velocidade sem carga | min^-1 | 6000-10000 | ||
| Peso de acordo com o Procedimento EPTA 01/2003 (sem bateria) | kg 1,06 | 1,04 | 1,04 | |
| Bateria 18V | AP 18.0/2.5AP 18.0/5.0 | |||
| Peso da bateria kg | AP 18.0/2.5AP 18.0/5.0 | 0,40,7 | ||
| Temperatura de funcionamento | -10 - 40°C | |||
| Temperatura de armazenamento | < 50°C | |||
| Temperatura de carregamento | 4-40°C | |||
| Carregador CA 1 | 0.8/18.0, CA 18.0-LD | |||
Vista pormenorizada (consulte a Imagem A)
A numeração das funcionalidades do produto refere-se à imagem da máquina na página das imagens.
- Superfícies de preensão isoladas
-
Interruptor de ligar/desligar
-
Botões de ajuste da velocidade
- Placa de lixa
- Saída de extração do pó
- Adaptador curto de extração do pó
- Adaptador comprido de extração do pó
- Saco de extração do pó
- Fivelas
Instruções de funcionamento
AVISO!
Retire a bateria antes de efetuar quaisquer trabalhos na ferramenta elétrica.
NOTA
Quando a ferramenta elétrica é desligada, a ferramenta ainda funciona durante um curto espaço de tempo.
Para mais informações acerca dos produtos do fabricante, visite www.flex-tools.com
Antes de ligar a ferramenta elétrica
Retire a lixadeira multifunções sem fios da caixa e certifique-se de que não existem peças em falta ou danificadas.
NOTA
A bateria não vem completamente carregada na altura da entrega. Antes da primeira utilização, carregue a bateria por completo. Consulte o manual de funcionamento do carregador.
Inserir/Substituir a bateria
■ Pressione a bateria carregada para a ferramenta elétrica até ficar fixada no respetivo lugar (consulte a Imagem B).
Para retirar a bateria, prima o botão de libertação (1) e puxe a bateria (2) para fora. (Consulte a Imagem C).
CUIDADO!
Quando o aparelho não for usado, proteja os contactos da bateria. Peças soltas de metal podem colocar os contactos em curto-circuito, podendo dar origem a explosão ou fogo!
Fixar/substituir a folha de lixa
A placa de lixa (4) tem fixadores de velcro. Assim, foi criada exclusivamente para ser usada com a folha de lixa de velcro (consulte
a Imagem D1, D2 e D3).
■ Retire a bateria.
■ Retire a folha de lixa usada.
■ Retire quaisquer resíduos da placa de lixa (4).
■ Fixe uma nova folha de lixa. Alinhe os orifícios na folha de lixa com os orifícios na placa de lixa (4).
■ Fixe a folha de lixa pressionando gentilmente contra os fixadores de velcro na placa de lixa (4).
Substituir a placa de lixa
Se a placa de lixa (4) estiver gasta, pode ser substituída (consulte a Imagem E1, E2 e E3).
■ Retire a bateria.
■ Desaperte os quatro parafusos.
■ Retire a placa de lixa (4) puxando para baixo.
■ Fixe uma nova placa de lixa.
■ Volte a apertar os quatro parafusos.
NOTA: Quando substituir a lixadeira orbital, alinhe as quatro cavilhas (E4-2) na placa de lixa com os orifícios de localização (E4-1) na ferramenta (consulte a Imagem E4).
NOTA: Quando retirar e instalar os parafusos, a placa de lixa tem de ser segurada de modo a não rodar enquanto os parafusos são enroscados.
Fixar/retirar o saco de extração do pó e adaptador de extração do pó
AVISO!
Quando usar a lixadeira, tem de usar um saco de extração do pó ou um dispositivo externo de extração do pó.
AVISO!
Evite a acumulação de pó no local de trabalho.
Os pós podem incendiar-se facilmente.
- Alinhe o triângulo no saco de extração do pó (8) ou adaptador de extração do pó (6 e 7) com o triângulo na saída de extração do pó.
■ Pressione as fivelas de ambos os lados do saco de extração do pó (8) ou adaptador de extração do pó (6 e 7) e pressione o saco de extração do pó (8) ou o adaptador de extração do pó (6 e 7) para a saída de extração do pó (5) por completo, até que as fivelas (9) no saco de extração do pó (8) ou adaptador de extração do pó (6 e 7) encaixem na ranhura da saída de extração
do pó (5) (consulte a Imagem F).
Para retirar o saco de extração do pó (8) ou o adaptador de extração do pó (6 e 7), pressione as fivelas (9) de ambos os lados do saco de extração do pó (8) ou adaptador de extração do pó (6 e 7) e retire-o.
■ Pode ligar uma mangueira de extração do pó no adaptador curto ou comprido de extração do pó.
NOTA: Como o tamanho da bateria interfere com o adaptador de extração do pó, quando usar um adaptador curto de extração do pó (6), use apenas uma bateria de 2.5Ah, e quando usar um adaptador comprido de extração do pó (7), use uma bateria de 2.5Ah ou 5.0Ah. As três lixadeiras multifunções não são adequadas para a bateria de 8.0Ah.
Definir a velocidade (consulte a Imagem G)
Existem quatro velocidades que podem ser alteradas usando os botões de ajuste da velocidade (3). Prima o botão "+" para aumentar a velocidade.
Prima o botão “-” para diminuir a velocidade. As luzes LED acima dos números indicam o nível de velocidade atual.
O nível de velocidade pode ser definido quando a ferramenta já estiver a funcionar. Após desligar a ferramenta, a função de memória é ativada e voltará à última velocidade utilizada quando voltar a utilizar a ferramenta.
As oscilações aproximadas por minuto (OPM) são:
| Nível de velocidade /min(OPM) | |
| 1 6000 | |
| 2 7500 | |
| 3 8000 | |
| 4 10000 | |
Ligar e desligar
Ligue ou desligue a ferramenta premindo o interruptor de ligar/desligar (2) (consulte a Imagem H).
CUIDADO!
Após uma falha de eletricidade, a ferramenta elétrica que estivesse ligada não volta a funcionar imediatamente.
Instruções de funcionamento
AVISO!
Quando a ferramenta elétrica é desligada, a ferramenta ainda funciona durante um curto espaço de tempo.
■ Ligue a lixadeira e coloque a folha de lixa por completo na superfície a ser trabalhada.
- Aplique uma pressão moderada e mova a lixadeira uniformemente pela peça a ser trabalhada.
- O resultado da lixagem é determinado principalmente pela seleção da folha de lixa adequada, o número de oscilações selecionado e a pressão de contacto.
■ Substitua a folha de lixa conforme necessário.
■ Um aumento excessivo da pressão de contacto não melhora o desempenho da lixagem e aumenta o desgaste da ferramenta elétrica.
Cuidados e manutenção
AVISO!
Retire as baterias antes de efetuar quaisquer trabalhos na ferramenta elétrica.
Limpeza
- Limpe regularmente a ferramenta elétrica e a grelha na frente das ranhuras de ventilação. A frequência da limpeza está dependente do material e do tempo de utilização.
■ Sopre regularmente o interior da estrutura e o motor com ar comprimido seco.
Peças sobresselentes e acessórios
Para outros acessórios, consulte os catálogos do fabricante.
As imagens pormenorizadas e lista de peças sobresselentes podem ser encontradas na nossa página web.
www.flex-tools.com
Informação acerca da eliminação
AVISO!
Torne as ferramentas elétricas inutilizáveis no fim:
- Retire a bateria das ferramentas que funcionem a bateria.
Apenas países da UE Não elimine ferramentas elétricas juntamente com o lixo doméstico n!
De acordo com a diretiva europeia 2012/19/UE relativa aos Resíduos de Equipamento Elétrico e Eletrónico e transposição para a lei nacional, as ferramentas elétricas usadas têm de ser recolhidas em separado e recicladas de um modo amigo do ambiente.
Recuperação de matérias-primas em vez de eliminação de resíduos.
O aparelho, acessórios e material de empacotamento deverão ser reciclados de um modo amigo do ambiente. As peças de plástico estão identificadas para reciclagem de acordo com o tipo de material.
AVISO!
Não elimine as baterias no lixo doméstico comum, água ou fogo. Não abra baterias usadas.
Apenas para países da UE:
De acordo com a diretiva 2006/66/CE, as baterias defeituosas ou gastos têm de ser recicladas.
NOTA
Contacte o seu revendedor quanto às opções de eliminação!
CE-Declaração de conformidade
Declaramos, sob nossa responsabilidade, que o produto descrito em "Características técnicas" se encontra em conformidade com as seguintes normas ou documentos normativos:
EN 62841 de acordo com as normas das diretivas 2014/30/UE, 2006/42/CE, 2011/65/UE.
Responsável pelos documentos técnicos: FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH, R & D Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr
Peter Lameli Klaus Peter Weinper Diretor técnico Chefe do Departamento da Qualidade
Desresponsabilização
O fabricante e o seu representante não se responsabilizam por quaisquer danos ou perda de lucros devido à interrupção comercial causada pelo produto ou por um produto inutilizável.
O fabricante e o seu representante não se responsabilizam por quaisquer danos causados por uma utilização inadequada do produto, ou do produto com produtos de outros fabricantes.
